WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:30.500 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:39.522 --> 00:01:42.552 برای مدت طولانی، یه کابوس یکسان میدیدم 00:01:44.462 --> 00:01:47.962 توی اون با ترس هایی که نمیتونم کنترلشون کنم روبه رو میشدم 00:01:49.563 --> 00:01:51.962 خوابم، پایان خیلی ترسناکی داشت 00:02:14.093 --> 00:02:17.293 من بهشون زنگ زدم چون نمیخواستم جلوی خانوادت قرار بگیری 00:02:18.123 --> 00:02:19.793 ،مطمئن نبودم که بیان 00:02:20.533 --> 00:02:21.992 ولی خداروشکر اومدن 00:02:24.063 --> 00:02:25.063 حالت خوبه؟ 00:02:28.432 --> 00:02:29.802 یه چیزی براتون میارم بخورین 00:02:44.923 --> 00:02:47.393 غش کردنت رو دیدم، رائل 00:02:48.723 --> 00:02:50.592 برای بقیه ی عمرم، من، کانگ یون کیوم 00:02:50.992 --> 00:02:53.393 سوگند میخورم که فقط برای تو زندگی کنم 00:02:53.863 --> 00:02:57.203 ،و اگه قسم دروغی بخورم ،یا حتی اگه به قیمت جونم باشه 00:02:57.432 --> 00:02:58.633 ترسی ندارم 00:02:59.663 --> 00:03:01.002 ،کیم سون بین 00:03:01.633 --> 00:03:03.573 میتونی در محضر خداوند ادعا کنی که ...مردی که جلوت ایستاده 00:03:04.342 --> 00:03:08.372 شخصی هست که عمیقا عاشقشی؟ 00:03:12.082 --> 00:03:13.182 آره 00:03:18.622 --> 00:03:19.782 سون بین 00:03:25.693 --> 00:03:26.863 حتما خیلی استرس داشتم 00:03:36.203 --> 00:03:37.603 نه، تو مضطرب نبودی 00:03:38.272 --> 00:03:40.443 فقط برات غیرقابل تحمل بود 00:03:42.742 --> 00:03:45.043 من خیلی کوته بین بودم و 00:03:47.483 --> 00:03:49.513 از عاشق شدنت کینه به دل گرفته بودم 00:03:49.752 --> 00:03:51.252 ...ولی نمیدونستم 00:03:54.152 --> 00:03:55.353 ...که تو 00:03:57.823 --> 00:04:00.193 چقدر داری تلاش میکنی تا جلوی عشقتو بگیری 00:04:01.733 --> 00:04:03.763 ،اگه میخوای قلبت رو دنبال کنی 00:04:03.932 --> 00:04:06.332 فقط میتونی از یه نفر دلخور باشی 00:04:08.573 --> 00:04:09.673 من 00:04:14.212 --> 00:04:15.573 ...منظورت 00:04:16.812 --> 00:04:18.112 از این حرفا چیه؟ 00:04:18.113 --> 00:04:19.443 چی میتونم بهت بگم؟ 00:04:20.483 --> 00:04:22.682 همه ی ما زندگی خودمونو داریم 00:04:44.842 --> 00:04:47.113 خانم اون دام ری، هان سورام 00:04:49.913 --> 00:04:51.083 من خوبم 00:04:51.583 --> 00:04:53.952 دختر یه شرکت رسانه ای چطور میتونه این حرفارو باور کنه؟ 00:04:54.983 --> 00:04:58.283 نمایشی ازش شکایت میکنم ولی اصلا قرار نیست طلاق بگیریم 00:04:59.382 --> 00:05:01.293 مطمئنم تا الان خودت فهمیدی 00:05:01.653 --> 00:05:03.223 که معشوقه اش مامان بورامه 00:05:04.262 --> 00:05:05.992 پس واقعا مامان بورام بود 00:05:06.262 --> 00:05:08.033 از کی با همدیگه بودن؟ 00:05:08.863 --> 00:05:11.602 وااای، شک کرده بودما 00:05:11.603 --> 00:05:15.702 ولی مردم نمیدونن که اون یه زن متاهل بچه داره 00:05:16.233 --> 00:05:19.072 اجازه میدم که خانوادت یه مقاله اختصاصی درباره اش بنویسن 00:05:19.702 --> 00:05:22.011 همینطور بهشون میگم که چطور با مردای دیگه ...میرقصیده و خوش میگذرونده 00:05:22.012 --> 00:05:24.083 و چه رفتار مبتذلی داشته 00:05:24.413 --> 00:05:25.882 خبر اختصاصی خوبی نمیشه؟ 00:05:26.242 --> 00:05:28.012 مردم عاشق این جور خبرا میشن 00:05:32.023 --> 00:05:34.322 فایلی که آماده کردیم رو برای شرکت اون دام ری بفرست 00:05:34.492 --> 00:05:35.492 چشم 00:05:38.262 --> 00:05:40.562 ،اگه راهو از هر طرف براش سد کنم 00:05:43.062 --> 00:05:45.062 مجبور میشه بیاد بیرون 00:05:56.173 --> 00:05:59.312 آشفتگی بزرگ در خانواده ی مدیر عامل گروه ال وای 00:05:59.413 --> 00:06:02.712 خانم هان سورا اعلام کرده که نمیخواد خانواده اش از هم بپاشه 00:06:02.713 --> 00:06:04.852 اما همسرش علیه ایشون دادخواست طلاق ثبت کرده 00:06:04.853 --> 00:06:07.691 عموم مردم ایشون رو بابت این تصمیم نامناسب 00:06:07.692 --> 00:06:10.691 به عنوان رهبر مالی یک کشور سرزنش کردن و این کار رو غیر اخلاقی دونستم 00:06:10.692 --> 00:06:12.122 ...برای اثبات 00:06:13.992 --> 00:06:15.163 سورا 00:06:18.163 --> 00:06:19.932 خدایا، صورتتو ببین چقدر داغون شدی 00:06:26.973 --> 00:06:30.613 چطور همچین چیزی برای ازدواج شما اتفاق افتاد؟ 00:06:30.812 --> 00:06:32.812 حالت خوبه؟ 00:06:33.952 --> 00:06:35.012 خاله 00:06:36.682 --> 00:06:38.283 حس میکنم دارم میمیرم 00:06:38.452 --> 00:06:40.423 چطوری میتونی آروم باشی خب؟ 00:06:40.653 --> 00:06:44.191 هر اتفاقی هم افتاد باید قوی بمونی و کار احمقانه ای نکنی 00:06:44.192 --> 00:06:45.622 باید به بچه هات فکر کنی 00:06:46.322 --> 00:06:49.762 خاله، میشه با شوهرم حرف بزنی؟ 00:06:50.603 --> 00:06:52.502 اگه رئیس جمهور و بانوی اول کره ،باهاش صحبت کنن 00:06:52.802 --> 00:06:54.432 چطوری میتونه رد کنه؟ 00:06:55.403 --> 00:06:56.632 باشه، من باهاش صحبت میکنم 00:06:56.742 --> 00:06:59.903 به رئیس کانگ زنگ میزنم و قشنگ باهاش صحبت میکنم 00:07:00.213 --> 00:07:02.713 ای وای، عزیزدلم 00:07:03.343 --> 00:07:06.343 سورای مظلوم من، چیکار برات بکنم؟ 00:07:06.642 --> 00:07:07.713 خاله 00:07:23.603 --> 00:07:26.403 جایی که کیم سون بین و رئیس کانگ اونجا میمونن رو پیدا کردم 00:07:33.642 --> 00:07:34.673 پیداشون کردی؟ 00:07:35.242 --> 00:07:36.372 الان کجان؟ 00:07:37.213 --> 00:07:38.843 اونا تو ویلای رئیس کانگ میمونن 00:07:39.012 --> 00:07:40.452 تا تنها گیرش آوردی بگیرش 00:07:41.613 --> 00:07:43.682 برام مهم نیست اگه موقع گرفتنش بمیره 00:07:44.122 --> 00:07:45.452 ولی جنازه شو برام بیار 00:07:46.223 --> 00:07:47.952 چشم، متوجه شدم 00:07:59.033 --> 00:08:01.202 چی باعث شد که از تانگو خوشت بیاد؟ 00:08:03.442 --> 00:08:06.812 ،بعد از کنار گذاشتن باله شروع به یاد گرفتن رقص های مختلف کردم 00:08:07.673 --> 00:08:08.872 ،راستش 00:08:10.012 --> 00:08:12.312 من همون اولین باری که دیدمش عاشقش شدم 00:08:35.302 --> 00:08:37.403 خانم جانگ، عکسارو براتون میفرستم 00:08:37.642 --> 00:08:40.001 به بار ما خوش اومدین 00:08:40.002 --> 00:08:42.172 دنیا پر از غم و مشکلاته 00:08:42.173 --> 00:08:44.682 ولی زخمی وجود نداره که نشه درمانش کرد 00:08:44.843 --> 00:08:47.751 ...ببینین که یه نفر از ما بدون حرف زدن 00:08:47.752 --> 00:08:50.852 با تانگو میتونه با بقیه ارتباط بگیره 00:08:50.853 --> 00:08:55.452 تانگو نوعی رقص هست که به ما اجازه میده تا باهاش، ارتباط برقرار کنیم 00:08:55.552 --> 00:08:57.762 همو بفهمیم و هم دیگه رو درمان کنیم 00:09:42.703 --> 00:09:43.803 ...میگم چطوره فقط 00:09:44.542 --> 00:09:46.002 بریم یه جای دور؟ 00:09:50.282 --> 00:09:51.782 ...دوباره برگشتن به سئول 00:09:53.882 --> 00:09:55.183 حس شومی داره 00:09:59.652 --> 00:10:01.392 تا حالا آرژانتین نرفتی، نه؟ 00:10:01.792 --> 00:10:04.863 تو تانگو دوست داری، پس مطمئنم که عاشق بوئنوس آیروس هم میشی 00:10:05.762 --> 00:10:07.132 ،تا وقتی که با تو باشم 00:10:09.693 --> 00:10:11.402 میتونم همه چیزو رها کنم و برم 00:10:21.843 --> 00:10:23.912 شما؟ امکان نداره 00:10:29.782 --> 00:10:32.652 رازی که ازم مخفیش میکنی چیه؟ 00:10:37.063 --> 00:10:38.621 من به گذشتت اهمیتی نمیدم 00:10:38.622 --> 00:10:42.233 ولی میتونم حس کنم یه چیزی هست که داره عذابت میده 00:10:43.262 --> 00:10:44.363 همچین چیزی نیست 00:10:45.363 --> 00:10:47.402 پس چرا توی کلیسا از حال رفتی؟ 00:10:47.772 --> 00:10:49.733 چیزی که ازش میترسی دقیقا چیه؟ 00:10:51.103 --> 00:10:52.272 گفتم چیزی نیست 00:11:10.193 --> 00:11:11.693 همین تازگی این کارو کردی 00:11:12.563 --> 00:11:13.892 بهم بگو چی عذابت میده 00:11:14.693 --> 00:11:17.863 به شوهرم گفتم که میخوام ازش طلاق بگیرم 00:11:18.132 --> 00:11:20.772 همه چیز خیلی یهویی پیش رفت معلومه که روم تاثیر میذاره 00:11:22.973 --> 00:11:24.943 ...برای این که بتونیم خوشحال باشیم 00:11:27.372 --> 00:11:29.012 باید بهم بگی که چی رو ازم مخفی میکنی 00:11:37.382 --> 00:11:40.422 هان سورا شروع کرده که ،با تمام قدرت به رائل حمله کنه 00:11:40.522 --> 00:11:42.652 صحبت کردن درباره این که یه زن متاهله و رفتار نامناسبی که داشته 00:11:43.453 --> 00:11:45.862 ،با این شرایط ...هویت رائل ممکنه 00:11:45.863 --> 00:11:47.662 حتی قبل از این که ال وای متوجه شه افشا بشه 00:11:48.532 --> 00:11:51.001 اگه رئیس کانگ گیرش بندازه 00:11:51.002 --> 00:11:52.362 واای، خیلی بد میشه 00:11:52.363 --> 00:11:54.333 (منشی ارشد سو اون پیونگ) 00:12:01.142 --> 00:12:02.472 سو اون پیونگ ام 00:12:02.473 --> 00:12:05.382 سلام، من جانگ مون هی ام 00:12:07.713 --> 00:12:09.882 میدونستم که شما داشتین به رائل کمک میکردین 00:12:26.333 --> 00:12:29.703 سعی کرده جون خودشو بگیره 00:12:30.603 --> 00:12:32.443 ،بعد از اتفاقی که برای پدرش افتاد 00:12:32.573 --> 00:12:34.542 دچار اختلال هراس شدید شده بود 00:12:36.443 --> 00:12:38.343 که تا حد زیادی به خاطر مشکل روحیش بود 00:12:41.012 --> 00:12:43.152 هنوزم نمیشه گفت کاملا درمان شده 00:12:46.353 --> 00:12:48.992 من با رئیس کانگ دیدمش 00:12:51.063 --> 00:12:52.593 به نظر خیلی خوب نمیومد 00:12:56.093 --> 00:12:59.132 دوباره شروع کرده به خودش آسیب بزنه 00:12:59.963 --> 00:13:02.233 عاشقش شده، ولی نمیتونه قبولش کنه 00:13:05.073 --> 00:13:06.901 و همزمان اونو به جهنم بکشونه 00:13:06.902 --> 00:13:08.772 حتما حس نابودی میکنه 00:13:11.282 --> 00:13:13.412 ،میدونم منم ازش استفاده کردم 00:13:17.453 --> 00:13:18.983 ...ولی دیگه نمیخوام 00:13:21.093 --> 00:13:23.053 مرگ کسی رو ببینم 00:13:26.762 --> 00:13:28.693 بهش بگین اگه میخواد رئیس کانگ رو انتخاب کنه 00:13:30.733 --> 00:13:31.933 همین کارو بکنه 00:13:33.162 --> 00:13:35.532 ولی من دیگه نمیتونم ببخشمش 00:13:36.833 --> 00:13:38.542 ...بهش بگین گم و‌ گور بشه 00:13:40.912 --> 00:13:43.213 یا دیگه تو سئول پیداش نشه 00:14:01.392 --> 00:14:03.132 میتونی یه لحظه بیای بیرون؟ 00:14:03.762 --> 00:14:05.303 من الان نزدیک ویلام 00:14:20.343 --> 00:14:22.183 خانم جانگ اومده بود دیدنم 00:14:23.953 --> 00:14:25.353 ...اونم همون چیزی که من حس کردم رو 00:14:27.022 --> 00:14:28.953 فهمیده بود 00:14:29.892 --> 00:14:30.963 ...این که تو کاملا 00:14:31.593 --> 00:14:33.022 عاشق رئیس کانگ شدی 00:14:36.262 --> 00:14:37.502 خب که چی؟ 00:14:38.703 --> 00:14:40.132 کجا برم؟ 00:14:41.333 --> 00:14:42.772 ،اگه من با رئیس کانگ برم 00:14:43.073 --> 00:14:45.472 شما دوتا قبول میکنید؟ نه، نمیکنید 00:14:45.473 --> 00:14:46.473 ،اگه قبول کنیم 00:14:47.272 --> 00:14:48.272 میخوای بری؟ 00:14:52.183 --> 00:14:53.682 این سوالای بیخودی چیه میپرسی؟ 00:14:53.683 --> 00:14:55.313 !حتی میخواستی جونتو بگیری 00:15:01.892 --> 00:15:03.652 ،اگه میخوای دیگه نگرانت نباشم 00:15:03.752 --> 00:15:05.593 از رئیس کانگ دست بکش 00:15:06.792 --> 00:15:08.063 نه میتونم ولت کنم 00:15:08.292 --> 00:15:09.532 نه میتونم جلوتو بگیرم 00:15:09.593 --> 00:15:12.031 نه میتونم همونطور که خانم جانگ گفت بذارم بری یه جای دور 00:15:12.032 --> 00:15:13.433 !برای همین دارم دیوونه میشم 00:15:28.453 --> 00:15:29.453 برگرد تو 00:15:56.872 --> 00:15:58.813 گفتم که با رسانه ها معامله نمیکنم 00:15:59.782 --> 00:16:01.113 هر چی میگن رو نادیده بگیر 00:16:01.382 --> 00:16:02.953 فعلا ولشون کن 00:16:03.252 --> 00:16:05.622 من دستورالعمل های مستقیم به تیم اظطراری رو میدم 00:16:05.853 --> 00:16:07.453 به مدیر تیم بگو باهام تماس بگیره 00:16:22.632 --> 00:16:23.632 !ولم کن 00:16:24.343 --> 00:16:25.343 ولم کن 00:16:25.672 --> 00:16:26.672 !ولم کن 00:16:31.642 --> 00:16:32.713 شماها کی هستین؟ 00:16:32.843 --> 00:16:33.843 جناب وکیل 00:16:36.752 --> 00:16:37.752 خوبی؟ 00:16:42.053 --> 00:16:43.353 حتما بگیرینش 00:16:43.593 --> 00:16:45.563 برام مهم نیست اگه موقع گرفتنش بمیره 00:17:09.083 --> 00:17:10.083 ...من 00:17:11.183 --> 00:17:12.683 ...بهت بیشتر از خودم 00:17:13.622 --> 00:17:15.053 اهمیت میدم 00:17:16.022 --> 00:17:17.762 فقط آرزو میکنم که سالم باشی 00:17:19.323 --> 00:17:20.693 میخوام هرکاری برات بکنم 00:17:21.333 --> 00:17:22.392 این تموم چیزیه که میخوام 00:17:28.172 --> 00:17:30.203 جناب وکیل حالت خوبه؟ 00:17:32.703 --> 00:17:33.702 آقای سو 00:17:34.412 --> 00:17:36.072 بهم گفتن اون زنی که زندگی دخترمو تباه کرد 00:17:36.073 --> 00:17:37.112 خوب میشناسی 00:17:37.113 --> 00:17:39.583 ولی خانم کیم برام مثل خانواده ست 00:17:43.013 --> 00:17:44.023 بدو 00:17:46.982 --> 00:17:47.993 بدو 00:17:55.763 --> 00:17:56.763 جناب وکیل 00:18:02.732 --> 00:18:03.871 هنوز پیداش نکردین؟ 00:18:03.872 --> 00:18:04.872 نه 00:18:05.202 --> 00:18:06.602 همه جای دور و نزدیکو جستجو کنین 00:18:06.603 --> 00:18:07.613 بله قربان 00:18:24.363 --> 00:18:25.892 (منشی چا) 00:18:28.093 --> 00:18:29.793 مادر سون بین چی گفت؟ 00:18:30.363 --> 00:18:31.662 تیم امنیتی و پلیس چطور؟ 00:18:42.442 --> 00:18:43.442 الان کجایی؟ 00:18:55.353 --> 00:18:56.993 به سو اون پیونگ صدمه زدی؟ 00:19:00.863 --> 00:19:02.333 اون صورتتو دید؟ 00:19:04.063 --> 00:19:06.662 شک دارم که دیده باشه 00:19:07.232 --> 00:19:08.573 تاریک بود بدون هیچ چراغ خیابونی 00:19:08.773 --> 00:19:10.732 چیکار کردی آخه احمق؟ 00:19:11.402 --> 00:19:12.402 ...تو 00:19:12.942 --> 00:19:15.072 منشی ارشد کاخ آبیو با چاقو زدی 00:19:15.073 --> 00:19:16.073 معذرت میخوام 00:19:16.243 --> 00:19:18.243 دیوونه شدم بخدا 00:19:22.613 --> 00:19:23.613 برو بفهم 00:19:24.452 --> 00:19:25.722 چقدر بد زخمی شده 00:19:27.622 --> 00:19:29.293 بررسی کن صورتت رو دیده یا نه 00:19:29.892 --> 00:19:31.293 حالا- بله- 00:19:51.442 --> 00:19:53.142 مطمئنی که صدمه ندیدی؟ 00:19:55.212 --> 00:19:56.553 این خون مال کیه؟ 00:19:56.583 --> 00:19:58.881 مردی که صدمه دید و سعی کرد ازم محافظت کنه 00:19:58.882 --> 00:20:00.583 قیافه طرفو که بهت حمله کرد رو یادته؟ 00:20:02.392 --> 00:20:03.523 مهمه؟ 00:20:04.692 --> 00:20:06.892 این دفعه اون بهم حمله کرد 00:20:07.093 --> 00:20:08.962 ولی همسرت به راحتی میتونه در آینده افراد دیگه ای رو بفرسته 00:20:12.603 --> 00:20:14.333 از الان رو در رو میجنگم 00:20:14.573 --> 00:20:17.303 من رابطهٔ مخفیمو تموم کردم 00:20:18.372 --> 00:20:19.803 دیگه بیشتر مخفی نمیمونم 00:21:06.288 --> 00:21:08.487 با رهبرای ال وای 00:21:08.887 --> 00:21:11.758 اجازه بدین استراتژی خودمو برای آینده ارائه بدم 00:21:12.258 --> 00:21:15.528 توانمندسازی رهبری و ابتکار سریع 00:21:16.197 --> 00:21:18.397 برای عبور از بحرانمون لازمه 00:21:18.627 --> 00:21:20.327 بنابراین، ما یه تیم استراتژی و برنامه ریزی راه اندازی میکنیم 00:21:20.328 --> 00:21:22.368 برای نظارت بر هر تیم 00:21:22.538 --> 00:21:24.637 اسم استراتژی و برنامه ریزی آینده رو روشون میذاریم 00:21:25.038 --> 00:21:28.838 و شخص مسئول کیم سون بین میشه 00:21:29.008 --> 00:21:30.338 که رهبری روند فهرست ال وای پِی رو بر عهده میگیره 00:21:42.058 --> 00:21:43.288 کیم سون بین هستم 00:21:43.687 --> 00:21:46.387 میگن بحران میتونه تبدیل به یه فرصت بشه 00:21:46.528 --> 00:21:48.598 ...من بحران گروه ال وای رو تبدیل میکنم به 00:21:49.197 --> 00:21:51.528 فرصتی برای پس گرفتن جایگاه خودش 00:21:53.028 --> 00:21:54.697 این یه ویفر سیلیکونی نیمه هادیه 00:21:54.868 --> 00:21:57.706 اکثر شرکتای نیمه هادی از جمله ال وای 00:21:57.707 --> 00:21:59.808 دیسک های 12 اینچی تولید میکنن 00:22:00.038 --> 00:22:04.778 ولی من پیشنهاد میکنم دیسک های 8 اینچی رو برگردونیم 00:22:06.608 --> 00:22:09.048 ،تو ادغامی که 13 سال پیش اتفاق افتاد 00:22:09.647 --> 00:22:11.548 ...ال وای فناوریشو بدست اورد 00:22:12.248 --> 00:22:15.217 و توسط نابغه کارآفرین لی ته جون توسعه یافت 00:22:15.717 --> 00:22:16.788 رائل 00:22:16.917 --> 00:22:20.927 این یه دیسک نیمه هادیه که بابات درست میکنه 00:22:22.998 --> 00:22:26.798 فناوری نیمه هادی های جدیکس تو دنیا کولاک کرد 00:22:27.068 --> 00:22:29.697 و اساس گوشی های هوشمند توسعه یافته ست 00:22:30.237 --> 00:22:34.377 اون تکنولوژی الانم سر ترین توی این عرصه ست 00:22:35.578 --> 00:22:38.447 پنج تولید کنندگان نیمه هادی برتر کره 00:22:38.608 --> 00:22:41.177 با عرضه فقط ال وای موافقت کرد 00:22:42.177 --> 00:22:43.778 (معاون مدیر کیم یی ساک) 00:22:43.987 --> 00:22:45.787 ،برای حرکت سریع با زمان 00:22:45.788 --> 00:22:49.717 حقوقی، توسعه، مالی و امنیت به طور موقت 00:22:49.858 --> 00:22:52.758 تحت استراتژی و برنامه ریزی آینده قرار میگیرن 00:22:53.028 --> 00:22:56.258 لطفا برای آینده ال وای همکاری کنین 00:23:09.877 --> 00:23:10.907 (گروه شماره 1 که جهانو رهبری میکنه، گروه ال وای) 00:23:22.788 --> 00:23:24.288 اون رهبری استراتژی و برنامه ریزی آینده رو بر عهده داره؟ 00:23:25.088 --> 00:23:27.057 این قلب شرکته 00:23:27.058 --> 00:23:29.626 اون هم رازمون و هم راجع !به بودجه غیرقانونیمون میفهمه 00:23:29.627 --> 00:23:31.697 ...راجبش فکر کنین، اون زن 00:23:31.897 --> 00:23:34.196 کاری کرد پنج تولید کننده برتر که هیچوقت به ال وای 00:23:34.197 --> 00:23:36.697 مواد اولیه نمیدادن باهاش قرارداد ببندن 00:23:37.137 --> 00:23:39.737 این کاریه که یه زن معمولی بتونه انجام بده؟ 00:23:41.078 --> 00:23:43.608 آیگو، فشار خونم بالا میره 00:23:43.877 --> 00:23:45.008 آیگو 00:23:45.108 --> 00:23:47.578 وای خدا- باید آروم باشی- 00:23:48.278 --> 00:23:49.477 حالتون خوبه؟ 00:23:51.318 --> 00:23:54.257 قربان، برنامه دادخواست طلاقی رو ریختیم که میتونیم باهاش 00:23:54.258 --> 00:23:55.687 صدها میلیارد وون برنده بشیم 00:23:56.088 --> 00:23:58.257 اوضاع خوب به نظر میرسه، نگران نباشین 00:23:58.258 --> 00:24:00.897 صدها میلیارد؟ اون که پول خرده 00:24:01.558 --> 00:24:03.758 آروم باشین 00:24:03.927 --> 00:24:05.068 ریلکس کنین 00:24:06.098 --> 00:24:07.267 سمت راست- این طرف؟- 00:24:07.268 --> 00:24:08.467 آره 00:24:08.568 --> 00:24:10.967 ما وکلای ال وای 00:24:11.207 --> 00:24:13.867 و نماینده مدیر هان سورا، همسر رئیس ال وای 00:24:13.868 --> 00:24:16.578 در این پرونده هستیم 00:24:16.778 --> 00:24:19.476 کانگ یون کیوم اجازه داد با دخالت زندگی شخصیش 00:24:19.477 --> 00:24:22.318 در دنیای تجارت، ارزش سهام شرکت رو کاهش بده 00:24:22.578 --> 00:24:25.618 با توجه به وظایفش این به وضوح غیرقانونیه 00:24:25.717 --> 00:24:28.117 و ما خواستار غرامتیم 00:24:28.118 --> 00:24:33.288 موکل ما، خانم هان سورا، دادخواست طلاق و شکایتی رو تنظیم میکنن 00:24:33.788 --> 00:24:36.028 ارزش این دادخواست، ده تریلیارد وون خواهد بود 00:24:36.758 --> 00:24:38.068 چی؟- ده تریلیارد؟- 00:24:38.227 --> 00:24:39.827 امکان نداره- دیوونگیه- 00:24:39.828 --> 00:24:40.868 واقعا؟ 00:24:42.368 --> 00:24:44.236 (ده تریلیارد وون) 00:24:44.237 --> 00:24:48.038 من کی گفتم؟ اگه من نباشم کی شکایت میکنه؟ 00:24:54.618 --> 00:24:55.717 ماشینو حاضر کن 00:24:57.518 --> 00:24:58.748 من طلاق نمیگیرم 00:24:59.348 --> 00:25:00.957 قبلا هم گفتم 00:25:01.358 --> 00:25:03.287 !دادخواستو کنسل کن 00:25:03.288 --> 00:25:04.288 سورا 00:25:04.528 --> 00:25:05.886 ...پدرت تمام روز تو جلسه بود 00:25:05.887 --> 00:25:07.456 الان تازه رفت بخوابه 00:25:07.457 --> 00:25:08.726 یذره ساکت باش 00:25:08.727 --> 00:25:10.358 من ترکش نمیکنم 00:25:10.967 --> 00:25:12.997 !من طلاق نمیگیرم 00:25:12.998 --> 00:25:14.838 پس چیکار میکنی؟ 00:25:17.237 --> 00:25:18.437 اگه طلاق نگیری چی؟ 00:25:18.737 --> 00:25:21.476 چجوری برش میگردونی وقتی از خونه رفته؟ 00:25:21.477 --> 00:25:22.977 فقط اون هرزه باید ناپدید شه 00:25:24.348 --> 00:25:27.206 !من اونو از روی زمین محو میکنم 00:25:27.207 --> 00:25:28.548 به خودت بیا عفریته 00:25:33.788 --> 00:25:35.657 اون مثل زنای دیگه نیست 00:25:36.657 --> 00:25:39.528 کل کشور درباره تو و اون صحبت میکنن 00:25:39.828 --> 00:25:43.358 اگه وقتی میفتی دنبالش گند بالا بیاری، همهٔ اون گذشته کثیف رو میشه 00:25:43.498 --> 00:25:44.627 باشه؟ 00:25:46.868 --> 00:25:50.196 آره درسته هیونگ نیم حرفتون درسته 00:25:50.197 --> 00:25:52.707 سورا هم اینو میدونه، پس آروم باش 00:25:57.707 --> 00:25:59.477 اون مثل زنای دیگه نیست 00:26:00.008 --> 00:26:02.847 کل کشور درباره تو و اون صحبت میکنن 00:26:02.848 --> 00:26:06.318 اگه وقتی میفتی دنبالش گند بالا بیاری، همهٔ اون گذشته کثیف میشه 00:26:06.487 --> 00:26:07.588 باشه؟ 00:26:13.687 --> 00:26:15.758 (بیمار: سو اون پیونگ) 00:26:25.207 --> 00:26:27.637 بالاخره هان پان رو هم درگیر شد 00:26:28.008 --> 00:26:31.677 مادرمو کشتن و خبرشو مخفیش کردن 00:26:32.447 --> 00:26:34.618 برای همین یه جرم بی نقص موند 00:26:35.118 --> 00:26:38.387 باید سریع خوب شم تا بتونم ازت محافظت کنم 00:26:45.427 --> 00:26:47.897 ...فکر کردم تنها کاری که نباید انجام بدی 00:26:48.498 --> 00:26:50.258 ارتکاب قتله 00:26:51.768 --> 00:26:56.137 ولی یه چیز دیگه هم وجود داره که باید به هر قیمتی ازش دوری کنی 00:26:58.437 --> 00:26:59.538 عشق 00:27:04.108 --> 00:27:05.177 چرا؟ 00:27:05.707 --> 00:27:06.906 چرا اینو میگی؟ 00:27:06.907 --> 00:27:08.177 به خودت نگاه کن 00:27:08.947 --> 00:27:11.187 چقدر عذاب میکشی- خودت چی؟- 00:27:16.387 --> 00:27:18.587 میگن زندگی پر از درده 00:27:18.588 --> 00:27:20.687 زندگی تو قبل ملاقات با من پر از درد نبود 00:27:21.498 --> 00:27:23.858 ولی زندگی ای که تو توش هستی رو بیشتر دوست دارم 00:27:28.667 --> 00:27:30.368 میخوام دراز بکشم 00:27:47.318 --> 00:27:50.118 دوباره شروع کرده به خودش صدمه بزنه 00:27:50.927 --> 00:27:53.156 عاشقش شده، ولی نمیتونه قبولش کنه 00:27:53.157 --> 00:27:54.827 و همزمان اونو به جهنم بکشونه 00:27:54.828 --> 00:27:56.457 حتما حس نابودی میکنه 00:28:01.368 --> 00:28:02.437 رائل 00:28:05.508 --> 00:28:07.508 اگه واقعا رئیس رو دوست داری 00:28:09.377 --> 00:28:11.977 پس برو دنبالش، مشکلی نداره 00:28:13.348 --> 00:28:15.578 ولی دونستن اینکه با چی باید مواجه شی اگه بری 00:28:17.917 --> 00:28:20.217 ...باعث میشه آرزو کنم از همش فرار کنی 00:28:20.788 --> 00:28:22.618 و تو آرامش زندگی کنی 00:28:27.598 --> 00:28:29.897 عشق درباره مالکیت نیست 00:28:31.427 --> 00:28:32.967 الان فهمیدم یعنی چی 00:28:42.977 --> 00:28:45.376 خیلی قشنگه- اینم همینطور- 00:28:45.377 --> 00:28:46.608 خیلی خوب در اومد 00:28:47.248 --> 00:28:49.778 خانم این دام ری؟ خانم یو جه هی؟ 00:28:50.318 --> 00:28:51.318 تو کی باشی؟ 00:28:51.319 --> 00:28:53.847 خانم کیم سون بین رئیس استراتژی و برنامه ریزی آینده ال 00:28:53.848 --> 00:28:55.088 منو فرستادن 00:28:55.217 --> 00:28:56.358 کی؟ 00:29:00.858 --> 00:29:03.528 با اون دام ری و یو جه هی بخوابین 00:29:03.758 --> 00:29:05.098 ...اغواشون کنین 00:29:05.498 --> 00:29:07.298 یا هر خلاقیتی به خرج بدین 00:29:07.528 --> 00:29:10.197 ...اولین کسی که باهاشون بخوابه 00:29:10.268 --> 00:29:11.568 اینو میگیره 00:29:12.108 --> 00:29:14.068 دیوونه نشده؟ 00:29:14.637 --> 00:29:16.636 ایده هان سورا بود 00:29:16.637 --> 00:29:18.906 دستمزد اولیه 100 یا 300 میلیون وون بود 00:29:18.907 --> 00:29:20.676 در صورت موفقیت سه برابرشو پیشنهاد داد 00:29:20.677 --> 00:29:23.677 اون مردا مدرک ویدیویی دارن 00:29:24.217 --> 00:29:25.917 چیکار باید کنیم؟ 00:29:30.318 --> 00:29:31.358 کیه؟ 00:29:35.498 --> 00:29:36.528 کیه؟ 00:29:37.258 --> 00:29:38.368 کیه؟ 00:29:39.828 --> 00:29:40.897 تو کی هستی؟ 00:29:42.937 --> 00:29:44.038 وایسا 00:29:44.197 --> 00:29:45.207 چه خبره؟ 00:29:46.407 --> 00:29:47.736 چی میخوای؟ 00:29:47.737 --> 00:29:50.338 ویدیو کجاست؟- کدوم ویدیو؟- 00:29:50.808 --> 00:29:52.707 ویدیوی خانم اون دام ری کجاست؟ 00:29:53.848 --> 00:29:54.947 بهم بگو 00:29:56.078 --> 00:29:58.447 من اینجام که گزارش هان سورا از گروه ال وای رو 00:29:59.618 --> 00:30:02.088 برای تحریک کردن من جنایت جنسی رو بدم 00:30:02.417 --> 00:30:04.088 ...بهمون پول پیشنهاد داد 00:30:05.288 --> 00:30:07.028 و بهمون گفت یه کار بدی انجام بدیم 00:30:07.328 --> 00:30:09.927 هان سو رای گروه ال وای؟- اره- 00:30:11.068 --> 00:30:13.197 دستمزد اولیه 100میلیون وون بود 00:30:13.697 --> 00:30:15.368 ...هوش و حواسمونو از دست داده بودیم 00:30:16.838 --> 00:30:18.008 و افتادیم تو دامش 00:30:18.707 --> 00:30:19.808 اشتباه کردیم 00:30:21.937 --> 00:30:25.476 برای خراب کردن وجهه یه رقیب توی گروهش 00:30:25.477 --> 00:30:29.017 ...خانم هان به یه رقصنده مرد رشوه داد 00:30:29.018 --> 00:30:32.117 ...و ده ها میلیون وون بهش پیشنهاد داد 00:30:32.118 --> 00:30:34.558 تا مدرک بیارن که شبو با هم گذروندن 00:30:34.788 --> 00:30:36.956 بانوی اول تماس گرفتن 00:30:36.957 --> 00:30:39.258 حقیقت های شوکه کننده ای دارن رو میشن 00:30:39.588 --> 00:30:42.528 خدایا، سورا این یه جرم جدیه 00:30:42.598 --> 00:30:44.127 چطور تونستی همچین کاری کنی؟ 00:30:44.227 --> 00:30:46.367 حقیقت نداره خاله سوتفاهمه 00:30:46.368 --> 00:30:47.838 باید دلایل خودتو داشته باشه 00:30:47.937 --> 00:30:50.696 ولی من نمیتونم درگیر همچین رسوایی ای شم 00:30:50.697 --> 00:30:52.537 برای یه مدت بهم زنگ نزن 00:30:52.538 --> 00:30:54.268 مراقب خودت باش 00:31:12.457 --> 00:31:13.558 کیه؟ 00:31:14.288 --> 00:31:15.358 شوهرمه؟ 00:31:23.298 --> 00:31:24.368 اونه؟ 00:31:57.437 --> 00:31:58.937 درست نیست مگه نه؟ 00:32:00.608 --> 00:32:01.608 نه 00:32:02.207 --> 00:32:03.278 نمیتونه اینجوری باشه 00:32:14.657 --> 00:32:16.987 فقط اونجا واینسا !از اینجا ببرش بیرون 00:32:17.618 --> 00:32:19.657 !ولم کن 00:32:20.028 --> 00:32:21.798 !خانم هان 00:32:24.727 --> 00:32:26.498 به بیرون همراهیش کنین- !خونه منه- 00:32:26.828 --> 00:32:28.737 چطور جرئت میکنی منو از خونه خودم پرت کنی بیرون؟ 00:32:32.637 --> 00:32:33.637 ...پس 00:32:35.538 --> 00:32:36.538 بندازینش بیرون 00:32:40.147 --> 00:32:41.676 خل شدی؟ !ولم کنین 00:32:41.677 --> 00:32:43.078 نمیدونی من کیم؟ 00:32:43.417 --> 00:32:44.417 !ولم کن 00:32:45.217 --> 00:32:46.548 همتون میخواین بمیرین؟ 00:32:46.887 --> 00:32:47.887 !ولم کن 00:32:48.618 --> 00:32:50.318 اینجا خونمه! چرا باید برم؟ 00:32:50.518 --> 00:32:52.657 !همین الان دستتو بکش 00:32:53.758 --> 00:32:54.758 !ولم کن 00:33:18.647 --> 00:33:20.986 صحبتم با خانم هان تموم شد 00:33:20.987 --> 00:33:23.258 وسایلاشو فرستادم خونه باباش 00:33:36.598 --> 00:33:37.598 عزیزم 00:33:50.478 --> 00:33:51.487 عزیزم 00:33:54.418 --> 00:33:55.418 ...ما 00:33:57.688 --> 00:34:00.558 درست نیست که فقط زمان سخت تو ازدواجمون داشتیم 00:34:01.257 --> 00:34:03.058 خوشحال بودیم وقتی بچمون بدنیا اومد 00:34:03.257 --> 00:34:05.527 و خوشحال بودیم که رشد بچمونو ببینیم 00:34:07.697 --> 00:34:10.637 زوجا باید با هم تو سختیا و شادیا بمونن 00:34:15.237 --> 00:34:17.478 من شکایت نکردم عزیزم 00:34:17.878 --> 00:34:20.878 رابطمو با پدرم قطع میکنم و فقط برای تو زندگی میکنم 00:34:25.418 --> 00:34:28.387 میتونی به فرصت دیگه بهم بدی؟ 00:34:32.058 --> 00:34:33.387 همین الانشم خیلی دیره 00:34:37.458 --> 00:34:39.328 فکر کردی با وجود اون هرزه اوضاع فرق میکنه؟ 00:34:39.598 --> 00:34:40.998 جاذبه جنسی؟ 00:34:42.067 --> 00:34:43.537 خیلی قرار نیست بمونه 00:34:43.538 --> 00:34:46.307 بازم از زنت متنفر میشی و خسته میشی ازش 00:34:46.308 --> 00:34:48.938 ازدواجمون توسط مامان بابامون چیده شد 00:34:51.547 --> 00:34:53.648 ولی برای اولین بار تو زندگیم 00:34:55.217 --> 00:34:56.947 فقط به آدمی که جلوم بود دقت کردم 00:34:58.018 --> 00:35:00.018 چجور این تصمیما میتونن یکی باشن؟ 00:35:00.387 --> 00:35:01.387 کاملا فرق دارن 00:35:02.288 --> 00:35:03.487 اگه ازم طلاق بگیری 00:35:04.487 --> 00:35:06.257 ...داراییامو بهت میدم 00:35:06.927 --> 00:35:08.197 خیلی سخاوتمندانه 00:35:08.357 --> 00:35:10.697 پولتو نیاز ندارم 00:35:12.868 --> 00:35:14.427 فقط تو رو میخوام 00:35:16.268 --> 00:35:19.107 تنها مردی هستی که عاشقشم 00:35:20.737 --> 00:35:24.137 هیچی نمیتونه جاتو بگیره عشقم 00:35:44.398 --> 00:35:46.697 منشی چا، خانم هان رو به بیرون همراهی کن 00:35:49.737 --> 00:35:50.837 باورم نمیشه 00:36:05.418 --> 00:36:07.848 !عزیزم منو ترک نکن! وایسا 00:36:08.458 --> 00:36:10.188 !ترکم نکن عزیزم 00:36:10.317 --> 00:36:11.857 !عزیزم 00:36:22.567 --> 00:36:24.438 ...نه 00:37:00.907 --> 00:37:03.438 یه دیوونه روانی؟ 00:37:08.518 --> 00:37:09.676 ممنون بابت نمایش خوبت 00:37:09.677 --> 00:37:11.486 پس این یعنی من یه دیوونه روانیم 00:37:11.487 --> 00:37:14.147 ولی روانی بودن به این معنی نیست که تو هیچوقت نمیدونی چیکار میکنم؟ 00:37:14.148 --> 00:37:15.886 ...به زور میام تو زندگیت 00:37:15.887 --> 00:37:17.457 و به طرز دردناکی عمیق حفاری میکنم 00:37:17.458 --> 00:37:19.427 کدوم از ما میبره؟ 00:38:06.538 --> 00:38:09.006 بورام، میخوای خونمونو بهت نشون بدم؟ 00:38:09.007 --> 00:38:10.007 !آره 00:38:17.348 --> 00:38:19.018 اگه اینجا بمونم 00:38:19.148 --> 00:38:20.918 دابی گیج میشه 00:38:21.118 --> 00:38:23.486 بعد از چند روز موندن برمیگردم خونه 00:38:23.487 --> 00:38:26.586 برا همینه میخواستم برم یه خونه جدید 00:38:26.587 --> 00:38:29.027 ولی دابی خیلی خوشحاله که برگشته خونه 00:38:53.788 --> 00:38:55.656 ...منشی ارشد سو 00:38:55.657 --> 00:38:56.817 تو خونه اش میمونده 00:38:57.317 --> 00:39:00.058 ...اگه مردم بفهمن باهاش چیکار کردم 00:39:07.498 --> 00:39:09.038 مطمئن شو این هیچوقت درز پیدا نمیکنه 00:39:09.337 --> 00:39:10.737 جوری انجامش میدم انگار زندگیم بش بستگی داره 00:39:11.637 --> 00:39:13.168 لطفا بهتر بشین خانم 00:39:24.677 --> 00:39:25.688 من خوبم 00:39:43.598 --> 00:39:45.538 رابطه منشی سو با اون هرزه چیه؟ 00:39:47.107 --> 00:39:49.378 چرا اون همه راهو رفت تا ببینتش؟ 00:39:49.677 --> 00:39:50.938 هیچ سرنخی چیزی نیست؟ 00:39:51.607 --> 00:39:53.947 یه چیزی غیرمعمولی بود دربارشون 00:39:56.418 --> 00:39:59.217 اون زن منشی سو رو متفاوت خطاب میکرد 00:40:00.447 --> 00:40:02.657 جناب وکیل، خوبی؟ 00:40:03.987 --> 00:40:05.958 چرا اینجوری صداش میکنه؟ 00:40:06.288 --> 00:40:07.987 اون دیگه وکیل نیست 00:40:14.938 --> 00:40:17.967 ببین اون دو تا چجوری و کجا باهم آشنا شدن 00:40:18.538 --> 00:40:19.907 چشم، فهمیدم 00:40:27.107 --> 00:40:30.248 کفش های باله ام رو توی گاوصندوق قایم کردم 00:40:31.688 --> 00:40:33.817 رمزشم میدونم 00:40:39.887 --> 00:40:42.457 فردا دخترا رو نمیفرستم مهدکودک 00:40:42.458 --> 00:40:43.927 تو خونه میمونم باهاشون 00:40:44.898 --> 00:40:46.567 میخوام دابی به بودن یه مادر تو خونه 00:40:46.967 --> 00:40:48.767 عادت کنه 00:40:48.768 --> 00:40:49.868 باشه، همینکارو کن 00:40:52.868 --> 00:40:54.437 کیم سون بین خارج زندگی کرد 00:40:54.438 --> 00:40:56.606 و هفت سال پیش اومد پیش جانگ مون هی 00:40:56.607 --> 00:40:57.837 (بچه جانگ مون هی) 00:40:59.507 --> 00:41:01.047 ...ولی من فهمیدم که منشی ارشد سو 00:41:01.607 --> 00:41:02.978 تو یتیم خونه بزرگ شده 00:41:04.987 --> 00:41:07.386 اون تو یتیم خونه بزرگ شده ولی پدر مادرش صمیمی بودن؟ 00:41:07.387 --> 00:41:08.587 بیشتر میگردم 00:41:10.987 --> 00:41:12.728 وایسا، کی؟ 00:41:13.728 --> 00:41:15.526 اسم مادرش چی بود؟ 00:41:15.527 --> 00:41:16.657 جانگ مون هی 00:41:21.668 --> 00:41:23.097 (جانگ مون هی) 00:41:23.098 --> 00:41:24.297 "جانگ مون هی" 00:41:26.668 --> 00:41:29.208 اسمشو باید اولین باره بشنوم 00:41:31.538 --> 00:41:33.208 ولی چرا آشنا به نظر میاد؟ 00:41:36.848 --> 00:41:38.248 جانگ مون هی 00:41:42.217 --> 00:41:43.757 ...جانگ مون هی 00:42:03.677 --> 00:42:04.878 جانگ مون هی 00:42:08.177 --> 00:42:09.378 یادم اومد 00:42:22.250 --> 00:42:26.221 راستی، مگه با تیم اضطراری جلسه نداشتی؟ 00:42:31.761 --> 00:42:33.390 میتونم بندازمش واسه فردا 00:42:33.391 --> 00:42:35.100 شرکت بهت نیاز داره 00:42:35.301 --> 00:42:37.530 بچه ها با هم حالشون خوبه 00:42:37.531 --> 00:42:38.631 فقط واسه امروز 00:42:39.170 --> 00:42:40.830 نگران دابی‌ام، واسه همین میگم 00:42:45.071 --> 00:42:47.370 خیله خب پس، بعدا میبینمت 00:42:59.721 --> 00:43:01.620 "تو یه آناناس جادویی ای" 00:43:01.721 --> 00:43:03.221 "به هیچکس آسیب نزن" 00:43:03.361 --> 00:43:04.591 "بهم اعتماد کن" 00:43:08.500 --> 00:43:09.729 چطوره قایم موشک بازی کنیم؟ 00:43:09.730 --> 00:43:11.431 عالیه- منم میام- 00:43:11.500 --> 00:43:13.000 من چشم میذارم 00:43:13.500 --> 00:43:16.500 یک، دو، سه 00:43:16.600 --> 00:43:18.411 ...چهار، پنج 00:43:26.681 --> 00:43:28.480 هر دومون میدونیم بورام کارش تو پیدا کردن عالیه 00:43:29.650 --> 00:43:32.689 فقط یه جا هست که اصلا نمیتونه پیدامون کنه 00:43:32.690 --> 00:43:33.750 باشه 00:44:30.141 --> 00:44:31.310 ببخشید 00:44:31.980 --> 00:44:33.051 بله 00:44:33.951 --> 00:44:35.051 منو صدا زدین؟ 00:44:35.551 --> 00:44:37.221 اونا میخوان برن زمین بازی 00:44:37.620 --> 00:44:40.249 من باید با کسی تماس بگیرم بعدش میام پیشتون 00:44:40.250 --> 00:44:41.591 بله خانوم- بله خانوم- 00:44:42.060 --> 00:44:44.661 بریم بیرون- بریم- 00:45:21.131 --> 00:45:25.230 همه‌ی رئیس‌های سابق ال‌ وای سوابق کاغذی نگه میداشتن 00:45:25.330 --> 00:45:27.399 ...از منبعم شنیدم 00:45:27.400 --> 00:45:29.840 که اونا دفتر کل دست‌نویس رو تو یه گاوصندوق نگه میدارن 00:45:29.841 --> 00:45:31.200 ،اگه گاوصندوقو پیدا کنی 00:45:31.201 --> 00:45:33.369 ...مطمئنم میتونی دفتر کلِ 00:45:33.370 --> 00:45:34.641 نیمه هادی جدیکسم پیدا کنی 00:45:44.520 --> 00:45:45.520 (لیست بودجه‌ی غیرقانونی) 00:45:46.350 --> 00:45:47.350 (واریز به حساب بودجه‌های غیرقانونی) 00:45:49.690 --> 00:45:55.031 (اسناد مربوط به تصاحب نیمه هادی جدیکس) 00:45:56.100 --> 00:45:57.131 (اسناد مربوط به تصاحب نیمه هادی جدیکس) 00:45:59.600 --> 00:46:03.040 (اسناد مربوط به تصاحب نیمه هادی جدیکس) 00:46:22.690 --> 00:46:25.131 (اسناد مربوط به تصاحب نیمه هادی جدیکس) 00:46:29.161 --> 00:46:33.131 (قرارداد ادغام) 00:46:38.770 --> 00:46:39.809 (بیستم نوامبر، 2008) 00:46:39.810 --> 00:46:44.381 (کانگ یون کیوم، لی ته جون) 00:46:49.321 --> 00:46:51.580 !عزیزم- بابا- 00:46:53.420 --> 00:46:56.060 (لی ته جون) 00:46:57.091 --> 00:46:58.261 ...بابا 00:46:59.290 --> 00:47:00.431 عالیه 00:47:02.730 --> 00:47:04.400 بابا، خیلی خوشحالم 00:47:07.170 --> 00:47:09.000 ...بابا 00:47:18.281 --> 00:47:19.451 داری چیکار میکنی؟ 00:47:22.951 --> 00:47:24.721 گفتم داری چیکار میکنی؟ 00:47:53.111 --> 00:47:54.511 کِی برگشتی؟ 00:47:54.980 --> 00:47:56.520 چطوری قفل اینجارو باز کردی؟ 00:48:04.690 --> 00:48:06.790 چطوری گاوصندوقو باز کردی؟ 00:48:08.261 --> 00:48:10.100 جوابمو بده 00:48:13.431 --> 00:48:15.241 قایم موشک بازی کردیم 00:48:15.801 --> 00:48:17.600 و دابی اومد اینجا 00:48:18.000 --> 00:48:19.710 بعدش پرونده ها افتادن 00:48:20.310 --> 00:48:22.940 گفتم شاید ناراحت بشی واسه همین داشتم میذاشتم سر جاشون 00:48:33.120 --> 00:48:35.260 آجوما باهامون بازی کن 00:48:35.261 --> 00:48:37.261 آجوما، بیا بازی کنیم 00:48:41.761 --> 00:48:45.931 بابا... ببخشید 00:48:46.000 --> 00:48:48.900 من گاوصندوقو باز کردم 00:48:52.841 --> 00:48:56.080 دابی، اشکال نداره، گریه نکن 00:48:56.881 --> 00:48:58.011 دابی، اشکال نداره 00:49:40.120 --> 00:49:41.551 رائل، اینجایی؟ 00:50:12.520 --> 00:50:15.221 رئیس کانگ منو تو گاوصندوق دید 00:50:15.861 --> 00:50:18.491 حتی نتونستم از اصل قرارداد کپی بگیرم 00:50:18.931 --> 00:50:20.031 گیر افتادی؟ 00:50:21.060 --> 00:50:22.161 بهت شک کرده؟ 00:50:22.900 --> 00:50:24.100 نه هنوز 00:50:27.571 --> 00:50:29.770 (بیمار: سو اون پیونگ) 00:50:47.551 --> 00:50:51.721 خانم جانگ، عکس‌هایی که از داخل گاوصندوق گرفتمو برات میفرستم 00:50:58.161 --> 00:51:01.531 (نیمه هادی ال‌ وای) 00:51:18.721 --> 00:51:20.190 میدونی اینجا کجاست؟ 00:51:22.690 --> 00:51:24.321 منم تاحالا اینجا نبودم 00:51:24.361 --> 00:51:26.190 ولی حتما برای دیدن دخترت اینجا بودی 00:51:27.431 --> 00:51:30.131 دخترت محقق مُرده‌یِ ال‌ وایه، درسته؟ 00:51:34.971 --> 00:51:37.770 من حافظه‌ی خیلی خوبی دارم 00:51:38.100 --> 00:51:39.310 مگه نه، دو هان؟ 00:51:45.951 --> 00:51:48.150 وقت جواب دادن به چند تا معماست 00:51:52.591 --> 00:51:55.420 زنی که برای از دست دادن دخترش ...ناله میکرد، چطوری یهو 00:51:56.161 --> 00:51:58.020 یه دونه جدیدشو پیدا کرد؟ 00:52:00.730 --> 00:52:01.730 کیم سون بین 00:52:03.330 --> 00:52:05.400 یه بزرگسالو به فرزندخوندگی گرفتی؟ 00:52:10.440 --> 00:52:12.040 شماها چی تو سرتونه؟ 00:52:12.611 --> 00:52:14.340 ...چرا شما دوتا غریبه 00:52:14.341 --> 00:52:16.881 تظاهر میکنین با هم مادر و دخترین؟ 00:52:19.310 --> 00:52:20.310 آه، درسته 00:52:24.650 --> 00:52:25.821 ...شماها 00:52:26.920 --> 00:52:28.321 از قصد به ما نزدیک شدین؟ 00:52:29.861 --> 00:52:32.631 ...نتونستی از مرگ یه محقق حقیر بگذری 00:52:33.431 --> 00:52:35.631 پس‌ برگشتی انتقام بگیری؟ 00:53:11.161 --> 00:53:13.531 وای من عاشق این چیزام 00:53:15.870 --> 00:53:17.040 خیلی تند و آتیشیه 00:53:48.600 --> 00:53:49.600 ...با هم 00:53:52.170 --> 00:53:53.370 نوشیدنی بخوریم؟ 00:54:09.620 --> 00:54:11.020 رفته بودی مادرتو ببینی 00:54:11.790 --> 00:54:12.790 دیدیش؟ 00:54:16.400 --> 00:54:17.400 آره 00:54:20.201 --> 00:54:23.870 میشه بگی این احساس معذب بودن چیه؟ 00:54:25.870 --> 00:54:28.071 چی احساس معذب بودن میده؟ 00:54:28.370 --> 00:54:29.381 تو 00:54:34.951 --> 00:54:36.321 همونیه که گفتم 00:54:37.350 --> 00:54:39.250 داشتیم قایم موشک بازی میکردیم 00:54:42.150 --> 00:54:43.161 ...چرا انقدر احساس میکنم 00:54:43.891 --> 00:54:46.031 که ازم دوری میکنی؟ 00:54:48.261 --> 00:54:50.330 ما با هم زندگی میکنیم 00:54:51.000 --> 00:54:52.971 نباید احساس دوری کنیم 00:54:54.270 --> 00:54:56.141 همینش خنده ‌داره 00:54:59.440 --> 00:55:01.540 شاید دیوونه‌ت شده باشم 00:55:03.080 --> 00:55:04.580 ولی احمق نیستم 00:55:05.781 --> 00:55:08.051 ...یه کاری نکن 00:55:08.881 --> 00:55:10.451 جواب معذب‌کننده رو خودم پیدا کنم 00:55:25.500 --> 00:55:29.701 خیلی وقته انقدر خوشحال ندیدمتون 00:55:30.301 --> 00:55:31.900 منشی کیم؟- بله؟- 00:55:32.511 --> 00:55:33.911 ...میتونی از برنامه‌ی شوهرم 00:55:35.071 --> 00:55:36.681 سر دربیاری، درسته؟ 00:55:38.710 --> 00:55:41.281 میخوام همزمان باهم ببینمشون 00:55:42.150 --> 00:55:44.221 هماهنگ میکنی؟- هماهنگ میکنم- 00:55:58.000 --> 00:56:01.471 وای، تو کاملا شبیه مدیرعاملا شدی 00:56:07.810 --> 00:56:10.911 دیگه باید بگیم کرم کوچولو به اژدها تبدیل شده؟ 00:56:12.710 --> 00:56:14.810 تو اصلا غرور نداری 00:56:15.551 --> 00:56:17.250 به تعقیب کردن رو آوردی؟ 00:56:23.690 --> 00:56:25.361 ...دیگه کارت تمومه 00:56:26.931 --> 00:56:29.261 لی رائل 00:56:35.971 --> 00:56:37.100 لی رائل 00:56:39.310 --> 00:56:40.310 ...لی 00:56:40.770 --> 00:56:41.770 ...را 00:56:42.480 --> 00:56:43.480 ئل 00:56:49.721 --> 00:56:50.850 قیافشو ببین 00:56:58.420 --> 00:57:01.931 خیلی ساله که همچین حس خوبی نداشتم 00:57:10.940 --> 00:57:12.100 منشی کیم 00:57:13.540 --> 00:57:15.011 رئیس اینجاست؟ 00:57:18.341 --> 00:57:19.451 باشه 00:57:24.051 --> 00:57:25.350 شوهرم اینجاست 00:57:44.571 --> 00:57:46.571 بچه‌ها رو ببر جای دیگه که اینجا نیان 00:57:46.911 --> 00:57:47.911 بله قربان 00:57:49.141 --> 00:57:51.210 نمیذاری دخترمو ببینم؟ 00:57:54.250 --> 00:57:55.650 خیلی ظالمانه نیست؟ 00:57:55.920 --> 00:57:57.951 حتما باید انقدر کارای زشت کنی؟ 00:58:10.301 --> 00:58:12.261 قبل اینکه تحقیر بشی از اینجا برو 00:58:15.230 --> 00:58:17.741 باید ازم تشکر کنی 00:58:22.810 --> 00:58:25.011 چیه، بیا بشین 00:58:43.701 --> 00:58:45.031 عزیزم 00:58:47.531 --> 00:58:49.701 تو نمیدونی اون واقعا کیه، نه؟ 00:58:56.310 --> 00:58:57.611 من بهت میگم 00:58:59.141 --> 00:59:00.710 این کارت راه به هیچ‌جا نمیبره 00:59:01.181 --> 00:59:02.181 بس کن 00:59:15.830 --> 00:59:18.261 این عکس اوایل دبیرستان سون بینه 00:59:20.971 --> 00:59:22.330 اسمشو عوض کرده 00:59:25.270 --> 00:59:26.270 ...لی 00:59:28.270 --> 00:59:30.310 رائل 00:59:32.611 --> 00:59:34.810 (کیم سون بین) 00:59:36.451 --> 00:59:38.181 (لی رائل) 01:00:31.007 --> 01:00:33.077 الان بذر شک رو تو دلت کاشتم 01:00:33.078 --> 01:00:35.336 رابطه‌ات دقیقا همینجوری نابود میشه 01:00:35.337 --> 01:00:36.647 بهش شک میکنی و قایمکی تعقیبش میکنی 01:00:36.648 --> 01:00:38.377 ولی اسمشو میذاری عشق 01:00:38.378 --> 01:00:40.446 پس واسم تهدید حساب نمیشی 01:00:40.447 --> 01:00:41.478 واسه همین میتونم نظرمو بگم 01:00:41.617 --> 01:00:42.748 برو دنبالش 01:00:43.087 --> 01:00:44.816 دو هان، چرا تلفنتو جواب نمیدی؟ 01:00:44.817 --> 01:00:46.288 باید جانگ مون هی رو آزاد کنیم 01:00:46.558 --> 01:00:48.017 اون هرزه‌ی کله‌شق 01:00:48.018 --> 01:00:49.727 جانگ مون هی رو ول کن 01:00:49.728 --> 01:00:51.156 انجمن قربانیان ال‌وای؟ 01:00:51.157 --> 01:00:54.057 من مایلم کارمندانی که از ال‌وای اختلاس کردن رو تحویل بدم 01:00:54.058 --> 01:00:55.427 دارن ازمون ایراد میگیرن 01:00:55.527 --> 01:00:58.067 من قرارداد اصلی با نیمه‌هادی جدیکس رو گرفتم 01:00:58.197 --> 01:00:59.938 الان دیگه رئیس کانگ رو ترک میکنم