WEBVTT 00:00:00.050 --> 00:00:10.050 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:11.074 --> 00:00:20.074 ..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::.. .:: @bollbolljan_com ::. 00:00:59.504 --> 00:01:00.515 عزیزم 00:01:01.274 --> 00:01:02.575 ...تو نمیدونی 00:01:05.085 --> 00:01:07.155 اون واقعا کیه، نه؟ 00:01:11.784 --> 00:01:13.155 من بهت میگم 00:01:14.454 --> 00:01:16.054 این کارات هیچ فایده ای نداره 00:01:16.524 --> 00:01:17.524 تمومش کن 00:01:30.905 --> 00:01:33.375 این عکس دوران دبیرستان کیم سون بینه 00:01:35.875 --> 00:01:37.245 ولی با یه اسم دیگه 00:01:38.515 --> 00:01:39.844 (کیم سون بین) 00:01:41.185 --> 00:01:42.484 (لی رائل) 00:01:42.484 --> 00:01:43.484 ...لی 00:01:44.254 --> 00:01:46.254 رائل 00:02:06.575 --> 00:02:07.814 (لی رائل) 00:02:09.375 --> 00:02:11.484 بگم بیان بندازنت بیرون؟ 00:02:15.954 --> 00:02:16.984 خوش به حالت 00:02:18.125 --> 00:02:19.155 ولی فعلا 00:02:25.194 --> 00:02:26.665 جشن تولد دخترمه 00:02:27.394 --> 00:02:28.834 ،اگه حرفی هم برای گفتن داری 00:02:29.135 --> 00:02:30.704 نظرت چیه بذاریمش برای بعدا؟ 00:02:31.765 --> 00:02:33.004 آهان، دخترت 00:02:33.875 --> 00:02:36.534 راستی، بچه ی کیه؟ 00:02:36.944 --> 00:02:38.544 بگم بیان بندازنت بیرون؟ 00:02:39.044 --> 00:02:40.044 منشی چا 00:02:41.974 --> 00:02:43.485 نمیخواد، منشی چا 00:02:44.115 --> 00:02:45.384 خودم میخواستم برم دیگه 00:02:47.014 --> 00:02:49.055 فکر نمیکردی تا این حد از دستم بربیاد، نه؟ 00:02:51.324 --> 00:02:54.194 من تو رو خیلی خوب میشناسم کانگ یون کیوم 00:02:55.824 --> 00:02:58.194 سال ها با هم زندگی کردیم 00:02:59.025 --> 00:03:01.164 حتی میدونم تو اعماق ذهنت چی میگذره 00:03:09.375 --> 00:03:13.615 ،به محض این که مشکوک بشی دیگه نمیتونی از بین ببریش 00:03:14.675 --> 00:03:16.715 من فقط توی دلت بذر شک کاشتم 00:03:20.185 --> 00:03:23.254 این قطره شک شروع به کدر کردن تمام اون آب زلال میکنه 00:03:24.585 --> 00:03:26.895 تا جایی که کاملا تیره بشه 00:03:29.254 --> 00:03:31.694 رابطه ی شما دونفر اینطوری سیاه میشه 00:03:41.474 --> 00:03:44.205 اگه درباره چیزی کنجکاو بودی بعدا خصوصی باهم حرف میزنیم، عزیزم 00:03:47.115 --> 00:03:49.574 بدترین چیزی که باهاش رو به رو میشی ترس نیست 00:03:52.115 --> 00:03:53.784 ...ترس واقعی 00:03:55.414 --> 00:03:57.425 فهمیدن چیزیه که قراره بهش تبدیل بشی 00:04:02.324 --> 00:04:04.425 بلند شو، بریم یه جای دیگه 00:04:06.865 --> 00:04:08.435 گفتم خودم میرم 00:04:09.835 --> 00:04:12.664 برای پاک کردن گندی که بالا آورده کلی کار دارم 00:04:18.305 --> 00:04:20.074 من سرم خیلی شلوغه پس زودتر میرم عشقم 00:05:01.415 --> 00:05:02.454 سلام، پدرجان 00:05:02.454 --> 00:05:04.024 چی باعث شده به من زنگ بزنی؟ 00:05:04.024 --> 00:05:05.954 اون از ما برای پول استفاده کرد 00:05:06.125 --> 00:05:07.625 چطور جرئت میکنه بهتون زنگ بزنه؟ 00:05:07.725 --> 00:05:09.295 مارو مسخره خودش کرده؟ 00:05:10.225 --> 00:05:11.625 عجب رویی داره واقعا 00:05:11.625 --> 00:05:13.995 شما دوتا چه غلطی دارین میکنین؟ 00:05:14.095 --> 00:05:15.665 ...اون دادخواست طلاق داده 00:05:15.665 --> 00:05:17.435 شما هم برای 10 تریلیون وون ازش شکایت کردین؟ 00:05:17.435 --> 00:05:19.764 اصلا به بزرگترا فکر نمیکنین؟ 00:05:19.764 --> 00:05:21.735 ،کل کشور رو زیر و رو کردی 00:05:21.735 --> 00:05:23.675 حالا چطور جرئت میکنی به من زنگ بزنی؟ 00:05:24.074 --> 00:05:26.944 من کاملا احساسات شمارو درک میکنم 00:05:27.345 --> 00:05:28.514 معذرت میخوام، پدرجان 00:05:29.675 --> 00:05:31.144 یه راست میرم سر اصل مطلب 00:05:31.514 --> 00:05:32.745 من نمیخوام از شوهرم طلاق بگیرم 00:05:33.444 --> 00:05:35.084 میام دیدنتون و حضوری توضیح میدم 00:05:35.714 --> 00:05:36.855 ...یون کیوم هم به زودی 00:05:37.584 --> 00:05:39.254 بهتون میگه که قرار نیست طلاق بگیریم 00:05:41.394 --> 00:05:42.954 برای غذا ممنونم 00:05:42.954 --> 00:05:44.824 من میرم تو اتاق بازی، بازی کنم 00:05:44.824 --> 00:05:46.725 بریم- خوش بگذره بچه ها- 00:06:05.814 --> 00:06:07.555 ،بعد از فوت پدر واقعیم 00:06:08.555 --> 00:06:10.014 ،وقتی که مادرم دوباره ازدواج کرد 00:06:10.014 --> 00:06:11.555 اسممو عوض کردم 00:06:12.084 --> 00:06:13.084 که اینطور 00:06:14.855 --> 00:06:16.855 من زن دوم پدر بورام بودم 00:06:17.764 --> 00:06:19.324 فکر کردم اگه بورام بفهمه که ...من مادر واقعیش نیستم 00:06:19.324 --> 00:06:21.194 خیلی آسیب میبینه 00:06:22.394 --> 00:06:24.764 بهترین کارو کردی، درک میکنم 00:06:33.404 --> 00:06:34.415 ...ولی 00:06:35.475 --> 00:06:37.514 چیز دیگه ای نیست که باید نگرانش باشم؟ 00:06:44.355 --> 00:06:47.055 ،لحظه ای که ترس وجودت رو فرا میگیره 00:06:48.425 --> 00:06:49.425 ...انگار 00:06:51.865 --> 00:06:55.564 زیر آب گیر افتادی و داری برای نفس کشیدن تلاش میکنی 00:06:59.564 --> 00:07:00.904 ...گیج میشی و 00:07:01.805 --> 00:07:04.204 حس میکنی که داری خفه میشی 00:07:05.345 --> 00:07:06.845 ،اگه سریع فرار نکنی 00:07:08.574 --> 00:07:09.644 نابود میشی 00:07:12.285 --> 00:07:13.485 به من مشکوک شدی؟ 00:07:14.254 --> 00:07:15.685 ،همونطور که خانم هان سورا گفت 00:07:16.084 --> 00:07:18.154 رابطه ما قراره اینطوری سیاه بشه؟ 00:07:41.375 --> 00:07:43.314 ،همونطور که وقتی لب دریا بودیم بهت گفتم 00:07:44.084 --> 00:07:46.415 ،اگه چیزی رو مخفی میکنی ...باید بهم بگی 00:07:47.814 --> 00:07:49.485 تا آزاد بشی 00:07:51.125 --> 00:07:52.185 اشکالی نداره 00:07:52.884 --> 00:07:54.524 ،ما تازه شروع کردیم 00:07:55.295 --> 00:07:58.194 پس میتونی کم کم درباره گذشته ات بهم بگی 00:08:26.185 --> 00:08:28.254 ،چند تا کاغذ پاره روی میز هست 00:08:28.454 --> 00:08:30.024 بدون این که کسی بفهمه برام بیارشون 00:08:58.685 --> 00:09:00.355 هان سورا اسم واقعیتو میدونه؟ 00:09:00.384 --> 00:09:03.225 حتی فهمیده که خانم جانگ از قصد به من نزدیک شده بوده 00:09:03.424 --> 00:09:05.865 ولی انگار چیزی درباره نیمه هادی جدیکس نمیدونه 00:09:06.024 --> 00:09:07.264 واکنش رئیس کانگ چی بود؟ 00:09:07.264 --> 00:09:08.995 ،فعلا واکنشی نشون نداده 00:09:09.195 --> 00:09:11.235 ولی شمارش معکوس زمان ما دیگه شروع شده 00:09:11.605 --> 00:09:13.205 مشکل خانم جانگه 00:09:13.365 --> 00:09:14.504 بهش دسترسی ندارم 00:09:14.904 --> 00:09:16.034 من دنبالش میگردم 00:09:16.034 --> 00:09:17.605 چطوری؟ تو الان بیمارستانی 00:09:17.845 --> 00:09:19.044 خودم میرم 00:09:19.044 --> 00:09:20.745 ...سعی میکنم هرچی سریعتر 00:09:20.745 --> 00:09:22.144 قرارداد نیمه هادی جدیکس رو هم بردارم 00:09:22.845 --> 00:09:25.514 منم از موسسه حقوقی درباره خانم جانگ میپرسم 00:09:31.125 --> 00:09:33.995 (گواهی روابط خانوادگی) 00:09:56.245 --> 00:09:57.544 (فهرست کارمندان ال وای برای حسابرسی) 00:09:57.544 --> 00:09:59.715 اینو برای تیم حسابرسی بفرست 00:09:59.715 --> 00:10:02.414 ،کیم یی ساک، جانگ جین ووک ،کارمندی که تازگی اخراج شده 00:10:02.585 --> 00:10:04.225 و بقیه کارمندان ال وای که از پول شرکت اختلاس کردن 00:10:04.585 --> 00:10:06.184 ،برای همین 00:10:06.424 --> 00:10:08.294 ...میخوام بفرستمشون دادستانی 00:10:08.294 --> 00:10:09.894 تا درس عبرتی برای بقیه باشه 00:10:10.424 --> 00:10:11.524 چشم 00:10:11.625 --> 00:10:14.764 واقعا؟- ای بابا، نمیدونستی؟- 00:10:14.835 --> 00:10:16.995 معاون مدیر کیم یی ساک- بله- 00:10:17.065 --> 00:10:18.504 جونگ میونگ هو از تیم حسابرسی ام 00:10:18.934 --> 00:10:21.174 تیم استراتژی آینده و برنامه ریزی اسم شمارو به اتهام فساد گزارش کردن 00:10:21.774 --> 00:10:23.774 تیم استراتژی و برنامه ریزی؟ 00:10:25.245 --> 00:10:27.745 یه دفعه ای درمورد چی حرف میزنین آخه؟ 00:10:27.745 --> 00:10:28.774 ،گروه شماره اولی که جهان رو رهبری میکنه) (گروه ال وای 00:10:31.184 --> 00:10:32.414 خانم کیم؟ 00:10:34.654 --> 00:10:35.914 خانم کیم 00:10:37.585 --> 00:10:39.955 من نمیدونم چه اتفاقی افتاده 00:10:40.595 --> 00:10:43.495 این قرارداد سلب از ارثه امضاش کن 00:10:43.595 --> 00:10:45.565 ما هم باید زندگی کنیم دیگه 00:10:45.794 --> 00:10:46.924 ...تو 00:10:49.465 --> 00:10:52.735 کسی بودی که بابام بیشتر از همه بهش اعتماد داشت 00:10:53.335 --> 00:10:55.774 منم خانواده بزرگی دارم که باید ازشون محافظت کنم 00:10:55.835 --> 00:10:57.804 خوبه، یکم دیگه- باشه- 00:10:57.804 --> 00:10:59.205 زود تموم میشه- اشکالی نداره- 00:10:59.205 --> 00:11:00.774 چیزی نیست- اشکالی نداره- 00:11:01.115 --> 00:11:03.715 میشه خصوصی باهم صحبت کنیم؟ 00:11:03.715 --> 00:11:06.544 تحقیق کنید و طبق دستورات بفرستیدشون دادستانی 00:11:07.384 --> 00:11:08.514 لطفا همراه ما بیاین 00:11:08.955 --> 00:11:10.014 صبر کن 00:11:10.355 --> 00:11:11.485 خانم کیم 00:11:12.524 --> 00:11:14.524 تیم حسابرسی ال وای؟ برای چی؟ 00:11:14.695 --> 00:11:16.554 من الان آمریکام، دیگه تو ال وای کار نمیکنم 00:11:17.695 --> 00:11:19.495 برای تحقیقات احضارم میکنین؟ 00:11:19.495 --> 00:11:22.394 ،خانم کیم سون بین ...مدیر تیم استراتژی آینده و برنامه ریزی 00:11:22.394 --> 00:11:24.004 قصد دارن هرگونه فساد رو توی شرکت ریشه کن بکنن 00:11:24.235 --> 00:11:25.264 ،اگه همکاری نکنین 00:11:25.264 --> 00:11:26.904 پرونده هارو برای دادستانی میفرستیم 00:11:26.904 --> 00:11:27.975 صبر کنین 00:11:28.475 --> 00:11:30.075 ...بنابراین، تیم استراتژی آینده و برنامه ریزی رو 00:11:30.105 --> 00:11:32.205 برای نظارت روی تمامی تیم ها، راه اندازی میکنیم 00:11:32.345 --> 00:11:34.644 اسمش رو تیم استراتژی آینده و برنامه ریزی میذاریم 00:11:34.774 --> 00:11:37.585 و خانم کیم سون بین مسئول این تیم خواهند بود 00:11:37.585 --> 00:11:39.715 بعد اون کاری که باهام کرد اسممو هم گزارش داده؟ 00:11:41.184 --> 00:11:42.315 لعنت بهش 00:11:43.414 --> 00:11:46.825 خانم کیم کل جلسات امروزش رو کنسل کرده؟ 00:11:46.825 --> 00:11:48.695 برنامه رو تنظیم کردن و با عجله از شرکت رفتن بیرون 00:11:50.195 --> 00:11:51.965 ،راننده از افراد خودمونه 00:11:51.965 --> 00:11:53.865 پس میتونیم متوجه بشیم که کجا رفتن 00:11:57.565 --> 00:11:58.735 خانم جانگ 00:12:56.054 --> 00:12:57.294 چیکار کنیم، قربان؟ 00:12:59.294 --> 00:13:01.335 برو دنبالش- چشم- 00:13:09.174 --> 00:13:11.504 (بیمارستان عمومی اونسو) 00:13:21.754 --> 00:13:23.284 (بیمارستان عمومی اونسو) 00:13:23.284 --> 00:13:26.254 موبایلش چی؟ موبایلش رو پیدا نکردی؟ 00:13:26.254 --> 00:13:27.995 فقط موبایلش گم شده 00:13:28.595 --> 00:13:29.995 تازه خاموشم هست 00:13:30.325 --> 00:13:32.825 چرا به پلیس گزارش نمیدی که دنبالش بگردن؟ 00:13:33.825 --> 00:13:37.195 اول باید هان سورا رو ببینم 00:13:37.664 --> 00:13:39.634 ،من کسیم که ازش متنفره 00:13:40.264 --> 00:13:42.534 دلیلی نداره به خانم جانگ صدمه بزنه 00:13:43.534 --> 00:13:46.845 ،رائل، حتی بدون قرارداد واقعی هم 00:13:47.845 --> 00:13:50.514 من تو مسائل حقوقی کمکت میکنم 00:13:51.144 --> 00:13:52.715 پس خودتو تو خطر ننداز 00:13:54.355 --> 00:13:55.414 بریم 00:13:56.154 --> 00:13:57.215 صبر کن 00:13:58.884 --> 00:14:01.024 یکم بیشتر نباید تو بیمارستان میموندی؟ 00:14:01.625 --> 00:14:04.125 قبل اینکه دوباره یه همچین اتفاقی برات بیفته 00:14:05.065 --> 00:14:06.264 باید یه کاری کنم 00:14:08.195 --> 00:14:10.565 (بیمارستان عمومی اونسو) 00:14:24.085 --> 00:14:25.144 برو دنبالش 00:14:27.085 --> 00:14:29.684 (بیمارستان عمومی اونسو) 00:14:36.894 --> 00:14:39.164 اون رئیس کانگ یون کیوم نیست؟ 00:15:02.615 --> 00:15:05.154 (منشی رئیس جمهور سو اون پیونگ) 00:15:06.825 --> 00:15:08.254 خیلی وقته ندیدمت 00:15:10.595 --> 00:15:11.625 آره 00:15:14.934 --> 00:15:15.995 باشه 00:15:19.134 --> 00:15:21.134 ماشینو نگه دار- بله- 00:15:24.644 --> 00:15:25.745 ...کدوم خری 00:15:25.745 --> 00:15:27.105 به منشی رئیس کاخ آبی حمله کرده؟ 00:15:27.245 --> 00:15:28.644 این یه جرم جدیه 00:15:29.414 --> 00:15:30.985 چجوریه هیچکس چیزی راجبش نمیدونه؟ 00:15:30.985 --> 00:15:32.284 خودم عمدا به کسی نگفتم 00:15:32.845 --> 00:15:34.254 منتظر زمان درستش بودم 00:15:34.254 --> 00:15:36.384 منظورت چیه؟ 00:15:36.815 --> 00:15:39.284 قرار بود به کسی که تو اینکار دخالت داشته 00:15:40.085 --> 00:15:41.955 اول از همه خودم بگم 00:15:42.424 --> 00:15:44.294 و گیرش بندازم 00:15:44.294 --> 00:15:45.424 کیه؟ 00:15:46.764 --> 00:15:49.434 دارم بهش میگم، الان 00:15:50.904 --> 00:15:52.735 به من شک داری؟ 00:15:55.534 --> 00:15:57.174 مزخرفه 00:16:00.174 --> 00:16:02.014 چجوری میتونی انقدر گستاخ باشی؟ 00:16:02.014 --> 00:16:04.014 هان سورا، هان پان رو، کیم جونگ چول 00:16:04.014 --> 00:16:05.284 و کانگ یون کیوم 00:16:06.514 --> 00:16:08.784 همه فکر میکنن شماها دارین با هم کار میکنین 00:16:10.215 --> 00:16:12.225 اگه میخوای به عنوان یکی از اونا دیده شی 00:16:12.225 --> 00:16:15.355 یه کاری کن نقشه هر چیو که میریزن تمومش کنن 00:16:16.424 --> 00:16:18.325 ...امیدوارم وقتی اونا مجازاتشون رو میگیرن 00:16:19.365 --> 00:16:21.235 تو دیگه ربطی بهشون نداشته باشی 00:16:26.434 --> 00:16:27.504 فعلا 00:16:28.205 --> 00:16:29.304 منشی سو 00:16:34.544 --> 00:16:36.075 دشمنی تو با من 00:16:36.445 --> 00:16:38.715 و ملاقات های غیرضروریت با سون بین 00:16:38.715 --> 00:16:40.884 این حقیقت که به هیچکس نگفتی بهت حمله شده 00:16:41.384 --> 00:16:42.985 هیچکدومو نمیتونم بفهمم 00:16:42.985 --> 00:16:45.985 ولی این دلیل میتونه همه چیو توضیح بده 00:16:48.654 --> 00:16:50.195 سون بینو دوست داری؟ 00:16:53.325 --> 00:16:56.164 برای اینه که داری کمکش میکنی؟ 00:16:56.164 --> 00:16:58.865 اگه داشته باشم چی؟- اون همین الانش منو انتخاب کرده- 00:16:58.865 --> 00:17:00.434 چطور میتونی انقدر بی حیا باشی؟ 00:17:02.075 --> 00:17:04.075 درباره عشقت بهم بگو 00:17:06.605 --> 00:17:09.475 عشق برای من درباره فداکاریه 00:17:11.544 --> 00:17:14.085 فقط به این فکر میکنم که چیکار میتونم بکنم براش 00:17:14.554 --> 00:17:17.554 تو تعقیبش میکنی و بهش شک میکنی ولی میگی عاشقشی 00:17:17.554 --> 00:17:19.524 پس تو رو رقیبم نمیدونم 00:17:19.725 --> 00:17:20.825 برای همینه گستاخم 00:17:22.024 --> 00:17:23.995 بهش شک داری ولی عاشقشی؟ 00:17:24.695 --> 00:17:25.794 نمیدونم 00:17:26.794 --> 00:17:30.264 ولی مطمئنم در آینده نزدیک تو کسی نیستی 00:17:31.404 --> 00:17:33.664 که قراره کنارش بایستی 00:17:36.335 --> 00:17:37.505 من دیگه میرم 00:17:53.785 --> 00:17:55.894 پیراهن خوبی برای پدرشوهرمه 00:18:01.265 --> 00:18:03.035 اینم برای برادر شوهرم خوبه 00:18:03.265 --> 00:18:05.164 پیراهنا و دکمه های سرآستینا رو میبرم 00:18:05.164 --> 00:18:06.835 یه دستبند برای خواهر شوهرم هم بیار 00:18:07.134 --> 00:18:08.204 چشم 00:18:09.875 --> 00:18:12.204 چون خانواده شوهرم اعصابمو خرد میکرد ازشون دور موندم 00:18:12.545 --> 00:18:15.515 ،ولی بعد فوت مادرشوهرم هی برمیگردم به آغوش خانوادشون 00:18:51.345 --> 00:18:54.015 لطفا اتاقو ترک کنین تا بتونن خصوصی حرف بزنن 00:19:09.894 --> 00:19:12.035 شوهرم به این زودی پرتت کرد بیرون؟ 00:19:12.204 --> 00:19:13.634 با خانم جانگ چیکار کردی؟ 00:19:13.634 --> 00:19:14.775 مامان خودته باید بهتر بدونی 00:19:14.775 --> 00:19:16.204 چرا از من میپرسی؟ 00:19:17.904 --> 00:19:18.904 آها 00:19:19.775 --> 00:19:21.845 چون مامان تقلبیته حتما نمیدونی؟ 00:19:21.845 --> 00:19:23.144 بهم بگو کجاست 00:19:23.144 --> 00:19:25.714 شما پول تیغ زنا یه رابطه خاصی چیزی دارین؟ 00:19:27.085 --> 00:19:28.884 صداتو اینجا نمیتونی بالا ببری 00:19:32.684 --> 00:19:35.224 موقعی که شوهرم دیگه عاشقت نباشه هیچی برات نمیمونه 00:19:35.224 --> 00:19:37.654 تو موقعیتی نیستی که گنده گوزی کنی 00:19:37.654 --> 00:19:39.464 نه تو توی اون موقعیتی 00:19:39.464 --> 00:19:40.694 ...چیکار میکنی 00:19:41.194 --> 00:19:43.894 اگه شوهرت وقتی من رفتم برنگرده پیشت؟ 00:19:45.434 --> 00:19:46.805 به ذهنت خطور نکرده؟ 00:19:48.704 --> 00:19:49.934 ...چرا باید همچین 00:19:50.835 --> 00:19:51.845 فکری کنم؟ 00:19:53.244 --> 00:19:55.275 ...من زن مهربونی میشم که 00:19:55.275 --> 00:19:57.115 قلب زخم دیده شوهرشو در آغوشش میگیره 00:19:57.545 --> 00:19:58.845 ...کل مردم 00:19:58.845 --> 00:20:00.914 به تصمیمم برای نگه داشتن خانواده احترام میذارن 00:20:02.815 --> 00:20:04.924 اون دادخواست اینجوری تموم میشه 00:20:13.924 --> 00:20:17.365 اگه رئیس کانگ درباره دکتر جونگ، عشق مخفیت 00:20:18.005 --> 00:20:19.305 بدونه چی؟ 00:20:21.734 --> 00:20:24.035 دکتر جونگ؟ کجایین؟ 00:20:24.704 --> 00:20:26.275 امروز نیاز به مشاوره دارم 00:20:27.244 --> 00:20:28.244 الان میام اونجا 00:20:28.974 --> 00:20:30.015 کجایی؟ 00:20:31.015 --> 00:20:32.015 باید ببینمت 00:20:32.244 --> 00:20:33.244 همین الان 00:20:41.224 --> 00:20:42.595 (دکتر جونگ) 00:20:50.835 --> 00:20:53.964 اگه بفهمه پشت قضیه آسیب دیدن منشی سو 00:20:54.575 --> 00:20:56.434 تو بودی، اونموقع چی میشه؟ 00:20:57.075 --> 00:20:58.904 ،برگشتن شوهرتو بیخیال 00:20:59.204 --> 00:21:01.414 اصلا دیگه میتونی تو این کشور بمونی؟ 00:21:13.984 --> 00:21:16.525 حالا که دستتون رو شده نگران شدین 00:21:19.795 --> 00:21:21.194 یه روز بهت وقت میدم 00:21:22.234 --> 00:21:25.904 تا غروب فردا خانم جانگ رو ول کن 00:21:26.664 --> 00:21:27.934 اگه امن و امان برگرده 00:21:28.174 --> 00:21:30.035 منم رئیس کانگو ول میکنم 00:21:30.904 --> 00:21:32.045 ...برای خراب کردن باغ قشنگمون 00:21:32.545 --> 00:21:34.545 من پیش قدم نمیشم 00:21:36.914 --> 00:21:37.944 یادت بمونه 00:21:38.484 --> 00:21:39.744 شرط اینه که 00:21:40.984 --> 00:21:44.855 به یه تار موی خانم جانگ هم دست نزنی 00:22:16.577 --> 00:22:18.847 جانگ مون هی، اون هرزه حالش چطوره؟ 00:22:18.847 --> 00:22:20.377 هیچکس نفهمیده که اون پیش ماست درسته؟ 00:22:20.888 --> 00:22:22.117 تحت یه مراقبت دقیقه 00:22:22.117 --> 00:22:23.287 ...بهش غذا بدین 00:22:23.787 --> 00:22:24.787 و درمانش کنین 00:22:26.258 --> 00:22:27.327 شاید مجبور شیم ولش کنیم 00:22:36.898 --> 00:22:39.567 لطفا بازشون کنین 00:22:39.567 --> 00:22:41.968 چی شده؟ معذب کنندست 00:22:41.968 --> 00:22:43.638 داری پرونده طلاقتو پیش میبری 00:22:43.938 --> 00:22:45.877 معنی این هدیه ها چیه؟ 00:22:47.478 --> 00:22:49.448 ما قرار نیست طلاق بگیریم 00:22:50.148 --> 00:22:51.978 اون زن یه تیغ زنه 00:22:54.918 --> 00:22:55.918 پدرجان 00:22:56.347 --> 00:22:58.188 به زودی روز 49 ام از فوت مادره 00:22:58.988 --> 00:23:00.188 منم به مراسم میام 00:23:01.228 --> 00:23:04.698 یه راه طبیعیه برای نشون دادن رابطه خوب خانوادگیمون 00:23:04.698 --> 00:23:07.127 بابا، من به یون کیوم زنگ میزنم 00:23:13.908 --> 00:23:14.908 الو هیونگ نیم 00:23:16.438 --> 00:23:18.277 من راجب طلاق نظرمو عوض نکردم 00:23:18.277 --> 00:23:19.877 بهش بگو بره 00:23:19.938 --> 00:23:20.948 اوه واقعا؟ 00:23:23.047 --> 00:23:26.148 میبینم که کلا بیخیالش شدی 00:23:27.617 --> 00:23:30.718 اگه آخرش کلی پول از دست بدی چی؟ 00:23:31.617 --> 00:23:32.918 هنوزم میخوای ازش طلاق بگیری؟ 00:23:34.158 --> 00:23:35.428 باشه، یون کیوم 00:23:39.758 --> 00:23:42.728 ...اون گفت راجب طلاق مطمئنه 00:23:42.998 --> 00:23:44.537 و ما نباید چیزی که پیشنهاد میدیو قبول کنیم 00:23:44.597 --> 00:23:47.607 پس ببر اینارو، زن داداش قبلیم 00:23:49.168 --> 00:23:51.577 ...بازم داری جوجه هاتو 00:23:51.938 --> 00:23:53.508 قبل اومدن پاییز میشمری 00:23:53.847 --> 00:23:54.847 ...اون 00:23:56.678 --> 00:23:58.347 واقعا اینو گفت؟ 00:23:59.547 --> 00:24:01.648 هنوزم؟- شنیدی که باهاش حرف میزدم- 00:24:01.817 --> 00:24:03.988 ...خیانت یون کیوم در برابر 00:24:03.988 --> 00:24:06.787 دادخواهی 10 تریلیونی تو هیچه 00:24:06.787 --> 00:24:10.127 تو و پدرت فکر میکنین میتونین ازمون پول بچاپین؟ 00:24:20.067 --> 00:24:21.238 زود برگشتین 00:24:21.337 --> 00:24:23.037 فکر کردیم برای شام میاین 00:24:23.138 --> 00:24:24.807 و برای ناهار آماده نشدیم 00:24:25.208 --> 00:24:26.537 مشکلی نیست 00:24:26.908 --> 00:24:30.077 مامان بزرگ بو رام حالش خوب نیست برای همین امروز وسایلمو میبرم 00:24:30.508 --> 00:24:33.918 راستی، نرده دور باغ انگار یکم شل شده 00:24:34.117 --> 00:24:35.587 ممکنه به بچه ها آسیب بزنه 00:24:35.888 --> 00:24:37.087 الان تعمیرش میکنی؟ 00:24:37.087 --> 00:24:38.087 حتما 00:25:35.978 --> 00:25:38.448 (رئیس کانگ یون کیوم) 00:25:39.577 --> 00:25:42.087 این عکس کیم سون بین از دوران دبیرستانه 00:25:42.948 --> 00:25:44.287 ولی با یه اسم دیگه 00:25:44.958 --> 00:25:45.958 ...لی 00:25:46.817 --> 00:25:48.787 رائل 00:25:48.857 --> 00:25:50.327 بعد اینکه پدر واقعیم مرد 00:25:50.327 --> 00:25:51.728 وقتی مامانم دوباره ازدواج کرد 00:25:51.728 --> 00:25:53.057 اسممو تغییر دادم 00:25:53.057 --> 00:25:54.827 ،یه بار که بذرش کاشته بشه 00:25:55.468 --> 00:25:57.337 شک دیگه هیچوقت از بین نمیره 00:25:58.797 --> 00:26:00.638 درباره عشقت بهم بگو 00:26:01.267 --> 00:26:04.077 عشق برای من درباره فداکاریه 00:26:04.508 --> 00:26:07.748 تو تعقیبش میکنی و بهش شک میکنی ولی میگی عاشقشی 00:26:07.748 --> 00:26:09.208 پس تو رو رقیبم نمیدونم 00:26:09.208 --> 00:26:10.678 برای همینه گستاخم 00:26:11.218 --> 00:26:13.077 بهش شک داری ولی عاشقشی؟ 00:26:13.847 --> 00:26:14.847 نمیدونم 00:26:32.797 --> 00:26:34.708 میتونی یه لطفی کنی برام؟ 00:26:35.638 --> 00:26:38.008 یه جعبه روبان دار توی گاوصندوقه 00:26:39.178 --> 00:26:40.678 میتونی برام بیاریش؟ 00:26:46.347 --> 00:26:47.418 ...میتونم 00:26:48.418 --> 00:26:50.787 برم اونجا؟ 00:26:50.787 --> 00:26:52.087 معلومه 00:26:53.258 --> 00:26:54.557 ...کد رو عوض کردم 00:26:54.557 --> 00:26:56.027 چون برای دابی خطرناکه 00:26:57.728 --> 00:26:59.228 بهت میگم چیه 00:27:36.428 --> 00:27:37.738 (واریز ها به حساب بودجه غیرقانونی) 00:27:43.738 --> 00:27:44.877 (اسناد مربوط به تصاحب نیمه هادی های جدیکس) 00:27:47.908 --> 00:27:48.908 (اسناد مربوط به تصاحب نیمه هادی های جدیکس) 00:28:05.928 --> 00:28:07.027 جناب وکیل؟ 00:28:08.527 --> 00:28:11.037 من قرارداد اصلی جدیکسو دارم 00:28:11.297 --> 00:28:12.438 ،امشب 00:28:13.337 --> 00:28:14.938 من رئیسو ترک میکنم 00:28:21.077 --> 00:28:22.178 خانم هان 00:28:22.877 --> 00:28:25.178 دفعه قبل برای اینکه جلوتونو نگرفتم تنبیه شدم 00:28:25.178 --> 00:28:27.117 نمیدونی قراره چی بشه 00:28:27.248 --> 00:28:28.448 میخوای شغلتو از دست بدی؟ 00:28:29.218 --> 00:28:30.287 بکش کنار 00:28:36.557 --> 00:28:37.627 خانم هان 00:28:39.557 --> 00:28:41.398 تو همون کانگ یون کیومی؟ 00:28:41.928 --> 00:28:43.468 همون مردی که من میشناختم؟ 00:28:44.168 --> 00:28:46.067 اینجا محل کار منه، ساکت باش 00:28:46.067 --> 00:28:48.807 اون با مامانش نقشه کشید تا به تو برسه 00:28:48.908 --> 00:28:51.607 !مامانش ازمون کینه داره 00:28:53.107 --> 00:28:55.648 !اونا نقشه کشیدن تا ما رو پایین بیارن 00:28:58.617 --> 00:28:59.748 مامان دابی 00:29:01.718 --> 00:29:03.587 تو هیچوقت عاشق نبودی، نه؟ 00:29:05.688 --> 00:29:06.758 چی؟ 00:29:10.027 --> 00:29:11.158 ....چه مزخرفی 00:29:11.158 --> 00:29:13.297 (رئیس کانگ اون کیوم) 00:29:13.297 --> 00:29:14.398 چی میگی؟ 00:29:14.398 --> 00:29:17.297 اگه این کارام از روی عشقم بهت نیست پس چیه؟ 00:29:21.668 --> 00:29:22.767 ...من 00:29:23.767 --> 00:29:27.438 یه میلیون داشتم تا عاشق سون بین نشم 00:29:29.377 --> 00:29:31.678 ولی به همشون غلبه کردم 00:29:32.847 --> 00:29:36.248 ،اگه چیزی نیاز داره فقط میتونم بهش بدم 00:29:39.388 --> 00:29:40.958 من الان این احساسو دارم 00:29:41.827 --> 00:29:43.287 دیوونه شدی 00:29:46.698 --> 00:29:49.597 (رئیس کانگ اون کیوم) 00:29:49.597 --> 00:29:53.438 به خاطر خودت هم که شده باید تسلیم بشی 00:29:55.337 --> 00:29:57.938 به چی غلبه کردی و الان میخوای چیکار کنی؟ 00:29:58.678 --> 00:30:01.208 !بهت نمیاد! بیخیالش شو 00:30:04.218 --> 00:30:06.748 قربان ماشین آماده ست 00:30:12.388 --> 00:30:13.688 پشیمون میشی 00:30:16.827 --> 00:30:18.928 !بیشتر از هر چیزی پشیمون میشی 00:30:20.198 --> 00:30:21.367 !عزیزم 00:30:31.337 --> 00:30:33.577 به نظرم برای بازسازی خیلی زود آماده شد 00:30:35.248 --> 00:30:38.678 اینکه گذاشتم بیای تو تیم بهترین تصمیم عمرم بود 00:30:38.678 --> 00:30:39.847 (اعضای پروژه زئوس) 00:30:40.047 --> 00:30:43.488 برخلاف وقتی که نماینده مجلس بودم الان باید محتاط تر باشم 00:30:43.587 --> 00:30:44.718 زودتر جمعش کنیم 00:30:44.817 --> 00:30:46.117 کاملا موافقم 00:30:48.127 --> 00:30:49.458 مریضی؟ 00:30:50.027 --> 00:30:51.898 خیلی خوب به نظر نمیرسی 00:30:53.627 --> 00:30:56.627 دلیلی براش وجود داره که به موقعش توضیح میدم 00:30:57.398 --> 00:30:58.537 باشه 00:31:00.367 --> 00:31:01.638 یه چایی بخور 00:31:02.107 --> 00:31:03.168 ممنون 00:31:20.017 --> 00:31:22.988 قربانیان ال وای؟ کیان حالا؟ 00:31:23.327 --> 00:31:25.398 دادستان ارشد آن بهم خبر داد 00:31:26.027 --> 00:31:27.127 قضیه جدیه 00:31:27.127 --> 00:31:28.898 یه شکایت گروهی 31 نفره ست 00:31:29.198 --> 00:31:31.738 و ده ها ساله که مدرک جمع میکردن 00:31:34.198 --> 00:31:36.638 چیزای زیادی دارن که غیر قابل انکاره 00:31:36.638 --> 00:31:38.738 ما یه تیم حقوقی داریم که به چنین مواردی رسیدگی کنه 00:31:41.648 --> 00:31:45.577 میتونن اینو ثابت کنن که ما به طور غیرقانونی با جدیکس ادغام شدیم 00:31:46.248 --> 00:31:47.317 جدیکس؟ 00:31:52.158 --> 00:31:55.027 چیزی در موردش میدونی؟ 00:31:55.087 --> 00:31:56.428 اولین باره میشنوم 00:31:59.258 --> 00:32:02.297 ببین این 31 نفر کیا هستن 00:32:02.698 --> 00:32:03.767 چشم 00:32:21.287 --> 00:32:23.718 (خانم هان سورا) 00:32:29.228 --> 00:32:30.287 هان سورا 00:32:31.458 --> 00:32:33.527 من امشب میرم 00:32:33.998 --> 00:32:37.168 به شرطی که خانم جانگ سالم باشه ازش مطمئن شو 00:32:37.168 --> 00:32:39.067 تو اونی هستی که عجله کردی نه من 00:32:39.067 --> 00:32:42.138 اگه زود نرم شوهرت هرگز ازم دست نمیکشه 00:32:42.367 --> 00:32:44.267 عشق پنهانیت ممکنه آشکار شه 00:32:44.577 --> 00:32:45.738 میگی عجله نداری؟ 00:32:47.377 --> 00:32:50.448 سودی از آزار دادنم نمیبری 00:32:50.708 --> 00:32:52.748 بهت میگم که داوطلبانه میرم 00:32:54.178 --> 00:32:55.847 ...غنیمت شمردن این فرصت 00:32:56.418 --> 00:32:59.787 بهترین شانست برای پس گرفتن شوهرته 00:33:04.027 --> 00:33:07.258 چجوری اینقدر خوب در مورد اینکه چجوری جدیکسو تصاحب کردیم میدونن؟ 00:33:08.297 --> 00:33:11.367 اگه حرف اینا پخش بشه دادخواست طلاق بی فایده میشه 00:33:11.498 --> 00:33:15.008 از اونجایی که ما جدیکسو به طور غیرقانونی تصاحب کردیم، یه قرون هم عایدمون نمیشه 00:33:15.837 --> 00:33:16.908 جانگ مون هی؟ 00:33:18.008 --> 00:33:19.438 این زن کیه؟ 00:33:20.738 --> 00:33:24.307 دو وان، این آدرس زنیکه ست 00:33:24.547 --> 00:33:26.347 ...برو بفهم 00:33:27.648 --> 00:33:28.718 اون کیه 00:33:32.188 --> 00:33:33.287 هی 00:33:37.687 --> 00:33:38.758 مشکلت چیه؟ 00:33:43.297 --> 00:33:44.328 چیزی نیست 00:33:44.837 --> 00:33:46.698 دو وان چرا جواب نمیدی؟ 00:33:46.997 --> 00:33:48.968 !باید جانگ مون هی رو ول کنم 00:34:04.558 --> 00:34:08.527 رائل، هان پان رو و کیم جونگ چول راجع به شکایت گروهی میدونن 00:34:08.527 --> 00:34:10.988 کمتر از یه روز طول می کشه تا به تو و خانم جانگ برسن 00:34:11.928 --> 00:34:14.768 باشه، دوباره باهات تماس میگیرم 00:34:20.098 --> 00:34:22.738 مامان بزرگ بورام خیلی مریضه؟ 00:34:23.008 --> 00:34:25.607 نمیتونی یکم بیشتر بمونی؟ 00:34:27.477 --> 00:34:30.848 میتونیم وقتی تو مهد کودک همو میبینیم دور هم باشیم 00:34:48.297 --> 00:34:50.098 این جعبه ایه که رئیس درخواست کرده 00:34:51.667 --> 00:34:53.667 من با بورام میرم 00:34:53.897 --> 00:34:55.538 اینو بهشون بده 00:34:55.607 --> 00:34:56.768 متاسفم 00:34:57.508 --> 00:34:59.038 ولی حرفی باهاتون دارن 00:34:59.337 --> 00:35:01.008 میخوان شخصا ببیننتون 00:35:28.138 --> 00:35:29.207 بفرمایین 00:36:12.718 --> 00:36:16.488 ....بیا به بچه ها در مورد طلاق توضیح بدیم 00:36:16.988 --> 00:36:18.587 تا بتونیم اینجا با هم زندگی کنیم 00:36:20.317 --> 00:36:22.187 بیا از یه خونه جدید شروع کنیم 00:36:25.198 --> 00:36:26.497 (وکالت نامه انتقال سهام) 00:36:26.497 --> 00:36:27.928 انتقال سهام؟ 00:36:28.227 --> 00:36:30.997 ...من یه تاجرم پس 00:36:32.738 --> 00:36:33.937 این تموم چیزیه که میتونم بهت بدم 00:36:35.167 --> 00:36:39.207 آقای سو ازم پرسید عشق من از چه نوعیه 00:36:40.908 --> 00:36:42.777 بیدارم کرد 00:36:44.977 --> 00:36:47.547 حتی اگه چیزی وجود داشته باشه نمیتونی بهم بگی 00:36:49.047 --> 00:36:51.047 برام اصلا مهم نیست 00:36:52.058 --> 00:36:53.118 میفهمی؟ 00:37:21.917 --> 00:37:23.018 چرا گریه میکنی؟ 00:37:23.417 --> 00:37:25.357 ما دیگه خوشبخت میشیم 00:37:26.357 --> 00:37:28.457 ..‌.بیا از بوئنوس آیرس دیدن کنیم 00:37:29.587 --> 00:37:31.627 و تانگو برقصیم اونجا 00:37:33.957 --> 00:37:35.027 باشه؟ 00:37:44.067 --> 00:37:47.038 (اسناد مربوط به تصاحب نیمه هادی های جدیکس) 00:37:51.777 --> 00:37:53.917 (قرارداد ادغام) 00:37:53.917 --> 00:37:56.448 (کانگ اون کیوم، لی ته جون) 00:37:56.448 --> 00:37:58.758 (لی ته جون) 00:37:58.758 --> 00:38:00.288 ...لی ته جون 00:38:01.018 --> 00:38:02.187 امضای اجباری 00:38:10.797 --> 00:38:12.038 ...سوگندنامه اون با اعتراف 00:38:14.067 --> 00:38:15.138 اون یه جاسوس صنعتی بود 00:38:23.107 --> 00:38:24.107 ،با این 00:38:26.018 --> 00:38:28.187 به راحتی تو دادخواهی پیروز میشیم 00:38:29.047 --> 00:38:30.687 ...ریس کانگ 00:38:32.457 --> 00:38:34.187 عمدا رمز گاوصندوقو بهم داد 00:38:42.227 --> 00:38:43.368 ،اگه مرددی 00:38:44.468 --> 00:38:45.837 ... مجبور نیستی 00:38:46.598 --> 00:38:48.308 قرارداد اصلی رو عمومی افشا کنی 00:38:48.308 --> 00:38:50.107 من هرگز مردد نبودم 00:38:51.167 --> 00:38:53.437 من به پدر و مادرم خیانت نمیکنم 00:38:54.038 --> 00:38:55.047 ...ولی 00:38:56.247 --> 00:38:58.747 خودم میخوام همه چیزو بهش بگم 00:39:05.758 --> 00:39:07.158 ...بهم گفت 00:39:09.027 --> 00:39:11.857 ازش پرسیدی عشقش چطوریه 00:39:20.368 --> 00:39:21.368 ...من 00:39:24.067 --> 00:39:26.408 تو موقعیتی برای صحبت در مورد عشق نیستم 00:39:27.277 --> 00:39:29.848 ولی به عنوان آخرین احترام برای احساساتم 00:39:32.147 --> 00:39:34.417 فقط یه بار میخوام باهاش ​​صادق باشم 00:39:51.428 --> 00:39:53.598 (رئیس کانگ اون کیوم) 00:40:06.118 --> 00:40:07.678 باید باهات صحبت کنم 00:40:08.747 --> 00:40:11.587 بیا بیرون همدیگر رو ببینیم، نه تو خونت 00:40:11.658 --> 00:40:14.087 این اولین باره که میخوای صحبت کنی برای همین دستپاچم 00:40:15.288 --> 00:40:17.758 باشه، بزودی میرسم 00:40:23.997 --> 00:40:25.368 دادستان کیم زنگ میزنن 00:40:30.707 --> 00:40:32.377 مدتی گذشته 00:40:32.837 --> 00:40:33.937 حالت خوب بوده؟ 00:40:36.448 --> 00:40:38.147 انجمن قربانیان ال وای؟ 00:40:39.348 --> 00:40:40.647 بررسیش می کنم 00:40:43.388 --> 00:40:45.587 (خلاصه شکایت گروهی قربانیان ال وای) 00:41:26.570 --> 00:41:28.570 به خاطر قرصای خواب آور بیدار نمیشه 00:41:29.211 --> 00:41:32.010 اون یه روانیِ کامله، میدونی؟ 00:41:32.481 --> 00:41:33.481 عجبا 00:41:33.711 --> 00:41:37.211 هی، وقتی بیدار شد، بهش یه درسی بده 00:41:37.311 --> 00:41:38.320 بله 00:41:38.720 --> 00:41:40.151 چه زن کینه توزی 00:41:51.260 --> 00:41:54.160 مطمئن شو که در قفله و مراقبش باش 00:41:56.771 --> 00:41:58.871 اگه اشتباه پیش بره آخر کارمونه دیگه 00:41:59.240 --> 00:42:00.240 بله 00:43:05.771 --> 00:43:07.240 ...رئیس افتخاری کانگ بون گون 00:43:07.240 --> 00:43:09.510 هم راجع به شکایت گروهی فهمیده 00:43:15.680 --> 00:43:18.550 آره، منم در مورد شکایت گروهی شنیدم 00:43:18.550 --> 00:43:19.680 یون کیوم 00:43:19.820 --> 00:43:22.090 اگه مردم به حقیقتِ پشتِ مالکیتِ ما روی جدیکس پی ببرن 00:43:22.320 --> 00:43:24.521 ال وای و خانوادمون نابود میشه 00:43:24.521 --> 00:43:26.090 ...زنی به اسم جانگ مون هی 00:43:26.090 --> 00:43:28.291 و دختر مدیر عامل جدیکس این شکایت گروهی رو سازماندهی کردن 00:43:28.291 --> 00:43:30.130 اگه پای دخترشم وسط باشه 00:43:30.130 --> 00:43:31.331 مشکل خیلی بزرگی میشه 00:43:31.331 --> 00:43:32.731 اسمش چی بود؟ 00:43:34.430 --> 00:43:35.430 جانگ مون هی؟ 00:43:35.700 --> 00:43:36.700 رئیس کانگ 00:43:37.731 --> 00:43:40.041 دامادم درباره‌ی شما دو تا خبر داره 00:43:40.601 --> 00:43:42.010 دردسر درست نکن 00:43:42.410 --> 00:43:44.211 اگه اخطارم رو نادیده بگیری 00:43:45.081 --> 00:43:46.280 تا ابد پشیمون میشی 00:43:46.280 --> 00:43:49.251 زنگ زدم چون نمیخواستم جلوی خانوادت دربیای 00:43:49.251 --> 00:43:50.510 اومدم چون نگرانت بودم 00:43:51.180 --> 00:43:53.081 ولی نمیتونم دعای خیرمو بهت بدم 00:43:54.050 --> 00:43:55.651 ...و مطمئنم خودت بهتر از همه 00:43:59.021 --> 00:44:00.490 میدونی چرا 00:44:08.371 --> 00:44:09.371 سورا 00:44:09.831 --> 00:44:12.371 نباید الان عصبانی باشی 00:44:12.371 --> 00:44:15.070 چند بار باید بهت بگم نیازش دارم؟ 00:44:15.070 --> 00:44:16.141 !همین الان بیارش اینجا 00:44:16.141 --> 00:44:17.410 !گفتم نه 00:44:17.410 --> 00:44:19.610 !به خاطر این هرزه قراره به خاک سیاه بشینیم 00:44:22.751 --> 00:44:24.521 چه مرگشه این؟ 00:44:25.680 --> 00:44:27.421 وای، اون خیلی کینه‌ایه 00:44:28.191 --> 00:44:30.050 فکر نکنم بهمون گوش بده 00:44:33.691 --> 00:44:35.891 ...هیونگ، اینا دادستانایی هستن که 00:44:35.891 --> 00:44:38.061 میخوان به پروژه‌ی زئوس ملحق بشن 00:44:38.061 --> 00:44:39.061 یه نگاه بنداز 00:44:39.760 --> 00:44:41.001 رئیس دادستان کوان؟ 00:44:41.300 --> 00:44:43.401 اون به خاطر لابی گری تقریبا افتاد زندان 00:44:43.401 --> 00:44:44.401 چطوری میتونم بهش اعتماد کنم؟ 00:44:48.171 --> 00:44:49.171 چیه؟ 00:44:52.211 --> 00:44:53.311 واسمون شنود گذاشتن 00:45:04.921 --> 00:45:06.320 هی، اینجا 00:45:10.961 --> 00:45:12.501 هی، زیر مبلو چک کن 00:45:19.240 --> 00:45:20.240 برو کنار 00:45:30.510 --> 00:45:31.751 !هیونگ، پیداش کردم 00:45:42.090 --> 00:45:43.090 چی؟ 00:46:26.141 --> 00:46:27.141 مامان دابی 00:46:28.010 --> 00:46:29.541 تاحالا عاشق نشدی، نه؟ 00:46:29.541 --> 00:46:30.840 ...اگه وقتی من رفتم 00:46:30.840 --> 00:46:33.541 شوهرت پیشت برنگرده چیکار میکنی؟ 00:46:34.280 --> 00:46:36.550 به خاطر خودتم که شده، تو هم باید تسلیم بشی 00:46:43.651 --> 00:46:45.820 چطور میتونی بذاری جانگ مون هی رو با خودشون ببرن؟ 00:46:45.820 --> 00:46:48.130 ...نخست وزیر هان و معاون رئیس کیم جونگ چول 00:46:48.891 --> 00:46:50.260 خیلی عصبانی بودن 00:46:51.061 --> 00:46:52.430 بهم گفتن هرجور شده ببرمش 00:46:52.430 --> 00:46:54.001 !باید شوهرمو پس بگیرم 00:46:55.070 --> 00:46:56.970 نمیذارم کسی جلومو بگیره 00:46:57.771 --> 00:46:58.771 شیرفهم شد؟ 00:47:06.380 --> 00:47:08.010 ...خانوم جانگ رو 00:47:08.680 --> 00:47:10.450 تا فردا شب آزاد کن 00:47:13.450 --> 00:47:15.121 من تاحالا عاشق نبودم؟ 00:47:19.860 --> 00:47:22.530 عشق تا وقتی به دستش نیاری بی معنیه 00:47:23.130 --> 00:47:24.630 اول مال خودت میکنیشون 00:47:25.700 --> 00:47:28.070 ولی چیزی که مهمه اینه که آخرین برنده باشی 00:47:28.630 --> 00:47:29.771 اون مال منه 00:47:31.101 --> 00:47:32.171 فهمیدی؟ 00:47:33.141 --> 00:47:34.200 بله خانوم 00:47:40.581 --> 00:47:41.651 بیا دنبالم 00:48:09.910 --> 00:48:11.410 (لیست بودجه‌های غیرقانونی) 00:48:15.280 --> 00:48:17.811 قرارداد جدیکس 00:48:18.651 --> 00:48:19.780 داری چیکار میکنی؟ 00:48:23.391 --> 00:48:24.921 چطوری تونستی بیای این تو؟ 00:48:25.090 --> 00:48:27.291 چجوری قفل گاوصندوقو باز کردی؟ 00:48:27.490 --> 00:48:29.030 چجوری بازش کردی؟ 00:48:29.030 --> 00:48:32.200 اما من پیشنهاد میکنم دیسکِ هشت اینچی رو دوباره برگردونیم 00:48:32.300 --> 00:48:34.771 توی ادغامی که 13 سال پیش اتفاق افتاد 00:48:35.401 --> 00:48:37.271 ‌...ال‌ وای به تکنولوژی ای که 00:48:37.970 --> 00:48:40.941 کارآفرین نابغه لی ته جون توسعه داده بود، دست پیدا کرد 00:48:54.380 --> 00:48:55.791 هیچکس تو خونه نیست قربان 00:48:56.251 --> 00:48:57.351 چی؟ 00:49:11.101 --> 00:49:12.240 خانوم جانگ؟ 00:49:16.110 --> 00:49:17.110 (بدون سیگنال) 00:49:30.921 --> 00:49:32.421 جای خانوم جانگو پیدا کردی؟ 00:49:32.421 --> 00:49:35.090 خیلی مطمئن نیستم ولی فکر کنم نزدیک خونه‌ی هان پان روئه 00:49:35.831 --> 00:49:37.930 سیگنال جی‌پی‌اسش ضعیفه 00:49:38.061 --> 00:49:39.130 باشه 00:49:51.470 --> 00:49:53.340 (کیم گه یونگ) 00:49:57.280 --> 00:49:58.751 باید برم خونه‌ی هان پان رو 00:49:58.751 --> 00:50:01.421 ناپدید شدن خانوم جانگ مون هی رو گزارش بده و از پلیس کمک بخواه 00:50:29.481 --> 00:50:31.651 (بدون سیگنال) 00:50:33.151 --> 00:50:34.251 خانوم جانگ 00:50:38.660 --> 00:50:40.461 (مامان) 00:50:42.961 --> 00:50:45.360 ...خانوم جانگ، لطفا- دستگاه مشترک موردنظر خاموش میباشد- 00:50:45.530 --> 00:50:48.271 لطفا بعد از شنیدن صدای بوق پیغام بگذارید 00:53:00.561 --> 00:53:01.771 بله قربان 00:55:02.621 --> 00:55:04.450 (لیست مخاطبین) 00:55:23.570 --> 00:55:27.711 (رئیس کانگ یون کیوم از گروه ال‌ وای) 00:55:29.510 --> 00:55:30.610 (رئیس کانگ یون کیوم از گروه ال‌ وای) 00:55:30.610 --> 00:55:32.050 (هان سورا) 00:55:32.421 --> 00:55:33.720 (در حال حاضر، سال 2021) 00:55:33.720 --> 00:55:34.720 (کیم جونگ چول) 00:55:34.720 --> 00:55:35.720 (بوئنوس آیرس در 2012) 00:55:36.791 --> 00:55:37.791 گروه ال‌ وای تلاش زیادی برای) (تجارت نیمه‌هادی انجام میده 00:55:37.791 --> 00:55:38.791 برای 16 سال متوالی، ال‌ وای در) (صدر بازار جهانی نیمه هادی ها قرار داره 00:55:41.461 --> 00:55:44.030 گروه ال‌ وای با تصاحب) (نیمه هادی‌های جدیکس پیشروی میکنه 00:55:44.130 --> 00:55:46.630 (رئیس کانگ یون کیوم از گروه ال‌ وای) 00:56:05.921 --> 00:56:08.590 خیلی جالبه که میشنوم شما همو میشناسین 00:56:09.621 --> 00:56:11.820 سلام، رئیس کانگ 00:56:21.101 --> 00:56:22.271 فکر کردم از دست دادمش 00:56:22.271 --> 00:56:24.200 پدرم بهم دادش، واسه همین خیلی برام با ارزشه 00:56:24.200 --> 00:56:25.641 ...وقتی تانگو میرقصیدیم 00:56:25.641 --> 00:56:27.200 تانگو درباره‌ی به اشتراگ گذاشتن احساساته 00:56:27.200 --> 00:56:29.510 اگه همه‌چیزتو نذاری وسط بازی هیچوقت تموم نمیشه 00:56:29.510 --> 00:56:31.311 چون الان همچین حسی میده 00:56:31.311 --> 00:56:32.941 باهات میمونم 00:56:33.610 --> 00:56:35.110 کنارت میمونم 00:56:35.110 --> 00:56:36.410 فرار نمیکنم 00:56:37.450 --> 00:56:38.680 من میخوامت 00:56:43.651 --> 00:56:45.691 من، کانگ یون کیوم، سوگند میخورم برای بقیه‌ی زندگیم 00:56:46.260 --> 00:56:48.860 فقط برای تو زندگی خواهم کرد 00:56:49.191 --> 00:56:51.191 و اگه قسم دروغ بخورم 00:56:51.561 --> 00:56:53.601 حتی اگه به قیمت جونم تموم بشه 00:56:55.130 --> 00:56:56.570 ترسی ندارم 00:56:58.570 --> 00:57:00.141 ...کیم سون بین، میتونی 00:57:00.800 --> 00:57:02.641 ...در محضر خداوند ادعا کنی 00:57:04.410 --> 00:57:06.110 ...مردی که جلوت ایستاده 00:57:08.481 --> 00:57:10.581 شخصیه که عمیقا بهش عشق میورزی؟ 00:57:14.320 --> 00:57:15.391 دوستم داری؟ 00:57:18.291 --> 00:57:19.291 بله 00:57:58.831 --> 00:58:00.461 اینا چیه؟ 00:58:01.101 --> 00:58:02.430 تو چیکار کردی؟ 00:58:03.101 --> 00:58:05.570 چطور تونستی اینکارو باهام بکنی؟ 00:58:10.970 --> 00:58:12.811 گوشیمو هک کردی؟ 00:58:14.941 --> 00:58:16.481 (کانگ یون کیوم) 00:58:19.820 --> 00:58:20.950 ...اون دفعه‌ی اولی که 00:58:21.351 --> 00:58:23.720 با هم خوابیدیم انجامش دادی؟ 00:58:25.590 --> 00:58:26.760 !جواب بده 00:58:28.760 --> 00:58:30.530 ...چطور تونستی انقدر 00:58:31.791 --> 00:58:34.001 دقیق و بی رحم باشی؟ 00:58:35.030 --> 00:58:36.530 واسه نزدیک شدن به من 00:58:38.871 --> 00:58:40.700 چند وقته داری برنامه ریزی میکنی؟ 00:58:41.300 --> 00:58:43.171 فکر کردم دنبال پولی 00:58:43.711 --> 00:58:45.010 ولی نه 00:58:45.811 --> 00:58:47.941 این خیلی ترسناکه 00:58:48.581 --> 00:58:50.880 چرا به جاش دنبال چیز دیگه‌ای نبودی؟ 00:58:51.380 --> 00:58:52.380 واسه تو 00:58:52.820 --> 00:58:54.651 میتونستم همه‌ی دار و ندارمو بدم 00:58:55.490 --> 00:58:56.751 واسه تو 00:58:58.521 --> 00:59:00.360 میتونستم همه کار بکنم 00:59:02.630 --> 00:59:03.630 ...چرا 00:59:04.891 --> 00:59:06.360 اینکارو باهام کردی؟ 00:59:16.141 --> 00:59:18.041 میخوای زندگیمو نابود کنی؟ 00:59:18.041 --> 00:59:20.740 مگه من چیکارت کردم؟ 00:59:21.541 --> 00:59:23.981 چرا پول و شرکتمو ازم نگرفتی؟ 00:59:24.251 --> 00:59:27.021 چطور تونستی زندگیمو نابود کنی؟ 00:59:27.021 --> 00:59:28.380 !ولم کن- !تو- 00:59:28.581 --> 00:59:30.720 به قلبم خنجر زدی 00:59:30.720 --> 00:59:31.720 !ولم کن 00:59:44.501 --> 00:59:45.501 نیا جلو 00:59:45.800 --> 00:59:46.901 !همونجا وایسا 00:59:47.070 --> 00:59:48.070 چرا؟ 00:59:48.271 --> 00:59:49.610 بعد همه‌ی کارایی که کردی 00:59:50.570 --> 00:59:51.740 ترسیدی؟ 00:59:52.110 --> 00:59:53.581 واسه این؟ 01:00:09.061 --> 01:00:11.860 من چیکار کردم؟ 01:00:12.501 --> 01:00:13.530 خوبی؟ 01:00:14.231 --> 01:00:15.231 خوبی؟ 01:00:15.601 --> 01:00:16.601 متاسفم 01:00:17.601 --> 01:00:18.601 !ازم دور شو 01:00:44.791 --> 01:00:46.101 (بوئنوس آیرس، 2011) 01:00:47.530 --> 01:00:50.101 (خانه‌ی خانوادگی، 2020, کانگ یون کیوم) 01:01:40.021 --> 01:01:41.751 شما همه‌ باهم پاتون گیره 01:01:41.981 --> 01:01:43.550 ...بیا خودتو تمیز کن 01:01:43.550 --> 01:01:45.351 و بهاشو بده 01:01:45.791 --> 01:01:47.820 هیچکس از اینجا زنده نمیره بیرون 01:01:47.820 --> 01:01:48.990 راسته؟ 01:01:51.961 --> 01:01:53.001 میکشمشون 01:01:53.260 --> 01:01:55.030 !همشونو میکشم 01:01:57.700 --> 01:01:58.700 معذرت میخوام 01:01:59.240 --> 01:02:00.740 لطفا تمومش کن 01:02:00.740 --> 01:02:02.311 همه‌شونو بکش 01:02:03.711 --> 01:02:05.441 بعدم خودتو بکش