WEBVTT
00:00:00.500 --> 00:00:08.500
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:17.208 --> 00:00:18.458
اون کیه؟
00:00:19.041 --> 00:00:20.500
چی شده؟
چرا رفت؟
00:00:20.583 --> 00:00:22.333
دفعهی بعد میبینمت کوچولو
00:00:22.416 --> 00:00:23.916
باشه، تقریبا امادهایم
00:00:24.000 --> 00:00:24.916
خوبی؟
00:00:25.000 --> 00:00:26.291
شوخی میکنی؟
00:00:26.375 --> 00:00:29.000
دخترمون قرار با این پارک بترکونه
00:00:29.083 --> 00:00:30.083
فقط یادت باشه
00:00:30.166 --> 00:00:31.958
از اینکه شل کنی نترس
00:00:32.041 --> 00:00:35.416
اگر میخوای گریه کنی، یا صندلی پرت کنی
00:00:35.500 --> 00:00:37.580
این جری اسپرینگر نیست_
نه، نه، نه_
00:00:37.625 --> 00:00:40.125
این یه مستند در مورد یه
00:00:40.208 --> 00:00:44.291
زن که دنبال پدری میگرده که اون رو نمیشناسه
00:00:44.375 --> 00:00:47.750
اما اگر جو یکم شلوغ بشه برای امتیاز
برنامه بد نمیشه
00:00:47.833 --> 00:00:49.500
نه؟_
ببخشید رئیس_
00:00:49.583 --> 00:00:51.916
میتونی بهم بگی کیت
00:00:52.000 --> 00:00:53.041
و من رئیس نیستم
00:00:53.125 --> 00:00:54.875
چرا هستی...تو تهیه کنندهی این برنامهای
00:00:54.958 --> 00:00:57.583
اره، اما چیز مهمی نیست
00:00:59.958 --> 00:01:02.458
کالوین خیلی بامزه است
00:01:02.541 --> 00:01:04.541
...میدونی در مورد گروه صدابرداری چی میگن
00:01:04.625 --> 00:01:06.500
نمیخوام بدونم_
دوست دارن صدات خیلی بلند باشه_
00:01:09.041 --> 00:01:11.041
برای مصاحبه دیر کردم؟
00:01:12.916 --> 00:01:13.958
اینجا چه کار میکنی؟
00:01:14.708 --> 00:01:17.333
فکر کردم انقدر رو بهت مدیونم
00:01:18.916 --> 00:01:20.041
باشه
00:01:20.125 --> 00:01:21.875
این عالیه
00:01:21.958 --> 00:01:24.541
امتیازمون ۵ تا بالا رفت
00:01:24.625 --> 00:01:28.208
یه صندلی دیگه لازم داریم
دیگه دوتایی شده
00:01:28.291 --> 00:01:31.000
مامان تالی با من بیا
وقتش برات میکروفن بذاریم
00:01:33.291 --> 00:01:36.041
لازم نیست این کار بکنی؟_
منظورت چیه؟_
00:01:36.125 --> 00:01:38.267
تا حالا در مورد پدرت درست باهاش
حرف نزدی
00:01:38.291 --> 00:01:40.142
مجبور نیستی برای بار اول جلوی دوربین
در موردش حرف بزنی
00:01:40.166 --> 00:01:43.166
فکر نکنم بدون دوربین بتونم این کار بکنم
00:01:48.125 --> 00:01:49.791
باشه، کلود، امادهای؟
00:01:49.875 --> 00:01:52.250
تا حالا کسی روی اینا بالا آورده؟
00:01:52.333 --> 00:01:54.000
اره، خیلی
00:01:54.083 --> 00:01:59.083
مهمونایی داشتم که غش میکنن و دستشویی میکنن توی خودشون
00:01:59.708 --> 00:02:02.333
حداقل دیگه این کار نمیکنم
00:02:02.833 --> 00:02:06.416
اسپانسرم مطمئن نبود که این کار باید انجام
بدم یا نه...اما
00:02:06.500 --> 00:02:09.267
بهش گفتم باید جبران کنم، خیلی چیزا هست
که بهت نگفتم
00:02:09.291 --> 00:02:10.500
باشه، صبر کن
00:02:10.583 --> 00:02:11.791
جلوی دوربین بهم بگو
00:02:11.875 --> 00:02:12.875
باشه؟
00:02:13.416 --> 00:02:14.416
باش
00:02:20.916 --> 00:02:22.041
ظبط کن
00:02:23.333 --> 00:02:24.333
سلام، کلود
00:02:25.166 --> 00:02:26.333
ممنون که این کار میکنی
00:02:26.416 --> 00:02:29.083
سلام تلولا، خواهش میکنم
00:02:29.666 --> 00:02:32.875
...من و تو رابطهی راحت و
00:02:32.958 --> 00:02:35.500
آسونی نداشتیم
00:02:35.583 --> 00:02:37.291
قبلا به مَردم میگفتی من مُردم
00:02:37.375 --> 00:02:38.666
درست
00:02:38.750 --> 00:02:39.875
تقصیر من
00:02:40.458 --> 00:02:43.333
من الکلی بودم، معتاد به مواد مخدر
00:02:44.000 --> 00:02:46.375
مایه ننگ و خجالت
00:02:47.666 --> 00:02:50.083
اما خیلی باحال بودم نه؟
00:02:51.458 --> 00:02:52.541
قطعا
00:02:52.625 --> 00:02:54.666
اما اینجا نیستیم که در این مورد حرف بزنیم
00:02:54.750 --> 00:02:55.750
اره
00:02:56.500 --> 00:03:00.500
یادت وقتی بچه بودم در مورد بابام
سوال میکردم؟
00:03:00.583 --> 00:03:03.708
اره، چند بار
اما من چیزی بهت نگفتم
00:03:03.791 --> 00:03:05.511
چرا؟_
دلیلی براش نمیدیدم_
00:03:06.208 --> 00:03:10.166
دلیلی برای اینکه من بدونم از کجا
اومدم نمیدیدی؟
00:03:10.250 --> 00:03:11.166
نه
00:03:11.250 --> 00:03:13.541
چون اگر حقیقت رو میدونستی ازش متنفر میشدی
00:03:13.625 --> 00:03:17.958
اما اگر بهت اجازه میدادم از تخيلت
استفاده کنی، اون میتونست هرکسی باشه
00:03:18.041 --> 00:03:19.500
میتونست بینقص باشه
00:03:20.208 --> 00:03:21.416
چرا ازش متنفر بشم؟
00:03:21.916 --> 00:03:23.208
تو ازش متنفر بودی؟
00:03:27.250 --> 00:03:28.250
نه
00:03:30.166 --> 00:03:31.458
من عاشقش بودم
00:03:37.125 --> 00:03:38.375
چطوری همدیگه رو دیدین؟
00:03:39.958 --> 00:03:41.000
کتابفروشی
00:03:44.416 --> 00:03:46.125
میشه سیگار بکشم؟
00:03:47.291 --> 00:03:49.416
ترک کردم اما...یه مناسبت خاص
00:03:49.500 --> 00:03:50.625
اره
00:04:04.166 --> 00:04:05.375
بچه پولدار بود
00:04:06.083 --> 00:04:09.583
مدرسه غیرانتفاعی میرفت و از این جور چیزا
اما فرق میکرد
00:04:12.250 --> 00:04:15.208
برام شعرهای آلن گینزبرگ رو میخوند
00:04:15.291 --> 00:04:18.958
من دیدم که بهترین ذهنهای نسل من بر اثر
جنون نابود شدن
00:04:19.041 --> 00:04:21.000
اره، ناراحت شدم
00:04:23.958 --> 00:04:26.708
شبیه عشق واقعی بود
00:04:29.666 --> 00:04:31.541
بعدش مثل احمقها باردار شدم
00:04:31.625 --> 00:04:33.875
نه...نمیگم که داشتن تو احمقانه بود
00:04:33.958 --> 00:04:35.291
اشکالی نداره
00:04:35.375 --> 00:04:36.500
بعدش چی شد؟
00:04:37.000 --> 00:04:39.041
راستش،اوایل خوشحال بود
00:04:41.791 --> 00:04:43.375
گفت باید ازدواج کنیم
00:04:43.458 --> 00:04:45.291
،چندبار فرار کردیم
00:04:45.375 --> 00:04:47.708
اما خانوادهاش پیدامون میکردن و
ما رو برمیگردوندن
00:04:47.791 --> 00:04:50.958
بعدش هربار که من برمیگشتم خونه بابام
...مثل یه تیکه اشغال من رو میزد
00:04:51.041 --> 00:04:53.166
اشغال، اشغال...میشه این بگم؟
00:04:53.750 --> 00:04:56.291
اشکالی نداره، بعدا کاتش میکنیم
00:05:01.541 --> 00:05:06.250
من و پدرت برنامه داشتیم که بالاخره فرار کنیم
00:05:06.333 --> 00:05:09.916
قرار بود نصفه شبی باهم با قطار
بریم سنفرانسیسکو
00:05:10.750 --> 00:05:12.166
...اما
00:05:12.250 --> 00:05:15.000
به جاش برام یه نامه فرستاد خونه..
00:05:18.250 --> 00:05:20.625
گفت نظرش عوض شده
00:05:20.708 --> 00:05:23.833
میخواد بره یه دانشگاه باکلاس اروپایی
00:05:23.916 --> 00:05:25.208
تا ادبیات بخونه
00:05:25.958 --> 00:05:27.791
برام آرزوی موفقیت کرده بود
00:05:27.875 --> 00:05:30.750
من زندگیت رو نابود کردم_
موفق باشی_
00:05:34.625 --> 00:05:36.791
اون موقع، چه کار کردی؟_
تو چی فکر میکنی؟_
00:05:36.875 --> 00:05:40.833
نمیخواستم از پیشمون بره، به خاطر همین
رفتم خونهشون
00:05:41.416 --> 00:05:42.916
اما اون دیگه رفته بود
00:05:43.916 --> 00:05:45.833
و اونا گفتن که دیگه نمیخواد من رو ببینه
00:05:46.666 --> 00:05:49.000
بعدش بهم پول دادن که حرفی نزنم
00:05:49.083 --> 00:05:51.458
میدونی نمیخواستن از اونا شکایت کنم
00:05:52.958 --> 00:05:55.666
اون یه برادر بزرگتر داشت
00:05:55.750 --> 00:05:59.041
تا حالا کسی رو دیدی که با یه نگاه
کاری کنه به خودت بلرزی؟
00:05:59.541 --> 00:06:00.541
اون ادم
00:06:00.625 --> 00:06:03.000
روحش مشکل داشت
00:06:04.041 --> 00:06:07.666
هربار که از نجاری میومدم برام چک مینوشت
00:06:07.750 --> 00:06:10.833
...عادت داشتم به شرکت لعنتیشون اعتراض کنم
00:06:10.916 --> 00:06:13.833
...لعنت، ببخشید...من فقط
00:06:13.916 --> 00:06:16.125
منظورت چیه که به شرکت خانوادگیشون
اعتراض میکردی؟
00:06:16.208 --> 00:06:17.375
شرکت خانوادگیشون چی بود؟
00:06:17.458 --> 00:06:18.500
بینکورپ
00:06:19.083 --> 00:06:20.500
تو کار چوب بودن
00:06:20.583 --> 00:06:24.291
صبر کن ببینم، داری میگی
...میگی پدر من
00:06:24.375 --> 00:06:25.708
اون یه بینسوانگر بود
00:06:26.208 --> 00:06:30.416
و اون برادرش، همون که بهم پول میداد
00:06:31.750 --> 00:06:33.083
الان فرماندار شده
00:06:33.166 --> 00:06:34.500
چطوره؟
00:06:44.791 --> 00:06:46.375
عجب، تل_
میدونم_
00:06:47.166 --> 00:06:49.806
خدای من
قبلا پیش بندیکت بینسوانگر بودی و
00:06:49.875 --> 00:06:51.075
اون خیلی باهات بدرفتاری میکرد
00:06:51.125 --> 00:06:53.708
و تمام این مدت اون عموت بود؟
خیلی عجیب
00:06:55.083 --> 00:06:57.043
یکی از پولدارترین خانوادههای واشینگتن هستن
00:06:57.083 --> 00:06:59.003
اون فرماندار بود...چطوری انقدر آرومی
00:06:59.041 --> 00:07:00.375
چون از درون مردهام
00:07:02.041 --> 00:07:03.041
شوخی کردم
00:07:04.333 --> 00:07:05.791
نمیدونم، فکر کنم بی حس شدم
00:07:05.875 --> 00:07:07.875
هرچی، قدم بعدیمون چیه؟
00:07:07.958 --> 00:07:08.791
نمیدونم
00:07:08.875 --> 00:07:11.958
فکر کنم باید بفهمیم چه بلایی سر برادر
کوچیکتر بینسوانگر اومده
00:07:12.875 --> 00:07:14.583
یعنی، پدرت
00:07:15.375 --> 00:07:18.625
ببخشید مزاحم شدم، اما اشکالی نداره من برم؟
00:07:18.708 --> 00:07:21.226
گروهم قرار توی کروکودیل.._
البته_
00:07:21.250 --> 00:07:23.500
بعدا برنامه رو برات ایمیل میکنم
00:07:23.583 --> 00:07:26.166
اگر امشب خسته نیستی با ما بیا کروک
00:07:26.250 --> 00:07:28.916
عالیه
00:07:32.583 --> 00:07:34.416
خفهشو، خفهشو
00:07:34.916 --> 00:07:40.083
حرفی از برادرش نیست اما بندیکت هنوز
فعال سیاسیه
00:07:40.166 --> 00:07:42.125
"ستونی برای جامعه"
00:07:42.208 --> 00:07:46.500
قول میدم وقتی فرماندار شدم
همه رو توی واشینگتن بالا ببرم
00:07:46.583 --> 00:07:47.916
بار سنگينی روی دوشش
00:07:48.416 --> 00:07:49.583
چشمهاش رو ببین
00:07:50.208 --> 00:07:53.583
حتی موقع خوندن سوندبایت هم
انگار داره یه چیزی رو مخفی میکنه؟
00:07:53.666 --> 00:07:56.458
چی فکر میکنی؟ خوناشام؟ کمونیست؟_
نمیدونم_
00:07:57.041 --> 00:07:58.583
به خاطر همین این برداشتم
00:07:58.666 --> 00:08:00.466
مطمئنم دزديدن اشغال قانونی نیست
00:08:00.500 --> 00:08:02.458
وقتی سطل آشغال توی خیابون باشه
برای همه حساب میشه
00:08:03.833 --> 00:08:05.473
چه کار میکنی؟
بیخیال
00:08:05.541 --> 00:08:08.416
لک قهوه روی کیبوردم میمونه...نکن
00:08:08.500 --> 00:08:10.958
شاید کارت رو بهتر کنه
00:08:11.458 --> 00:08:12.875
میدونی کل روز سرش بوده
00:08:15.791 --> 00:08:16.833
اره
00:08:17.416 --> 00:08:20.791
از اون موقع که کارول فرو-یو امتحان کرد و
توی کلاه کیت بالا آورد هم، بدتر
00:08:20.875 --> 00:08:24.291
اما اون موقع کیت چیزی نمیدونست و
کلاه رو سرش کرد
00:08:27.208 --> 00:08:28.708
این ببین
00:08:29.416 --> 00:08:33.458
یه عالمه رسید از پی جی پلیکان
00:08:34.333 --> 00:08:37.583
خیلی مشکوک
معلوم یه پوشش برای فروش مواد مخدر
00:08:39.333 --> 00:08:42.708
یه رستوران توی جزیره اورکاس
00:08:43.708 --> 00:08:46.458
مطمئنم "جناب ارزشهای خانوادگی" معشوقه داره
00:08:46.541 --> 00:08:48.916
و میبرش اونجا چون خلوت
00:08:49.000 --> 00:08:51.000
از سر راه برو کنار_
میدونم خلوت یعنی چی_
00:08:53.833 --> 00:08:55.500
دیگه نمیتونم تحمل کنم
00:08:55.583 --> 00:08:57.291
از کلاه استفراغی هم بدتر
00:08:57.375 --> 00:08:58.416
!پا
00:08:58.500 --> 00:09:01.041
شاید کارول باید مدیتیشن امتحان کنه؟
00:09:01.125 --> 00:09:03.250
خدا کنه...سرم داره منفجر میشه
00:09:03.333 --> 00:09:05.416
حسم بهم میگه برو جزیره اورکاس
00:09:05.500 --> 00:09:07.916
پس منم میام
00:09:08.000 --> 00:09:10.666
من اشغال ندزدیدم که داستانش بشه برای تو
00:09:10.750 --> 00:09:12.083
میشه یه آسپرین بدی؟
00:09:12.166 --> 00:09:14.351
تالی یه کاری کرده سرم داره میترکه_
این نخور_
00:09:14.375 --> 00:09:17.708
بعدا برات آسپرین میخرم، خسیس_
این آسپرین نیست_
00:09:17.791 --> 00:09:18.958
اکستازیه
00:09:19.041 --> 00:09:21.416
اره، خندیدیم
00:09:21.500 --> 00:09:23.700
شوخی نمیکنم
گفتم شاید این اخر هفته امتحانش کنیم
00:09:23.750 --> 00:09:24.750
اما من الان یکی خوردم
00:09:24.791 --> 00:09:26.142
خوردی؟_
فکر کردم اسپرین_
00:09:26.166 --> 00:09:27.833
لعنت_
نگو لعنت_
00:09:27.916 --> 00:09:31.250
فقط بگو شوخی کردی_
خنده داره، اما شوخی نکردم_
00:09:31.333 --> 00:09:33.708
من نمیتونم مواد غیرقانونی استفاده کنم
00:09:33.791 --> 00:09:36.416
به عنوان خبرنگار قسم خوردیم به قانون
پایبند باشیم
00:09:36.500 --> 00:09:37.559
نه_
کدوم سوگند؟_
00:09:37.583 --> 00:09:38.458
چرا این داری؟
00:09:38.541 --> 00:09:40.501
از مت گرفتم که ببینم چرا همه
ازش تعریف میکنن
00:09:41.708 --> 00:09:42.708
خدای من
00:09:43.458 --> 00:09:45.375
نیم ساعت پیش به جانی هم دادم
00:09:45.458 --> 00:09:48.916
...اینجا خورشیدیه
00:09:56.500 --> 00:09:58.166
خدای من...تا حالا این کار کردین
00:09:58.250 --> 00:10:00.458
عالیه، از این به بعد من آب و هوا
رو میگم
00:10:01.166 --> 00:10:02.875
نه، نه، اینجوری باید فیل رو اخراج کنیم
00:10:03.500 --> 00:10:06.750
من عاشق فیل هستم..اون از همه بهتر
باید بهش بگم چه قدر خوبه
00:10:06.833 --> 00:10:08.041
فکر میکنی اثر کرده؟
00:10:08.125 --> 00:10:09.875
این ببین، ابرها رو نگاه کن
00:10:09.958 --> 00:10:11.541
کیت، آسپرین داری؟
00:10:11.625 --> 00:10:12.625
نه_
نه_
00:10:13.750 --> 00:10:16.375
برنامهی زنده...من خوبم
00:10:18.833 --> 00:10:20.583
اره، من عاشق اینجام
00:10:20.666 --> 00:10:23.208
عاشق اینجام، خیلی صمیمیه
00:10:23.291 --> 00:10:26.333
جدی میگم، به کسی نگیا...توی این دفتر
تو رو از همه بیشتر دوست دارم
00:10:26.416 --> 00:10:28.750
اینجا همیشه انقدر روشن؟
00:10:28.833 --> 00:10:30.000
چه کار کنیم؟
00:10:30.083 --> 00:10:31.208
در مورد چی؟
00:10:31.291 --> 00:10:32.416
وحشت نکن
00:10:32.500 --> 00:10:34.916
اما احتمالش هست که
00:10:35.000 --> 00:10:36.880
تو_
اکستازی خوردی، جانی_
00:10:36.916 --> 00:10:39.958
الانم توی ابرها به سر میبری
00:10:40.041 --> 00:10:42.500
نه، نمیشه که اکستازی زده باشم
باید خبر رو کارگردانی کنم
00:10:43.708 --> 00:10:45.583
خدای من...میشنوین؟
00:10:46.666 --> 00:10:49.250
...صدای پرینتر، زنگ تلفن، کیبورد
00:10:49.333 --> 00:10:51.041
مثل آهنگ...صداش رو زیاد کن
00:10:51.125 --> 00:10:53.208
فقط همینجا بمون، باشه
00:10:53.291 --> 00:10:55.708
خدای من...چه قدر طول میکشه منم برم
تو اترا؟
00:10:55.791 --> 00:10:59.375
بهش میگن ابرا، بعدم نگران نباش من مراقبتم
00:11:03.333 --> 00:11:04.583
باید یکم آب بهت بدم
00:11:04.666 --> 00:11:07.208
میشه یکم برام بیاری؟
00:11:07.916 --> 00:11:08.916
و آدامس
00:11:11.000 --> 00:11:12.291
وقتش یکم فرمون ببرم
00:11:12.375 --> 00:11:13.375
چند دقیقه دیگه برمیگردم
00:11:14.125 --> 00:11:16.291
تو میری پی جی پلیکان
00:11:16.375 --> 00:11:17.375
نه
00:11:18.083 --> 00:11:21.666
خب اگر گشنهام باشه و توی اون محل باشم
00:11:21.750 --> 00:11:24.708
توی جزیره است باید با وسیله بری اونجا
00:11:24.791 --> 00:11:27.791
توی اون جزیره کار دارم_
این سرنخ من_
00:11:27.875 --> 00:11:29.750
نمیتونی بری اونجا
00:11:29.833 --> 00:11:31.416
کشور آزادی
00:11:32.083 --> 00:11:33.875
باید این داستان رو دنبال کنی
00:11:33.958 --> 00:11:35.833
نمیتونم تنهات بذارم
00:11:35.916 --> 00:11:37.556
این قضیه بزرگتر از من...مشکلی پیش نمیاد
00:11:37.625 --> 00:11:41.541
تو شبیه یه بچه گنجشکی، باید پرواز کنی
00:11:42.250 --> 00:11:43.541
شاید مت بتونه ازت مراقبت کنه
00:11:43.625 --> 00:11:45.208
دقیقا، قبلا این کار کرده
00:11:45.291 --> 00:11:48.833
شبیه راهنمام تو یه سفر جادویی میشه
00:11:49.541 --> 00:11:51.500
عاشقتم
00:11:51.583 --> 00:11:53.375
خیلی نرمی
00:11:54.041 --> 00:11:57.000
من میرم باشه؟ آب بخور_
چی؟ انگار_
00:11:57.083 --> 00:11:58.723
مشکلی برات پیش نمیاد
00:11:59.916 --> 00:12:00.916
مشکلی برات پیش نمیاد
00:12:02.458 --> 00:12:04.708
..بعدش اینم لب
00:12:04.791 --> 00:12:06.875
...پس فقط
00:12:09.375 --> 00:12:11.291
خدای من، برق لبت رو خراب میکنی
00:12:14.958 --> 00:12:17.375
باورم نمیشه امشب دوتایی داریم میریم سر قرار
00:12:17.458 --> 00:12:19.458
با برد و یوجین
00:12:19.541 --> 00:12:21.500
دیدن ستارهها توی پارک
00:12:22.166 --> 00:12:23.750
خیلی رمانتیک...مُردم براش
00:12:26.625 --> 00:12:28.875
شاید بالاخره اولین بوسم رو تجربه کنم
00:12:30.583 --> 00:12:32.291
تو هیجان زده نیستی تل؟
00:12:33.166 --> 00:12:34.416
نه، من برد رو دوست دارم
00:12:35.250 --> 00:12:36.375
خیلی
00:12:36.458 --> 00:12:38.538
و واقعا خوشحالم که ازمون خواستن
...باهاشون بریم سر قرار اما
00:12:40.041 --> 00:12:43.000
اما بعد از پت، دیگه سر قرار نرفتم
00:12:43.083 --> 00:12:44.416
چیزی نمیشه
00:12:44.500 --> 00:12:45.500
منم اونجام
00:12:47.208 --> 00:12:48.583
اره، میدونم
00:12:49.791 --> 00:12:52.166
اما اگر خواستی با یوجین تنها باشی
00:12:52.250 --> 00:12:54.434
بهم علامت بده و منم برد میبرم که
بستنی بخوریم
00:12:54.458 --> 00:12:55.875
باشه، چشمک میزنم
00:12:55.958 --> 00:12:58.038
نه، صبر کن
به بینیم دست میزنم
00:12:58.083 --> 00:12:59.000
باشه
00:12:59.083 --> 00:13:02.166
دارم ده نکته برای نگهداشتن پسرها رو میخونم
00:13:02.250 --> 00:13:03.375
نکتهی اول
00:13:03.458 --> 00:13:04.791
هیچ وقت کلمهی ممنوعه رو به اسم نیار
00:13:04.875 --> 00:13:05.958
کلمهی ممنوعه چیه؟
00:13:06.041 --> 00:13:06.875
من
00:13:06.958 --> 00:13:08.791
نباید سر قرار از خودت حرف بزنی
00:13:08.875 --> 00:13:11.156
به جاش، حرفهای اون با کلمههای دیگه
تکرار کن
00:13:11.208 --> 00:13:13.500
اینجوری فکر میکنه تو جالبترین دختر روی زمینی
00:13:13.583 --> 00:13:14.583
باشه، به نظر که آسون
00:13:14.666 --> 00:13:16.458
نکتهی دوم حس شوخ طبعی خیلی مهم
00:13:16.541 --> 00:13:18.333
عالیه، تو خیلی خنده داری
00:13:18.416 --> 00:13:20.541
نه، منظورشون خنده است
00:13:21.166 --> 00:13:24.208
خیلی...به حرفهای که میزنه
00:13:24.291 --> 00:13:26.375
اصلا از اینا که من همه چی بلدم نباش
00:13:26.458 --> 00:13:28.041
اجازه بده بهت چیزی یاد بده
00:13:28.125 --> 00:13:29.583
شان...شان
00:13:30.166 --> 00:13:32.625
داریم تمرین میکنیم چطوری با پسرا حرف بزنیم
بیا روی تو امتحان کنیم
00:13:32.708 --> 00:13:34.625
چندش...شان چندش
00:13:34.708 --> 00:13:37.791
مهم نیست
فکر نمیکنم هیچ مجلهای توی دنیا بهت کمک کنه
00:13:37.875 --> 00:13:39.916
باشه میشه به خاطر من انجامش بدی؟
خواهش میکنم شان
00:13:40.000 --> 00:13:43.416
باشه قبول فقط به خاطر اینکه خواهش کردی_
باش_
00:13:43.500 --> 00:13:46.125
اخر هفته چه کار کردی؟
00:13:46.208 --> 00:13:48.500
چمن زنی کردم
میخوام برای یه اسکیت بورد جدید پول جمع کنم
00:13:48.583 --> 00:13:50.041
تو اسکیت بلدی؟
00:13:50.125 --> 00:13:51.875
به نظر خیلی سخت...تحت تاثیر قرار گرفتم
00:13:51.958 --> 00:13:53.198
اره، اما بهترین نیستم
00:13:53.250 --> 00:13:57.041
وقتی میخواستم ۳۶۰ بچرخم خوردم زمین
00:13:57.125 --> 00:14:01.208
و نزدیک بود بخورم به گربهی همسایه_
تو خیلی خنده داری_
00:14:04.458 --> 00:14:05.916
تالی، عالی بود
00:14:06.000 --> 00:14:07.750
شان، تو گند زدی
00:14:07.833 --> 00:14:10.666
باید لاس زدن تمرین کنی اگر یه دوست دختر
مثل رابی میخوای
00:14:15.791 --> 00:14:17.958
میدونی چیه من فکر میکنم عالی بودی؟
00:14:18.750 --> 00:14:19.583
اره؟_
اره_
00:14:19.666 --> 00:14:21.826
اگر دوست نبودیم روت کراش میزدم
00:14:21.875 --> 00:14:24.333
باشه...این دیگه زیاده
باید بری
00:14:24.416 --> 00:14:26.458
خدای من الان بالا میارم_
خدای من_
00:14:29.833 --> 00:14:31.000
سلام_
کیت_
00:14:31.083 --> 00:14:32.375
باید زنگ میزدم
00:14:32.458 --> 00:14:34.583
نه، نه، این یه سورپریز
00:14:34.666 --> 00:14:35.875
سورپرایز خوب
00:14:36.791 --> 00:14:39.041
میخوای_
این برات گرفتم_
00:14:39.541 --> 00:14:42.541
لازم نبود چیزی بگیری_
چیزی نیست_
00:14:42.625 --> 00:14:43.958
یکی بخر دوتا ببر بود
00:14:44.041 --> 00:14:47.625
و باید یکی برای خونهی جدید شان میگرفتم
00:14:47.708 --> 00:14:48.708
باشه
00:14:51.416 --> 00:14:54.333
واو...واقعا خیلی خوبه
00:14:54.833 --> 00:14:58.625
میخواستم یه چیز خوب که حس
خونه به مارا بده بگیرم
00:15:00.166 --> 00:15:03.375
خیلی خوشحالم که خوب با اینجا کنار اومدی
00:15:03.458 --> 00:15:05.666
آره...اره، یه آدم جدید شدم
00:15:05.750 --> 00:15:07.166
کوسن دارم
00:15:07.250 --> 00:15:09.625
دارم درمان میشم
00:15:09.708 --> 00:15:12.250
....دیروز رفتم یوگا و
00:15:13.625 --> 00:15:17.375
نخند اما یه دفترچه خاطرات احساسات دارم
00:15:17.458 --> 00:15:18.916
چی؟ جدی؟_
اره_
00:15:19.000 --> 00:15:22.500
هرچی، اما من واقعا دوستش دارم
00:15:22.583 --> 00:15:26.250
دارم در مورد خودم یاد میگیرم
00:15:28.375 --> 00:15:29.500
خیلی عالیه
00:15:30.083 --> 00:15:33.791
آره میدونی...کار راحتی نیست اما
حس خوبی داره
00:15:34.333 --> 00:15:37.083
فکر میکنم اینکه پرتم کنی بیرون
بهترین کاری بود که میشد بکنی
00:15:37.166 --> 00:15:38.541
پس ممنونم
00:15:39.791 --> 00:15:44.333
لازم نیست ازم تشکر کنی فقط خوشحالم
که حالت بهتر
00:15:44.416 --> 00:15:46.083
سلام، سلام
00:15:46.625 --> 00:15:49.250
کیت سلام...اینجایی
00:15:49.333 --> 00:15:51.541
آره من اینجام، توام اینجایی
00:15:51.625 --> 00:15:53.305
من و چارلی امشب کار داریم
00:15:53.333 --> 00:15:56.875
جان یه ایدهی خوب داره که مقالههامون رو
تبدیل به کتاب کنیم
00:15:56.958 --> 00:15:59.125
خب اولش باید طرح ارئه بدیم
00:15:59.208 --> 00:16:01.684
خب، اول از همه چیز شخصی
اول از همه چیز شخصی
00:16:04.208 --> 00:16:06.666
این خیلی ... چه... چه عالی
00:16:06.750 --> 00:16:08.458
آره شب خیلی درازی میشه
00:16:09.250 --> 00:16:13.166
خب پس، من شما دوتارو میسپارم انجامش بدین
00:16:17.416 --> 00:16:19.697
پارکر بینسونگر
برادر جوونتر بندیکت بینسونگر
00:16:19.750 --> 00:16:22.458
فارغالتحصیل شده از سینت بارناباس پرپ در 1960
00:16:23.541 --> 00:16:24.541
و همین
00:16:26.083 --> 00:16:27.541
لعنتی، به دوربین نگاه کردم
00:16:27.625 --> 00:16:29.705
خب، بس کن، قسمت رو خراب نکن
من
00:16:31.041 --> 00:16:32.250
فکر کنم یه چیزی پیدا کردم
00:16:32.333 --> 00:16:34.125
مستقیم زل نزن به لنز
00:16:34.208 --> 00:16:37.000
پارکر جرمیا بینسونگر قانونی اسمش رو در 1975 عوض کرده
00:16:37.083 --> 00:16:39.625
به پارکر جی بالدوین
این اسم دختر مادرشه
00:16:43.250 --> 00:16:44.250
خودشه
00:16:46.750 --> 00:16:48.958
این پارکر ج بالدوین داخل جزیره ارکاس هست
00:16:49.666 --> 00:16:52.416
لیست مالکین یه بیزنسی به اسم
00:16:52.916 --> 00:16:54.208
پی جی پلیکان هست
00:16:55.666 --> 00:16:56.958
پی جی پلیکان
00:16:58.250 --> 00:16:59.750
چرا اینقدر آشنا به نظر میاد؟
00:17:05.666 --> 00:17:07.826
پیشخدمت الان میاد پیشتون
ممنون
00:17:08.291 --> 00:17:10.771
اگه میخواستی باهام بیای سر قرار
از خودم میخواستی
00:17:10.833 --> 00:17:11.875
از خودت تعریف نکن
00:17:11.958 --> 00:17:13.791
من فقط اینجام که داستانم رو ندزدی
00:17:13.875 --> 00:17:15.083
اگه این اصلا داستان باشه
00:17:16.333 --> 00:17:17.500
سلام
هی
00:17:17.583 --> 00:17:20.291
سلام، ما خبرنگار از کی پی او سی هستیم
00:17:20.375 --> 00:17:21.625
و خیلی گشنمونه
00:17:21.708 --> 00:17:25.250
و داریم یه داستان در مورد غذاهای محلی مینویسم
00:17:25.333 --> 00:17:26.851
چی پیشنهاد میدین؟
00:17:26.875 --> 00:17:28.000
شراب سفید و صدف خوراکی
00:17:28.083 --> 00:17:30.791
چه باکلاس
باید با مشتریای خیلی پولدار سروکار داشته باشین
00:17:30.875 --> 00:17:31.791
نه واقعا
00:17:31.875 --> 00:17:34.666
بیخیال، کله گندهها میان اینجا
00:17:34.750 --> 00:17:37.375
شنیدم بندیکت بینسونگر عاشق ماهی قرل الاتونه
00:17:38.083 --> 00:17:39.323
خیلی از مردم از قزل آلامون خوششون میاد
00:17:39.375 --> 00:17:41.750
تنها میاد یا معمولا با کسی میاد؟
00:17:42.666 --> 00:17:45.833
اگه در مورد بینسونگر داستان مینویسین
نمیتونم کمکی بهتون کنم، طرف رو نمیشناسم
00:17:45.916 --> 00:17:47.791
فقط یه داستان در مورد غذای خوب هست
00:17:49.250 --> 00:17:50.791
میتونیم با مالک صحبت کنیم؟
00:17:50.875 --> 00:17:52.250
پی جی زیاد نمیاد اینجا
00:17:52.833 --> 00:17:54.291
یکم عجیب و غریبه
00:17:56.208 --> 00:17:57.625
شماها آماده سفارش هستین؟
00:17:58.208 --> 00:17:59.333
شراب سفید و صدف خوراکی
00:17:59.416 --> 00:18:00.750
من کالاماری میخورم
00:18:03.958 --> 00:18:04.958
خب
00:18:05.541 --> 00:18:07.541
فقط داری پرونده رو بازتر میکنی
00:18:15.666 --> 00:18:16.666
کجایی؟
00:18:16.750 --> 00:18:18.875
سر کارم
00:18:18.958 --> 00:18:21.375
نه، داخل زندگیت کجایی؟
00:18:21.958 --> 00:18:23.000
نمیدونم
00:18:24.458 --> 00:18:27.500
وقتی مادرت هم سن تو بود دو تا بچه و شوهر داشت
00:18:33.625 --> 00:18:35.583
خیلی متاسفم که مجبور بودی این رو بشنوی
00:18:35.666 --> 00:18:37.208
چی رو؟
00:18:37.958 --> 00:18:39.708
خدایا، اینجا خیلی گرمه، خیلی گرمه
00:18:39.791 --> 00:18:41.250
باشه
00:18:42.708 --> 00:18:43.875
باید باهم دوست باشیم
00:18:43.958 --> 00:18:46.791
من باهات خوب نبودم
00:18:46.875 --> 00:18:48.635
چون روی دوست پسرم کراش داری
00:18:48.708 --> 00:18:51.708
و من خیلی دوستش دارم
00:18:51.791 --> 00:18:53.500
بعضی مواقع، وقتی بهش فکر میکنم
00:18:53.583 --> 00:18:56.375
حس میکنم قلبم میخواد منفجر شه
00:18:56.458 --> 00:18:57.458
و تقصیر تو نیست
00:18:57.500 --> 00:19:00.250
همه روش کراش دارن چون فوقالعادس
00:19:01.166 --> 00:19:03.291
ولی تو هم همینطور لاتی
00:19:08.208 --> 00:19:10.541
♪ لاتی داتی، دوست داریم پارتی کنیم ♪
00:19:10.625 --> 00:19:12.545
♪ دردسر درست نمیکنیم
کسی رو اذیت نمیکنیم ♪
00:19:12.583 --> 00:19:14.875
♪ فقط یه مشت آدمیم پشت میکروفن ♪
00:19:14.958 --> 00:19:17.375
♪ و وقتی که میخونیم
درست میخونیم ♪
00:19:18.750 --> 00:19:23.083
به هر حال، خیلی خوشحالم که این گفتگو رو باهم داشتیم، آره
00:19:30.416 --> 00:19:32.916
اینجوری برک دنس میری
00:19:35.750 --> 00:19:39.000
من کارول منصورم و ویکا ویکا ویکا
00:19:39.083 --> 00:19:40.958
همین الان امتحانش کردم
00:19:47.000 --> 00:19:47.833
خیلی خوبه
00:19:49.791 --> 00:19:52.375
داداش، با یه خانم عشق بازی کردیم
00:19:52.458 --> 00:19:56.666
پس از لحاظ روحی
انگار باهم انجامش دادیم
00:19:56.750 --> 00:19:58.250
آره
00:19:59.250 --> 00:20:02.333
بیست تا لیس تا الان، ببینیم چند تا لازم داره تا به وسطش برسه
00:20:02.416 --> 00:20:03.583
اره
خیلی خب
00:20:03.666 --> 00:20:05.666
اخرین باری که اب خوردی 15 دقیقه پیش بوده
00:20:05.750 --> 00:20:07.416
الان برات یکم آب میارم
00:20:07.500 --> 00:20:10.750
21
هی، چند تا چیز
00:20:11.250 --> 00:20:13.250
لاتی، حیوون مورد علاقت چیه؟
00:20:13.333 --> 00:20:14.684
مال من زرافه هست
مال من کانگارو
00:20:14.708 --> 00:20:17.226
من اصلا تاحالا کانگارو ندیدم
جدی میگی؟ فوقالعادن
00:20:17.250 --> 00:20:18.875
واقعا؟
من از گربه خوشم میاد
00:20:19.375 --> 00:20:22.333
چون میدونی اونا، خیلی وحشین
00:20:23.208 --> 00:20:25.375
این یه کپی از داستان شروع امشبه
00:20:25.458 --> 00:20:26.500
فقط میخوام که
00:20:28.208 --> 00:20:29.625
خدای من، این خیلی
00:20:29.708 --> 00:20:31.125
ناراحت کنندس؟
آره
00:20:31.208 --> 00:20:33.958
کی دوست داره بزنه شبکه خبر و در مورد چاقو زدن بشنوه
00:20:34.041 --> 00:20:36.625
باید الهام بخش باشه
نه اینکه مردم رو ناراحت کنه
00:20:36.708 --> 00:20:38.083
باید دوباره بنویسیمش
00:20:38.166 --> 00:20:39.541
دقیقا ذهن من رو خوندی
00:20:39.625 --> 00:20:40.750
چقدر فوقالعادس
00:20:40.833 --> 00:20:44.583
که امروز حسابی داخل خبرا پخش میشیم
با وجود اینکه اون مواد رو برداشتیم
00:20:44.666 --> 00:20:46.333
امروز صبح بود یا دیروز؟
00:20:46.416 --> 00:20:47.291
نمیدونم
00:20:47.375 --> 00:20:49.215
انگار یه پنجره به دنیا باز کردیم
00:20:49.291 --> 00:20:51.208
ما قرار بوده اینجا در این لحظه باشیم جانی
00:20:51.291 --> 00:20:52.331
من بهش میگم سرنوشت
00:20:52.375 --> 00:20:53.250
باشه
00:20:53.333 --> 00:20:56.166
یا شاید اتفاقی، ولی خیلی تعجب آوره
00:20:56.250 --> 00:20:57.875
و فوقالعاده و زیباس
00:21:00.375 --> 00:21:01.541
من فقط میرم
00:21:02.625 --> 00:21:04.208
لاتی هم
00:21:04.291 --> 00:21:05.916
آره، عشق رو حس کن
00:21:06.000 --> 00:21:08.166
خودشه، اونجاس
00:21:08.250 --> 00:21:09.791
بوی بارون میدی
00:21:10.958 --> 00:21:15.291
میدونی یونان باستان فکر میکرد ستارهها سرنوشت مارو کنترل میکنن
00:21:15.375 --> 00:21:18.083
واو، پس یونانیا باور داشتن که
00:21:18.166 --> 00:21:21.583
سرنوشت ما دست ستارههاست
00:21:21.666 --> 00:21:25.000
واقعا جالبه
یوجین، واقعا باهوشی
00:21:25.083 --> 00:21:27.375
مگه داخل یه کلاس یادش نگرفتیم؟
00:21:28.083 --> 00:21:30.458
فکر کنم اون امتحان رو از روی دست تو تقلب کردم
00:21:38.000 --> 00:21:40.166
خدای من، خیلی خنده داره، خیلی بامزهای
00:21:40.250 --> 00:21:42.500
فکر میکنی روی دست من تقلب کردی
00:21:42.583 --> 00:21:43.583
جدی میگم
00:21:45.416 --> 00:21:47.500
میدونی، سرنوشت یه مشت چرته
00:21:47.583 --> 00:21:49.500
مردمی مثل مامان من به عنوان بهونه ازش استفاده میکنن
00:21:49.583 --> 00:21:51.666
که مسئولیت زندگیشون رو قبول نکنن
00:21:51.750 --> 00:21:55.250
چون نمیخوان بیشتر چیزایی که اتفاقی هستن رو قبول کنن
00:21:55.958 --> 00:21:57.291
بقیهاش به عهده خودته
00:21:58.083 --> 00:22:00.291
صبر کن، تو به هیچ کدوم ازینا اعتقاد نداری؟
00:22:01.375 --> 00:22:02.875
نه حتی ستاره شناسی؟
00:22:02.958 --> 00:22:05.541
خب، داری شوخی میکنی نه؟
00:22:05.625 --> 00:22:07.708
من برج میزانم
00:22:07.791 --> 00:22:11.666
برای ما زیبایی، تعادل و دیپلماسی خیلی مهمه
00:22:11.750 --> 00:22:16.041
بخاطر همین داخل مدل یو ان خیلی خوبی
یه دیپلمات طبیعی هستی
00:22:16.583 --> 00:22:20.208
شاید یه جورایی احمقانه باشه، ولی به هیچ نوع جادویی اعتقاد نداری؟
00:22:20.791 --> 00:22:23.458
به خودم باور دارم، و من جادو هستم
00:22:23.541 --> 00:22:27.375
پسر، فکر کنم این خفنترین جملهای بوده که شنیدم یه نفر بگه
00:22:27.458 --> 00:22:28.791
خفه شو، مسخرم نکن
00:22:28.875 --> 00:22:30.416
واقعا جدی میگم
00:22:30.500 --> 00:22:31.820
اگه یه کتاب بنویسی، خودم میخونمش
00:22:32.375 --> 00:22:34.458
سرنوشت چرته، تالی هارت
00:22:41.875 --> 00:22:44.791
یوجین، میخوای بریم بستنی بگیریم
00:22:44.875 --> 00:22:46.250
باشه
00:22:52.708 --> 00:22:54.791
سفارش بده
میشه ازینجا بریم
00:22:54.875 --> 00:22:58.333
ببین، به جز غذای خوشمزه، ماموریتت یه شکست کامل بوده
00:22:58.416 --> 00:22:59.958
بریم
نمیفهمم
00:23:00.750 --> 00:23:03.416
گارسون حرف نمیزنه
مهماندار حرف نمیزنه
00:23:03.500 --> 00:23:05.333
یکی باید یه چیزی بدونه
00:23:05.416 --> 00:23:07.208
یا شاید چیزی برای دونستن نیست
00:23:07.291 --> 00:23:10.291
ببین، میفهمم که حست رو در مورد بینسونگر داری دنبال میکنی
00:23:10.375 --> 00:23:12.125
ولی هیچ چیزی درمورد طرف پیدا نکردیم
00:23:12.208 --> 00:23:14.833
به حساب ما، برای زوجای سختکوش
00:23:14.916 --> 00:23:16.500
نه نه نه ، ما زوج
00:23:17.625 --> 00:23:19.000
لعنتی
00:23:19.083 --> 00:23:21.875
خیلی خب، باید یکم آب بریزیم روش، زود باش، با من بیا
00:23:21.958 --> 00:23:24.239
برو انجامش بده، ممنون
00:23:26.208 --> 00:23:27.958
چیزیت نمیشه
00:23:28.791 --> 00:23:31.291
شاید باید به آیس کافی عوضش کنی
00:23:31.958 --> 00:23:34.458
وقتی انرژی دارم دوست دارم با دست و سر بفهمونم
00:23:35.041 --> 00:23:37.208
خب، بی تفاوتی هیچوقت چیزی درست نکرده
00:23:40.875 --> 00:23:41.875
بفرما
00:23:46.000 --> 00:23:47.000
ممنون
00:23:50.041 --> 00:23:51.041
بفرما
00:23:52.208 --> 00:23:54.125
واقعا؟ کل گیاه؟
نگهش دار
00:23:54.791 --> 00:23:57.041
و اگه سرنوشت تورو برگردوند
00:23:57.125 --> 00:23:58.833
صدفا با من
00:23:59.458 --> 00:24:01.083
خب ممنون، من باید برم
00:24:01.166 --> 00:24:02.416
خبر منتظر کسی نمیمونه
00:24:02.500 --> 00:24:05.833
کشتی هم همینطور
اخرینش 4 دقیقه دیگه میره
00:24:05.916 --> 00:24:06.916
4دقیقه؟
آره
00:24:07.000 --> 00:24:09.083
باید برم، بازم ممنون
خیلی خب
00:24:19.333 --> 00:24:21.642
چه وضعشه؟
بهت گفتم، باید از قبل زنگ میزدی
00:24:21.666 --> 00:24:24.083
بچههای مستند سازی از قبل زنگ نمیزنن
00:24:24.166 --> 00:24:26.375
وقتی با پدر مردشون روبرو میشن
00:24:26.458 --> 00:24:29.250
که قبل ازینکه به دنیا بیان ولشون کنن
00:24:29.916 --> 00:24:30.750
لعنت بهش
00:24:30.833 --> 00:24:33.291
فکر کنم باید برگردیم عقب، به بعدی برسیم
00:24:33.375 --> 00:24:35.958
نه، تازه از کشتی پیاده شدم
00:24:36.041 --> 00:24:37.521
در واقع، با توجه به این جدول
00:24:37.583 --> 00:24:40.625
که یکم از اونی که داخل وبسایتشون هست متفاوته
00:24:40.708 --> 00:24:42.375
آخرین کشتی 3:07 بوده
00:24:43.125 --> 00:24:44.125
بهش نرسیدیم
00:24:45.041 --> 00:24:47.208
یه جورایی حس میکنم این تقصیر منه
یه جورایی؟
00:24:47.791 --> 00:24:50.791
میرم داخل درختا دستشویی کنم
00:24:53.291 --> 00:24:55.875
خب، باید یه هتلی باشه نه؟
00:24:56.458 --> 00:24:57.541
یه جایی رو بلدم
00:25:01.083 --> 00:25:02.916
چیز دیگهای میخوان سرورم؟
00:25:03.541 --> 00:25:05.916
نه همین کافیه جیوز
00:25:07.583 --> 00:25:09.375
خوشحالم که به اون کشتی نرسیدیم
00:25:09.458 --> 00:25:11.875
تقصیر من نیست
همهش تقصیر توعه
00:25:11.958 --> 00:25:13.750
هی برای من خیلی بدتره
00:25:13.833 --> 00:25:15.750
باید با تو داخل یه اتاق باشم
00:25:18.958 --> 00:25:20.750
صبر کن، کنترلو بیار
00:25:20.833 --> 00:25:22.250
اخبار رو از میدیم
00:25:27.375 --> 00:25:29.458
همنطور که عطارد از طریق زودیاک پرواز میکنه
00:25:29.541 --> 00:25:31.500
مسافرین سیاتل هم همینطوری انجامش میدن
00:25:31.583 --> 00:25:35.041
ولی نه امروز چون کارکنان مترو اعتصاب کردن
00:25:35.125 --> 00:25:37.583
برای دستمزد بالاتر و حقوق عقب افتاده
00:25:37.666 --> 00:25:39.208
و خب، تماشاگران عزیز
00:25:39.291 --> 00:25:42.291
همونطور که داخل زندگی روزمرهتون جنب و جوش دارین
00:25:42.375 --> 00:25:46.000
از خودتون بپرسین، اگه راننده اتوبوس اتوبوس رو میرونه
00:25:46.083 --> 00:25:48.208
که راننده اتوبوس رو میرونه؟
00:25:50.791 --> 00:25:52.708
همونطور که پروست گفته
00:25:52.791 --> 00:25:56.583
سفر واقعی اکتشاف
در جستجوی زمین های جدید نیست
00:25:56.666 --> 00:25:58.708
بلکه دیدن چشمهای جدیده
00:25:58.791 --> 00:26:02.791
به عنوان نماینده کل خانواده کی پی او سی
من کرول منصور هستم
00:26:02.875 --> 00:26:06.041
حالتون خوب و سالم، و یادتون باشه
00:26:06.125 --> 00:26:08.208
همیشه خودتون باشین
00:26:09.416 --> 00:26:10.583
و
00:26:11.541 --> 00:26:13.250
ما رفتیم
00:26:13.333 --> 00:26:15.333
هیچ ایدهای ندارم اون چی بود
00:26:15.416 --> 00:26:17.208
ولی عاشقش شدم
00:26:17.791 --> 00:26:19.916
ممنون قربان
00:26:20.000 --> 00:26:21.291
روزنامه نگاری بود
00:26:22.041 --> 00:26:24.250
آره؟ باشه
00:26:24.958 --> 00:26:26.125
چه عالی
فوقالعاده
00:26:35.708 --> 00:26:38.250
میدونم قرار بود من راهنمات باشم
00:26:38.333 --> 00:26:39.416
ولی امروز
00:26:40.541 --> 00:26:41.708
من دانش آموز بودم
00:26:42.791 --> 00:26:44.125
آره
00:26:44.958 --> 00:26:46.708
عاشقتم پسر
00:26:55.208 --> 00:26:57.000
الان کرول از پروست نقل قول کرد؟
00:26:57.833 --> 00:26:59.250
تو از پروست نقل قول کردی
00:26:59.333 --> 00:27:01.458
و کرول تورو نقل قول کرد که پروست رو نقل قول میکردی
00:27:02.416 --> 00:27:03.833
من هیچوقت پروست نخوندم
00:27:04.375 --> 00:27:05.708
یکم عجیب شد
00:27:06.458 --> 00:27:07.666
ولی فکر کنم موفق شدیم
00:27:07.750 --> 00:27:08.750
واقعا؟
00:27:09.083 --> 00:27:10.916
نمیدونم، شاید اخراج بشیم
00:27:11.000 --> 00:27:12.000
اره
00:27:12.458 --> 00:27:14.250
نه به نظرم خوب بودیم
00:27:15.375 --> 00:27:16.916
باهم تیم خیلی خوبی میشیم
00:27:20.500 --> 00:27:21.916
خیلی دوستت دارم
00:27:23.125 --> 00:27:25.208
برام مهم نیست که ازدواج کنیم یا نه
00:27:25.291 --> 00:27:29.250
نمیخوام از تو جدا شم
حتی نمیخوام برم دستشویی
00:27:29.333 --> 00:27:31.125
خیلی خوبه
00:27:31.625 --> 00:27:33.416
باید باهم زندگی کنیم
چی؟
00:27:34.833 --> 00:27:35.833
با من زندگی کن
00:27:37.208 --> 00:27:39.125
تو آینده منی کیت مولارکی
00:27:44.125 --> 00:27:46.583
و بعدش بعد از کالج، میخوام برای سیرا کلاب کار کنم
00:27:46.666 --> 00:27:48.708
عالیه، میتونی در مورد آلایندهها بهم اطلاعات بدی
00:27:48.791 --> 00:27:50.333
و من داخل اخبار پخششون میکنم
00:27:50.416 --> 00:27:51.416
قبوله
00:27:54.083 --> 00:27:55.750
سردته؟
یکم
00:27:55.833 --> 00:27:56.833
بفرما
00:28:13.708 --> 00:28:14.958
بیا اینجا
00:28:26.958 --> 00:28:29.250
ببخشید، منظوری نداشتم
00:28:29.333 --> 00:28:31.458
نه، الان فهمیدم باید برم
00:28:37.208 --> 00:28:38.291
الو؟
00:28:38.375 --> 00:28:41.250
هی منم، فقط میخواستم به مارا شب بخیر بگم
00:28:41.333 --> 00:28:45.125
خیلی دیره، داخل تخته
همین الان صدای خروپفش میاد
00:28:45.958 --> 00:28:47.208
اتاقش رو دوست داره؟
00:28:48.583 --> 00:28:50.500
خوشحاله
00:28:51.916 --> 00:28:53.791
خوبه، تو هم
00:28:55.166 --> 00:28:56.166
رفتی اونجا
00:28:59.500 --> 00:29:02.250
خیلی خوبه جانی
تنها چیزی که میخوام همینه
00:29:02.333 --> 00:29:04.041
منم برات همین رو میخوام کیت
00:29:06.875 --> 00:29:09.083
خیلی خب، بعدا میبینمت
00:29:10.041 --> 00:29:11.541
باشه، میبینمت
00:29:15.250 --> 00:29:17.666
هی رئیس، خونه ای؟
00:29:17.750 --> 00:29:22.416
یه جورایی، دخترم خونه باباشه، پس خونه من نه
00:29:22.500 --> 00:29:27.041
آره، والدین بودن با شوهر سابق
یه تجربه فوقالعاده که خیلی خوب میشناسمش
00:29:27.541 --> 00:29:30.916
صبر کن، تو بچه داری؟
دوتا، آره، حضانتشون 50-50 هست
00:29:31.000 --> 00:29:32.166
خیلی دلم براشون تنگ شده
00:29:32.875 --> 00:29:35.041
میدونی، خیلی بدم میاد وقتی با مامانشونن، ولی
00:29:35.125 --> 00:29:36.500
حداقل برای گروهت زمان داری
00:29:36.583 --> 00:29:38.666
هی مسخره نکن خانم تولید کننده با کلاس
00:29:38.750 --> 00:29:41.375
خواهش میکنم، خیلی وقته چیزی تولید نکردم
00:29:41.458 --> 00:29:44.041
فقط یه مامانم که به بهترین دوستش کمک میکنه
00:29:44.625 --> 00:29:46.458
و مسخره نمیکردم
00:29:46.541 --> 00:29:49.083
به نظرم خیلی خفنه که موزیسینی
00:29:49.166 --> 00:29:52.000
هی، ما هم یه گروه باری قدیمی نیستیم
00:29:52.083 --> 00:29:53.443
اهنگ ضدآفتاب رو یادت میاد؟
00:29:53.500 --> 00:29:54.583
صبر کن، تو بودی؟
00:29:54.666 --> 00:29:55.875
اره
00:29:55.958 --> 00:30:00.625
ما در واقع جنون کوتاه گرانج-اسکا-پانک-فانک رو سال 94 شروع کردیم
00:30:00.708 --> 00:30:04.000
اون آهنگ همه جا بود، شماها شبیه نیروانا بعدی بودین
00:30:04.083 --> 00:30:05.803
چطوری بود؟ اینجوری بود که
00:30:05.833 --> 00:30:08.916
♪ همه جور ضدآفتابی داره ♪
00:30:09.541 --> 00:30:12.583
♪ یه کرم سکس خورشیدیه ♪
00:30:12.666 --> 00:30:14.208
عاشق اون اهنگ بودم
00:30:15.000 --> 00:30:18.375
هی، داشتم یه فیلم سفارش میدادم
00:30:19.083 --> 00:30:20.083
علاقه داری؟
00:30:21.458 --> 00:30:23.541
خیلی جالب به نظر میرسه
00:30:24.958 --> 00:30:27.125
ولی فردا روز مهمیه
باید یکم استراحت کنم
00:30:27.208 --> 00:30:29.625
بخاطر همین تو رئیسی
00:30:29.708 --> 00:30:30.750
فردا میبینمت
00:30:30.833 --> 00:30:31.833
شب بخیر
00:30:35.875 --> 00:30:37.916
مشکلت چیه؟
00:30:38.708 --> 00:30:40.668
مشکل کی چیه؟
هیچی، من نه
00:30:40.750 --> 00:30:44.958
باید بیخیال شم
ولی هنوز گیر اکسم هستم
00:30:45.708 --> 00:30:46.708
تجربش کردم
00:30:47.166 --> 00:30:48.375
نصیحتی چیزی داری؟
00:30:48.458 --> 00:30:52.541
چیزی که من گیرم اومد یه حموم با یه قرار با کابرنه بود
00:30:53.708 --> 00:30:54.791
خودت میفهمی
00:31:09.125 --> 00:31:11.333
تو خوبی؟
آره چیزی نیست
00:31:11.416 --> 00:31:13.208
برد بود؟
00:31:13.291 --> 00:31:15.666
خیلی زور میگفت یا همچین چیزی
00:31:15.750 --> 00:31:17.000
برد اینجوری نیست
00:31:17.625 --> 00:31:18.958
خیلی مهربونه
00:31:19.791 --> 00:31:22.500
خیلی خب، خوبه
نمیخوام کتکش بزنم
00:31:24.500 --> 00:31:26.750
فکر کنم خیلی اوضام خرابه
00:31:28.041 --> 00:31:29.401
بقیه دخترا تا آخرش میرن
00:31:29.458 --> 00:31:32.541
ولی من حتی نمیتونم یه پسر رو بدون فریک زدن بوس کنم
00:31:32.625 --> 00:31:34.541
کاش نرمال بودم
00:31:35.416 --> 00:31:36.666
میدونم منظورت چیه
00:31:39.000 --> 00:31:42.041
متاسفم که رابی دوست دختر داره
00:31:42.958 --> 00:31:44.000
چرا باید برای من مهم باشه؟
00:31:44.083 --> 00:31:47.541
شان، من باهم دیدمتون
00:31:47.625 --> 00:31:50.166
آره، فکر کنم تو و کیت حسابی لذت بردین ازش
00:31:50.250 --> 00:31:51.333
بهش نگفتم
00:31:51.916 --> 00:31:53.333
به هیچکس نمیگم
00:31:53.916 --> 00:31:55.333
میدونی، چیزی نیست
00:31:55.958 --> 00:31:57.541
برای رابی خوشحالم
00:31:58.583 --> 00:32:01.833
همیشه میگفتیم زیاد باهم جدی نیستیم
00:32:03.791 --> 00:32:06.083
فقط چون دوست دختر نداشتیم
00:32:06.166 --> 00:32:07.916
تا حالا با دختر امتحانش کردی؟
00:32:08.000 --> 00:32:12.125
دانا مکنزی پشت صندلیای استادیوم تا حلقم زبونش رو برد
00:32:12.208 --> 00:32:14.000
ولی فکر نکنم حساب بشه
00:32:14.541 --> 00:32:15.541
خیلی حس عجیبی داشت
00:32:16.625 --> 00:32:18.125
شاید اون بتونه بگه
00:32:19.500 --> 00:32:20.708
من شبیه بقیه نیستم
00:32:22.375 --> 00:32:23.750
و میخوام باشم
00:32:25.541 --> 00:32:27.583
حداقل میخوام امتحانش کنم
00:32:28.375 --> 00:32:29.541
اگه خودمون امتحان کنیم چی؟
00:32:31.625 --> 00:32:32.625
با همدیگه؟
00:32:49.958 --> 00:32:51.333
خوب بود؟
00:32:54.625 --> 00:32:56.166
لبات واقعا نرمن
00:33:05.083 --> 00:33:06.875
نرو نرو
00:33:08.500 --> 00:33:12.750
و توسط خفاش شیطان به قتل رسید، عالی
00:33:12.833 --> 00:33:14.708
مجبور بود تنها بره بخوابه
00:33:14.791 --> 00:33:17.083
شبیه یه استعاره برای زندگیمه
00:33:17.166 --> 00:33:19.625
میخوای ثروت یه شیمیدان فروتن رو بدزدی؟
00:33:19.708 --> 00:33:21.500
انتقام ناآگاه به زودی اتفاق میفته
00:33:21.583 --> 00:33:22.708
نه
00:33:22.791 --> 00:33:28.375
منظورم اینه، مطمئنی بعدش یهو همه چی عوض میشه
00:33:28.458 --> 00:33:30.458
پس قبول داری امروز خیلی بیهوده بود
00:33:30.541 --> 00:33:33.708
اومدم اینجا که اسکوپم رو ندزدی
00:33:34.916 --> 00:33:39.083
خیلی دوست دارم وقتی شبیه یه خبرنگار
از کمدی اسکروبال 1930 حرف میزنی
00:33:39.166 --> 00:33:40.250
حالا که صحبتش شد
00:33:40.791 --> 00:33:44.000
میخوای وسط تخت یه پرده اویزون کنم؟
00:33:44.500 --> 00:33:46.208
نمیخوام فکری به سرت بزنه
00:33:46.291 --> 00:33:47.750
ارزوته فکر به سرم میزد
00:33:47.833 --> 00:33:51.333
ارزوته من ارزو کنم فکر به سرت بزنه
ارزوته من ارزو کنم تو ارزو کنی
00:33:51.416 --> 00:33:52.541
آره درست میگی
00:33:56.500 --> 00:33:59.375
♪ آماده سکس هستین دخترا؟ ♪
00:33:59.458 --> 00:34:03.291
♪ دخترای داغ و خوشگل ♪
00:34:05.416 --> 00:34:07.000
زود باش
00:34:07.083 --> 00:34:10.875
♪ دخترای حسابی کار بلد و خوب ♪
00:34:11.583 --> 00:34:15.625
♪ داخل استخرت بازی میکنن و لباساشون رو در میارن ♪
00:34:18.791 --> 00:34:22.375
وو، واقعا از من خوشت میاد
00:34:24.708 --> 00:34:27.500
واقعا واقعا از من خوشت میاد
00:34:29.041 --> 00:34:30.750
دهنمون سرویسه
00:34:30.833 --> 00:34:32.875
قراره چیکار کنیم؟
00:34:32.958 --> 00:34:34.083
جوری که من میبینم
00:34:35.291 --> 00:34:38.583
بخاطر یه دلیلی سرنوشت مارو پیش هم میاره هی
00:34:38.666 --> 00:34:41.291
پس شاید نباید جلوش وایسیم
00:34:41.375 --> 00:34:42.583
من به سرنوشت باور ندارم
00:34:42.666 --> 00:34:43.500
نه، منم ندارم
00:34:45.625 --> 00:34:47.458
باور دارم دنیا خیلی ظالمه
00:34:48.250 --> 00:34:49.250
و اتفاقی
00:34:49.833 --> 00:34:50.833
و
00:34:51.916 --> 00:34:54.125
وقتی چیزی پیدا میکنی که برات شادی میاره
00:34:55.916 --> 00:34:57.333
باید حسابی بهش بچسبی
00:34:58.916 --> 00:35:00.375
پس در هر صورت اوکیه
00:35:00.875 --> 00:35:01.708
آره
00:35:10.041 --> 00:35:11.041
بیا داخل
00:35:12.708 --> 00:35:14.500
فقط میخواستم شب بخیر بگم
00:35:16.750 --> 00:35:19.250
میدونی، خیلی وقت پیش اینجا موندم
00:35:19.333 --> 00:35:23.375
و مطمئنم هیچ چیزی رو عوض نکردن
00:35:23.458 --> 00:35:25.083
نه حتی پردههاش
00:35:25.166 --> 00:35:26.791
کی بود؟
00:35:27.958 --> 00:35:29.208
خیلی وقت پیش بود
00:35:29.708 --> 00:35:30.958
این
00:35:31.041 --> 00:35:33.708
این بدترین بخش در مورد میانسال بودنه
00:35:33.791 --> 00:35:36.916
وقتی جوونی کلی راه برای رفتن هست
00:35:37.708 --> 00:35:41.500
پیچش به چپ، پیچش به راست، دوربرگردون
کل نقشه جلوته
00:35:41.583 --> 00:35:43.708
و بعدش یه زمانی داخل 40 سالگیت
00:35:43.791 --> 00:35:47.083
میفهمی دیگه خبری از دوربرگردون نیست
00:35:47.916 --> 00:35:51.291
چندتا جاده بسته شدن و نصفشون هم داخل آینه عقبن
00:35:51.375 --> 00:35:53.041
یا مسیح کلود
00:35:54.291 --> 00:35:56.916
خیلی خوب حالم رو گرفتی
00:35:59.291 --> 00:36:01.750
ببخشید وقتی بچه بودی هیچوقت نخوابوندمت
00:36:01.833 --> 00:36:03.708
بعضی موقعها تا تخت خواب میبردمت
00:36:04.583 --> 00:36:06.125
مادر خیلی بدی بودم
00:36:07.833 --> 00:36:10.583
خودت بچه بودی
ولی میتونستم بهتر باشم
00:36:11.500 --> 00:36:14.625
میتونستم بهت بگم بابا کیه ولی خیلی خجالت میکشیدم
00:36:14.708 --> 00:36:18.625
خیلی خستهام
میخواستم کسی باشم، یکی دیگه
00:36:19.375 --> 00:36:20.375
کلود
00:36:21.916 --> 00:36:24.208
ولی همیشه این دوروتی هارت کوچولوی خنگ بودم
00:36:26.000 --> 00:36:28.250
و بهت آسیب زدم عزیزم، متاسفم
00:36:30.083 --> 00:36:31.708
بیا فردا در موردش صحبت کنیم
00:36:36.416 --> 00:36:37.666
برای دوربینا نگهش دار
00:36:40.666 --> 00:36:45.500
خب شب بخیر
و تا نصف شب بیدار نمون و بخند
00:36:57.375 --> 00:36:58.375
تو نگرانی؟
00:36:59.541 --> 00:37:00.541
نه واقعا
00:37:01.166 --> 00:37:03.708
از درون مردم، یادته؟
00:37:05.958 --> 00:37:08.791
اگه از اینکه بفهمه دخترشی هیجان زده نشه
00:37:08.875 --> 00:37:12.041
بزرگترین احمق توی دنیاست
00:37:24.250 --> 00:37:26.041
خدایا، نگران کلودم
00:37:26.625 --> 00:37:28.416
فکر نمیکنم برای اینکار آماده باشه
00:37:28.500 --> 00:37:30.458
نمیدونم که منم آمادم یا نه
00:37:31.458 --> 00:37:32.833
حیلی خب، پس صبر میکنیم
00:37:33.625 --> 00:37:36.250
آره، تا وقتی آماده بشی صبر میکنیم
00:37:36.333 --> 00:37:38.958
5دقیقه وقت داریم تا باز بشن
پس میدونی چیه؟ 6تا بردار
00:37:39.041 --> 00:37:40.208
اگه میخوای 6 تا بردار
00:37:40.291 --> 00:37:41.458
تولی هارت؟
00:37:44.250 --> 00:37:45.375
صبر کن، مطمئنی؟
00:37:46.708 --> 00:37:49.416
سلام، میخوایم با صاحبش صحبت کنیم
00:37:49.500 --> 00:37:50.583
من صاحب اینجام
00:37:51.666 --> 00:37:53.291
پی جی چی؟
00:37:53.375 --> 00:37:55.416
خیلی متاسفم
00:37:55.916 --> 00:37:58.333
6هفته پیش فوت کرد
00:37:59.958 --> 00:38:02.041
خب توی اینترنت سرچ کردیم
خبری از این نبود
00:38:08.125 --> 00:38:10.083
یه دقیقه وقت لازم دارم
دوربینو متوقف کن
00:38:11.541 --> 00:38:13.375
خیلی متاسفم عزیزم
00:38:29.583 --> 00:38:31.416
مرده؟
00:38:32.750 --> 00:38:34.500
6هفته؟
00:38:34.583 --> 00:38:36.416
حتما شوخی میکنی
00:38:36.500 --> 00:38:38.500
خدای من
میدونم...افتضاحه
00:38:38.583 --> 00:38:40.083
نمیتونم اینکارو بکنم
00:38:40.166 --> 00:38:41.833
باید از اینجا برم
00:38:42.333 --> 00:38:44.083
گور بابای مستند ویژه
00:38:44.166 --> 00:38:45.458
گور بابای شغلم
00:38:45.541 --> 00:38:46.833
گور بابای کائنات
00:38:46.916 --> 00:38:47.916
گور بابای همه چیز
00:38:48.541 --> 00:38:49.583
میخوام برم آلاسکا
00:38:49.666 --> 00:38:50.708
اصلا برام مهم نیست
00:38:50.791 --> 00:38:51.916
6هفته؟
00:38:53.083 --> 00:38:54.083
6هفته؟
00:38:55.708 --> 00:38:57.166
خدمه رو میفرستم خونه
00:38:57.250 --> 00:38:58.250
باشه
00:38:58.291 --> 00:38:59.333
بیا بریم آلاسکا
00:38:59.416 --> 00:39:01.083
آرهف ممنونم
آره
00:39:10.166 --> 00:39:11.833
باید آرایشمو درست کنم
00:39:11.916 --> 00:39:14.666
ببین باهامون صحبت میکنه، میذاره داخل ضبط کنیم
00:39:15.916 --> 00:39:18.000
دوربینا رو بچرخون
00:39:20.666 --> 00:39:23.333
پس پدرم تو رو توی این رستوران رها کرد؟
00:39:23.416 --> 00:39:25.125
همسرم بود
00:39:25.208 --> 00:39:27.833
20ساله که جذاب اینجا منم
00:39:27.916 --> 00:39:29.291
نمیدونست که دختر داره
00:39:30.416 --> 00:39:32.375
وقتی رفت، باردار بودم
00:39:32.958 --> 00:39:35.916
یه نامه نوشت و گفت که نمیخواد دیگه منو ببینه
00:39:36.000 --> 00:39:37.083
نه
00:39:38.291 --> 00:39:40.791
به من گفت که تو نامه نوشتی
00:39:40.875 --> 00:39:44.041
گفتی که نظرت عوض شده و میخوای که
00:39:44.958 --> 00:39:45.791
ازش مراقبت کنی
00:39:45.875 --> 00:39:46.875
نه، اینکارو نکردم
00:39:47.750 --> 00:39:52.583
گفت رفته توی خونتون و پدرت این نامه رو بهش داده
00:39:56.333 --> 00:39:58.958
...نه، نه، نه، نه، چرا پدرم باید
00:39:59.041 --> 00:40:00.458
....شاید، فکر میکنی
00:40:01.833 --> 00:40:04.000
بندیکت بهش پول داده که بره؟
00:40:04.083 --> 00:40:05.166
نمیدونم
00:40:05.708 --> 00:40:09.458
پدر بزرگ همیهش ازمون مراقبت میکرد
شاید اینطوری پول به دستش رسیده
00:40:10.083 --> 00:40:12.125
پی جی هیچوقت با اون خانواده خوب نبود
00:40:12.208 --> 00:40:15.208
بالاخره رابطش رو قطع کرد و اسمشو عوض کرد و اینجا رو خرید
00:40:15.291 --> 00:40:17.666
برادرش زیاد میومد اینجا
00:40:17.750 --> 00:40:19.470
به خصوص وقتی که میخواست کاندید فرماداری بشه
00:40:19.500 --> 00:40:22.000
نگران بود پی جی حرفی به خبرنگارا بزنه
00:40:23.083 --> 00:40:24.666
پی جی اینکارو نمیکرد
00:40:24.750 --> 00:40:26.708
با بندیکت کاری نداشت
00:40:26.791 --> 00:40:29.750
باورم نمیشه
00:40:30.250 --> 00:40:31.583
هیچوقت تو رو فراموش نکرد
00:40:31.666 --> 00:40:34.750
وقتی از اروپا برگشت، سعی کرد پیدات کنه
00:40:35.708 --> 00:40:37.500
حتما من توی
00:40:37.583 --> 00:40:39.291
سن فرانسیسکو بودم
00:40:41.666 --> 00:40:43.583
نمیتونم اینکارو بکنم، متاسفم، نمیتونم
00:40:43.666 --> 00:40:44.500
صبر کن
00:40:44.583 --> 00:40:46.125
باید برم تولی
باشه
00:40:47.583 --> 00:40:49.333
اونا تورو برمیگردونن هتل
00:40:49.833 --> 00:40:51.750
یکم استراحت کنیم؟
نه
00:40:52.250 --> 00:40:54.958
من ...خوبم
ادامه بدیم
00:40:59.458 --> 00:41:00.458
پس
00:41:00.875 --> 00:41:02.541
پدرم درمورد من نمیدونست
00:41:02.625 --> 00:41:03.541
نه دقیقا
00:41:03.625 --> 00:41:07.666
خوندم Seattle Digestپارسال یه مقاله درموردت توی
00:41:07.750 --> 00:41:10.333
وقتی اسم مادرتو دیدم
به پی جی نشون دادم
00:41:10.416 --> 00:41:14.166
جمع و تفریق کردیم و متوجه شدیم تو دخترشی
00:41:14.250 --> 00:41:16.041
که خیلی سخت بود
00:41:16.125 --> 00:41:18.333
چون هر وقت برنامت رو میدیدم
00:41:18.833 --> 00:41:20.208
پز تو رو میداد
00:41:20.291 --> 00:41:22.916
چطور، اگه درموردم نمیدونست؟
00:41:23.000 --> 00:41:24.416
یه بار اومدی اینجا
00:41:25.708 --> 00:41:30.208
دستت رو با قهوه سوزونده بودی و آلوئه وراشو داده بود بهت
00:41:30.291 --> 00:41:33.250
به همه میگفت که آلوئه ورای معروفی داره
00:41:33.833 --> 00:41:35.750
صبر کن، اون پیشخدمت بود؟
00:41:43.625 --> 00:41:44.625
اون پدرت بود
00:41:45.666 --> 00:41:47.386
به محض اینکه متوجه شد بچه ی اونی
00:41:47.458 --> 00:41:49.958
میخواست باهات تماس بگیره
00:41:50.541 --> 00:41:52.375
داشت روی جراتش کار میکرد
00:41:53.291 --> 00:41:54.416
بعدش سکته کرد
00:41:56.208 --> 00:41:57.208
چه عوضی ای
00:41:58.125 --> 00:41:59.541
شوهرم مرد خوبی بود
00:41:59.625 --> 00:42:00.791
نه، نه برای اون
00:42:02.625 --> 00:42:03.625
برادرش
00:42:04.208 --> 00:42:06.541
باید با بندیکت بینسوانگر صحبت کنیم
00:42:08.041 --> 00:42:09.458
ونو دست کم نگیر
00:42:09.541 --> 00:42:12.125
وقتی بیسوانگر دوربین رو ببینه گارد میگیره
00:42:12.208 --> 00:42:13.833
باید سریع حرکت کنیم
00:42:14.375 --> 00:42:15.375
کلود؟
00:42:15.416 --> 00:42:18.333
میدونم سخته ولی این آرامشیه که بهش نرسیدی
00:42:18.416 --> 00:42:20.666
داره میاد
بیا بریم، زود باش، بریم
00:42:28.333 --> 00:42:32.625
با هم انجامش میدیم، باشه؟
لازم نیست بترسی
00:42:32.708 --> 00:42:33.958
نترسیدم
00:42:34.041 --> 00:42:35.375
هواتو دارم
00:42:35.458 --> 00:42:37.458
خوشحالم
زندم
00:42:37.541 --> 00:42:39.000
منظورم اینه که یه مرد ناراحت و پیره
00:42:39.083 --> 00:42:41.166
و اگه سرش دادبزنم، چیزی عوض نمیشه
00:42:41.250 --> 00:42:43.375
دیگه نمیخوام ناراحت باشم، عزیزم
00:42:44.583 --> 00:42:45.583
نیستم
00:42:50.666 --> 00:42:51.666
اینا چیه؟
00:42:55.333 --> 00:42:56.333
ضبط نکن
00:43:01.000 --> 00:43:02.000
برای مادرمه
00:43:03.125 --> 00:43:04.250
خب، دوربینو روشن کن
00:43:07.375 --> 00:43:10.295
حرفی ندارم بهت بزنم
فقط چند دقیقه وقتت رو میگیرم
00:43:10.375 --> 00:43:11.708
حداقل انقدر بهم بدهکاری
00:43:11.791 --> 00:43:14.291
چون هیچوقت منو به جمعای خانوادگی دعوت نمیکنی
00:43:16.416 --> 00:43:19.083
قرار بود این حالمو بد کنه؟
00:43:19.166 --> 00:43:20.041
این حقیقته
00:43:20.125 --> 00:43:21.583
و اینو از کجا میدونی؟
00:43:21.666 --> 00:43:24.041
به خاطر داستانی که یه مجرم برات تعریف کرده؟
00:43:24.125 --> 00:43:27.291
کسی که سالها من و خانوادم رو آزار داده
00:43:27.375 --> 00:43:29.000
میدونی، باید از هردوتون شکایت کنم
00:43:29.833 --> 00:43:31.083
اون همه وقتی که همدیگه رو دیدیم
00:43:31.166 --> 00:43:35.208
و تظاهر کردی که ازم خوشت نمیاد
00:43:35.291 --> 00:43:39.500
مگه تو نبودی که تظاهر میکردی مادرت مرده تا مجبور نباشی بهش اهمیت بدی؟
00:43:39.583 --> 00:43:41.375
تو زندگیشو نابود کردی
00:43:41.458 --> 00:43:45.500
زندگیش رو نجات دادم
فکر کردی تا ابد خوشبخت زندگی میکردن؟
00:43:45.583 --> 00:43:47.303
بچه بودن
خیلی افتضاح نمیشد
00:43:47.333 --> 00:43:50.375
اون معتاد بود
بهش کمک کردم، بهش پول دادم
00:43:50.458 --> 00:43:52.833
بهش گفتم باهاش یه کاری بکنه
00:43:54.125 --> 00:43:55.708
باید ازم تشکر کنه
00:43:57.166 --> 00:43:58.291
تو هم همینطور
00:43:58.375 --> 00:44:01.041
فکر میکنی جاه طلبیت رو از کجا آوردی؟
00:44:01.125 --> 00:44:02.500
استعدادت؟
00:44:03.000 --> 00:44:05.291
قطعا از اون به ارث نبردی
00:44:06.708 --> 00:44:09.708
خب، قطعا چیزی رو از تو به ارث نبردم
00:44:09.791 --> 00:44:11.041
و خوشحالم
00:44:11.125 --> 00:44:12.333
...چون تو فقط
00:44:13.875 --> 00:44:17.958
یه فرماندار دوره ای رقت انگیزی
00:44:18.041 --> 00:44:22.083
گه به خاطر طمع و خودخواهیش برادرش رو از دست داده
00:44:23.291 --> 00:44:25.500
با اینکه خیلی درد داشت که پدرمو نشناختم
00:44:26.333 --> 00:44:28.458
ولی حداقل تونستم به تو بگم عمو
00:44:30.666 --> 00:44:31.875
لعنتی، کارش خوبه
00:44:31.958 --> 00:44:34.625
اون تولی هارته
ولی کاش از سیلیه فیلم گرفته بودیم
00:44:34.708 --> 00:44:36.083
گرفتیم
00:44:37.708 --> 00:44:38.791
آره، گرفتیم
00:44:39.458 --> 00:44:40.333
آره
00:44:42.625 --> 00:44:43.791
گرفتیم
00:44:43.875 --> 00:44:44.791
آره
00:44:44.875 --> 00:44:46.750
ممنونم
خدافظ
00:44:46.833 --> 00:44:47.833
ممنونم
00:44:49.250 --> 00:44:53.166
تاکوما چندتا سوال درمورد پخش دیروز داشت
00:44:53.250 --> 00:44:55.125
ولی من باهاش صحبت کردم
00:44:55.208 --> 00:44:57.791
فکر کنم مشکلی نداری
متاسفم که بهت مواد زدم
00:44:57.875 --> 00:45:02.916
قول میدم تا وقتی که تحت تاثیر اونی چیزی نگم
00:45:03.500 --> 00:45:04.541
بیا با هم زندگی کنیم
00:45:06.083 --> 00:45:07.083
چی؟ جدی میگی؟
00:45:07.125 --> 00:45:08.375
آره، دوستت دارم
00:45:08.458 --> 00:45:11.208
خدای من
00:45:12.791 --> 00:45:14.750
شمادوتا، برین توی اتاق
00:45:14.833 --> 00:45:16.791
تولی باید صحبت کنیم
00:45:16.875 --> 00:45:17.958
دنی هم همینطور
00:45:18.041 --> 00:45:19.333
هی، مرد ورزشی
00:45:23.583 --> 00:45:26.208
چه خبره؟
داشتم با تاکوما تلفنی صحبت میکردم
00:45:26.750 --> 00:45:28.208
بیلی داره بازنشست میشه
00:45:28.291 --> 00:45:30.291
به یه مجری جدید برای آخر هفته احتیاج داریم
00:45:30.375 --> 00:45:31.958
انتخاب بین شما دوتاست
00:45:32.041 --> 00:45:33.666
هر دوتون مصاحبه میشین
00:45:33.750 --> 00:45:35.166
اونی که بهتره برنده میشه
00:45:36.166 --> 00:45:39.500
♪ ازم سوالی نپرس ♪
00:45:39.583 --> 00:45:41.000
ممنونم که اومدی، مامان
00:45:41.083 --> 00:45:45.583
♪ لطفا بهم دروغ نگو ♪
00:45:45.666 --> 00:45:50.125
♪ و همراهم بیا ♪
00:45:50.208 --> 00:45:51.916
این جاییه که اولین بار دیدمش
00:45:53.583 --> 00:45:54.833
خیلی خوشتیپ بود
00:45:55.458 --> 00:45:58.458
چشمای نافذی داشت
چشمات شبیه اونه
00:45:59.708 --> 00:46:01.583
چیزای زیادی از اون درونت هست
00:46:01.666 --> 00:46:03.125
قبلا اذیتم میکرد
00:46:03.208 --> 00:46:04.208
دیگه نه
00:46:05.083 --> 00:46:07.208
ببخشید، میدونم که باید اینو برای دوربین نگه دارم
00:46:07.291 --> 00:46:09.125
نه
00:46:09.208 --> 00:46:10.375
ایندفعه دوربینی درکار نیست
00:46:10.458 --> 00:46:12.791
فقط من و تو
00:46:15.958 --> 00:46:18.625
بیشتر درمورد پدرم بگو
00:46:21.291 --> 00:46:23.750
یه کتابی داشت که میخواستم
00:46:24.458 --> 00:46:25.958
بعدش بهم نگاه کرد
00:46:38.166 --> 00:46:40.708
تولی، راحتی؟
00:46:41.458 --> 00:46:46.750
♪ به هیچکس نگو چی دیدی ♪
00:46:46.833 --> 00:46:52.083
♪ فقط برای توعه ♪
00:46:52.166 --> 00:46:55.666
♪ اینو به صورت راز نگه دار ♪
00:46:55.750 --> 00:47:00.708
♪ قول بده که اینکارو میکنی ♪
00:47:03.666 --> 00:47:04.958
میدونی، عذابم میده
00:47:05.041 --> 00:47:07.476
اون همه داستان، این سربازا هنوز مدرسشون تموم نشده
00:47:07.500 --> 00:47:09.875
اگه قرار باشه هنوز با اتفاقایی که توی عراق افتاده دست و پنجه نرم کنم
00:47:10.375 --> 00:47:12.583
چطور یه بچه باید سالم برگرده؟
00:47:12.666 --> 00:47:14.333
تراپی
00:47:14.416 --> 00:47:15.416
دارو درمانی
00:47:16.000 --> 00:47:20.208
با اکستازی کار میکنه PTSD داره روی درمانUDubشنیدم که ی هپروفسور توی
00:47:20.291 --> 00:47:21.583
جدا؟
00:47:21.666 --> 00:47:22.791
وحشیه
00:47:23.458 --> 00:47:24.976
فکر میکنی جواب میده؟
تو بگو
00:47:25.000 --> 00:47:26.708
خوردی X تو کسی هستی که توی دفتر قرص
00:47:28.000 --> 00:47:29.666
صبر کن، میدونستی؟
00:47:29.750 --> 00:47:32.333
من و کیت فکر میکردیم اون روز خیلی مهربونی
00:47:33.958 --> 00:47:35.791
نباید میذاشتی از دفتر برم بیرون
00:47:35.875 --> 00:47:39.833
تا دست همو بگیریم و پای آمریکایی رو کامل بخونیم
00:47:40.666 --> 00:47:44.166
اگه مارا میتونست ببینه والدینش چیکارا میکنن
00:47:45.541 --> 00:47:48.125
مارا کجاست؟
خونه ی دوستش مونده
00:47:50.083 --> 00:47:53.000
پس ما، با هم وقت بگذرونیم
00:47:53.083 --> 00:47:55.875
یا فیلم ببینیم یا
00:47:57.958 --> 00:47:59.000
فقط حرف بزنیم؟
00:48:10.666 --> 00:48:12.791
ممنونم چارلی؛ که اومدی سر زدی
00:48:12.875 --> 00:48:15.583
فکر کنم پیشرفت خوبی درمورد کتاب داشتیم
00:48:15.666 --> 00:48:17.291
ولی باید تمومش کنم
00:48:17.375 --> 00:48:20.083
آره، البته که همینطوره، آره
00:48:20.083 --> 00:48:24.083
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.