WEBVTT 00:00:00.500 --> 00:00:08.500 ..:: ارائه شده توسط وب سایت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:10.000 --> 00:00:12.166 هی، مجردهای سیاتل. 00:00:12.250 --> 00:00:17.583 اوه، من کیت هستم و عاشق اسب سواری و روزهای بارانی هستم. 00:00:17.666 --> 00:00:20.541 و من یک بار تب Pac-Man داشتم، 00:00:20.625 --> 00:00:23.767 اما بعد دکتر به من مقداری کرم داد و آن را پاک کرد. 00:00:23.791 --> 00:00:25.125 شوخی میکنم. شوخی کردم. 00:00:25.208 --> 00:00:27.416 اوم، من قبلاً هرگز دوستیابی ویدیویی را امتحان نکرده بودم، بنابراین 00:00:27.500 --> 00:00:30.625 واقعاً هیجان زده هستم که ببینم رایانه چه نوع پسرهایی را برای من می فرستد. 00:00:30.708 --> 00:00:33.166 یا به هر حال این است که همه چیز کار می کند. 00:00:34.208 --> 00:00:36.541 من واقعاً می خواهم یک نفر خوب را ملاقات کنم 00:00:37.333 --> 00:00:40.208 کسی که قرار نیست من را مانند مرد قبلی هدایت کند. 00:00:40.291 --> 00:00:43.125 زمانی که او مرا باور کرد که عشق واقعی ممکن است 00:00:43.208 --> 00:00:45.875 حتی اگر در نهایت یک مزخرف کامل و مطلق باشد. 00:00:45.958 --> 00:00:49.666 قطع كردن. کاملا دیوانه به نظر میرسی میشه لطفا این موضوع رو جدی بگیرید؟ 00:00:49.750 --> 00:00:50.750 این جدی بود. 00:00:50.791 --> 00:00:52.583 یک نفر باید دوستیابی کامپیوتری را امتحان کند، و 00:00:52.666 --> 00:00:54.625 اگر من داستان را گزارش کنم نمی توانم خودم باشم. 00:00:54.708 --> 00:00:56.333 خوب، نمی توانی کارول را بگیری؟ 00:00:56.416 --> 00:00:58.666 منظورم این است که او به معنای واقعی کلمه تمام کارش را امتحان می کند. 00:00:58.750 --> 00:01:00.958 نه. چون پس از آن این است که "کارول سعی می کند با کامپیوتر قرار بگذارد" 00:01:01.041 --> 00:01:02.833 به جای «تولی درباره روندها صحبت می کند». 00:01:02.916 --> 00:01:05.125 علاوه بر این، شما و جانی هفته ها پیش از هم جدا شدید. 00:01:05.208 --> 00:01:07.125 فکر کردم میخوای برگردی اونجا 00:01:07.208 --> 00:01:08.458 مطمئنا، من حدس می زنم. 00:01:08.541 --> 00:01:12.041 اما ساختن ویدیوهایی برای فروش خودم به مردانی که هرگز ندیده‌ام عجیب است. 00:01:12.125 --> 00:01:15.916 - این موج آینده است، کیت. - نه، این ترون نیست. خوبه؟ 00:01:16.000 --> 00:01:19.791 افراد واقعی همیشه دوست دارند با افراد واقعی در دنیای واقعی ملاقات کنند. 00:01:19.875 --> 00:01:22.708 مانند در... در... در کافه های مجردی و زمین های راکتبال و... 00:01:22.791 --> 00:01:26.625 و در سوپرمارکت هایی که دو نفر به دنبال یک خربزه می روند. 00:01:26.708 --> 00:01:29.000 و سپس چشمان آنها به هم می رسد و همه چیز به 00:01:29.083 --> 00:01:30.666 صورت آهسته پیش می رود و آنها فقط می دانند. 00:01:32.125 --> 00:01:33.142 خیلی خوب. 00:01:33.166 --> 00:01:35.041 چرا ما چند نفر را برای الهام تماشا نمی کنیم و، چه 00:01:35.125 --> 00:01:38.875 کسی می داند، شاید شما کسی را ببینید و فقط... بدانید. 00:01:41.083 --> 00:01:42.125 خوب. 00:01:42.208 --> 00:01:44.875 شما می دانید چه می گویند. یک کتاب را از روی جلد آن قضاوت نکنید. 00:01:44.958 --> 00:01:47.166 من ممکن است روز به روز یک مدیر کسب و کار باشم، 00:01:48.500 --> 00:01:51.041 اما من یک حیوان مهمانی در شب هستم. راور! 00:01:51.125 --> 00:01:52.833 - اوه - اوه، سلام. 00:01:52.916 --> 00:01:54.375 اون پشت گوشت چیه؟ 00:01:54.875 --> 00:01:55.875 هیچ چی؟ 00:01:56.625 --> 00:01:59.375 قرار است... این باشد. 00:01:59.458 --> 00:02:03.291 حدس می‌زنم باید شخصاً با من ملاقات کنید تا بفهمید چگونه این کار را انجام دادم. 00:02:06.333 --> 00:02:11.916 فقط از قبل این را بگویم اگر دوپینگ کنید، من می گویم "نه." 00:02:12.583 --> 00:02:15.625 باشه. پس این استخر دوستیابی است که می خواهید مرا در آن پرتاب کنید؟ 00:02:15.708 --> 00:02:18.708 چرا من را به Puget Sound نمی اندازید و آن را تمام نمی کنید؟ 00:02:18.791 --> 00:02:21.083 فقط یکی دیگه. 00:02:21.166 --> 00:02:23.416 سلام. من تئو هستم و من... 00:02:24.333 --> 00:02:27.041 وای، این عجیب است، اینطور نیست؟ 00:02:27.125 --> 00:02:29.958 ساختن یک نوار ویدئویی برای اینکه به غریبه ها بگویید چرا باید با شما قرار بگذارند؟ 00:02:30.041 --> 00:02:34.916 اوم، به هر حال، اوم، گمان می‌کنم می‌توانی مرا قدیمی خطاب کنی، 00:02:35.000 --> 00:02:37.833 اما من به دنبال کسی هستم که با او زندگی کنم. 00:02:38.333 --> 00:02:42.333 میدونی، حصار سفید، حیاط پر از بچه های بچه. 00:02:42.416 --> 00:02:44.708 آره، فقط یک زندگی شاد، . 00:02:44.791 --> 00:02:47.250 وای. او خیلی سالم است. 00:02:47.333 --> 00:02:48.333 و ناز 00:02:48.416 --> 00:02:51.083 من هم شطرنج و التون جان را دوست دارم. 00:02:52.000 --> 00:02:55.375 و غروب بر فراز صخره های دوور. 00:02:55.458 --> 00:02:57.666 صخره های دوور؟ بیا دیگه. 00:02:57.750 --> 00:02:59.208 چی؟ او یک صید است. 00:02:59.291 --> 00:03:02.083 آره، تنها چیزی که متوجه شدم بوی تعفن آن لهجه ساختگی است. 00:03:03.458 --> 00:03:06.458 ببین، میدونم که الان تاریک به نظر میرسه... 00:03:06.541 --> 00:03:09.666 اما وقتی شروع کنی چیزهای زیادی خواهی داشت... 00:03:09.750 --> 00:03:11.333 - صبح جانی! -... سرگرم کننده 00:03:13.166 --> 00:03:15.291 او همان پیراهن دیروز را پوشیده است. 00:03:15.375 --> 00:03:17.708 باید ردیابی کمد لباس جانی را متوقف کنید. 00:03:17.791 --> 00:03:19.583 آره اون پیراهن رو براش خریدم 00:03:20.083 --> 00:03:22.043 از این رو، آنچه در ویدیو گفتم. عشق مزخرف است. 00:03:22.083 --> 00:03:24.666 جانی در حال حاضر تمام شب را بیرون می‌ماند و با افراد هوسی 00:03:24.750 --> 00:03:27.791 می‌خوابد و با لباس از روز قبل از خماری در محل کار حاضر شده است. 00:03:27.875 --> 00:03:30.500 و راضی بودیم که انگار هرگز با هم نبودیم. 00:03:30.583 --> 00:03:32.791 افراد دلشکستگی را به روش های مختلف پردازش می کنند. 00:03:32.875 --> 00:03:35.500 آره به نظر نمیاد دلشکسته باشه و نه شما. 00:03:35.583 --> 00:03:39.416 منظورم این است که دنی درست زمانی که من و جانی از هم جدا شدیم، رفت و تو خوب به نظر می‌رسی. 00:03:39.500 --> 00:03:42.583 تو بهتر از خوب به نظر میرسی عالی به نظر میای یعنی چرا عذاب نمیکشی؟ 00:03:42.666 --> 00:03:43.906 میخوای زجر بکشم؟ 00:03:43.958 --> 00:03:45.476 آره کمی. 00:03:45.500 --> 00:03:47.416 من می خواهم بدانم که من عادی هستم. 00:03:48.125 --> 00:03:49.875 ببین دنی رفت 00:03:50.791 --> 00:03:53.333 غرق شدن در آن چیزی را تغییر نمی دهد. 00:03:53.416 --> 00:03:56.250 بنابراین، من فقط گفتم لعنت به آن. 00:03:58.166 --> 00:03:59.250 چی؟ 00:03:59.333 --> 00:04:00.416 همینطور؟ 00:04:00.500 --> 00:04:01.500 همینطور. 00:04:02.166 --> 00:04:03.166 و الان خوبم 00:04:03.666 --> 00:04:04.750 به من یاد بده چطور این کار را انجام دهم. 00:04:05.791 --> 00:04:08.125 اما... تو کیت هستی. 00:04:08.208 --> 00:04:09.958 به من یاد بده تولی باشم. لطفا. 00:04:10.041 --> 00:04:13.250 ویدیوی احمقانه ات را خواهم ساخت... می خواهم... من هر کاری که لازم باشد انجام خواهم داد. 00:04:17.458 --> 00:04:18.458 باشه عزیزم. 00:04:19.041 --> 00:04:20.125 - باشه. - باشه. 00:04:25.833 --> 00:04:28.416 خوب، پس این آخر هفته وقتی نوبت به مارا می رسد، شما من هستید. 00:04:28.500 --> 00:04:31.666 مادر سختگیر اما بسیار منصف او، نه خاله باحالش. 00:04:31.750 --> 00:04:33.666 کسی که انگار میتونه خواهرش باشه 00:04:33.750 --> 00:04:35.958 این واقعاً چیزی نیست که ما در اینجا روی آن تمرکز می کنیم. 00:04:36.041 --> 00:04:38.500 ببینید، من می‌دانم که افراد مشهور زیادی در ساختمان شما 00:04:38.583 --> 00:04:40.041 زندگی می‌کنند، بنابراین مهمانی با دیو گرول ممنوع است. 00:04:40.125 --> 00:04:43.416 یا آن غول بزرگ فناوری، یا بسکتبالیست بامزه. 00:04:43.500 --> 00:04:44.809 - او با من معاشقه کرد... - ممم. 00:04:44.833 --> 00:04:45.934 دیروز توی آسانسور 00:04:45.958 --> 00:04:47.000 خدایا من ساختمانم را دوست دارم. 00:04:47.083 --> 00:04:48.791 اما نگران نباشید، این آخر هفته، 00:04:48.875 --> 00:04:52.125 تمرکز من فقط با دخترخوانده ام است. 00:04:52.208 --> 00:04:53.958 اوه، در مورد آن، تماشای سکس در شهر ممنوع است 00:04:54.041 --> 00:04:55.921 حداقل در تمام صحنه های جنسی به سرعت جلو بروید 00:04:55.958 --> 00:04:57.278 و تمام خطوط داستانی سامانتا. 00:04:57.333 --> 00:04:59.625 - لطفا از نیمه شب بیدار نمانید. - مشغولش هستم. 00:04:59.708 --> 00:05:01.375 ایمیل بسیار طولانی شما را دریافت کردم. 00:05:01.458 --> 00:05:04.219 - من می دانم که مارا زمین گیر شده است. - او ورزشگاه مدرسه تابستانی را پرتاب می کند. 00:05:04.291 --> 00:05:06.875 و او فقط به این دلیل استفاده می‌کند که وقتی یک سری کلاس‌ها را رها 00:05:06.958 --> 00:05:09.976 می‌کرد، از ورزشگاه معمولی مدرسه رفت، زیرا با اقتدار مشکل داشت. 00:05:10.000 --> 00:05:11.160 مرا به یاد کسی می اندازد که می شناسم. 00:05:11.208 --> 00:05:13.250 من با اختیارات مشکلی ندارم. 00:05:13.333 --> 00:05:14.250 منظورم من بود 00:05:14.333 --> 00:05:16.750 دقیقا. بنابراین، شما می دانید جهنمی که من با آن سر و کار دارم. 00:05:16.833 --> 00:05:19.375 خوب، اما او دانش آموز بسیار خوبی است، درست است؟ 00:05:19.458 --> 00:05:20.750 منظورم این است که باشگاه بدنسازی است. چه کسی اهمیت می دهد؟ 00:05:20.833 --> 00:05:22.041 من اهمیت می دهم! 00:05:22.125 --> 00:05:23.500 و مراقبت از برنامه های کالج! 00:05:23.583 --> 00:05:24.916 در سه سال! 00:05:25.000 --> 00:05:27.708 باشه، میدونی چیه، فقط خودتو مفید کن، باشه؟ 00:05:28.333 --> 00:05:30.093 من دارم شپردز کیک، مورد علاقه جانی را درست 00:05:30.125 --> 00:05:33.000 می کنم، به افتخار اولین آخر هفته تنهایی مان. 00:05:33.083 --> 00:05:33.916 از شما متشکرم. 00:05:34.000 --> 00:05:36.726 خیلی خوش آمدید، اما نمی‌دانم چرا نگران شام هستید، 00:05:36.750 --> 00:05:39.083 وقتی غذای اصلی قرار است رابطه جنسی وحشیانه داشته باشد. 00:05:39.166 --> 00:05:42.875 به دنبال آن رابطه جنسی بیشتر، پس از آن بیابان، یعنی حتی بیشتر رابطه جنسی. 00:05:43.791 --> 00:05:45.708 خوب، در یک نقطه، ما باید غذا بخوریم. 00:05:45.791 --> 00:05:48.111 بیا دیگه. پول هوشمند می گوید شما بچه ها هرگز اتاق خواب را ترک نکنید. 00:05:48.166 --> 00:05:52.375 به همین دلیل است که باید نگران لباس زیر زنانه باشید نه سیب زمینی. 00:05:52.458 --> 00:05:53.875 نگران نباش من کرست را گرفتم. 00:05:53.958 --> 00:05:56.166 - ممم - و بالاي ران. 00:05:56.250 --> 00:05:57.541 و جوراب ها. 00:05:57.625 --> 00:06:01.291 اوه، مولارکی! یه جورایی منو روشن میکنی! 00:06:03.875 --> 00:06:06.250 - چی خنده داره؟ - صحبت کردن در مورد لباس زیر زنانه سکسی مادرت. 00:06:06.333 --> 00:06:07.625 - اوه... - اوه! 00:06:07.708 --> 00:06:09.017 متاسف. 00:06:09.041 --> 00:06:12.458 بیایید از اینجا برویم، قبل از اینکه او بخواهد من را وادار کند که واقعاً آن سیب زمینی را پوست کند. 00:06:12.541 --> 00:06:13.416 از آن لذت ببرید، شما بچه ها! 00:06:13.500 --> 00:06:16.125 اوه، ما این کار را خواهیم کرد، اما نه به اندازه شما و جانی. 00:06:16.208 --> 00:06:18.125 خدای من لطفا بس کن 00:06:18.208 --> 00:06:19.408 هی، ماشین جدید را سوار کردم. 00:06:19.458 --> 00:06:22.041 بسیار اسپرت و سرگرم کننده است. فکر می کنم واقعاً از آن لذت خواهید برد. 00:06:22.125 --> 00:06:24.833 آیا تا به حال در مورد بازی به نام مرغ شنیده اید؟ 00:06:24.916 --> 00:06:26.125 امیدوارم شوخی کرده باشید 00:06:26.208 --> 00:06:28.708 مامانت خیلی راحته 00:06:30.000 --> 00:06:31.750 باشه این... 00:06:33.250 --> 00:06:35.708 و این سس عالی پتی ماست. 00:06:35.791 --> 00:06:37.666 آیا این فقط مایونز و سس گوجه فرنگی نیست؟ 00:06:38.166 --> 00:06:39.875 اوه، چیزهای بیشتری از این وجود دارد، اما من نمی توانم 00:06:39.958 --> 00:06:42.541 اسرار Burger Planet USA را با کارمندان جدید در میان بگذارم. 00:06:42.625 --> 00:06:45.666 درست. زیرا هرگز نمی دانید چه کسی ممکن است جاسوس مک دونالد باشد. 00:06:46.583 --> 00:06:48.416 جاسوسی شرکتی شوخی نیست. 00:06:50.458 --> 00:06:54.166 دست راست من، خوب، زن، طناب ها را به شما نشان خواهد داد. 00:06:54.250 --> 00:06:55.791 شما می توانید چیزهای زیادی از او یاد بگیرید. 00:06:55.875 --> 00:06:59.000 او در کمتر از یک ماه از آشپز سرخ کردنی به مدیر جوان تبدیل شد. 00:06:59.791 --> 00:07:02.375 هی، LK! بیرون بیایید و با اعضای جدید خدمه ملاقات کنید. 00:07:06.250 --> 00:07:07.250 لیزا-کارن؟ 00:07:07.291 --> 00:07:08.666 بهت اجازه میدم بهش برسی 00:07:09.833 --> 00:07:12.250 اوه، من... من نمی دانستم که شما اینجا کار می کنید. 00:07:12.333 --> 00:07:13.666 بله، مدتی است که می گذرد، اما وقتی 00:07:13.750 --> 00:07:16.000 دیگر با کسی تماس نگیرید، زمان می گذرد. 00:07:16.083 --> 00:07:19.208 - متاسفم. من فقط... اوضاع درست شد... - برام مهم نیست. ما چیزهای زیادی برای پوشش داریم. 00:07:19.291 --> 00:07:21.958 اکنون، من می دانم که شما دو نفر در پیروی از قوانین مشکل دارید، بنابراین 00:07:22.041 --> 00:07:25.041 من می خواهم این را با عباراتی که بتوانید درک کنید، تجزیه و تحلیل کنم. 00:07:25.125 --> 00:07:29.250 حداکثر یک وقفه در هر شیفت وجود دارد و این یعنی یک استراحت در هر شیفت. 00:07:29.333 --> 00:07:31.375 از هر مشتری باید استقبال کرد، 00:07:32.041 --> 00:07:34.309 "امیدوارم که روز بسیار خوبی را سپری کرده باشید. چگونه می توانم به شما کمک کنم؟" 00:07:34.333 --> 00:07:35.333 به طور جدی؟ 00:07:35.375 --> 00:07:36.583 انگار دارم شوخی می کنم؟ 00:07:37.250 --> 00:07:40.083 در هر سفارش بیشتر از 15 سیب زمینی سرخ شده نیست. و بله، حساب می کنم. 00:07:40.166 --> 00:07:41.500 بدون هزینه رایگان برای دوستان یا خانواده، و بدون 00:07:41.583 --> 00:07:44.750 پرتاب گریس به دلیل اینکه یک شی مرموز در آن می بینید. 00:07:45.333 --> 00:07:46.666 و مهمتر از همه، این 00:07:46.750 --> 00:07:48.166 یک دموکراسی نیست. 00:07:48.250 --> 00:07:50.750 این یک دیکتاتوری است و وقتی ایان اینجا نیست، 00:07:50.833 --> 00:07:52.333 من دیکتاتور هستم. 00:07:59.291 --> 00:08:00.666 اینجا جهنم میشه 00:08:02.416 --> 00:08:05.250 داری چربی رو میریزی! روغن روی درختان رشد نمی کند، می دانید؟ 00:08:05.333 --> 00:08:06.916 خوب، از نظر فنی، روغن زیتون این کار را می کند. 00:08:07.000 --> 00:08:10.958 هر قطره ای که بریزید هزینه برگر سیاره ایالات متحده آمریکا دارد. 00:08:11.583 --> 00:08:14.791 پس بیایید آن را سفت کنیم. نمی‌خواهم در روز اول به شما بدی بدهم. 00:08:16.541 --> 00:08:18.684 من نمی‌خواهم در روز اول به شما بدی بدهم.» 00:08:19.958 --> 00:08:22.250 نمی توانم شربت را بیرون بیاورم! 00:08:22.833 --> 00:08:25.875 همانطور که در حین تمرین گفتم، باید آن را تا آخر بکشید. 00:08:25.958 --> 00:08:26.958 اوه 00:08:28.958 --> 00:08:31.583 از آنجایی که به وضوح بیش از توان شماست، من این کار را انجام خواهم داد. 00:08:31.666 --> 00:08:33.250 چرا نمیری سفارش بگیری؟ 00:08:33.333 --> 00:08:35.208 صف خیلی طولانی میشه 00:08:35.291 --> 00:08:36.375 آی - آی کاپیتان. 00:08:38.416 --> 00:08:40.791 باشه... 00:08:40.875 --> 00:08:42.666 ... بعدی کیست؟ 00:09:01.625 --> 00:09:02.833 تالی. 00:09:02.916 --> 00:09:04.583 به مشتریان خود چه می گوییم؟ 00:09:05.166 --> 00:09:06.208 اوم... 00:09:07.708 --> 00:09:09.750 امیدوارم... 00:09:11.333 --> 00:09:13.416 شما یک روز بسیار پتی را سپری می کنید. 00:09:13.500 --> 00:09:14.625 چگونه می توانم به شما کمک کنم؟ 00:09:14.708 --> 00:09:16.083 آن خیلی باحاله. 00:09:16.166 --> 00:09:17.791 "روز خیلی پتی دارید؟" 00:09:18.750 --> 00:09:21.041 چون تو... چون پت هستی. 00:09:23.916 --> 00:09:27.166 دو تا برگر دو تا کک. دو عدد سیب زمینی سرخ شده 00:09:33.541 --> 00:09:34.791 من آن را باور نمی کنم. 00:09:34.875 --> 00:09:36.375 اشلی فقط به من پیام داد. 00:09:37.416 --> 00:09:41.208 "مردی در Joe's Bagels به من گفت که او هنرمندی با پنیر خامه ای است." 00:09:41.291 --> 00:09:44.041 "حرکات جدی سندی کوهن. خانم در حال تماشای O.C. با شما." 00:09:44.125 --> 00:09:47.375 و سپس یک نقطه ویرگول نوشت. این قطعا یک چشمک است، درست است؟ 00:09:47.458 --> 00:09:50.375 صبر کن، آیا اشلی آن دختری نیست که شما را 00:09:50.458 --> 00:09:51.833 در 4 جولای بلند کرد تا با دوست پسرش باشد؟ 00:09:51.916 --> 00:09:53.416 این فقط یک سوء تفاهم بود. 00:09:53.500 --> 00:09:56.000 به علاوه، آنها از هم جدا شدند. چی بهش بگم؟ 00:09:56.083 --> 00:09:58.416 چیزی ساده بگویید، مانند "ها". 00:09:58.500 --> 00:10:00.125 واقعا؟ "ها." همین است؟ 00:10:00.208 --> 00:10:01.875 آره بدون علامت تعجب 00:10:01.958 --> 00:10:03.500 اوه، یه جورایی بدجنس به نظر میرسه 00:10:04.083 --> 00:10:06.708 مرموز و جذاب است. 00:10:08.083 --> 00:10:09.083 اوه خدای من. 00:10:10.291 --> 00:10:12.208 مدام به شوخی های خصوصی مان فکر می کنم. 00:10:12.291 --> 00:10:16.791 همیشه فکر می کردم اگر دوست پسر نداشته باشم چه اتفاقی برای ما می افتد. 00:10:17.625 --> 00:10:18.625 "نقطه نقطه نقطه." 00:10:20.458 --> 00:10:21.291 وای 00:10:21.375 --> 00:10:23.333 متوقف کردن. زیاد مشتاق نباش. 00:10:23.416 --> 00:10:25.916 اما من این را هم تعجب کردم و حالا او دوست پسر ندارد. 00:10:26.000 --> 00:10:28.083 می توانید یک ساعت دیگر به او پیامک بزنید. 00:10:28.875 --> 00:10:29.958 یک ساعت؟ 00:10:30.041 --> 00:10:31.833 اما او منتظر است تا من پاسخ دهم. 00:10:31.916 --> 00:10:32.916 دقیقا. 00:10:33.250 --> 00:10:34.650 فکر نمی کنم بتوانم آنقدر صبر کنم. 00:10:34.708 --> 00:10:36.458 شما می توانید و خواهید کرد. 00:10:36.541 --> 00:10:40.375 حالا به من کمک کن تصمیم بگیرم که شام ​​چی بخوریم. 00:10:40.458 --> 00:10:41.791 دارم فکر میکنم 00:10:42.833 --> 00:10:45.541 دو پیتزا بزرگ و یک کیک گدازه. 00:10:45.625 --> 00:10:47.500 - به علاوه نان سیر پنیری؟ - البته. 00:10:47.583 --> 00:10:51.416 تمام هدف این آخر هفته تماشای فیلم های بد و غم انگیز است. 00:10:54.291 --> 00:10:55.291 مولارکی! 00:10:55.375 --> 00:10:56.666 همه جا رفتی! 00:10:56.750 --> 00:10:58.500 سلام شب خاصی است 00:10:58.583 --> 00:11:00.791 فکر کردم برای جشن گرفتن شام مورد علاقه شما را درست کنم. 00:11:00.875 --> 00:11:01.875 وای. 00:11:02.458 --> 00:11:05.208 بوی خوش می دهد. متشکرم. 00:11:05.958 --> 00:11:06.875 خواهش میکنم. 00:11:08.791 --> 00:11:11.875 پس حدس می زنم باید بخوریم؟ درست؟ 00:11:11.958 --> 00:11:14.375 به هر حال، اگر سالاد می خواهید، در یخچال است. 00:11:15.958 --> 00:11:18.375 فقط یک چیز وجود دارد که در حال حاضر می خواهم. 00:11:28.250 --> 00:11:29.375 هوم 00:11:30.166 --> 00:11:32.583 ♪ من آنچه را که می شنوم دوست دارم ♪ 00:11:32.666 --> 00:11:35.416 ♪ کلماتی که می گویید ♪ 00:11:35.500 --> 00:11:39.083 ♪ جوری که منو روشن میکنی... ♪ 00:11:52.291 --> 00:11:54.541 اوه جیز. 00:11:54.625 --> 00:11:57.250 با عرض پوزش، ورود و خروج سخت است. 00:11:57.333 --> 00:11:59.000 چیزی برای عذرخواهی نیست 00:11:59.083 --> 00:12:01.333 من عاشق یک چالش سکسی هستم. 00:12:02.375 --> 00:12:04.583 اوه 00:12:04.666 --> 00:12:07.083 - یادم رفت خاموشش کنم متاسف. - آره 00:12:08.291 --> 00:12:09.291 اوه 00:12:09.333 --> 00:12:11.375 - آیا باید آن را بدست آورید؟ - ام... 00:12:11.458 --> 00:12:12.750 این فقط ویرایشگر من است. 00:12:13.833 --> 00:12:15.875 خوب است. دوباره با او تماس خواهم گرفت. 00:12:17.000 --> 00:12:18.291 احتمالا باید آن را دریافت کنید. 00:12:18.375 --> 00:12:20.833 در غیر این صورت، در تمام این مدت حواس شما پرت خواهد شد. 00:12:23.208 --> 00:12:24.041 خوب است. 00:12:24.125 --> 00:12:26.125 باشه، من... خیلی سریع خواهم بود. 00:12:26.208 --> 00:12:27.750 -آره میدونم - باشه ببخشید 00:12:29.041 --> 00:12:30.541 مارشال! سلام. 00:12:31.750 --> 00:12:35.000 ساده ترین راه برای جلب توجه یک پسر این است که یک 00:12:35.083 --> 00:12:36.750 بند سوتین را چشمک بزنید یا کمی دکله نشان دهید. 00:12:36.833 --> 00:12:38.291 اما این برای آماتورها است. 00:12:38.375 --> 00:12:40.166 اوه پس من باید چه کار کنم؟ 00:12:40.250 --> 00:12:41.125 ببین و یاد بگیر. 00:12:41.208 --> 00:12:43.333 - جین و تونیک! - ودکا، لطفا! 00:12:45.375 --> 00:12:48.208 سلام! میشه لطفا دوتا جین و تونیک بگیرم؟ 00:12:49.458 --> 00:12:51.666 - چطور این کار را کردی؟ - تو هم خواهی کرد. 00:12:51.750 --> 00:12:53.208 به همه این بچه ها نگاه کنید. 00:12:53.291 --> 00:12:56.000 شما می توانید با آنها معاشقه کنید، می توانید شماره آنها 00:12:56.083 --> 00:12:57.603 را بگیرید، اگر بخواهید می توانید با آنها به خانه بروید. 00:12:57.666 --> 00:13:00.166 و بهترین بخش؟ شما مجبور نیستید به آنها اهمیت دهید. 00:13:01.291 --> 00:13:02.291 با تشکر. 00:13:03.666 --> 00:13:05.333 متشکرم. به سلامتی. 00:13:06.583 --> 00:13:07.666 اوه، بیا 00:13:13.666 --> 00:13:14.666 باشه. 00:13:15.083 --> 00:13:18.666 - این جایی است که ما کالاها را محدود می کنیم. - باشه. 00:13:18.750 --> 00:13:21.833 شما می توانید از طریق رقص یک پسر چیزهای زیادی در مورد او بگویید. 00:13:22.375 --> 00:13:23.375 باشه. 00:13:24.583 --> 00:13:29.000 ♪ وقتی از خواب بیدار شدم به من بگو... ♪ 00:13:29.083 --> 00:13:30.208 هی، زیاد اینجا میای؟ 00:13:30.291 --> 00:13:33.291 - نه، بار اولم است! - من هر شب اینجا میام. 00:13:34.333 --> 00:13:35.750 من ایمیلم را اینجا ارسال می کنم. 00:13:35.833 --> 00:13:36.833 اوه 00:13:36.875 --> 00:13:39.916 تو میخوای اینو از پیست رقص برداری و به داتسون من ببری... 00:13:40.000 --> 00:13:41.125 او نه. 00:13:41.208 --> 00:13:42.458 او نه. خوب خوب. 00:13:43.625 --> 00:13:44.708 متشکرم. 00:13:47.208 --> 00:13:50.125 ای کاش برگر پت را درست می کردم تا در آن تف می کردم. 00:13:50.833 --> 00:13:53.916 باورم نمیشه کاری نکردم من چیزی نگفتم 00:13:54.000 --> 00:13:56.416 فقط "یک روز خیلی پتی داشته باشی" مثل یک احمق لعنتی. 00:13:56.500 --> 00:13:58.458 تو شوک بودی قرار بود چیکار کنی؟ 00:14:01.708 --> 00:14:04.333 خدایا به شوخی های احمقانه اش نگاه کن. 00:14:04.416 --> 00:14:06.083 او نمی داند او چه خزنده ای است. 00:14:13.375 --> 00:14:14.875 شب خوبی داشته باشید 00:14:14.958 --> 00:14:16.083 آیا فکر می کنید او... 00:14:18.041 --> 00:14:19.041 میدونی... 00:14:20.500 --> 00:14:21.791 کاری که او با من کرد انجام دهد؟ 00:14:23.083 --> 00:14:24.083 خدایا 00:14:26.125 --> 00:14:27.541 خرد کن. استراحت تمام شد 00:14:53.166 --> 00:14:55.125 - کجا میری؟ - به حمام 00:14:55.875 --> 00:14:57.666 این سومین استراحت شما در دو ساعت گذشته است. 00:14:57.750 --> 00:15:00.000 اگر شما ترجیح می دهید می توانم روی زمین مدفوع کنم. 00:15:11.750 --> 00:15:14.916 خطر شغلی. بسته های سس کچاپ نشتی 00:15:19.833 --> 00:15:23.083 آشنا به نظر می رسید. آیا به Barbara Lee Ellis High می روی؟ 00:15:23.166 --> 00:15:25.125 نه، من به سنت جو می روم. 00:15:25.958 --> 00:15:26.958 اوه 00:15:27.416 --> 00:15:30.666 وای. و تو با پت اینجایی؟ او در دانشگاه نیست؟ 00:15:30.750 --> 00:15:32.500 آره، در دریاچه با هم آشنا شدیم. 00:15:33.291 --> 00:15:35.416 شما باید مراقب پت باشید. 00:15:36.583 --> 00:15:38.875 می دانم که او مرد خوبی به نظر می رسد، اما خزنده است. 00:15:40.666 --> 00:15:43.625 ببین فقط باید ازش دوری کنی دور از او 00:15:45.875 --> 00:15:47.791 پت در مورد اتفاقی که افتاده به من گفت. 00:15:48.916 --> 00:15:49.833 او انجام داد؟ 00:15:49.916 --> 00:15:52.666 آره من می دانم که شما بچه ها خیلی وقت پیش بیرون رفتید. 00:15:52.750 --> 00:15:54.541 تو یه مهمونی واقعا مست شدی 00:15:54.625 --> 00:15:57.291 تو تمام وجودش را گرفته بودی و کاملاً خجالت می کشیدی. 00:15:57.375 --> 00:16:00.750 بعد، وقتی او با شما تماس نگرفت، روانی شدید و سعی کردید او را زیر پا بگذارید. 00:16:00.833 --> 00:16:02.333 این چیزی نیست که اتفاق افتاده است! 00:16:02.416 --> 00:16:06.166 من با پت به آن مهمانی رفتم زیرا به نظر می رسید او واقعاً من را دوست دارد... 00:16:07.500 --> 00:16:09.416 چون او به من احساس خاص بودن داد. 00:16:10.041 --> 00:16:11.041 و زیبا. 00:16:14.333 --> 00:16:16.166 احتمالاً همان احساسی که او در شما ایجاد می کند. 00:16:20.416 --> 00:16:22.083 اما بعد شروع کردیم به بوسیدن. 00:16:23.125 --> 00:16:25.333 و او می خواست جلوتر برود، اما من نکردم. 00:16:26.166 --> 00:16:27.166 و او فقط... 00:16:28.500 --> 00:16:29.541 ادامه داد 00:16:30.750 --> 00:16:34.166 او مرا نگه داشت، و من به او التماس کردم که دست از کار بکشد، اما او این کار را نکرد. 00:16:34.666 --> 00:16:35.875 تا اینکه کارش تمام شد. 00:16:37.791 --> 00:16:40.991 من هنوز در مورد آن شب کابوس می بینم و نمی خواهم این اتفاق برای شما بیفتد. 00:16:46.833 --> 00:16:48.958 واضح است که شما به او وسواس دارید. 00:16:49.041 --> 00:16:52.416 و به وضوح، این فقط یک تلاش روانی دیگر برای بازگشت به او است. 00:17:02.958 --> 00:17:04.916 چه کنیم در حال حاضر؟ 00:17:05.000 --> 00:17:07.250 شاید باید از او بخواهم که آخر هفته آینده با هم بنشیند؟ 00:17:07.333 --> 00:17:08.833 قطعا نه. 00:17:08.916 --> 00:17:10.708 شما هنوز دست بالا را دارید. 00:17:11.333 --> 00:17:12.750 نه، من هرگز دست بالا را ندارم. 00:17:12.833 --> 00:17:15.916 من آن دخترهای دست بالا نیستم. 00:17:16.000 --> 00:17:17.000 من مثل تو نیستم. 00:17:17.583 --> 00:17:20.791 بسیاری از مواقع بوده است که من دست بالا را نداشته ام. 00:17:20.875 --> 00:17:23.083 بله، اما مردم به شما وسواس دارند. 00:17:23.916 --> 00:17:27.458 من نه، من هم همینطور هستم... بلا. 00:17:28.250 --> 00:17:30.416 -بله؟ -بله 00:17:30.500 --> 00:17:31.875 تو چطوری بلا؟ 00:17:31.958 --> 00:17:34.125 یک راه را نام ببرید. 00:17:35.625 --> 00:17:39.041 من از همه نظر بلا هستم من خوش سلیقه هستم 00:17:40.666 --> 00:17:43.708 این مزخرف است. 00:17:44.333 --> 00:17:47.458 شما زرق و برق دار، درخشان، خنده دار، 00:17:47.541 --> 00:17:53.041 عجیب و غریب، احمقانه، غیرعادی هستید. 00:17:53.125 --> 00:17:54.708 نه، شما آن را دریافت نمی کنید. 00:17:54.791 --> 00:17:55.958 تو هیچ وقت ابله نبودی 00:17:56.041 --> 00:17:57.333 شما هم ندارید. 00:17:57.416 --> 00:17:58.708 یک روز در زندگی شما نیست. 00:18:00.916 --> 00:18:01.916 من احساس می کنم بله 00:18:03.000 --> 00:18:06.125 احساس می کنم خیلی معمولی و در عین حال خیلی عجیب و غریب. 00:18:07.833 --> 00:18:08.958 اوه عزیزم 00:18:10.791 --> 00:18:13.875 اوه، ای کاش می توانستی خودت را آنگونه که من می بینم ببینی. 00:18:19.250 --> 00:18:22.208 او می‌پرسد آیا می‌خواهم امشب نوت‌بوک را ببینم. 00:18:23.166 --> 00:18:25.833 اوه خدای من، این کاملاً یک تاریخ است. 00:18:25.916 --> 00:18:27.375 او حتی آن را "XO" امضا کرد. 00:18:27.916 --> 00:18:30.916 - به نظر امیدوار کننده است. - می‌توانی لباس جالبی به من بپوشانی؟ 00:18:31.625 --> 00:18:33.125 تو زمین نیست عزیزم؟ 00:18:33.208 --> 00:18:36.750 بعد از نیمه شب بیدار نمانید. بدون معاشرت با دوستان 00:18:36.833 --> 00:18:39.153 این فقط یک فیلم است. به هر حال قرار بود اینجا فیلم ببینیم. 00:18:39.208 --> 00:18:42.583 اگر من با اشلی در سینما تماشا کنم چه فرقی می کند؟ 00:18:45.208 --> 00:18:46.666 من او را برای همیشه دوست داشتم. 00:18:47.291 --> 00:18:50.625 و حالا به نظر می رسد که او واقعاً من را دوست دارد. 00:18:52.875 --> 00:18:54.875 من قبلاً چنین اتفاقی نیفتاده بود. 00:19:00.166 --> 00:19:01.500 مادرت مرا میکشت 00:19:01.583 --> 00:19:03.625 او مجبور نیست بداند. قرار نیست بهش بگم 00:19:03.708 --> 00:19:06.267 - برای رسیدن به آنجا چگونه برنامه ریزی می کنید؟ - مامانش ما رو رانندگی میکنه 00:19:06.291 --> 00:19:09.625 کاملا امن خواهد بود این فیلم حتی رتبه R را ندارد. 00:19:11.208 --> 00:19:13.541 لطفا. خیلی معنی خواهد داشت. 00:19:20.208 --> 00:19:23.958 می خواهم تا ساعت 10 شب برگردی. نه یک دقیقه بعد 00:19:24.041 --> 00:19:26.708 دوستت دارم، دوستت دارم، دوستت دارم، دوستت دارم! 00:19:28.625 --> 00:19:30.375 مرد، آن سردبیر می تواند صحبت کند. 00:19:30.458 --> 00:19:32.166 اوه، ببخشید طولانی شد 00:19:33.416 --> 00:19:35.041 - کجا بودیم؟ - ممم 00:19:43.750 --> 00:19:45.833 آیا برای یک رابطه جنسی دوباره آماده ای، مولارکی؟ 00:19:45.916 --> 00:19:47.625 ممم بله من هستم. 00:20:08.125 --> 00:20:09.791 آیا تشک همیشه اینقدر نرم بود؟ 00:20:09.875 --> 00:20:11.315 ممم، بعد از رفتنت یه جدید گرفتم. 00:20:11.375 --> 00:20:12.250 شما انجام دادید؟ 00:20:12.333 --> 00:20:14.208 آره آن پیر آنقدر سخت بود که کمرم را آزار می داد. 00:20:14.291 --> 00:20:15.691 این یکی یک تغییر بزرگ بازی بوده است. 00:20:15.750 --> 00:20:17.416 اوه، خوب است بدانید. 00:20:22.791 --> 00:20:25.166 متاسفم، صبر کن من گیج شدم. 00:20:25.250 --> 00:20:28.250 چرا هیچوقت نگفتی تشک ما خیلی سفت بود؟ 00:20:28.333 --> 00:20:30.708 یادت هست چقدر در خوابیدن روی تخت قدیمی ما مشکل داشتی؟ 00:20:30.791 --> 00:20:32.934 اگر کمی استراحت می کردی ناراحت نمی شدم. 00:20:32.958 --> 00:20:35.541 این درست مانند سازشی است که در ازدواج انجام می دهید. 00:20:35.625 --> 00:20:36.458 اوه 00:20:44.583 --> 00:20:47.958 باورم نمی شود هر روز صبح با کمردرد از خواب بیدار می شدی و هرگز به من نگفتی. 00:20:48.041 --> 00:20:49.541 من خوشحال شدم. این یک معامله بزرگ نیست. 00:20:49.625 --> 00:20:53.458 کیت، من هرگز نمی خواهم تو رنج بکشی تا من راحت تر باشم. 00:20:54.833 --> 00:20:56.916 من می خواهم این یک دوره جدید برای ما باشد. 00:20:57.000 --> 00:20:59.791 پس از این به بعد حقیقت را به من بگو. 00:21:00.791 --> 00:21:03.916 حتی اگر چیزی باشد که فکر می کنید من نمی خواهم بشنوم. 00:21:04.541 --> 00:21:07.666 باشه. من خواهم. قول میدهم. 00:21:20.708 --> 00:21:21.708 اوم... 00:21:22.541 --> 00:21:26.125 اگر کاملاً صادق باشم، وقتی گردن مرا می بوسید دوست ندارم. 00:21:30.291 --> 00:21:32.833 اما من هر بار که رابطه جنسی داریم گردنت را می بوسم. 00:21:34.333 --> 00:21:40.791 و شما ناله می کنید و آن صداهای زمزمه را در می آورید. 00:21:40.875 --> 00:21:44.708 آره، خوب، به نظر می رسید که خیلی به آن علاقه دارید. من فقط نمی‌خواهم یک هوسباز باشم. 00:21:45.791 --> 00:21:48.416 بنابراین به عبارت دیگر، شما آن را جعل می کنید. 00:21:48.500 --> 00:21:51.166 نه! من آنقدر جعل نمی کنم. 00:21:51.250 --> 00:21:52.375 یعنی نه همه اش. 00:21:52.458 --> 00:21:54.916 قطعا بعد از چیزهای گردن هیچی. 00:22:00.416 --> 00:22:02.208 چه چیز دیگری به من نگفتی؟ 00:22:02.750 --> 00:22:04.416 لعنتی! 00:22:06.208 --> 00:22:07.041 اووو 00:22:07.125 --> 00:22:09.791 من باید بگویم، شما بهترین رقصنده اینجا هستید. 00:22:09.875 --> 00:22:10.875 نه، تو هستی! 00:22:14.291 --> 00:22:16.958 هی، شلوارت رو تو Windex میشوی؟ 00:22:17.583 --> 00:22:18.583 چی؟ 00:22:19.250 --> 00:22:20.583 چون می توانم خودم را در آنها ببینم. 00:22:21.583 --> 00:22:22.583 وای. 00:22:24.083 --> 00:22:26.041 - اوه، هی، تولی. - بچه ها اینجا چیکار می کنید؟ 00:22:26.125 --> 00:22:27.625 اینجا چه میکنی؟ 00:22:27.708 --> 00:22:29.500 - یک بار است. - دقیقا. 00:22:29.583 --> 00:22:32.125 باشه خوب میشه یه لطفی به من بکنی و بری؟ 00:22:32.208 --> 00:22:35.291 - من نمی خواهم کیت شما را ببیند. - کیت اینجاست؟ 00:22:35.375 --> 00:22:37.458 بله، و او برای اولین بار از زمانی که قلب او 00:22:37.541 --> 00:22:40.375 را شکستید، روزهای خوبی را سپری می کند. 00:22:40.875 --> 00:22:42.333 - او از من جدا شد! - امم 00:22:42.416 --> 00:22:46.541 چون او می خواهد با شما ازدواج کند و بچه های زیادی داشته 00:22:46.625 --> 00:22:49.250 باشد، اما شما نمی خواهید ازدواج کنید و بچه دار شوید. 00:22:49.333 --> 00:22:52.416 قلبش را شکستی پایان داستان. 00:22:52.500 --> 00:22:55.601 - چرا نمیری یه دور برامون بیار؟ - آیا می توانید آن را در پشت نوار انجام دهید؟ 00:22:55.625 --> 00:22:57.541 - من نمی خواهم او شما را ببیند. - آره 00:23:00.958 --> 00:23:03.500 من نمی توانم باور کنم که او مانند آقای غمگین رفتار می کند 00:23:03.583 --> 00:23:07.583 در حالی که به وضوح از مجرد بودن نهایت استفاده را می کند. 00:23:07.666 --> 00:23:09.291 - مزیت کامل؟ - آره! 00:23:09.375 --> 00:23:11.166 فکر نمی کنید کیت متوجه غلتیدن او 00:23:11.250 --> 00:23:13.666 با لباس های دیروز به دفتر نشده باشد؟ 00:23:13.750 --> 00:23:17.583 به نظر می رسد که او تمام شب را بیرون رفته است و انجام می دهد خدا می داند که با خدا می داند چه کسی؟ 00:23:17.666 --> 00:23:19.625 میدونم کیه من 00:23:20.541 --> 00:23:22.333 جانی روی مبل من کوبیده شده است. 00:23:22.416 --> 00:23:24.625 چون گفت وقتی تنهاست خیلی گریه می کند. 00:23:25.208 --> 00:23:27.500 لطفا از پوشش دادن به او دست بردارید. 00:23:27.583 --> 00:23:28.625 افتخار پیشاهنگی 00:23:28.708 --> 00:23:31.208 امشب او را به اینجا کشاندم چون دیگر طاقت ندارم. 00:23:31.291 --> 00:23:34.291 او مدام همان پیراهن را می پوشد زیرا می گوید بوی او شبیه اوست. 00:23:34.375 --> 00:23:37.083 فقط اینطور نیست. بوی او را می دهد، بدون دوش. 00:23:38.125 --> 00:23:40.916 من برای پسر احساس می کنم، من. 00:23:41.000 --> 00:23:43.708 من به خوبی درد از دست دادن کیت مولرکی را می دانم. 00:23:43.791 --> 00:23:45.625 ولی دیگه طاقت ندارم 00:23:45.708 --> 00:23:48.375 کاش جانی بیشتر شبیه تو بود. 00:23:49.000 --> 00:23:49.833 من؟ 00:23:49.916 --> 00:23:53.041 روشی که با دنی تمام ماجرا را پشت سر گذاشتی و به حالت عادی برگشتی؟ 00:23:53.125 --> 00:23:54.416 شما مثل یک ماشین هستید. 00:23:54.500 --> 00:23:56.420 به نظر می رسید که شما دو نفر واقعاً چیز محکمی 00:23:56.500 --> 00:23:59.125 دارید و لحظه ای که او رفت، مثل یک قلب سنگی بودید. 00:23:59.958 --> 00:24:01.250 تاثیرگذار است. 00:24:01.333 --> 00:24:02.708 ممم 00:24:02.791 --> 00:24:05.375 من می خواهم جانی را پیدا کنم و او را به یک بار دیگر بیاورم. 00:24:05.458 --> 00:24:08.250 در غیر این صورت، من احساس می کنم این او را حداقل یک هفته عقب می اندازد. 00:24:08.333 --> 00:24:10.666 باشه عالیه. متشکرم. ممنون، مات 00:24:20.625 --> 00:24:21.958 خیلی درست گفتی! 00:24:22.041 --> 00:24:23.458 - در مورد چی؟ - همه اش. 00:24:23.541 --> 00:24:25.708 من فقط چهار آهنگ کامل با آن پسر رقصیدم و او شماره مرا 00:24:25.791 --> 00:24:29.541 خواست و من فقط به این دلیل که می توانستم جواب منفی دادم. 00:24:31.291 --> 00:24:32.500 عالیه کیت 00:24:32.583 --> 00:24:34.583 من از معاشقه کردن با این همه پسر بسیار لذت می برم 00:24:34.625 --> 00:24:36.934 نیم ساعته حتی به جانی فکر نکردم. 00:24:36.958 --> 00:24:39.559 من... خب... من فقط خطم را شکستم. خوب، حداقل من یک خط داشتم. 00:24:39.583 --> 00:24:42.943 و آن رگه‌ها طولانی‌تر و طولانی‌تر می‌شوند تا زمانی که من اصلاً اهمیتی نمی‌دهم. 00:24:43.000 --> 00:24:44.000 درست مثل شما. 00:24:47.166 --> 00:24:48.500 به جز من. 00:24:49.458 --> 00:24:50.291 چیکار میکنی؟ 00:24:50.375 --> 00:24:51.375 مراقبت. 00:24:52.041 --> 00:24:53.291 کاش نمی کردم. 00:24:53.375 --> 00:24:56.625 من سعی می کنم این کار را نکنم، اما دنی احمق لعنتی... 00:24:56.708 --> 00:24:59.333 نمی توانم از فکر کردن به او دست بردارم. 00:25:00.458 --> 00:25:01.458 واقعا؟ 00:25:02.375 --> 00:25:05.791 هر مردی را که می‌بینم با او مقایسه می‌کنم، و هیچ‌کس نمی‌داند. 00:25:06.708 --> 00:25:12.666 دلم برای دنی تنگ شده من... دلم براش تنگ شده و ازش متنفرم. 00:25:13.875 --> 00:25:17.000 خوب، آیا تا به حال به این فکر کردید که با او مسافت طولانی انجام دهید؟ 00:25:18.166 --> 00:25:20.708 فکر نمی‌کنم ما هنوز آنجا بودیم، و حالا او یک 00:25:20.791 --> 00:25:26.750 شغل جدید و یک زندگی جدید دارد، بنابراین... 00:25:30.000 --> 00:25:33.125 خوب، حداقل او 3000 مایل دورتر است. 00:25:33.208 --> 00:25:36.291 نه در همان دفتر که با ته ریش داغش تو را مسخره کند. 00:25:37.625 --> 00:25:38.666 در هر صورت افتضاحه 00:25:41.000 --> 00:25:42.916 آره، درست میگی 00:25:45.083 --> 00:25:48.250 خب، اگه آرومت امشب واقعا بهم کمک کردی 00:25:48.333 --> 00:25:52.791 منظورم اینه که هفته ها از آخرین باری که تونستم از تونلی که 00:25:52.875 --> 00:25:55.291 داخلش هستم، نوری ببینم میگذره 00:25:57.750 --> 00:25:58.750 خب 00:25:59.583 --> 00:26:00.583 آیا می توانید بهش اشاره کنید؟ 00:26:01.291 --> 00:26:02.708 میدونم کجا رو نگاه کنم 00:26:04.916 --> 00:26:08.291 یکی میاد و باعث میشه دنی رو فراموش کنی. 00:26:08.375 --> 00:26:09.208 من آن را می دانم. 00:26:09.291 --> 00:26:10.875 ♪ همینطور بود ♪ 00:26:10.958 --> 00:26:13.416 ♪ خیلی طبیعی اتفاق افتاد... ♪ 00:26:14.416 --> 00:26:15.500 اگه اون یکی بود چی؟ 00:26:17.375 --> 00:26:18.375 منظور من این است که... 00:26:19.416 --> 00:26:22.625 من حتی به این چیزها اعتقاد ندارم. چی داره به سر من میاد؟ 00:26:22.708 --> 00:26:25.500 آیا به دنی چیزی از اینها گفته ای؟ 00:26:25.583 --> 00:26:27.625 چی؟ چرا باید آن کار را انجام بدهم؟ 00:26:30.250 --> 00:26:31.541 بیا دیگه. بیا دیگه. 00:26:32.958 --> 00:26:34.583 اگر به دنی نگویید که چه احساسی 00:26:34.666 --> 00:26:36.958 دارید، تا آخر عمر پشیمان خواهید شد. 00:26:37.041 --> 00:26:38.750 او اکنون در نیویورک زندگی می کند. 00:26:38.833 --> 00:26:39.833 بنابراین؟ 00:26:41.541 --> 00:26:42.708 اگر او هم همین احساس را داشته باشد و آنقدر ترسیده باشد 00:26:42.791 --> 00:26:45.351 که نتواند به شما بگوید و هیچ کدام از شما چیزی نگویید، 00:26:45.375 --> 00:26:48.000 و هر دو شما بقیه عمر خود را با این فکر می گذرانید که "چه می شود اگر؟" 00:26:48.083 --> 00:26:52.291 ♪ تو میدونستی که نمیتونم مقاومت کنم به کسی نیاز دارم... ♪ 00:26:52.958 --> 00:26:55.083 حالا شماره گیری کنید. مگر اینکه بخواهید برای شما هم این کار را بکنم. 00:26:55.166 --> 00:26:57.541 باشه. خوب. 00:26:57.625 --> 00:26:58.791 متشکرم. 00:27:01.958 --> 00:27:04.125 - ♪ هیچ کس نیست ♪ - ♪ هیچ کس ♪ 00:27:04.208 --> 00:27:06.291 - ♪ منو بهتر دوست داره ♪ - ♪ منو بهتر دوست داره... ♪ 00:27:06.375 --> 00:27:07.375 - اوه! خیلی متاسفم. - اوه 00:27:07.458 --> 00:27:09.250 نه من متاسفم. اشتباه من. 00:27:10.625 --> 00:27:12.208 - صخره های دوور! - ببخشید؟ 00:27:12.750 --> 00:27:16.166 من... ویدیوی دوستی شما را دیدم. من نیستم... من در آن سرویس نیستم. 00:27:16.250 --> 00:27:18.809 من فقط یک... یکی از دوستانم مرا مجبور کرد برای خبرهایش این 00:27:18.833 --> 00:27:20.666 کار را انجام دهم، و هیچ اشکالی ندارد که در آن حضور داشته باشم. 00:27:20.750 --> 00:27:23.875 اوه عزیزم. واقعاً کسی این را دیده است؟ عالی. 00:27:24.500 --> 00:27:26.208 میدونی دوستم من رو به شوخی ثبت نام کرد. 00:27:26.291 --> 00:27:29.083 من مطمئن هستم که من به عنوان یک سرگردان کامل برخورد می کنم. 00:27:30.083 --> 00:27:31.125 لهجه شما واقعی است! 00:27:31.208 --> 00:27:34.416 در واقع، من اهل ایالات متحده خوب قدیمی A هستم! 00:27:34.500 --> 00:27:36.000 سلام شریک! 00:27:36.083 --> 00:27:37.125 کامیون، ارتش! 00:27:38.250 --> 00:27:40.166 ریگانومیکس! 00:27:40.250 --> 00:27:42.458 چرا... چرا لهجه من واقعی نیست؟ 00:27:42.541 --> 00:27:44.833 اوه، من فقط فهمیدم که شما مثل یک جاسوس یا چیزی شبیه به این هستید. 00:27:44.916 --> 00:27:47.125 اوه، ببند نزدیک. 00:27:47.208 --> 00:27:49.083 من، اوم... من برای صلح سبز کار می کنم. 00:27:49.166 --> 00:27:51.125 - اوه - آره 00:27:51.208 --> 00:27:52.208 وای. 00:27:53.333 --> 00:27:57.333 هی، آیا دوست داری، شاید، به جایی کمی ساکت تر بروی؟ 00:27:57.416 --> 00:27:59.208 - یه گاز بگیری؟ - خیلی دوست دارم. 00:27:59.750 --> 00:28:02.101 اما باید زمان دیگری باشد. من امشب با بهترین دوستم اینجا هستم. 00:28:02.125 --> 00:28:03.708 اوه، تو دوست خوبی هستی. 00:28:03.791 --> 00:28:04.791 من آن را دوست دارم. 00:28:04.833 --> 00:28:05.833 بهت میگم چیه 00:28:06.625 --> 00:28:08.875 بذار شماره ام رو بهت بدم 00:28:08.958 --> 00:28:10.125 ایناهاش. 00:28:10.208 --> 00:28:14.083 اگر می‌خواهید آن «زمانی دیگر» را تنظیم کنید، با من تماس بگیرید. 00:28:15.208 --> 00:28:16.208 باشه. 00:28:24.416 --> 00:28:26.000 همه شما چه لبخندی دارید؟ 00:28:26.083 --> 00:28:29.583 هیچی، به جز اینکه مرد دوور کلیفز را به یاد داشته باشید؟ از ویدیو؟ 00:28:30.458 --> 00:28:32.750 - لهجه ساختگی؟ - جز اینکه واقعی است. 00:28:32.833 --> 00:28:35.833 و محیط زیست را نجات می دهد و مادرش را دوست دارد و بامزه است. 00:28:35.916 --> 00:28:39.541 وای. همه اینها در دو دقیقه من تحت تاثیر قرار گرفته ام. 00:28:40.125 --> 00:28:41.708 چطور پیش رفت؟ با دنی صحبت کردی؟ 00:28:41.791 --> 00:28:45.666 نه، من فقط، اوه، یک پیام بسیار صمیمانه برای او گذاشتم. 00:28:46.166 --> 00:28:47.375 توپ در زمین خود است. 00:28:47.458 --> 00:28:49.750 خوش به حالت! من به تو افتخار می کنم. 00:28:49.833 --> 00:28:50.958 خدایا اینجا بلنده 00:28:51.041 --> 00:28:53.166 میشه بریم خونه شلوار گرمکن بپوشیم و بستنی بخوریم؟ 00:28:53.250 --> 00:28:55.625 عزیزم تو داری آهنگ منو میخونی 00:29:07.375 --> 00:29:09.541 - آره؟ - سفارش غذای شما اینجاست، خانم هارت. 00:29:09.625 --> 00:29:10.625 بیارمش؟ 00:29:10.708 --> 00:29:13.583 نه من میام پایین و میگیرمش می توانستم از هیجان استفاده کنم. 00:29:15.250 --> 00:29:16.291 باشه. 00:29:16.375 --> 00:29:19.833 آه، کیک گدازه و نان سیر پنیری را فراموش نکنید. 00:29:19.916 --> 00:29:21.583 درست. متشکرم. 00:29:24.958 --> 00:29:27.000 طلوله رز. 00:29:27.083 --> 00:29:28.416 لعنت مقدس 00:29:29.708 --> 00:29:31.250 دنی؟ چه... 00:29:32.041 --> 00:29:33.583 اینجا چه میکنی؟ 00:29:34.166 --> 00:29:36.166 بازگشت به خانه از جمع آوری کمک های مالی بیمارستان کودکان. 00:29:37.291 --> 00:29:40.583 بگذار اینو بگیرم صبر کن...تو اینجا زندگی میکنی؟ 00:29:40.666 --> 00:29:41.666 آره 00:29:42.333 --> 00:29:43.875 توی ساختمون من؟ آره 00:29:45.750 --> 00:29:47.958 بعد از تو 00:29:51.916 --> 00:29:53.916 توی طبقه ی من؟ 00:29:54.000 --> 00:29:57.083 خب، انتظار نداشتی که جایی به جز پنت هاوس باشم؟ 00:29:59.708 --> 00:30:01.708 باورم نمیشه از نیویورک رفتی 00:30:02.208 --> 00:30:03.875 تموم شده بودESPNقراردادم توی 00:30:04.666 --> 00:30:06.250 وقت تغییر بود 00:30:06.333 --> 00:30:09.166 دارم با چندنفر از شرکت مایکروسافت رسانه ورزشی راه اندازی میکنم 00:30:09.250 --> 00:30:10.875 خوبه 00:30:19.666 --> 00:30:22.000 نمیخوای منو به پارتی بزرگ دعوت کنی؟ 00:30:24.166 --> 00:30:26.416 همش برای منه 00:30:27.083 --> 00:30:28.416 در حال پاکسازی کربوهیدراتی پنیرم 00:30:28.500 --> 00:30:30.541 از پاکسازی خودمه 00:30:32.750 --> 00:30:35.958 KDUG به سیاتل خوش آمدی، دن مجری ورزشی از 00:30:37.541 --> 00:30:38.666 میبینمت، همسایه 00:31:20.916 --> 00:31:23.833 مراسم غذای افتصاح بود و دارم از گشنگی میمیرم 00:31:26.416 --> 00:31:27.708 شاید بتونم یه قاچ بهت بدم 00:31:29.250 --> 00:31:32.208 ولی باید یه قولی بهم بدی چی؟ 00:31:32.291 --> 00:31:35.458 نمیتونی بگی پیتزای نیویورک بهتره و این حرفا 00:31:35.541 --> 00:31:38.833 ولی پیتزاش بهتره گشنته یا نه؟ 00:31:38.916 --> 00:31:39.916 بله خانم 00:31:44.458 --> 00:31:45.541 و یه چیز دیگه 00:31:46.500 --> 00:31:48.916 از اینکه هر کریسمس سخت جون رو ببینم بدم میاد 00:31:49.625 --> 00:31:52.476 نمیخوام بروس ویلیام رو ببینم که داره روی شیشه ی شکسته توی تانک میدوعه 00:31:52.500 --> 00:31:54.333 که هی به یه ساختمون اداری شلیک میکنه 00:31:54.416 --> 00:31:55.541 باشه 00:31:55.625 --> 00:31:59.375 هر کریسمس بهت میگم چی ببینیم؟ 00:31:59.458 --> 00:32:01.916 و هر کریسمس میگی هر چی میخوای 00:32:02.000 --> 00:32:03.680 میدونم، میدونم درست میگی، درست میگی 00:32:03.750 --> 00:32:04.833 باشه، برو 00:32:04.916 --> 00:32:07.208 ولی بی رحمانه صادق باش از پسش برمیام 00:32:10.666 --> 00:32:13.791 پای شپرد دوست ندارم 00:32:13.875 --> 00:32:15.458 چی؟ 00:32:15.541 --> 00:32:17.500 از پای شپرد متنفرم 00:32:17.583 --> 00:32:18.458 متنفری؟ 00:32:18.541 --> 00:32:20.261 خب، برای اولین سالگردمون درست کردی 00:32:20.291 --> 00:32:21.971 و دیدم که چقدر زحمت کشیدی 00:32:22.041 --> 00:32:23.375 به خاطر همین تظاهر کردم که خوشم میاد 00:32:23.458 --> 00:32:26.250 از درست کردن پای شپرد متنفرم 00:32:26.333 --> 00:32:29.708 فقط چون هر دفعه که درست می کنم به نظر میرسیدی، درست میکردم 00:32:29.791 --> 00:32:33.625 وانمود میکردم که هیجان زدم چون میدونستم چقدر براش زحمت میکشی 00:32:33.708 --> 00:32:36.666 خدای من، این همه مدت الکی زجر میکشیدیم 00:32:37.666 --> 00:32:40.375 خب، این عالیه خوشحالم که داریم سو تفاهما رو میکنیم 00:32:40.458 --> 00:32:42.541 دلم برای سخت جون تنگ میشه ولی ارزششو داره 00:32:42.625 --> 00:32:44.916 این لوح ساده است 00:32:51.208 --> 00:32:54.291 به نظرت میتونیم انجام بدیم؟ انجامش میدیم، همینه 00:32:54.375 --> 00:32:55.458 ...ما 00:32:55.541 --> 00:32:57.625 حقایق سخت رو به هم میگیم داریم 00:32:58.333 --> 00:33:03.791 ...آره، گفتن حقایق سخت درمورد پای شپرد یه چیزه ولی 00:33:05.708 --> 00:33:06.708 چیه؟ 00:33:07.041 --> 00:33:10.000 چیز بزرگتری هست که بخوای بگی؟ بگو 00:33:13.041 --> 00:33:14.041 باشه 00:33:14.916 --> 00:33:19.250 میترسم باز خودت رو توی کارت غرق کنی 00:33:19.333 --> 00:33:21.000 مثل وقتی که با تالی کار میکردی 00:33:21.541 --> 00:33:23.416 و باز جدا میشیم 00:33:23.500 --> 00:33:26.625 و برمیگردیم به وقتی که جدا شده بودیم 00:33:27.625 --> 00:33:28.625 به جز اینکه اینطور نبود 00:33:29.125 --> 00:33:31.000 تازه به سردبیر 00:33:31.083 --> 00:33:33.226 که التماس میکرد برای جلسه ها برم نیویورک گفتم 00:33:33.250 --> 00:33:34.625 که جای نمیرم 00:33:34.708 --> 00:33:36.250 صبر کن، این چیزی نیست که من میخوام 00:33:36.333 --> 00:33:39.000 منظورم اینه که، نمیخوام به خاطر من از فرصت هات بگذری 00:33:39.083 --> 00:33:42.291 که در نهایت ازم متنفر بشی و سه سال دیگه بری یه منطقه ی دیگه 00:33:43.041 --> 00:33:46.458 پس نمیخوای خودمو توی کار غرق کنم 00:33:46.541 --> 00:33:49.375 ولی میخوای خودمو توی کار غرق کنم؟ 00:33:49.458 --> 00:33:52.500 نه، اینو نگفتم دلم میخواد به کارت بدی 00:33:52.583 --> 00:33:54.142 خوشم میاد که به کارت میدی 00:33:54.166 --> 00:33:56.750 ولی نمیخوام که فقط به کارت بدی 00:33:57.416 --> 00:33:58.833 خب، همچین برنامه ای ندارم 00:33:58.916 --> 00:34:00.875 آره، ولی بار اول همچین برنامه ای داشتی؟ 00:34:00.958 --> 00:34:02.875 پس فکر میکنی دوباره اینکارو میکنم؟ 00:34:02.958 --> 00:34:06.750 نه، فکر کنم داریم درموردش صحبت میکنیم که باز اتفاق نیوفته 00:34:10.708 --> 00:34:11.708 ببین جانی 00:34:13.458 --> 00:34:15.375 من همیشه میترسم از دستت بدم 00:34:16.166 --> 00:34:17.366 منظورم اینه که توی هر رابطه ای 00:34:17.416 --> 00:34:19.684 یکی هست که اون یکی رو بیشتر دوست داره 00:34:19.708 --> 00:34:21.541 و اون همیشه منم همیشه 00:34:21.625 --> 00:34:23.333 در همه ی این مدت، من بودم 00:34:24.958 --> 00:34:28.625 به خاطر همین چیزی درمورد تشک نمیگم 00:34:28.708 --> 00:34:30.125 یا سخت جون باشه 00:34:30.208 --> 00:34:34.000 آره، متاسفم مولارکی، خیلی چرت و پرته 00:34:34.583 --> 00:34:37.875 همیشه انقدر سرگرم این بودی که منو بیشتر دوست داری 00:34:37.958 --> 00:34:41.041 که ندیدی چقدر دوستت دارم 00:34:41.125 --> 00:34:44.041 چقدر خوشحالت میکنم 00:34:44.125 --> 00:34:48.000 و وقتی کوتاه میام چقدر اذیت میشم 00:34:50.708 --> 00:34:52.500 میدونم تو هم منو دوست داری 00:34:52.583 --> 00:34:54.166 ولی من اول عاشقت شدم 00:34:54.250 --> 00:34:55.517 و...و...تو تالی رو دوست داری 00:34:55.541 --> 00:34:58.875 میخواستم باهاات ازدواج کنم و تو نمیخواستی میدونم، نه این...چرا میخواستم 00:34:58.958 --> 00:35:01.059 و من بچه میخواستم و تو نمیخواستی عادلانه نیست 00:35:01.083 --> 00:35:03.017 بعدش سازش کردی که باهام بمونی نه نظرم عوض شد 00:35:03.041 --> 00:35:06.333 من این گناه رو حمل کردم و این چیزی نبود که برای زندگیت میخواستی 00:35:06.416 --> 00:35:08.583 فقط همون موقع نمیخواستم 00:35:08.666 --> 00:35:09.958 ولی وقتی که مارا رو داشتیم 00:35:10.041 --> 00:35:14.250 بچه های بیشتر میخواستی و نمیتونستم بهت بدم سعی کردم و سعی کردم ولی شکستم 00:35:14.333 --> 00:35:17.041 نه، ما شکستیم میدونی چیه؟ 00:35:17.125 --> 00:35:20.791 هیچکس شکست نخورد، هیچکس شکست نخورد، خب؟ فقط اتفاق نیوفتاد 00:35:25.916 --> 00:35:28.416 میدونم به خاطر اونا احساس گناه میکنی 00:35:28.500 --> 00:35:32.958 و به خاطر همین نمیتونستم بهت بگم، اگر وقتا 00:35:33.041 --> 00:35:35.291 میخواستم از منطقه ی جنگی بیام بیرون 00:35:35.375 --> 00:35:39.333 چون فکر میکردی که تو یا این خانواده رو نمیخوام 00:35:39.416 --> 00:35:43.250 و خیلی پیچیده تر از این حرفا بود 00:35:44.791 --> 00:35:46.125 درک میکردم 00:35:47.166 --> 00:35:48.166 فکر کنم 00:35:49.583 --> 00:35:50.583 شاید 00:35:55.208 --> 00:35:58.333 نمیدونم، همیشه برام راحت تر بود 00:35:58.416 --> 00:36:00.708 که خفه بشم 00:36:00.791 --> 00:36:03.541 و خودمو توی کارم غرق کنم 00:36:03.625 --> 00:36:04.958 تا اینکه با این بهم ریختگی 00:36:06.458 --> 00:36:07.500 رو به رو بشم 00:36:11.333 --> 00:36:12.333 آره 00:36:19.291 --> 00:36:23.125 یه چیزی رو هیچوقت به زبون نیاوردم 00:36:24.750 --> 00:36:25.750 سال پیش 00:36:26.916 --> 00:36:31.083 ...قبل از جدا شدن، وقتی بهم گفتی که به تراویس حس داری 00:36:34.833 --> 00:36:36.625 خیالم راحت شد 00:36:39.291 --> 00:36:41.833 میدونستم که به عنوان شوهر، شکست خوردم 00:36:43.541 --> 00:36:45.958 و داشتی یه کاری میکردی تا بهم آسیب بزنی 00:36:46.041 --> 00:36:48.708 انگار میتونستم دیگه خودمو مقصر ندونم 00:36:48.791 --> 00:36:50.500 به خاطر اینکه زیاد برات خوبم 00:36:55.166 --> 00:36:57.250 این خیلی 00:36:58.375 --> 00:36:59.375 داغونه 00:37:01.000 --> 00:37:02.000 آره 00:37:04.875 --> 00:37:07.000 حالا که داریم اعتراف میکنیم 00:37:08.208 --> 00:37:11.416 فکر میکنم بخشی از دلیلی که بهت گفتم احساسی بهش دارم 00:37:12.750 --> 00:37:14.666 به خاطر این بود که میخواستم به خاطر بجنگی 00:37:15.750 --> 00:37:16.750 ولی نجنگیدی 00:37:20.875 --> 00:37:22.250 آره، خیلی عصبانی بودم 00:37:33.416 --> 00:37:34.416 گرسنه ای؟ 00:37:39.416 --> 00:37:41.458 واقعا میتونم دنبال پای شپرد باشم* 00:37:48.458 --> 00:37:51.583 میدونی که هر روز ساعت دوست دختر رو تماشا میکنم 00:37:52.083 --> 00:37:55.166 و سریال های اینترنتی و مستند ویژه 00:37:55.666 --> 00:37:58.250 از سیلی ای که به بینسوانگر پیر زدی خوشم آمد 00:37:59.833 --> 00:38:01.625 ممنونم 00:38:02.125 --> 00:38:03.125 ...پس 00:38:04.291 --> 00:38:05.291 بعدش چی؟ 00:38:05.875 --> 00:38:09.041 خب، از من نشنیدی 00:38:09.125 --> 00:38:12.875 در حال نهایی کردن قراردادی برای اجرای برنامه هستم 00:38:12.958 --> 00:38:13.958 واقعا؟ 00:38:14.916 --> 00:38:16.458 فوق العاده است 00:38:16.541 --> 00:38:18.791 باشم؟ TiVoمیدونی که قراره یه فصل توی 00:38:19.541 --> 00:38:22.500 باید اعتراف کنم، برنامت رو هم میبینم 00:38:23.083 --> 00:38:25.166 جدا؟ ولی از ورزش متنفری 00:38:25.250 --> 00:38:27.500 آره، بدون صدا میبینم 00:38:27.583 --> 00:38:28.583 بیشتر وقتا 00:38:29.000 --> 00:38:31.750 باید بگم که مثل شراب کهنه ای 00:38:34.041 --> 00:38:35.458 میتونم یه رازی رو بهت بگم؟ 00:38:36.333 --> 00:38:40.875 ممکن است وقتا یکم این 00:38:41.833 --> 00:38:44.666 اطراف رو بوتاکس کنم 00:38:44.750 --> 00:38:45.666 !نه آره 00:38:45.750 --> 00:38:48.125 اگر به کسی بگی، تکذیب می کنم 00:38:48.208 --> 00:38:50.333 واو 00:38:50.916 --> 00:38:51.750 واو 00:38:51.833 --> 00:38:53.833 خب، خیلی طبیعیه، آقا 00:38:53.916 --> 00:38:56.083 یه مخ آدمفی توی نیویورک دارم 00:38:56.166 --> 00:38:58.125 حالا که بحث شد 00:38:59.166 --> 00:39:01.166 در دهه 90، نیویورک زندگی میکردی 00:39:02.041 --> 00:39:03.875 و هیچ وقت بهم زنگ نزدی 00:39:04.708 --> 00:39:05.916 تو هیچ وقت بهم زنگ نزدی 00:39:06.000 --> 00:39:08.291 میلیاردها بار، به زنگ زدن بهت فکر کردم 00:39:09.291 --> 00:39:10.666 واقعا؟ البته 00:39:11.333 --> 00:39:14.041 و میدونی، قبل از اینکه جابه جا بشی 00:39:14.958 --> 00:39:18.041 KPOCسالها سالها پیش درست قبل از ترک 00:39:18.666 --> 00:39:21.208 وقتی توی نیویورک بودم یه شبی بود 00:39:21.291 --> 00:39:23.791 که میخواستم بهت زنگ بزنم و گوشی زنگ بزنم 00:39:24.291 --> 00:39:26.750 و مطمئن بودم که تویی 00:39:26.833 --> 00:39:29.583 به خاطر همین برداشتم و گفتم تلولا رز 00:39:34.041 --> 00:39:37.750 و بعدش صبر کردم و صبر کردم 00:39:38.666 --> 00:39:43.291 ولی همه ی چیزی که میشنیدم این بود که کسی اون پشت نیست 00:39:48.583 --> 00:39:51.041 خب، کی میدونه؟ 00:39:52.583 --> 00:39:53.875 شاید من بودم 00:40:01.291 --> 00:40:02.291 واقعا؟ 00:40:04.583 --> 00:40:05.583 و 00:40:07.500 --> 00:40:08.580 اگه تو بودی 00:40:10.666 --> 00:40:12.208 چی میگفتی؟ 00:40:16.333 --> 00:40:19.291 برای خیلی وقت پیشه 00:40:21.166 --> 00:40:22.666 کلی اتفاقات افتاده 00:40:24.958 --> 00:40:26.625 آره 00:40:30.208 --> 00:40:33.166 راستش، یه دلیل دیگه که به خاطرش برگشتم سیاتل 00:40:33.250 --> 00:40:36.041 دوست دخترم میخواست به خانوادش نزدیکتر باشه 00:40:37.708 --> 00:40:41.875 راستش، نیم ساعت دیگه باید توی فینیکس ببینمش 00:40:45.375 --> 00:40:46.416 ببخشید 00:40:47.166 --> 00:40:48.846 فکر کنم بایدش یه چیزی میگفتم 00:40:48.916 --> 00:40:50.956 من فقط...آره نه، مشکلی نداره، متوجهم 00:40:52.166 --> 00:40:53.541 خوشحال شدم دیدمت 00:40:54.416 --> 00:40:55.416 منم همینطور 00:40:56.666 --> 00:40:57.666 ممنونم 00:41:08.083 --> 00:41:11.750 واقعا وحشتناکه، انگار هم نرمه هم در عین حال سفته 00:41:12.916 --> 00:41:14.375 خوب نیست 00:41:21.000 --> 00:41:23.791 واقعا مولارکی؟ آره، فکر کنم وقتشه 00:41:23.875 --> 00:41:24.875 واو 00:41:24.958 --> 00:41:26.375 اینکارو میکنیم آره داریم 00:41:26.458 --> 00:41:29.017 نظرمو عوض کردم، نظرمو عوض کردم، نه نهف واقعا؟ واقعا؟ 00:41:29.041 --> 00:41:30.083 عوضش کردی؟ 00:41:39.750 --> 00:41:40.750 قشنگه 00:41:47.083 --> 00:41:48.683 اگر نتونیم ایندفعه درست انجامش بدیم چی؟ 00:41:53.666 --> 00:41:55.333 همه ی کاری که می توانید بکنیم، سعی کنید 00:41:57.291 --> 00:41:58.291 آره 00:41:59.375 --> 00:42:00.375 ولی اینو میدونم 00:42:01.166 --> 00:42:02.666 یه چیزی عوض نشده 00:42:03.791 --> 00:42:07.541 تو همه ی اون سالهای پر از فراز ونشیب 00:42:08.625 --> 00:42:09.958 بشقاب های پای شپرد 00:42:12.083 --> 00:42:15.500 من میدم با تو باشم تا با هر کسی توی دنیا باشم 00:42:16.666 --> 00:42:17.666 کیت مولرکی 00:42:20.416 --> 00:42:21.416 منم همینطور 00:42:37.083 --> 00:42:38.916 ولی باید این کرست رو از تنت دربیاریم 00:42:40.000 --> 00:42:41.958 نمیدونم چجوری 00:42:42.625 --> 00:42:44.083 راهشو پیدا میکنیم 00:43:09.208 --> 00:43:10.083 هی 00:43:10.166 --> 00:43:11.166 تالی 00:43:11.666 --> 00:43:13.708 مارا، چی شده؟ کجایی؟ 00:43:13.791 --> 00:43:16.375 اومدم پارتی یو داب چی؟ 00:43:16.458 --> 00:43:20.541 با چندتا پسر بیرون از سینما آشنا شدیم و اونا ما رو به پارتی دانشگاه دعوت کردن 00:43:20.625 --> 00:43:23.791 من نمیخواستم برم، ولی اشلی میخواست 00:43:25.875 --> 00:43:26.916 و وقتی رسیدیم اینجا 00:43:27.000 --> 00:43:30.333 به دوست پسرش پیام میداد تا حسادتش رو برانگیزه 00:43:30.416 --> 00:43:33.875 و بعدش پیداش شد و با هم از مهمونی رفت 00:43:33.958 --> 00:43:36.333 تو رو توی مهمونی تنها گذاشت؟ 00:43:36.416 --> 00:43:39.458 بعدش یه مردی بهم آبجو داد و شروع کرد به بوسیدن 00:43:39.541 --> 00:43:42.958 و بعدش...افتاد روم و منو محکم گرفت 00:43:43.041 --> 00:43:44.721 خدای من از دستش فرار کردم 00:43:44.750 --> 00:43:48.250 الان توی انباری قایم شدم و نمیدونم چیکار کنم 00:43:48.333 --> 00:43:50.833 فقط پای تلفن بمون 00:43:51.500 --> 00:43:54.208 الان میام پای تلفن بمون 00:44:01.416 --> 00:44:03.309 نمیدونم چی داری میگی، دیوونه به نظر میرسی 00:44:03.333 --> 00:44:04.875 نمیخوام برم اونجا باشه؟ 00:44:04.958 --> 00:44:08.041 چی داری میگی؟ بهت گفتم که دیوونست 00:44:08.125 --> 00:44:10.833 مهم نیست نه، نه، حرفم تموم نشده 00:44:12.291 --> 00:44:13.291 چی گفت؟ 00:44:14.041 --> 00:44:17.291 اگه دوباره بیای دنبالم، برادرامو میفرستم دنبالت 00:44:25.416 --> 00:44:26.684 جواب داد چی جواب داد؟ 00:44:26.708 --> 00:44:29.083 نانسی، بدون پت رفتم که بیرون دعوا میکردن 00:44:29.166 --> 00:44:32.059 صبر کن واقعا باورت کرد؟ فکر نمیکردم اینطوری بشه، ولی شد 00:44:35.000 --> 00:44:38.250 نمکدونای غذاخوری، خودشون قرار نیست خودشونو پر کنن 00:44:38.916 --> 00:44:41.434 و یادت نره سطل غذا رو قفل کنی...اگه راکون بره داخلش 00:44:41.458 --> 00:44:44.208 چرا باید سختش کنی؟ نمیشه یه بار خوب باشی؟ 00:44:45.750 --> 00:44:47.375 اونی که خوب نیست، من نیستم 00:44:47.458 --> 00:44:48.958 کل شب باهان خوب بودیم 00:44:49.041 --> 00:44:52.041 ما، از وقتی تولی برگشته همش ماعه 00:44:52.125 --> 00:44:54.166 به خاطر اون منو پیچوندی 00:44:54.250 --> 00:44:55.490 فکر میکردم واقعا دوستیم 00:44:55.541 --> 00:44:58.500 من حتی اون مدل موی احمقانه رو زدم و هنوزم داره عجیب میشه 00:44:58.583 --> 00:45:01.291 من مجبور نشدم دوستای صمیمی این کارو میکنن 00:45:03.333 --> 00:45:07.208 بعد از اون، تالی طوفانی پیداش شد و تو 00:45:10.375 --> 00:45:11.375 منو فراموش کردی 00:45:15.333 --> 00:45:17.375 واقعا، واقعا متاسفم 00:45:18.875 --> 00:45:19.916 ...من 00:45:20.000 --> 00:45:24.541 میدونم وقتی تالی تغییر تغییر کرد و هیچ وقت نمیخواستم به آسیب بزنم 00:45:25.208 --> 00:45:28.125 ولی هنوزم...دوست دارم دوست دارم 00:45:29.375 --> 00:45:31.750 و شاید بتونیم دوباره امتحان کنیم؟ 00:45:38.333 --> 00:45:40.416 فقط یادت باشه سطلو قفل کنی 00:45:49.958 --> 00:45:50.998 اینجا 00:45:51.041 --> 00:45:52.625 دارمش باشه 00:45:56.125 --> 00:45:57.375 ممنونم 00:45:57.458 --> 00:46:00.916 فقط به این فکر کن که یه چک حقوقی یعنی چکمه های کابویی برای روز اول مدرسه 00:46:01.000 --> 00:46:02.750 درسته حواست به جایزه باشه 00:46:02.833 --> 00:46:03.833 حواست به جایزه باشه 00:46:03.916 --> 00:46:06.583 میخواستم بغلت کنم ولی...کثیفم 00:46:06.666 --> 00:46:08.559 اشکال نداره، چند دقیقه پیش دستام روغنی شده بود 00:46:08.583 --> 00:46:10.041 آره پس 00:46:10.625 --> 00:46:12.000 مشکلت چیه؟ 00:46:12.708 --> 00:46:14.291 چرا انقدر دیوونه ای؟ 00:46:26.833 --> 00:46:28.000 میدونی چرا 00:46:28.583 --> 00:46:30.666 آره، درگیر منی 00:46:33.541 --> 00:46:35.083 اونشب شنیدی چی گفتم 00:46:35.958 --> 00:46:37.166 گفتم بس کنی 00:46:37.916 --> 00:46:39.958 میدونستی که نمیخوام اینکارو بکنم 00:46:40.041 --> 00:46:42.625 میدونستی داری اذیتم میکنی، و همینجوری ادامه دادی 00:46:43.750 --> 00:46:45.666 کوتاه بیا، خودتو چسبونده بودی به من 00:46:46.541 --> 00:46:49.621 می توانید هر چرت و پرتی میخوای بگی تا شبا راحت تر بخوابی 00:46:50.750 --> 00:46:52.750 ولی توی عمق وجودت میدونی که درسته 00:46:55.041 --> 00:46:56.208 بهم تجاوز کردی 00:46:57.625 --> 00:47:01.041 واو، تو دیوونه ای 00:47:03.416 --> 00:47:04.791 فقط ازم دور شو 00:47:05.875 --> 00:47:06.875 باشه؟ 00:47:13.916 --> 00:47:15.583 خوبی؟ آره، خوبم 00:47:15.666 --> 00:47:17.041 تالی نه، مهم نیست 00:47:17.125 --> 00:47:19.541 عوضیه، مهم نیست تو اون دختره رو نجات دادی 00:47:20.583 --> 00:47:21.583 آره 00:47:22.083 --> 00:47:23.333 امیدوارم 00:47:30.166 --> 00:47:31.916 انباری کجاست؟ 00:47:32.708 --> 00:47:34.291 از سر راهم برو کنار از سر راهم برو کنار 00:47:36.583 --> 00:47:38.125 تالی 00:47:38.208 --> 00:47:40.750 خوبی؟ آره 00:47:40.833 --> 00:47:41.666 آره؟ آره 00:47:41.750 --> 00:47:42.666 ...مارا 00:47:42.750 --> 00:47:43.750 خیلی خب 00:47:45.208 --> 00:47:47.008 خیلی خب، بیاین از اینجا بریم 00:47:49.250 --> 00:47:50.930 چه بلایی سرت آورد؟ هیچی 00:47:52.041 --> 00:47:54.500 سعی کرد لباسمو بیرون بیاره ولی از دستش فرار کردم 00:47:54.583 --> 00:47:56.166 مطمئنی خوبی؟ 00:47:56.250 --> 00:47:57.541 آره، خوبم 00:47:57.625 --> 00:48:01.416 فقط لطفا به مامانم نگو منو میکشه 00:48:01.500 --> 00:48:04.541 خدای من، چه فکری با خودت کردی، مارا؟ 00:48:04.625 --> 00:48:08.541 پارتی لعنتی؟ ای وای گفتی میخوای بری سینما 00:48:08.625 --> 00:48:10.833 میدونی چه بلایی میتونست سرت بیاره؟ 00:48:56.750 --> 00:48:57.750 مارا؟ 00:49:02.125 --> 00:49:03.125 کیت 00:49:03.666 --> 00:49:04.666 کیت 00:49:05.708 --> 00:49:08.375 کیت مارا کجاست؟ خوبه؟ 00:49:12.541 --> 00:49:13.583 چه...چه 00:49:14.958 --> 00:49:16.000 چه خبر؟ 00:49:18.000 --> 00:49:19.416 چه اتفاقی برای مارا افتاد؟ 00:49:21.166 --> 00:49:23.125 یکی باهام صحبت میکنه؟ 00:49:27.166 --> 00:49:28.625 چه اتفاقی برای مارا افتاد؟ 00:49:28.649 --> 00:49:32.649 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.