WEBVTT 00:00:01.000 --> 00:00:03.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:04.950 --> 00:00:09.220 واقعا سنگ فیلسوف توی چنین شهر متروکه ای؟ 00:00:09.230 --> 00:00:13.030 نمی تونم باور کنم که همچین شهری یه روزی پر از طلا بود 00:00:13.040 --> 00:00:16.350 شاید به خاطر همین باشه که اونا دنبال سنگ فیلسوف می گردند 00:00:16.630 --> 00:00:17.970 منظورت چیه؟ 00:00:18.680 --> 00:00:21.010 اونا دیگه نمی تونند از معدن طلا استخراج کنند 00:00:21.010 --> 00:00:23.630 اونا می خوان با استفاده از سنگ فیلسوف طلا هاشون و بیشتر کنند 00:00:24.420 --> 00:00:26.510 ...این شهر به تولید طلا معروف و 00:00:26.510 --> 00:00:29.650 هیچ کس هم به اونا شک نمی کنه که طلا رو از کجا آوردند 00:00:30.300 --> 00:00:32.800 این ایده های بزگ حال منو بد می کنه 00:00:34.080 --> 00:00:34.950 الیسا 00:00:35.670 --> 00:00:37.790 همگی به من کمک کنید 00:00:47.240 --> 00:00:49.000 فایده نداره،تکون نمی خوره 00:00:49.370 --> 00:00:50.150 بابا 00:00:50.390 --> 00:00:51.290 نگران نباش 00:00:51.590 --> 00:00:53.240 ما کمکت می کنیم که تو رو از اینجا بیرون بیاریم 00:00:53.340 --> 00:00:54.340 چه اتفاقی افتاده؟ 00:00:57.520 --> 00:00:58.920 دختر م زیر این گیر کرده 00:01:06.880 --> 00:01:08.320 فقط یکم دیگه تحمل کن 00:01:29.190 --> 00:01:32.730 انسان تا چيزی رو از دست نده نمی تونه چيزی رو بدست بياره 00:01:33.900 --> 00:01:37.370 تو بايد چيزی رو پيشکش کنی که هم اندازه ارزشش باشه 00:01:38.220 --> 00:01:42.410 اين قاعده کلی "مبادله مساوی" در کيميا گری است 00:01:43.960 --> 00:01:48.400 وقتی ما جوون بوديم به اين حقيقت دنيا باور داشتيم 00:03:29.960 --> 00:03:34.400 قسمت11: زمین شنی بخش اول 00:03:38.410 --> 00:03:42.920 نمی دونستم که یک کیمیاگر هم ممکنه در شهر وجود داشته باشه 00:03:42.950 --> 00:03:44.730 تو واقعا به ما کمک کردی 00:03:45.120 --> 00:03:47.040 ممنونم بابا اهنی 00:03:50.200 --> 00:03:54.240 نه نه ما باهم برادریم ،درواقع اون برادر کوچکتر منه 00:03:54.640 --> 00:03:57.760 برادر کوچکتر؟ پس چرا اون بزرگتر از تو؟ 00:04:02.080 --> 00:04:05.460 به هر حال،ما خوشحالیم که تو صدمه ندیدی،الیسا 00:04:06.060 --> 00:04:06.830 الیسا 00:04:09.390 --> 00:04:10.600 الیسا حالش خوبه؟ 00:04:11.360 --> 00:04:12.970 عمو بلسیو 00:04:13.770 --> 00:04:14.490 بابا؟ 00:04:15.090 --> 00:04:16.010 ...تو 00:04:16.380 --> 00:04:19.270 چطور جرات کردی بیای خونه من 00:04:19.290 --> 00:04:21.350 تو الیسا فرستادی اونجا واسه کار 00:04:21.850 --> 00:04:24.850 گوش کن الیسا، به حرف هیچ کس گوش نده 00:04:24.850 --> 00:04:26.810 ،تو دیگه نباید به بلسیو کمک کنی 00:04:29.160 --> 00:04:29.990 نه 00:04:30.900 --> 00:04:35.310 تقصیر عمو بلیسیو نبود ، من خودم ازش خواستم که بزاره کمکش کنم 00:04:36.490 --> 00:04:39.420 ببخشید الیسا،بیا اینو بخور 00:04:51.970 --> 00:04:53.250 ببخشید 00:05:00.060 --> 00:05:02.140 ...عمو بلسیو به من گفت که 00:05:03.430 --> 00:05:05.660 لیمو های شما بهترین اند ،بابا 00:05:06.780 --> 00:05:10.620 و باعث شرمندگی که دیگه هیچ کشاورزی اینجا نیست 00:05:12.530 --> 00:05:15.700 اگر سنگ فیلسوف کامل بشه ،دوباره این شهر پر رونق میشه 00:05:16.230 --> 00:05:19.030 بعدش ما خودمون میتونیم میوه بخریم 00:05:19.270 --> 00:05:20.290 سنگ فیلسوف؟ 00:05:20.430 --> 00:05:21.520 اره ،اره 00:05:22.410 --> 00:05:26.850 شما دو تا اومدید به تحقیقات ماگوار ساما کمک کنید ،اره؟ 00:05:26.970 --> 00:05:28.330 برای ساختن سنگ فیلسوف؟ 00:05:30.320 --> 00:05:34.060 اقای کیمیاگر ،لطفا به ما کمک کنید که سنگ فیلسوف بسازیم 00:05:34.070 --> 00:05:38.070 ما می خوایم شهرمون ژنو تایم دوباره شهری از طلا بشه 00:05:38.080 --> 00:05:40.440 ما روی شما حساب میکنیم ،اقای کیمیاگر 00:05:43.570 --> 00:05:45.580 مثل اینکه همه چی اینجا پیچیده شده 00:05:45.890 --> 00:05:49.030 اما من فکرکنم که بهتره اول اقای ماگوار ببینم 00:05:49.530 --> 00:05:52.900 ممکنه اسمتونو به ما بگید؟ 00:05:53.160 --> 00:05:57.690 اسممون؟من ادواردم، ادواردو الریک 00:05:57.980 --> 00:06:01.870 منم برادر کوچکترش الفونسم ،الفونسو الریک 00:06:02.820 --> 00:06:04.210 برادران الریک؟ 00:06:05.510 --> 00:06:07.040 که یکیشون کیمیاگر دولت؟ 00:06:07.680 --> 00:06:08.360 بله 00:06:12.720 --> 00:06:13.890 چه غلطی میکنید؟ 00:06:13.900 --> 00:06:18.310 خفه شو،برادران الیریک واقعی الان اونجان 00:06:18.710 --> 00:06:21.870 وقتی که تصمیم گرفتی اسم واقعی تو به ما بگی برگرد 00:06:45.710 --> 00:06:49.290 کیه که داره از اسم من استفاده میکنه؟ 00:06:49.300 --> 00:06:52.760 داداش،تو واقعا می خوای یواشکی بری تو؟ 00:06:52.780 --> 00:06:53.990 البته 00:06:54.420 --> 00:06:58.810 من باید برم اون شیاد ها رو بگیرم ،و درباره سنگ فیلسوف ازشون اطلاعات بگیرم 00:07:10.640 --> 00:07:12.470 داداش،چی بود این؟ 00:07:13.700 --> 00:07:14.880 تغییر شکل واکنشی 00:07:17.110 --> 00:07:19.880 نگاه کن ،تمام این اطلاعات درمورد سنگ فیلسوف 00:07:20.040 --> 00:07:22.670 پس اونا واقعا می خوان سنگ فیلسوف اینجا بسازند؟ 00:07:22.970 --> 00:07:24.260 شکی درش نیست 00:07:26.940 --> 00:07:29.590 اینجا یه منطقه ممنوعه هست 00:07:34.610 --> 00:07:36.400 آیا شما دوتا...؟ 00:07:36.560 --> 00:07:38.050 بالاخره شما شیاد ها پیداتون شد 00:07:38.060 --> 00:07:41.010 پس تو ادوارد واقعی هستی؟ 00:07:42.290 --> 00:07:45.730 نه،نه، من ادواردم،من 00:07:46.860 --> 00:07:48.120 چی؟تو برادر بزرگتری؟ 00:07:48.130 --> 00:07:49.620 مشکلی باهاش داری؟ 00:07:51.150 --> 00:07:54.780 عصبانی نشو،الان نگهبان ها میان میگیرنتون 00:07:56.030 --> 00:08:00.400 پس ،برادر کوچییکتر زره پوشیده؟ 00:08:01.000 --> 00:08:03.080 اصلا بهش نمی خوره 14 سالش باشه 00:08:03.630 --> 00:08:05.310 تو درباره ما همه چی می دونی؟ 00:08:07.640 --> 00:08:09.340 چیه؟ میخوای بجنگی؟ 00:08:09.560 --> 00:08:12.780 اگر شما هر چه سریع تر برین خونتون ،نیازی به جنگیدن نیست 00:08:13.480 --> 00:08:15.550 بزارین ما یکم دیگه اینجا بمونیم 00:08:15.560 --> 00:08:18.070 فکر می کنی می تونی توی چنین وضعی از من درخواست کنی؟ 00:08:19.720 --> 00:08:20.590 بشین 00:08:23.160 --> 00:08:24.730 اونجوری رو به پایین به من نگاه نکن 00:08:24.740 --> 00:08:28.990 اذیتت میکنه؟ تو 15 سالته ولی قدت هنوز همینقدر 00:08:36.220 --> 00:08:39.680 ماشین خودکار؟ واقعی بودن همچین مشکلاتی هم داره 00:08:40.260 --> 00:08:45.430 به نظر میرسه همچین زندگی زیاد هم آسون نیست 00:08:58.060 --> 00:09:02.220 به من قدرت کیمیاگر دولت نشون بده 00:09:02.850 --> 00:09:04.790 تو بابت کاری که کردی پشیمون میشی 00:09:08.640 --> 00:09:10.690 بد نبود،بدون هیچ طرح تغییر شکلی ،اره؟ 00:09:13.220 --> 00:09:15.310 !اون شیاد هم طرح تغییر شکل و نکشید 00:09:18.640 --> 00:09:21.440 تو سنگ فیلسوف و داری؟ 00:09:26.050 --> 00:09:28.330 اون صدای چی بود؟ از اینجا بود 00:09:34.090 --> 00:09:37.000 لعنتی،همه جام درد میکنه 00:09:37.240 --> 00:09:39.410 اون شیاد قوی بود 00:09:40.280 --> 00:09:42.120 به خاطر قدرت سنگ بودش 00:09:42.540 --> 00:09:45.420 پس سنگ فیلسوف کامل شده؟ 00:09:47.300 --> 00:09:49.090 ما باید مطمئن بشیم 00:09:51.670 --> 00:09:59.230 من تعجب می کنم که اسم اون دوتا برادر چیه ، اونا باید اسم های واقعی داشته باشند 00:10:02.200 --> 00:10:04.950 برادر بزرگِ بزرگتر از تو داداش؟ 00:10:06.210 --> 00:10:08.170 در مورد قدمون قضاوت نکن 00:10:10.030 --> 00:10:16.930 برادر بیا دست نگه داریم،اگه اون دو تا حقیقت به مردم بگن چه بلایی سر ما میاد؟ 00:10:17.490 --> 00:10:21.250 نگران نباش ،هیچ کس حرف اونا رو باور نمی کنه 00:10:22.210 --> 00:10:25.060 بیا سریع سنگ فیلسوف و بسازیم و از این شهر بریم 00:10:26.700 --> 00:10:28.280 واقعا کار میکنه؟ 00:10:28.990 --> 00:10:33.440 من نمیزارم ماگوار با تحقیقات پدرمون که کل زندگیش بود معروف بشه 00:10:33.720 --> 00:10:34.580 ...اما 00:10:34.590 --> 00:10:35.560 نگران نباش 00:10:36.510 --> 00:10:39.920 اگر اوضاع از اینی که هست خراب تر شد من تو رو از اینجا فراری می دم 00:10:42.020 --> 00:10:44.320 برادر تو نمی فهمی 00:10:45.810 --> 00:10:49.340 این باعث شادی... من نمیشه 00:11:04.540 --> 00:11:07.000 مطمئنی که باید همینجوری اونجا بایستی؟ 00:11:07.990 --> 00:11:09.590 تو اینجایی 00:11:09.810 --> 00:11:11.910 من شنیدم که چند تا خارجی به اینجا اومدند 00:11:11.920 --> 00:11:17.140 .اره ،ولی نگران نباش. برادران الریک حساب اونا رو رسیدند 00:11:17.290 --> 00:11:18.550 من زیاد مطمئن نیستم 00:11:19.350 --> 00:11:23.770 اون بچه ها ادم های حقه بازی هستند 00:11:25.210 --> 00:11:27.000 ...منظورم از این که به اینجا اومدم این بود که 00:11:27.010 --> 00:11:30.470 بهت بگم ارتش بزودی درباره این تحقیقات میفهمه 00:11:31.120 --> 00:11:36.240 فکر کنم که دیگه وقتت تمام شد ،ماگوار 00:11:36.370 --> 00:11:38.480 لطفا این حرفو نزن 00:11:38.670 --> 00:11:43.770 به من زمان بیشتری وقت بده، من قول میدم سنگ فیلسوف کامل کنم 00:11:44.800 --> 00:11:48.310 عجله کن ، هر کاری که نیازه انجام بده 00:11:57.370 --> 00:11:59.330 گونه ات داره باد میکنه 00:12:01.270 --> 00:12:03.410 این خیلی خنکه ،خیلی خوبه 00:12:05.070 --> 00:12:08.700 خوشحالم که بدن من برات مفیده 00:12:14.080 --> 00:12:16.590 تو همونی که بعد از ظهر اومدی توی مغازه 00:12:17.240 --> 00:12:19.430 اگر جایی ندارید که بمونیید ،می تونید بیاین خونه من 00:12:23.120 --> 00:12:25.250 ممنونم که به ما کمک کردید 00:12:25.580 --> 00:12:28.120 من نمی تونم اجازه بدم بچه ها بیرون بخوابند 00:12:30.460 --> 00:12:32.970 تو نمی خوای اسممون و بپرسی؟ 00:12:33.600 --> 00:12:35.410 شما برادران الریک هستید ،درسته؟ 00:12:35.900 --> 00:12:37.930 پس تو حرف ما رو باورکردی؟ 00:12:38.270 --> 00:12:42.800 نه ، ولی من معتقدام که مردم دلایل خودشون و دارند 00:12:43.280 --> 00:12:46.720 و منم جوابگوی شما دوتا نیستم 00:12:47.900 --> 00:12:50.860 به نظر میرسه زیاد به سنگ فیلسوف علاقه ای نداری 00:12:53.460 --> 00:12:58.400 مردم این شهر نمی تونند اون همه ثروتی که اون طلاها واسشون آورد، فراموش کنند 00:12:59.090 --> 00:13:01.430 اونا هر کاری که ماگوار بهشون میگه انجام میدن 00:13:12.640 --> 00:13:14.760 صبح بخیر،عمو بلسیو 00:13:15.290 --> 00:13:18.220 بابات عصبانی میشه اگر دوباره منو ببینی 00:13:18.230 --> 00:13:23.140 مشکلی نیست،بابام الان سرگرم معدن طلا ،اون نمی فهمه 00:13:23.320 --> 00:13:24.640 صبح بخیر س 00:13:25.260 --> 00:13:27.290 شما دوتا هم اینجایید 00:13:27.430 --> 00:13:31.150 حتما درد داره اره،این مجازات کسی که دروغ میگه 00:13:31.160 --> 00:13:35.610 ما دروغ نگفتیم ولی اونا منو زدند 00:13:35.620 --> 00:13:40.150 نکنه شما دو تا همونایید که یواشکی به کاخ ماگوار رفتید؟ 00:13:40.160 --> 00:13:44.230 البته که ما بودیم ، ما نمی تونیم اجازه بدیم شیاد ها واسه خودشون همین جوری بگردند 00:13:44.240 --> 00:13:48.070 ...و ساختن طلا با استفاده از سنگ فیلسوف 00:13:48.080 --> 00:13:48.880 داداش 00:13:55.430 --> 00:13:57.260 من میرم یکم قدم بزنم 00:13:57.450 --> 00:13:58.450 داداش 00:14:01.400 --> 00:14:03.250 بله 00:14:01.400 --> 00:14:03.250 هی آدم زرهی 00:14:03.650 --> 00:14:06.400 میتونی بری به داروخانه؟ 00:14:07.580 --> 00:14:12.430 من مقداری دارو برای الیسا نیاز دارم و داداشت هم به حوله داغ نیاز داره 00:14:19.220 --> 00:14:22.700 میگن اون آدم زرهی شیاد 00:14:22.710 --> 00:14:26.300 واقعا؟ امید وارم هرچه زودتر از اینجا بره 00:14:26.500 --> 00:14:31.260 شرط میبندم همین ها دیشب یواشکی به کاخ ماگوار ساما رفتند 00:14:32.510 --> 00:14:35.570 هی تو،چی می خوای اینجا؟ 00:14:36.270 --> 00:14:37.580 ...من مقداری دارو نیاز دارم 00:14:37.590 --> 00:14:40.200 ما هیچ دارویی برای آدم های دروغ گویی مثل تو نداریم 00:14:40.230 --> 00:14:41.360 گمشو بیرون 00:14:44.450 --> 00:14:48.140 حتی نمی تونم دارو هم بخرم 00:14:48.880 --> 00:14:49.770 ببخشید 00:14:51.170 --> 00:14:52.070 ...تو 00:14:52.680 --> 00:14:54.930 من واست دارو می خرم 00:14:55.810 --> 00:14:59.350 یه مبادله مساوی برای ما که دروغ گفتیم 00:15:01.910 --> 00:15:02.480 بفرمایید 00:15:03.510 --> 00:15:04.800 خیلی ممنون 00:15:06.410 --> 00:15:10.190 ما هردومون با بی ملاحظه ای برادرامون مشکل داریم،مگه نه؟ 00:15:10.700 --> 00:15:11.940 تو عصبانی؟ 00:15:12.940 --> 00:15:14.620 تو هم دلایل خودت داری،درسته؟ 00:15:16.350 --> 00:15:17.360 منو ببخش 00:15:17.720 --> 00:15:20.270 ...ما به یک اسم معروف نیاز داشتیم تا 00:15:20.280 --> 00:15:22.430 بتونیم با ماگوار ساما شریک بشیم 00:15:23.030 --> 00:15:28.040 برادر الریک تنها کیمیا گر دولتی جوون بود 00:15:28.320 --> 00:15:30.890 تو واقعا به سنگ فیلسوف اینقدر نیاز داری؟ 00:15:32.100 --> 00:15:36.420 اون چیزی که پدرم تمام عمرش روش تحقیق کرد 00:15:37.590 --> 00:15:40.940 پس پدرت هم کیمیاگر بود؟ 00:15:41.220 --> 00:15:41.860 اره 00:15:42.640 --> 00:15:50.520 ولی، یه روز، اون یکدفعه ناپدید شد. به خاطر همین هم برادرم مجبوره کار اونو به پایان برسونه 00:15:52.420 --> 00:15:54.190 ...کاملا بر عکس خانواده ما که 00:15:55.790 --> 00:15:59.680 برادرم از پدرمون که یک کیمیاگر بود متنفره 00:16:00.740 --> 00:16:05.720 پدرمون اینقدر توی کیمیاگری غرق شد ه بود که باعث شد مادرمون ناراحت بشه 00:16:06.740 --> 00:16:11.610 ما آدم های زیادی دیدیم که به خاطر کیمیاگری مشکل داشتند 00:16:13.100 --> 00:16:20.230 گوش کن،اگر برادرت کار اشتباهی انجام داد تو تنها کسی هستی که میتونه جلوی اونو بگیره 00:16:21.070 --> 00:16:26.360 تو نباید اجازه بدی کسی دیگه اینکار بکنه. وگرنه برادرت صدمه می بینه 00:16:32.720 --> 00:16:37.200 این یکم منو نگران کرد که چرا اغلب مردم شهر سرفه می کنند؟ 00:16:38.840 --> 00:16:40.120 بله 00:16:40.650 --> 00:16:43.160 این دارو ضد سرفه است ؟ 00:16:43.320 --> 00:16:44.820 ...به خاطر 00:16:48.650 --> 00:16:49.530 !...برادر 00:16:52.270 --> 00:16:54.090 ببخشید ،ولی من باید برم 00:16:55.000 --> 00:16:56.730 هی اسمت چیه؟ 00:16:57.910 --> 00:16:58.660 فلچر 00:17:05.220 --> 00:17:06.180 داداش؟ 00:17:07.650 --> 00:17:08.390 چی شده؟ 00:17:08.400 --> 00:17:10.930 من اون شیاد پیدا کردم، اون بزرگِ رو 00:17:10.940 --> 00:17:12.060 تو اونا رو دیدی؟ 00:17:13.250 --> 00:17:14.360 اره 00:17:14.470 --> 00:17:16.620 اون حرومزاده، چه ادم ریا کاری 00:17:16.630 --> 00:17:20.320 اون مثل یه ادم خوب رفتار می کنه و چرخ های مردم با استفاده از تغییر شکل تعمییر می کنه 00:17:20.380 --> 00:17:22.640 من فکر کنم که این بهتر از کارِ بد انجام دادن 00:17:22.840 --> 00:17:27.490 من کاری که اون میکنه دوست ندارم ،اون داره قانون مبادله مساوی نادیده می گیره 00:17:30.310 --> 00:17:32.860 ال،ما دوباره امشب یواشکی به اونجا میریم 00:17:33.670 --> 00:17:35.180 چی، یه روز بیشتر نگذشته که به اونجا رفتیم 00:17:35.190 --> 00:17:37.360 به خاطر همین هم دارم میگم 00:17:39.600 --> 00:17:40.390 ...داداش 00:17:41.540 --> 00:17:43.880 من میخوام درمورد یه چیزی باهات صحبت کنم 00:18:08.170 --> 00:18:09.910 امروز با یه حمله غافلگیر کننده میریم 00:18:10.060 --> 00:18:11.000 حمله غافلگیر کننده؟ 00:18:20.280 --> 00:18:23.450 خوبه،تا حالا باید به زیر ساختمون رسیده باشیم 00:18:23.910 --> 00:18:25.300 مطمئنی؟ 00:18:25.520 --> 00:18:27.360 به هر حال از یه جایی در میایم 00:18:31.650 --> 00:18:32.500 رسیدیم 00:18:35.230 --> 00:18:36.440 این دیگه چیه؟ 00:18:37.510 --> 00:18:41.960 این آب از سنگ قرمز سرچشمه می گیره 00:18:42.200 --> 00:18:43.280 سنگ قرمز؟ 00:18:43.390 --> 00:18:46.520 ...من توی کتابخونه مرکزی یه کتاب خوندم که 00:18:47.060 --> 00:18:49.880 ...یه سنگی که از یه ماده ای که خیلی شبیه سنگ فیلسوف 00:18:49.890 --> 00:18:52.560 با آب قرمز ساخته میشه 00:18:52.900 --> 00:18:55.880 پس،اونا می تونند سنگ فیلسوف با این آب بسازند؟ 00:18:56.400 --> 00:18:59.060 اره،ولی شبیه سنگ فیلسوف نمی تونند بسازند 00:18:59.790 --> 00:19:04.060 ...من شنیدم یه کمیاگر به اسم ناش نمیدونم چی چی در این باره تحقیق میکردند 00:19:04.440 --> 00:19:06.620 ولی خوب پیش نرفت 00:19:07.220 --> 00:19:08.110 برادر؟ 00:19:08.590 --> 00:19:10.810 ...یه دفعه بدنم چش شد 00:19:12.170 --> 00:19:13.950 داداش ،داداش 00:19:14.330 --> 00:19:15.120 از این ور 00:19:15.860 --> 00:19:16.490 کی اونجاست؟ 00:19:16.700 --> 00:19:18.170 منم،زودباشید 00:19:19.020 --> 00:19:19.750 زود باشید 00:19:20.570 --> 00:19:21.610 ...فلچر 00:19:27.810 --> 00:19:29.620 داداش،حالت خوبه؟ 00:19:32.120 --> 00:19:34.210 اینجا کجاست؟ 00:19:35.200 --> 00:19:36.800 تو اینجا چه کار میکنی؟ 00:19:37.470 --> 00:19:39.360 ...ببخشید 00:19:39.430 --> 00:19:41.980 چی؟چرا گریه میکنی؟ 00:19:42.490 --> 00:19:43.350 ...فلچر 00:19:44.130 --> 00:19:46.200 اگر چیزی میدونی به ما بگو 00:19:46.860 --> 00:19:49.800 تو از کارهایی که اینجا انجام میشه خوشت نمیاد ،مگه نه؟ 00:19:51.970 --> 00:19:53.300 ...آب قرمز 00:19:53.920 --> 00:19:56.290 برای انسان ها خیلی خطرناک 00:19:57.850 --> 00:20:01.450 ولی ما اونو برای ساختن سنگ قرمز نیاز داریم 00:20:02.920 --> 00:20:06.490 یعنی مردم این شهر به خاطر این سرفه می کنند؟ 00:20:07.190 --> 00:20:09.480 ...ببخشید...ببخشید 00:20:12.590 --> 00:20:14.480 خدای من ،این وحشتناک 00:20:15.010 --> 00:20:17.530 من این قضیه حلش می کنم 00:20:17.540 --> 00:20:18.980 من این اجازه نمیدم 00:20:20.250 --> 00:20:23.150 ما بالاخره سنگ قرمز به این بزرگی کردیم 00:20:23.660 --> 00:20:27.130 پدرم خودشو واسه این فدا کرد 00:20:27.520 --> 00:20:30.410 اگر اون نمیمرد این تحقیقات نتیجه نمی داد 00:20:31.400 --> 00:20:34.090 چی این سنگ ناقص خوبه؟ 00:20:38.110 --> 00:20:40.360 حتی اون شمشیر هم جعلی 00:20:41.320 --> 00:20:43.440 من اونو همراه سنگت خوردش میکنم 00:20:52.240 --> 00:20:54.030 مال من واقعیه 00:21:03.010 --> 00:21:03.780 چی؟ 00:21:05.040 --> 00:21:06.350 این آب قرمز 00:21:07.120 --> 00:21:11.370 اگر تو یکم از این خیس بشی کارت تمومه 00:21:12.720 --> 00:21:14.010 که این طور 00:21:18.000 --> 00:21:19.410 داداش ،بی خیال 00:21:19.850 --> 00:21:21.960 همونطور که برادرت گفت از اینجا برو 00:21:22.470 --> 00:21:23.290 امکان نداره 00:21:24.600 --> 00:21:28.610 من از پسری که کورکورانه راه پدرشو میره نمی بازم 00:21:47.600 --> 00:21:48.580 فلچر 00:21:51.770 --> 00:21:53.530 فلچر،تحمل کن 00:21:53.900 --> 00:21:59.730 برادر،پدر برای اینکه مردم خوشحال کنه درمورد آب قرمز تحقیق می کرد ،یادته؟ 00:22:00.200 --> 00:22:04.780 ولی کاری که میکنیم اینه که باعث رنج مردم بشیم 00:22:05.580 --> 00:22:08.410 تو خودت بهتر از من می دونی که 00:22:08.990 --> 00:22:11.590 کی به مشهور شدن اهمیت میده؟ 00:22:12.570 --> 00:22:13.660 ...پدر 00:22:14.760 --> 00:22:17.260 با این کارها خوشحال نمیشه 00:22:23.820 --> 00:23:01.260 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::. 00:23:40.440 --> 00:23:43.970 قسمت 12 : زمین شنی بخش دوم 00:23:44.550 --> 00:23:48.960 تو از اسم من ادوارد الریک استفاده کردی،بهتره واسه پیامدش آماده باشی