WEBVTT

00:00:01.000 --> 00:00:13.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:14.052 --> 00:00:15.311
...رسیدیم

00:00:15.471 --> 00:00:16.491
.آره،رسیدیم

00:00:19.109 --> 00:00:20.359
مشکل چیه داداش؟

00:00:20.979 --> 00:00:22.968
چی فکر میکنی؟

00:00:22.978 --> 00:00:26.577
بازم مجبورم به اظهارات
.نیشدار و طعنه دار سرهنگ گوش کنم

00:00:26.587 --> 00:00:29.505
"اینطور که معلومه سنگ کیمیایی که تو لیور بود جعلی دراومد؟"

00:00:29.515 --> 00:00:34.103
آخه تا کی میخوای پول ارتش رو خرج این"
"مسأله احمقانه بکنی تا راضی شی؟

00:00:34.293 --> 00:00:37.072
".اوه، من ادوارد رو این طرفا نمیبینم"

00:00:37.381 --> 00:00:38.710
"!من همین جام"

00:00:38.720 --> 00:00:44.307
ببخشید، ببخشید، پشت این"
"!کاغذا بودی ندیدمت. هاهاهاها

00:00:46.336 --> 00:00:50.855
،ولی همونطور که گفتی ما که الآن اینجاییم
.پس فکر کنم چاره ای ندارم

00:00:51.274 --> 00:00:54.253
بریم آل! ها؟ آل...؟

00:00:57.981 --> 00:00:58.671
!آل

00:01:01.379 --> 00:01:02.689
!ببخشید، ببخشید

00:01:04.908 --> 00:01:06.467
داری چیکار میکنی؟

00:01:11.554 --> 00:01:12.414
چی بود؟

00:01:14.114 --> 00:01:17.692
انسان برای اینکه چیزی رو بدست بیاره
.باید چیزی رو قربانی کنه

00:01:18.802 --> 00:01:22.280
برای بدست آوردن هر چیزی
.به معادلی با همون ارزش احتیاجه

00:01:23.070 --> 00:01:27.386
اين قاعده کلی "مبادله مساوی" در کيميا گری است

00:01:28.796 --> 00:01:33.383
اون زمان ما اعتقاد داشتیم که
.دنیا به این راه و روش میگرده

00:03:15.552 --> 00:03:19.833
"شعله در مقابل تمام فلزی"

00:03:25.331 --> 00:03:26.530
چی شده بردا؟

00:03:26.540 --> 00:03:28.969
!ها-هاوک مراقب باش

00:03:28.979 --> 00:03:30.768
!او-اون جا! اون طرف

00:03:33.697 --> 00:03:35.246
اینجا چه خبره؟

00:03:35.586 --> 00:03:39.035
-مطمئنم یه سگه. یه گوشتخوار با دندونای نیشدار.نام علمیش

00:03:39.045 --> 00:03:41.823
،اون رو نمیگم
.ستوانیار فالمن

00:03:42.323 --> 00:03:44.652
.عذر میخوام ستوان هوکویی

00:03:45.652 --> 00:03:49.289
.من واقعاً متأسفم
.امروز صبح پیداش کردم

00:03:49.299 --> 00:03:50.838
!...استوار فوئری

00:03:51.638 --> 00:03:52.707
تو نگهش میداری؟

00:03:52.717 --> 00:03:57.735
.ای کاش میتونستم، ولی خوب شما که خودتون میدونین ستوان هاوک، ورود حیوانات به خوابگاه ممنوعه

00:03:57.765 --> 00:04:00.863
به همون دلیل اینجا
.تو اداره هم نمیتونی نگهش داری

00:04:01.463 --> 00:04:06.921
.اون داشت بیرون زیر بارون میلرزید و من دلم خیلی براش سوخت
کسی حاضره نگهش داره؟

00:04:07.990 --> 00:04:09.500
.منم تو خوابگاه ساکنم

00:04:10.989 --> 00:04:13.078
.امکان نداره. من از سگها متنفرم

00:04:15.287 --> 00:04:18.385
.خیلی خوب، من میبرمش. هرچی باشه از سگها خوشم میاد

00:04:18.915 --> 00:04:20.614
!خیلی متشکرم ستوان

00:04:23.293 --> 00:04:25.242
.شنیدم اگه رو آتیش کبابشون کنیم خوب میشه

00:04:26.402 --> 00:04:30.290
.تو کشور شرقی سگها رو واسه غذا پرورش میدن
-به ویژه اونایی که قرمزترند

00:04:31.750 --> 00:04:33.908
.بیا دنبال یه صاحب دیگه بگردیم

00:04:34.117 --> 00:04:34.817
.بله

00:04:35.077 --> 00:04:36.516
!شوخی کردم

00:04:42.023 --> 00:04:43.933
اوم، سرتون شلوغه؟

00:04:44.332 --> 00:04:46.981
آقا ادوارد، آقا آلفونس شما برگشتین؟

00:04:50.900 --> 00:04:51.570
ببینم اون...؟

00:04:51.740 --> 00:04:53.899
...آخه تو
!آل برگرد اینجا

00:04:55.148 --> 00:04:56.657
!آقا ادوارد گزارشت

00:04:57.147 --> 00:04:59.286
!خودم شخصاً به سرهنگ تحویل میدمش

00:05:02.234 --> 00:05:04.813
.ما نه جای نگهداریش رو داریم نه شرایطش رو

00:05:05.143 --> 00:05:07.242
.تو نباید همینطور راه بیفتی حیوون جمع کنی

00:05:07.592 --> 00:05:10.870
.آخه داشت زیر بارون میلرزید

00:05:11.520 --> 00:05:12.549
میتونم نگهش دارم، نه؟

00:05:12.679 --> 00:05:15.209
نه!! برو بندازش
.همونجا که پیداش کردی

00:05:20.385 --> 00:05:22.884
.داداش نادون
!تو انسان نیستی

00:05:23.244 --> 00:05:25.473
.ندو! به فکر گربه بدبخت باش

00:05:26.572 --> 00:05:29.631
!میدونم! خودم میدونم

00:05:49.732 --> 00:05:52.430
مثل اینکه این بساط
.داره عادتت میشه

00:05:53.180 --> 00:05:54.589
منظورتون شهر لیوره؟

00:05:55.179 --> 00:05:58.777
شما بودی که اطلاعات مربوط به
سنگ کیمیای تقلبی رو به من دادی، مگه نه؟

00:05:59.057 --> 00:06:02.286
ولی من نگفتم بری
.کشیش رو از جایگاهش بکشی پایین

00:06:05.795 --> 00:06:09.892
نتیجه این شد که شهر تحت امر
مرکزفرماندهی شرقی قرار گرفت ، غیر از اینه؟

00:06:10.751 --> 00:06:13.160
هی! نکنه که این همون چیزی بود
!که از اول دنبالش بودی

00:06:13.650 --> 00:06:19.637
شنیدم که در زنوتایم ملاک بزرگ ماگوار
.گم شده و عمارت مسکونیش فروریخته

00:06:21.036 --> 00:06:24.195
راستی؟ این زنوتایم کجا بود اصلاً؟

00:06:24.424 --> 00:06:27.224
نمیدونم میتونم ازت گزارش
.مربوط به آب قرمز رو بگیرم یا نه

00:06:30.922 --> 00:06:34.760
یک تماس هم از پلیس
.تفریحگاه توریستی آکورویا داشتیم

00:06:37.249 --> 00:06:41.137
این درسته که سایرن وقتی ماسکش رو برمیداره خوشگله؟

00:06:42.416 --> 00:06:46.504
چیزی که میخوای حالیم کنی اینه که
از هر کاری که ما میکنیم باخبر میشی، درسته؟

00:06:49.734 --> 00:06:53.372
تمام فلزی، چرا آروم نمیگیری و  یک مدت اینجا موندگار نمیشی؟

00:06:54.152 --> 00:06:56.589
داری ازم میخوای وایسم اینجا و دنبال اوامر شما باشم؟

00:06:57.229 --> 00:06:58.838
.ما هدف خودمون رو داریم

00:06:59.758 --> 00:07:03.926
سنگ کیمیا آره؟
.اما الآن سه سال گذشته و نتونستین پیداش کنین

00:07:07.824 --> 00:07:09.393
!من حتماً پیداش میکنم، هرطور که شده

00:07:17.700 --> 00:07:21.618
سرهنگ، اسم مارکو به گوشتون خورده؟

00:07:21.958 --> 00:07:26.476
اون یک پزشک و کیمیاگره که
.پنج سال پیش تو زنوتایم دیده شده

00:07:27.675 --> 00:07:30.564
ظاهراً اون مسمومیت ناشی از
.آب قرمز رو مداوا میکرده

00:07:30.574 --> 00:07:32.682
،چیزی که هیچکس دیگه ای نمیتونست درمان کنه
.بوسیله یه جور کیمیاگری

00:07:33.952 --> 00:07:38.401
من فکر کردم ارتش دست کم  باید
.اسم همچین آدم ماهری رو شنیده باشه

00:07:40.300 --> 00:07:43.507
.چنین اسمی یادم نیست، ولی یه نگاهی میندازم

00:07:45.496 --> 00:07:46.196
...سرهنگ

00:07:59.979 --> 00:08:02.319
.انتظار این دیدار مسرت بخش رو نداشتم سرتیپ

00:08:02.718 --> 00:08:06.936
از امروز ما از این اداره به عنوان
.ستاد فرماندهیه مرکزی موقت استفاده میکنیم

00:08:08.436 --> 00:08:10.285
ستاد فرماندهیه مرکزیه موقت؟

00:08:13.273 --> 00:08:17.441
.چه آشوبی شده. راحت باشین، راحت

00:08:18.071 --> 00:08:19.430
!...فرمانده

00:08:21.279 --> 00:08:23.538
،از حالا به بعد،فرمانده

00:08:23.548 --> 00:08:26.837
و پرسنل فرماندهی تحت امر ایشون
.ناحیه شرقی رو نظارت خواهند کرد

00:08:34.013 --> 00:08:35.682
!زنجیرها رو نگا

00:08:36.402 --> 00:08:39.430
اونا ساعتهای نقره ای ان که نشون میده
.اون افراد کیمیاگر دولتی هستن

00:08:40.000 --> 00:08:44.348
یعنی که تمام افرادی که اینجان کیمیاگر دولتی ان؟

00:08:47.036 --> 00:08:50.856
!ببین ببین، الیشیا دیگه میتونه سه چرخه سواری کنه

00:08:51.265 --> 00:08:54.304
!هرجا که من میرم اینطوری دنبالم میاد

00:08:56.353 --> 00:08:58.452
.سرگرد شما هیچ فرقی نکردی

00:08:58.872 --> 00:09:00.171
بازم دارم، میخوای ببینی؟

00:09:00.511 --> 00:09:05.848
آه، نه. ولی میدونی، شما که میخواستی بیای دیدن ما
.میتونستی قبلش ما رو خبر کنی

00:09:06.048 --> 00:09:09.766
آخه میخواستم قیافه
!شگفت زده ماستانگ رو ببینم

00:09:09.776 --> 00:09:14.984
.راستی من الآن سرهنگ دومم
.من مسئول تحقیقات تو دادگاه نظامی هستم

00:09:15.324 --> 00:09:18.302
پس نباید تو شهر مرکزی باشی؟

00:09:18.552 --> 00:09:19.941
چیکار میتونم بکنم؟

00:09:20.301 --> 00:09:23.519
همه آدمای سرشناس و کله گنده
-دارن سعی میکنن از شهر مرکزی فرار ک

00:09:24.389 --> 00:09:29.106
.منظورم اینه که، ا، ولش کن
اوم، اوضاع شما با سنگ کیمیا چطوره؟

00:09:30.546 --> 00:09:32.265
.احتمالاً داریم نزدیک میشیم

00:09:32.715 --> 00:09:38.123
.درحال حاضر دنبال مردی به اسم دکتر مارکو ایم
.ولی سرهنگ چیزی بهم نمیگه

00:09:38.703 --> 00:09:40.952
مطمئنی، شاید چیزی نمیدونه؟

00:09:41.501 --> 00:09:44.770
-نه، اون آب زیر کاه حتماً داره یه چیزی رو پنهان می

00:09:47.698 --> 00:09:49.887
تو همین الآن گفتی "مارکو"، درسته؟

00:09:50.687 --> 00:09:52.086
...سرتیپ

00:09:52.566 --> 00:09:55.364
...کیمیاگر خون آهنین

00:09:56.454 --> 00:09:59.812
منظورت از "مارکو" همون
مارکو فراریه؟

00:10:01.282 --> 00:10:06.259
شش سال پیش بسیاری از کیمیاگران دولتی
.برای مقابله با شورش شرق احضار شدن

00:10:06.729 --> 00:10:12.186
با این حال قبل از پایان جنگ مارکو میدان نبرد رو
.رها کرد و از اون موقع تا حالا اثری ازش نیست

00:10:14.115 --> 00:10:15.324
فراری؟

00:10:18.343 --> 00:10:19.222
.نمیشناسمش

00:10:19.472 --> 00:10:23.720
...دکتر مارکو
...دکتر مارکو... لعنت

00:10:23.970 --> 00:10:26.670
و البته که تمام پرونده های مربوط به اون
!از بین برده شده ان

00:10:26.680 --> 00:10:30.778
!با این اوضاع، فکر کنم چاره ای نیست جز اینکه به زور از سرهنگ حرف بکشم

00:10:30.848 --> 00:10:32.747
کتکش بزنی داداش؟

00:10:35.545 --> 00:10:36.875
تو هنوزم...؟

00:10:36.885 --> 00:10:40.563
...خوب میدونی، بارون هنوز بند نیومده

00:10:40.563 --> 00:10:43.361
!یادم رفت یه چیز مهمی رو بگم

00:10:43.391 --> 00:10:44.781
چیه!؟

00:10:45.270 --> 00:10:48.219
،خو-خوب... به خاطر این موقعیت

00:10:48.229 --> 00:10:51.507
ارزیابی امسال بجای شهر مرکزی
.موقتاً اینجا برگزار میشه

00:10:51.707 --> 00:10:52.557
ارزیابی؟

00:10:52.727 --> 00:10:55.855
منظورت اون ارزیابییه که واسه
تمدید مدرک کیمیاگرای دولتیه؟

00:10:57.115 --> 00:10:59.104
راجع به تدارکات و اینجور چیزا
-بعداً واست توضیح میدم

00:10:59.114 --> 00:11:00.243
.صبرکن سرگرد

00:11:00.253 --> 00:11:01.892
!سرهنگ دوم

00:11:02.332 --> 00:11:04.861
دراین صورت من میخوام به یک
.روش دیگه تو ارزیابی شرکت کنم

00:11:05.950 --> 00:11:06.700
مگه نه؟

00:11:17.116 --> 00:11:18.685
ارزیابی مبارزه ای؟

00:11:19.135 --> 00:11:20.474
همچین چیزی هم وجود داره؟

00:11:21.154 --> 00:11:26.331
کیمیاگر تو یه نبرد الکی شرکت میکنه و
.خود این مسابقه چیزیه که ارزیابی میشه

00:11:26.851 --> 00:11:29.749
و ادوارد خودش تقاضای این رو کرده؟

00:11:30.439 --> 00:11:33.248
و از اون بالاتر
سرهنگ رو واسه مبارزه نامزد کرده؟

00:11:33.877 --> 00:11:36.937
،ولی اگه اون دوتا جدی جدی بجنگن
فکر میکنی کدومشون قویتر باشه؟

00:11:37.346 --> 00:11:39.195
معلومه دیگه سرهنگ، نه؟

00:11:39.514 --> 00:11:41.823
نه، نباید تمام فلزی رو
.هم دست کم گرفت

00:11:42.123 --> 00:11:47.241
...اما اگه به داستانهایی که درباره کارهای سرهنگ در زمان شورش شرق شنیدیم فکر کنی

00:11:47.451 --> 00:11:50.169
آخه چرا ادوارد باید همچین پیشنهادی بده؟

00:11:50.609 --> 00:11:55.676
،شنیدم شرط گذاشته که اگر برنده بشه
.سرهنگ باید از یک گربه مراقبت کنه

00:11:55.916 --> 00:12:00.915
یک گربه؟ خوب پس فکر کنم نمیتونیم
از سرهنگ بخوایم از این طفلی مراقبت کنه، نه؟

00:12:05.712 --> 00:12:06.392
بله؟

00:12:09.551 --> 00:12:10.280
.یک سگ

00:12:12.589 --> 00:12:13.908
!محشره

00:12:14.628 --> 00:12:15.867
واقعاً؟

00:12:15.877 --> 00:12:16.697
!معلومه

00:12:17.447 --> 00:12:21.784
اونا از همه حیوونهای دیگه باوفاترن
!و دستورات صاحبشون رو بی چون و چرا انجام میدن

00:12:22.234 --> 00:12:25.553
هرچقدر میخوای بهشون سخت بگیر، امکان نداره
! شکایتی بکنن! دستمزد هم نمیخوان

00:12:26.012 --> 00:12:28.461
!حقیقتاً اونا برده های بشرن

00:12:28.711 --> 00:12:31.130
!خیلی خوبه! من عاشق سگهام

00:12:33.439 --> 00:12:37.057
راستی سرهنگ، خیال دارین
مبارزه با ادوارد رو قبول کنین؟

00:12:38.676 --> 00:12:44.943
.من نمیتونم جدی جدی با یک بچه بجنگم
.حیف شد که نمیتونم رشادت راستینم رو به معرض نمایش بذارم

00:12:45.323 --> 00:12:47.172
.جالب به نظر میاد

00:12:47.652 --> 00:12:49.562
.من اجازه این ارزیابی مبارزه ای رو میدم

00:12:49.721 --> 00:12:51.221
!...ا-اما

00:12:51.501 --> 00:12:53.979
.میتونین از کل زمین رژه استفاده کنین

00:12:54.339 --> 00:12:56.658
اینطوری دیگه نگران خسارت زدن
.به مناطق اطراف هم نمیشیم

00:12:57.168 --> 00:13:00.216
.تو که به خودت اطمینان داری

00:13:01.406 --> 00:13:05.334
.برو جلو، با تمام فلزی بجنگ

00:13:09.222 --> 00:13:11.720
.فعلاً از دستوراتشون پیروی میکنم

00:13:12.380 --> 00:13:16.968
دست کم تا وقتی که خودم مقام فرماندهی رو بدست بیارم، و
.قدرت مطلق رو بر ارتش از آن خود کنم

00:13:17.608 --> 00:13:20.756
فکرکنم بد نباشه یک مقدار ملاحظه کنین و
.همچین ادعاهای ناجوری نکنین

00:13:20.766 --> 00:13:24.304
با این حال، موندم هدفتون از گفتن
.همچین ادعای گستاخانه ای چی میتونه باشه

00:13:26.853 --> 00:13:27.902
.چه سؤال احمقانه ای

00:13:28.882 --> 00:13:31.731
...وقتی که من فرمانده بشم

00:13:36.018 --> 00:13:39.078
تمامی پرسنل زن ارتش
!!باید دامن کوتاه بپوشن

00:13:41.827 --> 00:13:44.865
سرهنگ! من تا آخر عمر
!از شما پیروی میکنم

00:13:44.865 --> 00:13:45.795
!خوبه

00:13:47.204 --> 00:13:48.783
!چه مسرتی

00:13:51.852 --> 00:13:56.359
!خانمها و آقایان

00:13:56.369 --> 00:13:58.627
به فستیوال مرکز فرماندهی شرقی
!خوش آمدید

00:13:59.177 --> 00:14:00.787
...ضمناً، و این

00:14:03.776 --> 00:14:07.094
!دختر منه که امسال 3 ساله شده...

00:14:14.120 --> 00:14:16.219
!الیشیا!الیشیا

00:14:18.668 --> 00:14:23.206
و حالا میریم سراغ
!برنامه اصلی امروز

00:14:23.216 --> 00:14:27.255
،سمت قرمز
،کیماگر شعله ای

00:14:27.265 --> 00:14:29.034
!روی ماستانگ

00:14:29.034 --> 00:14:29.984
!ظالم

00:14:29.994 --> 00:14:31.983
همش خودت باید ترفیع بگیری آره؟

00:14:31.993 --> 00:14:33.952
!دوست دخترم رو پس بده

00:14:34.461 --> 00:14:38.579
،در سمت آبی
،کیماگر تمام فلزی

00:14:38.589 --> 00:14:40.468
!ادوارد الریک

00:14:40.478 --> 00:14:41.708
ها؟ کو؟ کجاست؟

00:14:41.718 --> 00:14:43.697
!اووه، خیلی کوچولوه

00:14:43.707 --> 00:14:44.656
بچه دبستانیه؟

00:14:44.666 --> 00:14:45.995
!موفق باشی کوتوله

00:14:46.424 --> 00:14:48.574
!کوتوله؟ به من نگین کوتوله

00:14:48.584 --> 00:14:50.513
.آروم باش داداش

00:14:51.323 --> 00:14:57.380
خیلی خوب، باشه. امروز روزیه که من
!پک و پوز افاده ای سرهنگ رو جلوی همه خرد میکنم

00:14:57.590 --> 00:15:00.788
!ولی داداش، ما به سرهنگ مدیونیم

00:15:00.798 --> 00:15:05.036
!اون همش از من کار میکشه و تهدیدم میکنه که رازم رو لو میده

00:15:05.586 --> 00:15:07.215
خوب، نقشه ات چیه؟

00:15:07.525 --> 00:15:09.264
!با مشت نفله اش میکنم

00:15:14.962 --> 00:15:19.250
ارزیابی واسه من مهم نیست. اگه من بردم باید
.هرچی راجع به دکتر مارکو میدونین بهم بگین

00:15:19.750 --> 00:15:21.629
.اون، بعلاوه مراقبت از گربه

00:15:23.588 --> 00:15:25.297
...بسیارخوب

00:15:28.945 --> 00:15:29.825
!...آماده

00:15:29.835 --> 00:15:30.334
!حمله

00:15:31.014 --> 00:15:31.764
!خیلی کندی

00:15:36.581 --> 00:15:38.071
!لعنتی، یک اخطاری بده

00:15:41.319 --> 00:15:43.208
یک سرباز شتاب نابخردانه رو"
".به زیرکی ترجیح میده

00:15:43.218 --> 00:15:46.726
این حرف یعنی باید جنگ رو
.سریع به پیش ببری و تمومش کنی

00:15:48.196 --> 00:15:50.644
!اون شعله ها رو داره از باد هوا درست میکنه

00:15:51.424 --> 00:15:54.343
ها، این اولین بارته که میبینی سرهنگ این کار رو میکنه؟

00:15:54.852 --> 00:15:58.790
،دستکش دست راستش از جنس مخصوصیه
.بهش میگن پارچه افروزگر

00:15:59.240 --> 00:16:01.590
.اگه محکم بمالیش، جرقه درست میکنه

00:16:01.600 --> 00:16:04.868
بعد فقط کافیه که اون
...چگالی اکسیژن هوا رو تنظیم کنه و

00:16:04.908 --> 00:16:06.358
!بووم

00:16:13.564 --> 00:16:14.453
!ببخشید

00:16:17.232 --> 00:16:18.352
...خوب البته

00:16:20.919 --> 00:16:23.538
!پیدا کردن همچین هدف کوتوله ای کار سختیه

00:16:24.299 --> 00:16:25.538
!به من نگو کوتوله

00:16:25.988 --> 00:16:30.106
".اگر حریف زود از کوره در میره، سعی کن اعصابش رو خرد کنی"
.گول تمسخر و متلک دشمن رو نخور

00:16:31.525 --> 00:16:34.234
!شوخی میکنی

00:16:36.493 --> 00:16:38.112
.مثل اینکه یک ذره زیاده روی کردم

00:16:40.491 --> 00:16:41.240
!پیدات کردم

00:16:48.108 --> 00:16:49.117
!اوه نه

00:16:50.537 --> 00:16:52.895
!حالا دیگه نمیتونی شعله ای پرتاب کنی

00:16:54.275 --> 00:16:56.084
!گیر افتادی

00:17:22.351 --> 00:17:27.548
جنگ همش فریب و نیرنگه." حتی حملات حیله گرانه هم"
.میتونن استراتژی کارآمدی باشن، تمام فلزی

00:17:28.697 --> 00:17:29.507
!تمومش کن

00:17:30.307 --> 00:17:31.496
.حتماً این کار رو میکنم

00:17:42.741 --> 00:17:44.201
!دیگه کافیه

00:17:44.780 --> 00:17:47.009
!نبرد فوق العاده ای بود

00:17:48.309 --> 00:17:49.928
!از تمجید شما مفتخریم

00:17:49.938 --> 00:17:51.987
!صبر کنین! هنوز کارمون تموم نشده

00:17:52.437 --> 00:17:58.633
...اووم، آخه اگر بیشتر از این ادامه بدین
راست و ریست کردن این بهم ریختگی ها سخت تر میشه، نه؟

00:18:06.450 --> 00:18:10.158
چاره ای ندارن. هر دوتاشون
.دستور دارن که همه چیز رو روبراه کنن

00:18:16.085 --> 00:18:17.874
.واسه همینه که نمیخواستم این کار رو بکنم

00:18:18.134 --> 00:18:20.912
سرهنگ، چرا کوتاه اومدی؟

00:18:23.171 --> 00:18:26.990
.حمله آخرت- شما وقتش رو داشتین

00:18:33.297 --> 00:18:37.635
،این مسأله برمیگرده به خیلی سال پیش
.واقعه ای اتفاق افتاده بود به نام شورش ایشبال

00:18:37.925 --> 00:18:41.972
.توی شرق، بعد از اینکه اهالی ایشبال با ارتش درگیر شدن

00:18:44.371 --> 00:18:47.970
...من چیزای... خیلی ناخوشایندی دیدم

00:19:17.196 --> 00:19:21.534
،دکتر مارکو که میدون جنگ رو رها کرد
.فهمیده ترین آدم بین ما بود

00:19:22.044 --> 00:19:23.653
.من هنوزم به این امر معتقدم

00:19:25.542 --> 00:19:27.841
واسه همین هیچی راجع بهش نمیگفتی؟

00:19:28.510 --> 00:19:32.398
.اما خوب، شاید تو اصلاً باید مارکو رو ببینی

00:19:33.117 --> 00:19:33.867
زنده اس؟

00:19:38.816 --> 00:19:44.253
سرهنگ، دلیل اینکه چرا تو لحظه آخر
.دست نگه داشتی رو هنوز نگفتی

00:19:46.352 --> 00:19:48.651
.نچ! ولش کن

00:19:52.559 --> 00:19:54.478
...اگه کس دیگه ای حاضر نیست نگهش داره

00:19:55.307 --> 00:19:56.677
.من این کار رو میکنم

00:19:56.997 --> 00:19:58.066
واقعاً؟

00:20:04.784 --> 00:20:07.183
...نه، نه، حالا فقط به خاطر اینکه خیالت راحت شده

00:20:17.876 --> 00:20:19.735
.من تو انظباط و قانون سخت گیرم

00:20:20.405 --> 00:20:24.604
.بیا، بیا، دستشویی اون طرفه
فهمیدی بلک هایاته؟

00:20:25.294 --> 00:20:27.372
بلک هایاته؟
(یعنی هایاته سیاه)

00:20:29.641 --> 00:20:32.450
...راجع به شهر لیور، تو گزارش اد

00:20:33.320 --> 00:20:36.428
میدونستی گروهان تیمسار هاکورو
به اونجا اعزام شده؟

00:20:37.927 --> 00:20:39.926
.شنیدم اونجا جنگ داخلی وحشتناکی درگرفته

00:20:41.246 --> 00:20:45.613
،اد نوشته بود که کشیش سرنگون شده
.و اینکه مردم به احتمال زیاد متوجه حقیقت میشن

00:20:45.923 --> 00:20:47.513
.اوضاع کشیش خوبه

00:20:47.523 --> 00:20:51.012
برداشت من اینه که اون داره
.مردم رو به جنگ با ارتش تحریک میکنه

00:20:51.831 --> 00:20:56.039
البته مطمئن نیستم که این همون کشیشیه که
.اد شکست داده یا نه

00:20:56.749 --> 00:20:58.618
میخوای دوباره اد رو بفرستی تحقیق کنه؟

00:21:00.367 --> 00:21:03.564
.اون فکر میکنه یک شهر رو نجات داده

00:21:04.324 --> 00:21:08.312
.بهتره بذاریم همینطور فکر کنه
.بالاخره خودش یک زمانی میفهمه چه اتفاقی افتاده

00:21:11.471 --> 00:21:14.200
ما از سرهنگ اطلاعات
.راجع به مارکو رو گرفتیم

00:21:14.650 --> 00:21:16.809
.نباید ازش بخوایم از گربه هم مراقبت کنه

00:21:17.668 --> 00:21:19.627
این بر خلاف
.معامله پایاپای کیمیاگریه

00:21:20.287 --> 00:21:21.407
.بله، درسته

00:21:26.394 --> 00:21:28.983
.ببخشید، ولی این تنها کاریه که میتونم واست انجام بدم

00:21:38.969 --> 00:21:40.878
وقتش نشده حقیقت رو بگی؟

00:21:41.697 --> 00:21:43.656
.شما واسه نظارت بر ما اینجا نیومدین

00:21:44.826 --> 00:21:48.774
.کله گنده ها فرمانده رو راضی کردن که فرار کنه بیاد اینجا

00:21:50.212 --> 00:21:55.829
تو خود شهر مرکزی تنها، پنج کیمیاگر دولتی
.و کارمند کشته شدن

00:22:19.419 --> 00:22:20.858
...شهر شرقی

00:23:37.712 --> 00:23:39.241
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.

00:23:39.571 --> 00:23:42.299
"قسمت 14: "دست راست تخریب کننده

00:23:42.969 --> 00:23:46.997
،حتی اگر تمام کیمیاگرای دولتی دشمنت باشن

00:23:47.007 --> 00:23:49.656
!نمیذارم داداشم رو بکشی