WEBVTT

00:00:00.-500 --> 00:00:11.500
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:13.120 --> 00:00:14.140
!نزديک بودا

00:00:24.310 --> 00:00:25.570
.براي بدون اجازه وارد شدن ببخشيد

00:00:27.630 --> 00:00:28.490
!رفت توم؟

00:00:28.500 --> 00:00:30.480
.اندازمم که هست

00:00:30.610 --> 00:00:33.330
اين احساس بدي داره با اينکه من هيچي احساس نمي کنم
! اما اين احساس بدي داره

00:00:33.750 --> 00:00:34.290
!بيا بيرون

00:00:34.460 --> 00:00:36.060
.نميشه

00:00:39.590 --> 00:00:44.480
حتي با انجام اين کارا نمي توني کنترل کامل
! حرکاتمو بدست بگيري

00:00:45.320 --> 00:00:48.800
.اوه, من نمي خوام باهات مسابقه ي زور بزارم

00:00:49.120 --> 00:00:51.740
...تا وقتي که ميتونم حراکاتت رو کند کنم

00:00:52.080 --> 00:00:53.520
.ما ميتونيم اينو تمومش کنيم...

00:01:00.920 --> 00:01:02.000
زخمي شدي ؟

00:01:02.220 --> 00:01:04.000
.فقط به سرم ضربه خورد

00:01:05.230 --> 00:01:08.130
...آلفونسه الريک , تو با ما مياي

00:01:08.700 --> 00:01:10.420
.براي ديدن ريئسمون...

00:01:23.290 --> 00:01:25.450
.اومدن تو دنبالمون مشکل سازه

00:01:29.440 --> 00:01:31.860
.شايد بايد يکي از پاهاتو داغون کنم

00:01:42.870 --> 00:01:43.830
!بهتره بريم

00:01:47.700 --> 00:01:49.380
!ص-صبر کن

00:01:51.380 --> 00:03:29.740
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.

00:04:23.170 --> 00:04:24.930
پس , پسرا کجان؟

00:04:26.360 --> 00:04:33.120
, آلفونسه را يکي برد
.و ادوارد رفت دنبالشون

00:04:33.640 --> 00:04:35.780
تو اينجا بودي , و گذاشتي اين اتفاقات بيوفته؟

00:04:35.830 --> 00:04:38.490
.اين توي باغ افتاده بود

00:04:43.440 --> 00:04:44.700
آشيانه ي شيطان؟

00:04:44.900 --> 00:04:47.020
.ظاهرا , اين يه بار خارج از شهر

00:04:48.350 --> 00:04:50.510
تو نگران آلفونسه هستي,هان؟

00:04:51.670 --> 00:04:53.820
اين به تو ربطي نداره , درسته؟

00:04:55.250 --> 00:04:59.320
اونها اگه داشت , من نمي گذاشتم که
اونو بدزدند , ميذاشتم؟

00:05:04.380 --> 00:05:06.320
...اون ور جنگل

00:05:06.730 --> 00:05:10.420
.در بقيه جهان , جنگ در حال ادامست...

00:05:10.980 --> 00:05:17.420
(آتش جنگ با نيت شيطاني مشتعل تر شده(سوزاننده تر
.و بعد اين آتش رشد ميکنه و پراکنده ميشه

00:05:18.530 --> 00:05:22.490
چرا مردم سعي نمي کنند جنگ را متوقف کنند؟

00:05:25.760 --> 00:05:31.560
هيچ کس نيست که مثل تو داخل جنگل زندگي کنه
.و فقط به کيمياگري فکر کنه

00:05:33.720 --> 00:05:40.660
,تا وقتي که اونها دنبال سنگ کيمياگري هستند
.دير يا زود اون دوتا دچار مصيبت ميشند

00:05:42.360 --> 00:05:44.060
چرا جلوشون رو نمي گيري؟

00:05:45.880 --> 00:05:50.020
.اونا جوابشون رو خودشون پيدا ميکنند

00:05:50.050 --> 00:05:56.500
.مهم نيست اون چه جوابي باشه

00:05:58.430 --> 00:06:00.760
تو هنوز نمي توني اعتقاد داشته باشي؟

00:06:02.150 --> 00:06:04.640
...من و تو فرق داريم

00:06:05.300 --> 00:06:07.640
.توي راه زندگي و همينطور توي کيمياگريمون...

00:06:12.040 --> 00:06:13.230
داري ميري؟

00:06:13.260 --> 00:06:14.200
.بله

00:06:14.530 --> 00:06:16.370
.خداحافظ ,ايزومي

00:06:24.680 --> 00:06:26.960
.شايد ما ديگر همديگه را نبينيم

00:06:44.670 --> 00:06:45.980
.از اين بابت معذرت مي خوام

00:06:46.840 --> 00:06:48.500
.دارم ازيتت ميکنم

00:06:49.070 --> 00:06:52.790
من ميدونم که توي توم,اما سعي کن
.تحملم کني

00:06:53.130 --> 00:06:57.340
مشکلي ندارم,فقط سعي کن به نشان خون داخل بدنم دست نزني,باشه؟

00:06:58.270 --> 00:07:00.740
.اگر دست بزني ديگه نميتونم توي اين دنيا بمونم

00:07:03.370 --> 00:07:06.870
بگو ببينم چطوري تبديل به کيمرا شدي؟
(حيواناتي که با کيمياگري با انسان مخلوط ميشن)

00:07:10.000 --> 00:07:15.460
.ماها سرباز بوديم
.ما به سختي توي ميدان نبرد شرقي مجروح شده بوديم

00:07:16.080 --> 00:07:21.620
وقتي ما نيمه جون بوديم,مارو به
.آزمايشگاه نظامي بردن تا به موش آزمايشگاهي تبديل بشيم

00:07:22.830 --> 00:07:24.330
...آزمايشگاه پنجم

00:07:24.580 --> 00:07:25.720
. درسته

00:07:26.170 --> 00:07:30.540
...و کسي که مارو از آزمايشگاه خارج کرد

00:07:30.550 --> 00:07:31.550
.گريد بود...

00:07:32.260 --> 00:07:33.220
...گريد

00:07:33.910 --> 00:07:37.150
اون به ما يک جايي براي زندگي داد

00:07:37.850 --> 00:07:39.370
.درسته

00:07:41.170 --> 00:07:47.870
,ديدي,اين يه جايي براي اون دسته از مردميه که, براي دلايلي
.نميتونند در بيرون زندگي کنند

00:07:49.480 --> 00:07:50.740
...تاکر

00:07:51.740 --> 00:07:53.500
تاکر,تويي...؟

00:07:54.390 --> 00:07:58.020
ا-اشتباه نکن . من اينجا نيستم
...چون ميخوام که

00:07:58.050 --> 00:08:01.870
.اين دکي تنها کسيه که ميتونه مارودرمان کنه

00:08:09.270 --> 00:08:11.230
!واو,اين باحاله

00:08:11.500 --> 00:08:14.940
.درست همونطور که تاکر گفته بود اين توش واقعا خاليه

00:08:15.290 --> 00:08:18.750
.من تنها کسي نبودم که تورو دزديد

00:08:20.830 --> 00:08:22.450
.از آشناييت خوش بختم,پسر

00:08:22.900 --> 00:08:25.770
.من گريدم, بيا دوست باشيم

00:08:27.760 --> 00:08:29.280
...نشان اولوبلوسها

00:08:30.990 --> 00:08:32.310
.راجبع اين ميدوني

00:08:32.980 --> 00:08:34.700
.پس به صحبتمون سرعت ميده

00:08:35.080 --> 00:08:39.480
پس,تو با اونها دوستي,انوي و لاست؟

00:08:39.790 --> 00:08:43.730
.نه.اونا بيشتر شبيه دشمنامن تا دوستام

00:08:44.240 --> 00:08:45.680
پس براي چي اينکارا رو ميکني ؟

00:08:46.090 --> 00:08:48.470
آل ... اين بود ديگه نه؟

00:08:50.280 --> 00:08:54.460
چه احساسي داري وقتي که يک روح باشيو نميري؟

00:08:59.680 --> 00:09:04.360
...آوردن روح و پيوست دادنش با يه جسم ديگه

00:09:05.080 --> 00:09:10.600
.يعني تو هيچوقت نه خسته ميشي نه پير

00:09:11.220 --> 00:09:14.860
اين اون چيزيه که مردم بهش ميگن زندگي ابدي,اينطور نيست؟

00:09:15.830 --> 00:09:17.210
...زندگي ابدي

00:09:18.140 --> 00:09:20.620
تو منو دزديدي بخاطر اين؟

00:09:21.300 --> 00:09:23.380
.(من گريدي هستم(حريص

00:09:23.720 --> 00:09:25.960
!من پول مي خوام !من زن مي خوام

00:09:26.370 --> 00:09:27.790
!شأن!شهرت

00:09:28.370 --> 00:09:30.310
!من همه چيزاي اين دنيا را مي خوام

00:09:30.580 --> 00:09:33.280
.و زندگي ابدي هم شاملش ميشه

00:09:34.290 --> 00:09:37.990
.اين با تو ممکنه

00:09:39.320 --> 00:09:40.900
.تو باهام همکاري ميکني

00:09:41.380 --> 00:09:46.680
,اگر رد کني , من هنوز دوست دارم راز تورو بفهمم
.حتي اگر باعث خراب کردنت بشه

00:09:49.410 --> 00:09:52.870
.تو يه شخص بدي هستي , آقا

00:09:53.230 --> 00:09:56.020
,اين به تو بستگي داره که چقدر سرسخت باشي

00:09:54.500 --> 00:10:00.520
اما کسي اينجا نيست که تورو از اين وضعيت نجات بده

00:10:00.530 --> 00:10:03.970
...داداشمم با من توي اون خونه بود .من مطمئنم که مياد

00:10:04.000 --> 00:10:07.640
.اين غير ممکنه ,من اونو زدمش

00:10:09.040 --> 00:10:10.740
!تو واقعا يه آدم بد هستي

00:10:18.860 --> 00:10:22.300
تو گارد نداشتي ! من دخل اين زنجيرها رو با کيماگري در ميارم

00:10:22.310 --> 00:10:23.760
چيکار ميکني؟

00:10:32.340 --> 00:10:33.770
...آروم باش

00:10:34.060 --> 00:10:37.760
.ببخشيد,مارتل.من فراموش کردم تو اون تويي

00:10:41.060 --> 00:10:43.280
.من از اشخاصي که ميتونن فکرشون را جايي متمرکز کنند خوشم مياد

00:10:43.520 --> 00:10:46.100
.اما اين هميشه خوب نيست

00:10:46.530 --> 00:10:48.090
...اگر مي خواي منو شکست بدي

00:10:48.790 --> 00:10:50.470
.تو بايد يه کاري مثل اين انجام بدي...

00:11:02.590 --> 00:11:05.990
چطور ميتوني همچين کاري بکني !؟
مگه اون دوستت نبود!؟

00:11:31.340 --> 00:11:33.340
.حالا من يه بار مردم

00:11:34.140 --> 00:11:36.820
هي,نميتونستي يکم آرومتر باشي؟

00:11:37.350 --> 00:11:38.800
.ببخشيد

00:11:41.850 --> 00:11:45.170
.حتي با اين بدن , من واقعا ناميرا نيستم

00:11:53.460 --> 00:11:54.400
!داداش

00:11:56.380 --> 00:11:57.360
!...داداش

00:12:02.060 --> 00:12:04.160
.به خاطر مداخله منو ببخشيد

00:12:04.330 --> 00:12:05.890
!ا-استاد

00:12:06.310 --> 00:12:08.410
تو کي هستي؟

00:12:12.490 --> 00:12:13.490
!خانه دار

00:12:24.500 --> 00:12:26.580
!صبرکن,ادوارد الريک

00:12:27.890 --> 00:12:29.670
داري دنبال داداشت ميگردي ,درسته؟

00:12:30.590 --> 00:12:32.110
داشتي مارو تعقيب ميکردي؟

00:12:33.600 --> 00:12:36.160
واقعا وقتي آل را داشتند ميدزديدند تو داشتي نگاه ميکردي!؟

00:12:37.960 --> 00:12:39.960
.ما داشتيم دنبالشون ميکرديم

00:12:41.020 --> 00:12:44.050
.ما نميتونيم امنيت داداشت را در اولويت بالا قرار بديم

00:12:44.070 --> 00:12:45.470
!اين چرت و پرتا رو تحويلم نده

00:12:48.070 --> 00:12:51.270
.ما مي خوايم به مخفيگاه کيمرا ها حمله کنيم

00:12:52.110 --> 00:12:53.650
.اون بايد اونجا باشه

00:12:53.690 --> 00:12:55.420
.بهم بگو جاشون کجاست

00:12:57.080 --> 00:12:59.260
."يه باريه,که بهش ميگن"مخفيگاه شيطان

00:13:03.910 --> 00:13:05.900
...هي، هي، هي، هي

00:13:06.410 --> 00:13:09.110
.تو نميتوني همينجوري سرزده وارد بشي و همه رو بزني

00:13:10.540 --> 00:13:12.020
تو رئيسشوني؟

00:13:12.670 --> 00:13:14.480
.تو يکي از مارو داري

00:13:15.200 --> 00:13:16.950
.و الانم من اونو با خودم ميبرم خونه

00:13:16.980 --> 00:13:18.840
.نميتونم

00:13:18.870 --> 00:13:19.890
...فهميدم

00:13:24.560 --> 00:13:27.360
.واقعا ... تمام کارهاي تو يه دفعه ايه

00:13:28.310 --> 00:13:31.390
انگشتت شيکست؟

00:13:33.970 --> 00:13:34.910
.(سنسي(استاد

00:13:38.380 --> 00:13:40.640
.تو يک بدن عجيب داري

00:13:40.670 --> 00:13:45.020
.تو حتي يک خراش هم نمي توني رو من بندازي

00:13:45.040 --> 00:13:49.180
.اوه,آره؟ در اون صورت پس من بايد جدي بشم

00:13:49.300 --> 00:13:51.540
سنسي !داداش کجاست!؟

00:13:51.800 --> 00:13:53.340
.اين اون چيزيه که منم مي خوام بدونم

00:13:53.540 --> 00:13:56.240
.شما نمي توانيد حتي يه ماموريت ساده براي من انجام بدهيد

00:13:57.100 --> 00:13:59.840
!بعد از اين,تو بايد درست و حسابي ادب بشي

00:14:01.220 --> 00:14:03.280
!ب-بخشيد

00:14:08.780 --> 00:14:10.120
بدون دايره ي تبديل؟

00:14:15.090 --> 00:14:16.320
چرا جاخالي ندادي؟

00:14:16.340 --> 00:14:18.580
.من نمي خواهم با يه زن بجنگم

00:14:18.890 --> 00:14:22.850
.من فقط...ميخوام حقيقت پنهان پشت اين تبديل را بدونم

00:14:23.330 --> 00:14:24.810
و بعدش چي...؟

00:14:24.850 --> 00:14:28.790
.بعد از گرفتن زندگي ابدي بقيه ي چيزها را هم ميگيرم

00:14:29.640 --> 00:14:31.000
.اين خواسته هات به هيچ جا نمي رسه

00:14:35.480 --> 00:14:36.540
!زديش

00:14:41.320 --> 00:14:46.700
.بهتون که گفتم شما به اين راحتي هام  که فکر ميکني نمي توني منو بزني

00:15:02.210 --> 00:15:03.460
...عزيزم

00:15:03.770 --> 00:15:06.480
.من از نگاه کردن خسته شدم

00:15:09.280 --> 00:15:10.480
...من

00:15:12.610 --> 00:15:14.020
...نمي تونم...

00:15:16.180 --> 00:15:18.150
... يکي از بچه هايم را از دست بدهم...

00:15:22.010 --> 00:15:22.990
.دوباره...

00:15:23.570 --> 00:15:24.510
.مي دونم

00:15:25.550 --> 00:15:28.410
واقعا مي خوايد باز اونکارا را انجام بديد؟

00:15:46.320 --> 00:15:47.380
!اينجا

00:15:50.980 --> 00:15:52.500
!ايزومي
-سنسي

00:15:56.400 --> 00:15:58.600
.تو داري بالاتر از حدت کار انجام مي دي ,خانم

00:16:00.210 --> 00:16:02.590
.خيله خب , بهتره اين مقاومت بيفايده را  تمومش کني

00:16:04.740 --> 00:16:09.400
,من نمي خوام اينکار را انجام بدم, اما اگر مقاومت کني
خودت ميدوني چي بسرت مياد؟

00:16:09.780 --> 00:16:11.880
!اون دست کثيفتو ازم بردار

00:16:17.810 --> 00:16:20.250
,عجله کنيد !دسته ي پنجم و هفتم
!در پشتي را پوشش بدن

00:16:20.570 --> 00:16:22.730
.دسته ي سوم و نهم ,محوطه ي بارو پوشش بدن

00:16:23.170 --> 00:16:24.510
!بقيتونم از جلو بريد

00:16:27.050 --> 00:16:31.500
الان اين هم از برادر بزرگتر؟
.حالا همه دور هم جمع شديم

00:16:34.000 --> 00:16:34.980
تاکر...؟

00:16:35.310 --> 00:16:36.670
...ادوارد

00:16:36.780 --> 00:16:38.060
تو هم؟

00:16:38.780 --> 00:16:39.810
!غير قابل بخشش

00:16:40.230 --> 00:16:43.010
!نه تنها آل را دزديدي بلکه به سنسي هم آسيب زدي

00:16:43.030 --> 00:16:47.580
...هي الان اگه فقط بهم بگي که چطور روح را پيوست بدم,پس من

00:16:47.600 --> 00:16:51.040
!خفه شو! تو الان هم سنسي و هم آل رو بهم پس ميدي

00:16:51.060 --> 00:16:52.320
!مراقب باش ,داداش

00:16:52.460 --> 00:16:54.070
!اون يه هومونکلوس

00:16:54.620 --> 00:16:57.910
.نگاه کن من يه گروگان دارم

00:16:59.720 --> 00:17:03.580
اه,ميشه به من گوش بدين براي چند لحظه!؟

00:17:06.200 --> 00:17:07.180
!سنسي

00:17:07.700 --> 00:17:08.380
!اد

00:17:08.390 --> 00:17:09.310
!باشه

00:17:17.470 --> 00:17:21.710
.بهتون که گفتم من قويترين سپر را دارم

00:17:26.090 --> 00:17:27.090
!سنسي

00:17:27.100 --> 00:17:27.900
!ايزومي

00:17:36.980 --> 00:17:38.240
!صبر کنيد

00:17:40.660 --> 00:17:41.920
.اين يه مبارزه تک به تکه

00:17:42.980 --> 00:17:44.700
.حواست به استاد باشه

00:17:45.070 --> 00:17:46.180
.باشه

00:17:46.680 --> 00:17:49.920
.اگه مي خواي منو شکست بدي بايد
به اين فکر کني که مي خواي منو بکشي

00:17:50.370 --> 00:17:51.290
.باشه

00:17:52.220 --> 00:17:55.100
!همچين بزنمت که مرغاي آسمون به حالت گريه کنند

00:17:57.220 --> 00:17:58.920
.براي حمله از در پشتي حاضر باشيد

00:17:59.670 --> 00:18:01.140
!عمليات محاصره به پايان رسيد

00:18:01.340 --> 00:18:03.100
!آماده براي حمله

00:18:22.360 --> 00:18:23.580
! اون کار نميکنه

00:18:26.730 --> 00:18:30.470
.اه فکر کردن به اينکه شماها  چقدر نادان هستيد

00:18:30.680 --> 00:18:31.650
چي؟

00:18:31.660 --> 00:18:35.250
.تو به سمت کارهاي ممنوعه براي خواسته هات رفتي

00:18:35.260 --> 00:18:40.600
,براي کسي که به خواسته هاش وفاداره
.من فکر نمي کنم که اين براي تو سخت باشه که منو درک کني

00:18:41.090 --> 00:18:43.270
!منو خودتو يکي نکن

00:18:43.280 --> 00:18:44.580
.ماها يه جور هستيم

00:18:45.680 --> 00:18:48.720
.هرچند که هومونکلوس و يا انسانشم , اين هيچ فرقي نميکنه

00:18:49.300 --> 00:18:52.640
ماها براي اين زنده ايم که به خواسته هايمان وفادار باشيم؟

00:18:52.960 --> 00:18:53.920
!من نه

00:18:53.930 --> 00:18:58.200
.من ميدونم که دنبال سنگ کيمياگري هستي

00:18:58.830 --> 00:19:00.740
.من به سنگ فيلسوف اهميتي نمي دم

00:19:01.360 --> 00:19:05.350
!من فقط مي خوام که آل را برگردونم...به شکل اصليش

00:19:05.800 --> 00:19:08.840
.اون اين طوري که هست فکر کنم خوشحالتر باشه

00:19:08.880 --> 00:19:12.580
!تو چي ميدوني !؟ نمي خواد براي خودت تصميم بگيري

00:19:14.580 --> 00:19:16.680
.من نمي خوام که با تو گفت وگو کنم

00:19:17.500 --> 00:19:23.050
,اگر تو هومونکلوس به خاطر اشتباهات ما به وجود آمدي

00:19:23.060 --> 00:19:27.940
.پس ما ها فقط بايد اشتباهاتمان را پاک کنيم ...

00:19:30.260 --> 00:19:31.400
اينطوريه؟

00:19:32.030 --> 00:19:35.980
من مرديم که با آهن درست شده
.من واقعا نمي خواستم اينو نشونت بدم

00:19:35.990 --> 00:19:38.310
...اما من ملاحظه ات رو نميکنم

00:19:39.420 --> 00:19:41.420
.من با تو خيلي جدي ميشم...

00:19:43.600 --> 00:19:44.840
اين چيه...؟

00:19:46.090 --> 00:19:47.610
.اين حالت جديه منه

00:19:47.980 --> 00:19:48.920
!بيا جلو

00:20:03.900 --> 00:20:05.310
.درد نداشت

00:20:05.540 --> 00:20:06.900
واقعا ؟

00:20:07.210 --> 00:20:10.770
.(ساختار بدن من و همچنين عنصرم  سفت(سرسخت

00:20:11.650 --> 00:20:13.550
قويترين سپر هان؟

00:20:13.590 --> 00:20:16.490
تا حالا کسيو نکشتي ,نه؟

00:20:17.260 --> 00:20:18.600
منظورت چيه؟

00:20:19.080 --> 00:20:21.400
من منظورم اينه که جربزشو نداري؟

00:20:22.260 --> 00:20:24.460
.و اينجوري هم نمي توني منو شکست بدي

00:20:25.100 --> 00:20:28.560
.و اين براي بقيه ي هومونوکلوس ها هم صادقه

00:20:29.220 --> 00:20:31.740
.بزار جربزه ي کشتنو بهت بدم

00:20:36.660 --> 00:20:37.900
تو ديگه کدوم خري هستي؟

00:20:43.380 --> 00:20:44.600
.هي

00:20:44.800 --> 00:20:47.300
!...گريد ! خبر بد ! نظامي ها

00:20:51.240 --> 00:20:52.180
!گريد

00:20:52.740 --> 00:20:56.700
.اه الانه که نمايش شروع بشه

00:20:57.160 --> 00:20:59.720
الان وقت خوبي براي شوخي کردنه!؟

00:21:02.580 --> 00:21:06.980
...عجول نباشيد
.هيچکس تو ارتش نيست که بتونه کاري با ما بکنه

00:21:13.250 --> 00:21:14.290
...کيمبلي

00:21:21.360 --> 00:21:23.800
!چرا,تو...!تو به من خيانت کردي

00:21:28.800 --> 00:21:29.720
!گريد

00:21:29.820 --> 00:21:31.300
!بيا بريم

00:21:31.480 --> 00:21:32.420
!صبر کن

00:21:33.250 --> 00:21:34.810
.باي ,بچه

00:21:36.280 --> 00:21:37.780
!شما هيچ جا نمي ريد

00:21:39.920 --> 00:21:41.000
چيه!؟

00:21:41.010 --> 00:21:42.500
.لطفا مقاومت نکن

00:21:42.780 --> 00:21:44.270
مقاومت ؟ داري چي ميگي...؟

00:21:44.280 --> 00:21:47.380
کلنل آرچر شما را خواسته
.لطفا با ما بياييد

00:21:47.500 --> 00:21:50.780
اونا برادرمو دارن ازم دور مي کنند
... من نمي تونم فقط بشينمو

00:21:52.060 --> 00:21:54.260
.اين يه دستوره

00:23:40.100 --> 00:23:43.100
"قسمت34 : "نطري? آواريس

00:23:43.920 --> 00:23:45.640
.براي زندگيم، نميتونم ببخشمت

00:23:46.060 --> 00:23:48.480
.گريد، من تو رو شکست ميدم