WEBVTT
00:00:01.000 --> 00:00:13.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:13.970 --> 00:00:17.970
!بزاريد من برم ! من هرچي که ميدونستم را بهتون گفتم
00:00:17.970 --> 00:00:21.970
.منو ببخشيد,اما ما زير نظر کلنل آرچر هستيم
00:00:21.970 --> 00:00:25.200
!اين چرت و پرتا را تحويلم نده ! من عجله دارم
00:00:33.320 --> 00:00:38.260
,خوش اومدي, کريمسون کيمياگر
.زولف جي. کيمبلي
00:00:38.260 --> 00:00:41.660
و همينطور دوزنده ي زندگي ها(تعريف بهتر نبود بکنه) شو تاکر
00:00:41.660 --> 00:00:44.660
...من قولمو انجام دادم
00:00:44.660 --> 00:00:47.000
.باشه ميدونم
00:00:47.000 --> 00:00:49.000
.هيچ جاي ترس نيست
00:00:49.000 --> 00:00:54.340
اگر من نتونم امنيتتون را تضمين کنم
.ديگه اسمم فرانک آرچر نيست
00:00:54.340 --> 00:00:55.670
ا-امنيتم؟
00:00:55.670 --> 00:01:00.340
درسته. شما به
ارتش برمي گرديد
00:01:00.340 --> 00:01:02.950
.و به تحقيقاتتون زير نظر خودم ادامه ميديد
00:01:02.950 --> 00:01:05.950
من ميتونم به تحقيقاتم ادامه بدم؟
00:01:05.950 --> 00:01:07.620
.بله
00:01:07.620 --> 00:01:09.620
.الان دستورات جديد رو بهتون ميدم
00:01:09.620 --> 00:01:12.160
.به هرکس که در مقابل ما ايستادگي کرد رحم نکن
00:01:12.160 --> 00:01:15.290
.تمامي مشکلسازاني که با اين بار در ارتباطند را از بين ببر
00:01:15.290 --> 00:01:17.960
ا-اما,شما از اين تصميم مطمئن هستيد؟
00:01:17.960 --> 00:01:19.960
.بله
00:01:19.960 --> 00:01:22.270
تا وقتي که تاکر را دارم,
00:01:22.270 --> 00:01:25.970
.مي تونم هرچقدر از اونا که خواستم بسازم
00:01:25.970 --> 00:01:30.370
.و گريد حتي يه انگشتشم نميتونه روم بزاره
00:01:31.980 --> 00:01:46.660
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.
00:03:41.630 --> 00:03:42.300
...لعنتي
00:03:42.300 --> 00:03:43.790
!اون حروم زاده ها
00:03:46.970 --> 00:03:49.000
!گريد-سان ,از اين طرف
00:03:56.650 --> 00:03:58.410
چ-چي؟
00:04:03.320 --> 00:04:07.330
.اسم من الکس لوئيز آرمسترانگ
00:04:07.330 --> 00:04:12.330
.مردم بهم ميگن کيمياگر قوي بازو
00:04:12.330 --> 00:04:14.100
!سرگرد
00:04:20.010 --> 00:04:24.840
.آلفونسه الريک رو پس بده
00:04:25.950 --> 00:04:30.950
حقيقتا... سلوس
ميدونه چطوري از مردم استفاده کنه
00:04:30.950 --> 00:04:35.220
پس دوباره,اون
,مسئول فرار گريد
00:04:35.220 --> 00:04:37.290
.پس فکر کنم چاره ي ديگه اي نداشته بود
00:04:37.290 --> 00:04:41.060
حالا,چيکار ميکني, گريد؟
00:04:51.970 --> 00:04:53.640
اونو ديدي؟
00:04:53.640 --> 00:04:56.940
به اين ميگن کيمياگري هنرمندانه
00:04:56.940 --> 00:04:59.310
که براي نسل ها در بين ما بوده
00:04:59.310 --> 00:05:02.940
.من يه حريف معمولي براي تو نيستم
00:05:04.980 --> 00:05:07.610
.بزار بهت نشون بدم از چي ساخته شدم
00:05:15.660 --> 00:05:18.460
اين ديگه...؟
00:06:04.640 --> 00:06:07.310
.خيلي وقته که اينطوري نجنگيده بودم
00:06:07.310 --> 00:06:14.320
.جالب آرمسترانگ-دونو
.تو دستان قويي داري
00:06:14.320 --> 00:06:19.990
من هم تو جنگ ايشيبال بودم
.به عنوان يه سرباز
00:06:19.990 --> 00:06:21.930
تو همکار سابق مني؟
00:06:21.930 --> 00:06:24.900
.پس در اين صورت تو با من مياي
00:06:24.900 --> 00:06:26.270
.تسليم شو
00:06:26.270 --> 00:06:28.460
.اين خواسته ي زياديه
00:06:33.940 --> 00:06:35.940
!سرگرد ! لطفا کنار بايستيد
00:06:35.940 --> 00:06:36.940
!سرگرد
00:06:36.940 --> 00:06:40.280
!جونتون را همينجوري الکي از دست ندهيد
00:06:40.280 --> 00:06:42.950
.آره،ما نمي خواهيم که
00:06:42.950 --> 00:06:43.950
چي؟
00:06:43.950 --> 00:06:46.950
...به کيمبلي و تاکر براي من بگو که
00:06:46.950 --> 00:06:50.550
.اونها جواب اينکارشون را ميگيرند
00:07:11.640 --> 00:07:13.980
.چه شب ساکتي
00:07:13.980 --> 00:07:16.650
.نه از قبلش که اون همه سر و صدا بود نه به حالاش که سکوت
00:07:16.650 --> 00:07:19.650
.اونها بايد از اين همه سر و صدا و جيغ کشيدن خسته شده باشند
00:07:19.650 --> 00:07:21.650
.من از اين بابت خوشحالم
00:07:21.650 --> 00:07:23.680
.آره منم همينور
00:07:41.270 --> 00:07:44.970
.در آخر فقط ما بوديم که تونستيم فرار کنيم
00:07:48.620 --> 00:07:49.950
!لعنت
00:07:49.950 --> 00:07:52.950
خب حالا، من بايد چيکار کنم؟
00:07:52.950 --> 00:07:55.620
تا کي مي خواي فرار کني؟
00:07:55.620 --> 00:07:58.560
.همچنين من فکر ميکنم اين براي تو خيلي ديره
00:08:02.300 --> 00:08:04.300
...تو
00:08:04.300 --> 00:08:09.370
شما قبلا همديگه را ديديد اينطور نيست؟
.از ملاقات شما خوشبختم
00:08:09.370 --> 00:08:10.970
.من لاست هستم
00:08:10.970 --> 00:08:12.970
پس اينطوريه...؟
00:08:12.970 --> 00:08:15.310
ميدونم يک دفعه اي شد اما
00:08:15.310 --> 00:08:18.780
.تو دوتا انتخاب بيشتر نداري
00:08:18.780 --> 00:08:23.580
ميتوني دوباره قفل بشي؟
.يا ميتوني همينجا نابود بشي
00:08:23.580 --> 00:08:27.250
و تو فکر ميکني بتوني منو بکشي؟
00:08:27.250 --> 00:08:33.460
فراموش کردي ؟تو يه هومونوکلوسي
."و همينطور ضد "اون شخص
00:08:33.460 --> 00:08:36.120
.بعد از شورش 140 سال پيش
00:08:37.930 --> 00:08:40.270
."اون شخص" عصبانيت بود
00:08:40.270 --> 00:08:43.940
.بزار اينو به آخرش برسونيم.گريد
00:08:43.940 --> 00:08:46.300
!يه پايان ! يه پايان
00:08:51.940 --> 00:08:54.950
.از اين بابت متاسفم اما تو بايد به ما کمک کني
00:08:54.950 --> 00:08:56.280
.حساب مارتل برس
00:08:56.280 --> 00:08:58.280
...روآ-سان... دولکتو-سان
00:08:58.280 --> 00:09:00.950
ص-صبر کن ببينم،اون بيرون چه خبره!؟
00:09:00.950 --> 00:09:03.620
.لطفا برو گريد-سان
00:09:03.620 --> 00:09:06.290
.ما حساب اينارو ميرسيم
00:09:06.290 --> 00:09:07.630
...رفقا
00:09:07.630 --> 00:09:11.320
.ما نمي تونيم تورو اينجا از دست بدهيم
00:09:13.970 --> 00:09:17.800
.ما انتقاممون رو به عهده ي تو مي ذاريم
00:09:18.970 --> 00:09:22.240
.هي چه زيردستاي با وفايي داري
00:09:22.240 --> 00:09:27.910
.منو با يه سگ پيوست دادند و سگ ها هم حس باوفايي بالايي دارند
00:09:27.910 --> 00:09:31.280
!تو از اين نقطه اونورتر نمي ري
00:09:34.250 --> 00:09:35.980
!گريد-سان
00:09:36.920 --> 00:09:39.590
!بيا
00:09:39.590 --> 00:09:42.260
.فرار هيچ فايده اي نداره
00:09:42.260 --> 00:09:46.270
.شما هم ميتونيد دمتون رو بزاريد رو کولتون و بريد
00:09:46.270 --> 00:09:51.600
.منم دوست دارم اون کارو بکنم اما اول بايد اينارو تيکه تيکه کنم
00:09:51.600 --> 00:09:53.270
مطمئنيد؟
00:09:53.270 --> 00:09:55.210
.الان ديگه خيلي دير شده
00:10:02.950 --> 00:10:04.950
اين...؟
00:10:04.950 --> 00:10:07.280
!اين اونجايي که خونه ي دانته-سان هست
00:10:13.290 --> 00:10:16.960
.مرد تو يه آدم خوب هستي
00:10:16.960 --> 00:10:20.630
.تو ميتونستي فرار کني
00:10:20.630 --> 00:10:22.900
.گفتنش براي تو آسونه
00:10:22.900 --> 00:10:25.240
...مهم نيست،هي ،مارتل
00:10:25.240 --> 00:10:25.910
بله؟
00:10:25.910 --> 00:10:29.240
.تا صبح توي اون بمون
00:10:29.240 --> 00:10:34.250
اگر من برنگشتم اونوقت تو خودت فرار کن گرفتي؟
00:10:34.250 --> 00:10:36.580
گريد-سان!اين چه مزخرفاتيه که داري براي خودت ميگي؟
00:10:36.580 --> 00:10:39.250
.از اين بابت متاسفم اما اين طوريه که هست بايد قبول کني
00:10:39.250 --> 00:10:41.920
...ا-اه
00:10:41.920 --> 00:10:44.920
.بهت ميگم بزار بيام بيرون
00:10:44.920 --> 00:10:47.590
!گريد-سان بهت گفت که بيرون نياي
00:10:47.590 --> 00:10:49.150
!خفه شو
00:10:56.270 --> 00:10:59.610
.من دوباره اينجام
00:10:59.610 --> 00:11:03.610
.من متعجبم که چرا پاهام منو به اينجا آورد
00:11:03.610 --> 00:11:07.280
يعني من دارم ميرم که براي جونم به اون التماس کنم؟
00:11:07.280 --> 00:11:09.480
...يا دارم ميرم که
00:11:15.290 --> 00:11:18.290
.تو پسر خوبي هستي،گريد
00:11:18.290 --> 00:11:20.960
.اينها همه به اراده ي "اون شخص" بستگي داره
00:11:20.960 --> 00:11:22.630
کار ما اينجا تمومه؟
00:11:22.630 --> 00:11:26.300
.آره کار ما اينجا تمومه
00:11:26.300 --> 00:11:28.490
.من گشنمه
00:11:40.310 --> 00:11:42.320
تو کي هستي؟
00:11:42.320 --> 00:11:44.980
...دليلي که تو اومدي اينجا
00:11:44.980 --> 00:11:48.320
.چون اينجا اونجاييه که تو بدنيا اومدي...
00:11:48.320 --> 00:11:50.620
...توي هرزه
00:12:12.350 --> 00:12:14.010
اونا چيند...؟
00:12:14.010 --> 00:12:17.020
.استخوانهاي توند
00:12:17.020 --> 00:12:21.350
تو کي هستي ؟ دانته چي به تو گفت؟
00:12:21.350 --> 00:12:24.150
.اگه اين دانته-ساماست که تو مي خوايش اون اونجاست
00:12:27.630 --> 00:12:29.960
اينجا چه خبره؟
00:12:36.300 --> 00:12:38.300
!اين غير ممکنه
00:12:38.300 --> 00:12:42.340
هيچ ممکن نيست که يه بچه مثل تو بتونه همچين کاري بکنه
00:12:42.340 --> 00:12:44.430
کدوم خري پشت اين قضيه است!؟
00:12:47.980 --> 00:12:49.540
!...اين غير ممکنه
00:12:54.320 --> 00:12:56.220
اين...؟
00:13:13.340 --> 00:13:14.670
...من
00:13:14.670 --> 00:13:17.270
!...عمر من
00:13:42.970 --> 00:13:44.640
!...لعنت بهش
00:13:44.640 --> 00:13:47.300
!پيدات کردم گريد
00:13:54.980 --> 00:13:57.320
دانته-سان!؟
00:13:57.320 --> 00:13:58.320
!گريد
00:13:58.320 --> 00:14:00.650
چه غلطي کردي!؟
00:14:00.650 --> 00:14:04.660
.سوال خوبيه من خودمم مي خوام بدونم
00:14:04.660 --> 00:14:07.220
آيا تو اون کسي هستي که اونو کشته؟
00:14:10.000 --> 00:14:11.660
!جوابمو بده
00:14:11.660 --> 00:14:16.000
.خوب من واقعا اهميت نمي دم
00:14:16.000 --> 00:14:18.000
چرا تو بايد يه همچين کاري بکني؟
00:14:18.000 --> 00:14:22.270
تو چرا تا اينجا اومدي تا برادرت را نجات بدي؟
00:14:22.270 --> 00:14:25.040
!آل داداشمه
00:14:25.950 --> 00:14:28.810
تو حاضري؟
00:14:31.280 --> 00:14:33.950
!آل کجاست ؟اونو بهم پس بده
00:14:33.950 --> 00:14:38.860
.اگه مي خواي پسش بدم خودت ميدوني که بايد چيکار کني
00:14:46.630 --> 00:14:47.630
!بزار بيام بيرون
00:14:47.630 --> 00:14:49.570
!نمي تونم
00:14:57.310 --> 00:14:58.640
چي شده؟
00:14:58.640 --> 00:15:01.980
اين اون آماده شدن توه؟
00:15:04.650 --> 00:15:09.280
درسته من يه اشتباهم مگه نه؟
00:15:11.990 --> 00:15:14.330
من قبلا بهت گفتم نگفتم؟
00:15:14.330 --> 00:15:16.660
...اگر مي خواي منو شکست بدي
00:15:16.660 --> 00:15:20.670
پس بايد طوري بجنگم انگار که مي خوام بکشمت درسته؟
00:15:20.670 --> 00:15:22.930
.درسته
00:15:26.270 --> 00:15:31.070
.چه دست ماشيني خوبيه
.حتي در اين وضعيت اون هنوز تکون مي خوره
00:15:33.950 --> 00:15:35.440
!بزن بريم
00:15:43.960 --> 00:15:47.190
.اون اصلا درد نداشت کوچولو
00:15:50.630 --> 00:15:54.690
!حالا نوبت منه
00:16:11.650 --> 00:16:15.320
!تو چه غلطي با سپر من کردي
00:16:15.320 --> 00:16:18.060
.اگه بهش فکر کني خيلي سادست
00:16:18.060 --> 00:16:19.990
.تو نميتوني از هيچي چيزي بسازي
00:16:19.990 --> 00:16:21.060
به صورت ديگه
00:16:21.060 --> 00:16:25.600
تو بايد اون سپر را از يه جايي تهيه کني
00:16:25.600 --> 00:16:27.630
حتي با اينکه تو يه هومونکلوس هستي
00:16:27.630 --> 00:16:30.940
اونها گفتند که ترکيبات بدن شما مثل ما هست اينطور نيست؟
00:16:30.940 --> 00:16:33.310
ماده ي اصلي ترکيب بدن ها
00:16:33.310 --> 00:16:37.610
.ميتونه به يه ماده ي خيلي سخت تبديل بشه
00:16:37.610 --> 00:16:41.950
.اون کربن يکي از سه ساختار اصلي بدن
00:16:41.950 --> 00:16:45.950
سخترين تغييرات به اتم هاي کربن بستگي داره
.که چه جوري به هم متصل شده اند
00:16:45.950 --> 00:16:50.960
.از يه مداد که به الماس ميرسه
هم مداد و هم الماس از کربن ساخته شده اند)
(.ولي اتصال اتم هاي کربن در هر دو يکسان نيست
00:16:50.960 --> 00:16:54.550
.وقتي که من کلکشو بلد باشم ،بقيش تخصص منه
00:17:03.300 --> 00:17:04.640
آل کجاست؟
00:17:04.640 --> 00:17:07.640
...من هنوز نباختم
00:17:07.640 --> 00:17:10.980
مبارزه تمومه ،اينطور نيست؟
00:17:10.980 --> 00:17:16.310
تو اينو از داداشت شنيدي درسته؟
.که من به اين راحتيها نمي ميرم
00:17:17.320 --> 00:17:21.480
.پس من انقدر ميزنمت تا جواب بدي
00:17:22.920 --> 00:17:26.830
.اين درسته!باحال نبود اگه طور ديگه اي مي شد
00:17:26.830 --> 00:17:29.490
.اين همون بچه اي که انتظارشو داشتم
00:17:39.610 --> 00:17:40.940
!بيا
00:17:40.940 --> 00:17:42.810
!اومدم
00:18:05.300 --> 00:18:08.700
...خوب ...انجام... دادي
00:18:19.980 --> 00:18:22.250
آل کجاست ؟بگو آل را کجا قايم کردي؟
00:18:22.250 --> 00:18:25.120
.من خيلي وقته که گذاشتم بره
00:18:26.920 --> 00:18:29.590
گريد؟
00:18:29.590 --> 00:18:37.930
هومونکلوس...وقتي بوجود مياد
که شما کيمياگرا تبديل انسان انجام ميدهيد
00:18:37.930 --> 00:18:42.740
وقتي ما در مقابل استخوانهاي کسي که توي احيا کردن
شکست ميخوره قرار مي گريم
00:18:42.740 --> 00:18:47.270
اونها (اشخاصي که با استخواهاشون روبرو ميشوند)مي خواهند
به زندگي برگردند که اين باعث ميشه ما نتونيم به راحتي تکون بخوريم
00:18:47.270 --> 00:18:52.280
...اين نقطه ضعف يه ...هومونکلوسه
00:18:52.280 --> 00:18:55.610
چرا؟چرا اينارو داري به من ميگي؟
00:18:55.610 --> 00:18:59.290
...تو ميتوني اونها را شکست بدي
00:18:59.290 --> 00:19:02.960
.من نمي خوام که دوباره قفل بشم
00:19:02.960 --> 00:19:04.960
گريد تو... داري...؟
00:19:04.960 --> 00:19:11.160
.در آخر من گريدم ديگه
-هرجور که دوست داشتم زندگيمو کردم
00:19:13.970 --> 00:19:14.630
!گريد
00:19:14.630 --> 00:19:22.340
...اونارو ...شکست بده ...من روت ...حساب ميکنم
00:19:37.920 --> 00:19:41.590
ه-هي ... داري شوخي ميکني درسته؟
00:19:41.590 --> 00:19:44.430
!گريد !هي
00:19:45.930 --> 00:19:48.700
چيکار ميکني !؟
داري با من شوخي ميکني!؟
00:19:48.700 --> 00:19:51.600
!من فکر ميکردم اگه سرت را هم بزنم تو نميميري
00:19:51.600 --> 00:19:54.040
!هي!گريد
00:20:14.290 --> 00:20:16.160
اين چيه؟
00:20:34.580 --> 00:20:38.210
...مارتل...سان
00:21:01.270 --> 00:21:02.940
استادم چيزي نگفت؟
00:21:02.940 --> 00:21:07.280
.نه،وقتي من رسيدم اونجا اون مرده بود
00:21:07.280 --> 00:21:10.610
.من حتي نمي دونم لايرا کجا رفته
00:21:15.950 --> 00:21:19.290
.سنسي ، من واقعا راجع به اين متاسفم
00:21:19.290 --> 00:21:21.960
.ما داريم به ايشيبال ميريم
00:21:21.960 --> 00:21:26.970
اگه ما بيشتر از اين کنارتون بمونيم
جلوي راهتون قرار ميگيريم
00:21:26.970 --> 00:21:30.900
.سنسي اين امکان داره که ارتش دنبالتون باشه
00:21:30.900 --> 00:21:33.640
.پس ميتونم ازتون بخوام يه مدتي قايم بشيد
00:21:33.640 --> 00:21:38.540
.من ميدونم که ديگه نبايد شما دوتا رو نگران کنم
00:21:39.980 --> 00:21:41.650
شماها ميريد مهم نيست من چي بهتون بگم؟
00:21:41.650 --> 00:21:42.650
.بله
00:21:42.650 --> 00:21:46.220
.اهميتي نداره چه اتفاقي بيوفته ما به راهمون ادامه ميديم
00:21:46.220 --> 00:21:49.020
.تا وقتي که بدنامون رو پس بگيريم
00:21:51.990 --> 00:21:53.990
.بعدا ميبينمتون
00:21:53.990 --> 00:21:55.220
باشه
00:23:39.020 --> 00:23:40.990
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.
00:23:40.990 --> 00:23:45.030
"قسمت 35 : "جلسه سقوط کرده
00:23:45.030 --> 00:23:48.370
،ما از کجا اومديم
و به کجا ميريم؟
00:23:48.370 --> 00:23:52.630
يا اين سواليه که فقط احمق ها مي پرسن؟