WEBVTT
00:00:00.-500 --> 00:00:11.500
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:16.290 --> 00:00:19.630
...نظارت روزانه ي روي موستانگ
00:00:19.630 --> 00:00:20.630
اين چيه؟
00:00:20.630 --> 00:00:22.160
،اين جور که معلومه
00:00:22.160 --> 00:00:25.100
.من مامور نظارت بر امور داخلي کلنل شدم
00:00:26.970 --> 00:00:29.870
اين کار براي اينه که"
"ما بهتر متوجه اعمال روزانه ي شما بشويم
00:00:29.870 --> 00:00:32.310
...براي کساني که بيشتر براي اين کار مناسبند
00:00:32.310 --> 00:00:34.310
و براي اينکه رفتارشون مورد يه ...
بازرسي فوق مهرمانه قرار بگيرد
00:00:34.310 --> 00:00:37.640
پس ستوان هاواک براي اينکار انتخاب شده؟
00:00:37.640 --> 00:00:43.170
آره.اما من نمي تونم اينکارو تنهايي انجام بدم.از
همتون مي خوام که کمکم کنيد
00:00:45.650 --> 00:00:50.060
روز شنبه ،ساعت 09:46
کلنل ماستانگ جلوي برگه هاي حساب رسي نشسته بود
00:00:50.060 --> 00:00:52.660
اين کارش تا ظهر طول کشيد
00:00:52.660 --> 00:00:55.100
همچنين در همون روز ساعت 10:26
00:00:55.100 --> 00:00:58.670
کلنل به سگ ستوان غذا داد
00:00:58.670 --> 00:01:03.300
و در ساعت 11:03 شروع به تميز کردن شيشه ها کرد
00:01:03.300 --> 00:01:05.610
مي خوام بدونم اون ميخواد درمورد روزنامه ها چيکار کنه؟
00:01:05.610 --> 00:01:08.410
در ساعت 11:47
شروع به امضا کردن برگه ها کرد
00:01:08.410 --> 00:01:10.610
و چون وقت کافي نداشت آشوبي بپا کرده بود
00:01:10.610 --> 00:01:12.950
اما من مطمئنم که وقت داشت
00:01:12.950 --> 00:01:15.980
در بعد از ظهر
کلنل از مرکز آتشنشاني بازديد کرد
00:01:16.280 --> 00:01:19.420
در همون موقع بود که از يک زن گل فروش نامه اي دريافت کرد
00:01:20.290 --> 00:01:23.290
اينجور که معلومه يه نامه مربوط به قرار ملاقات ميشد
00:01:23.290 --> 00:01:25.630
که داراي بليط تئاتر بود
00:01:25.630 --> 00:01:29.330
کلنل آماده ي رفتن شد و گفت
مقداري اطلاعات جمع ميکنه
00:01:29.330 --> 00:01:30.630
و بعد به خانه ميره
00:01:30.630 --> 00:01:33.630
با نگاه به صورتش ميشد گفت که داره ميره سر قرار
00:01:33.630 --> 00:01:36.640
ببينم اون دختر گل فروش همون گِرِيس نيست؟
00:01:36.640 --> 00:01:39.300
.پس بخاطر همينه که اون با من اينقدر سرد شده بود
00:01:39.310 --> 00:01:41.640
آهان ،پس ستوان شما با اون ميرفتيد بيرون؟
00:01:41.640 --> 00:01:43.640
.در مقابل کلنل هيچ شانسي نداري
00:01:43.640 --> 00:01:45.980
من از اينکه اينو ميشنوم متاسفم
اما بهتره بيخيال دختره بشي
00:01:45.980 --> 00:01:47.650
!چرت و پرت نگو
00:01:47.650 --> 00:01:50.320
آخه چطوري شماها احساس منو درک مي کنيد؟
00:01:50.320 --> 00:01:52.650
بخاطر خودته که اينطوري شده
00:01:52.650 --> 00:01:53.990
!خفه شو تاپاله ي گوشت
00:01:53.990 --> 00:01:55.660
-نه خود تو بي مصرفي
-بهم چي گفتي؟
00:01:55.660 --> 00:01:56.990
.همينه دعوا کنيد
00:01:56.990 --> 00:01:59.660
.خيلي سخت نگيريد بيايد دوست باشيم
00:01:59.660 --> 00:02:01.260
من انجامش نميدم
00:02:01.260 --> 00:02:04.490
آخه من چطوري بايد اين نظارتو انجام بدم!؟
00:02:05.930 --> 00:02:14.270
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.
00:04:01.920 --> 00:04:03.250
،يو
00:04:03.250 --> 00:04:10.590
.بلک هيت حتما برات خيلي خوبه که هيچ نگراني اي نداري
00:04:15.930 --> 00:04:18.600
چه اتفاقي براي ستوان هاواک افتاده
00:04:18.600 --> 00:04:20.100
احتمالا دوباره قلبش شکسته
00:04:20.100 --> 00:04:20.930
خيلي براش سخته
00:04:20.930 --> 00:04:24.040
وقتي توي ارتشي وقت اضافه براي اينکارا نداري
00:04:24.040 --> 00:04:27.270
فکر کنم خيلي براش سخته که يه زن پيدا کنه که باهاش بره بيرون
00:04:27.270 --> 00:04:31.280
چه رقت انگيز .اگه واقعا مرد بود مي تونست
.هر جفتشو انجام بده
00:04:31.280 --> 00:04:32.950
!اين تقصير تو بود
00:04:32.950 --> 00:04:36.620
هنوز ،اگه همينطوري بخواد پيش بره
باعث اختلال در انجام وظايفش ميشه
00:04:36.620 --> 00:04:40.950
.هي،هيشکي نيست يکيو براش جور کنه
00:04:40.950 --> 00:04:42.620
لطفا چيزاي غير ممکن نخواه
00:04:42.620 --> 00:04:43.960
من خودم يکيو ميخوام که به من معرفي کنه
00:04:43.960 --> 00:04:46.290
کلنل ، چرا خودت يکيشونو نمي دي بهش
00:04:46.290 --> 00:04:47.290
چي؟
00:04:47.290 --> 00:04:49.630
-هيچي
-هيچي
-هيچي
00:04:49.630 --> 00:04:52.300
کسي ميدونه هاواک چه نوع دختري دوست داره؟
00:04:52.300 --> 00:04:54.970
يه روز که داشتم با هاواک نوشيدني ميخوردم
00:04:54.970 --> 00:04:56.840
اون داشت به من ميناليد که
00:04:56.840 --> 00:04:59.310
يعني هيچ زن خوش رو سازگارو خوشگلي وجود نداره؟
00:04:59.310 --> 00:05:01.070
خيله خوب وارانت
00:05:01.070 --> 00:05:03.580
يه زن با اون مشخصات پيدا کن
00:05:03.580 --> 00:05:04.910
و به ستوان هاواک معرفي کن
00:05:04.910 --> 00:05:06.250
تو از من مي خواي که؟
00:05:06.250 --> 00:05:08.810
اين يه ماموريته،فهميدي؟
00:05:09.340 --> 00:05:11.010
يه ماموريت براي من؟
00:05:11.010 --> 00:05:13.010
،من تمام اسنادي که مربوط به باسکو گرانده ،بريگ،گن
00:05:13.010 --> 00:05:16.350
وشو تاکر را مي خوام
00:05:16.350 --> 00:05:20.350
به همراه تمامي مدارک آزمايشگاه پنجم و زندان دومه رو هم مي خوام
00:05:20.350 --> 00:05:22.020
باشه
00:05:22.020 --> 00:05:25.030
شامل اسنادي که توي آتش سوزي مرکزي رخ داد را هم ميشه؟
00:05:25.030 --> 00:05:29.030
از من سوالات احمقانه نپرس
پس چرا فکر کردي اومدم سراغ تو
00:05:29.030 --> 00:05:33.030
اگه اين باعث بشه که برم توي ارتش
00:05:33.030 --> 00:05:34.870
پس من مي تونم بيشتر توي واقعه ي اونها رسيدگي کنم
00:05:34.870 --> 00:05:35.700
...يعني بريگ.گن.هيوز
00:05:35.700 --> 00:05:37.370
خب چي ميگي؟
00:05:37.370 --> 00:05:39.370
باشه ! قبول ميکنم
00:05:39.370 --> 00:05:43.540
.يه ماموريت ها،من هيچ وقت توي مخ زدن تمرين نداشتم
00:05:43.540 --> 00:05:45.440
حالا چه غلطي بايد بکنم؟
00:05:50.050 --> 00:05:51.720
ببخشيد .شما حالتون خوبه؟
00:05:51.720 --> 00:05:52.720
شسکا؟
00:05:52.720 --> 00:05:54.990
!افسر وارانت
00:05:54.990 --> 00:05:57.660
خيلي وقته . توي اين مدت حالت چطور بود ؟
00:05:57.660 --> 00:06:01.090
.آره...کما بيش خوب بوديم
00:06:02.330 --> 00:06:04.000
...اوه آره ،شسکا
00:06:04.000 --> 00:06:07.840
من دنبال يه دختر با اين مشخصات ميگردم
(خوش رو سازگارو خوشگل)
00:06:07.840 --> 00:06:09.000
کسيو سراغ داري؟
00:06:09.000 --> 00:06:10.340
کسيو سراغ دارم؟
00:06:10.340 --> 00:06:15.340
خب براي چي داري دنبال يه زن خوش رو سازگارو خوشگل ميگردي؟
00:06:15.340 --> 00:06:17.340
!اه، اينجور که فکر ميکني نيست
00:06:17.340 --> 00:06:21.680
بر طبق دستور کلنل من بايد براي
.ستوان هاواک يه دوست دختر پيدا کنم
00:06:21.680 --> 00:06:23.350
دوست دختر؟
00:06:23.350 --> 00:06:25.020
کسيو ميشناسي؟
00:06:25.020 --> 00:06:26.690
اوه ،پس در اين صورت
00:06:26.690 --> 00:06:29.690
!من يه فکر خوب دارم
00:06:29.690 --> 00:06:32.030
خواهر سرگرد آرمسترانگ؟
00:06:32.030 --> 00:06:34.700
بله اون گفت که ديگه وقت ازدواجشه
00:06:34.700 --> 00:06:37.060
.اما چون خجالتيه هيچ دوست پسري نداره
00:06:49.380 --> 00:06:52.380
...خارق العادهست
00:06:52.380 --> 00:06:55.320
.فکر کنم بهتره برم خونه
00:06:55.320 --> 00:06:58.520
!اين تنها شانس توي زندگيته
00:06:58.520 --> 00:07:00.190
،اگه راجع به ازدواج صحبت کرد
00:07:00.190 --> 00:07:01.320
!تو يه زن خيلي پول دار گيرت مياد
00:07:01.320 --> 00:07:03.320
تو ديگه ميوفتي توي سرازيري زندگي
(يعني ديگه راحت زندگي ميکني)
00:07:03.320 --> 00:07:06.330
.اما من که حتي يه بارم نديدمش
00:07:06.330 --> 00:07:11.000
.بر طبق گفته هاي سرگرد آرمسترانگ اون مثل خود سرگرد خوشگله
00:07:11.000 --> 00:07:13.560
دقيقا شبيه همند؟
00:07:16.340 --> 00:07:19.010
!من بايد برگردم خونمون
00:07:19.010 --> 00:07:21.680
ممنون که اومدي ستوان هاواک
00:07:21.680 --> 00:07:23.340
.ما منتظرت بوديم
00:07:23.340 --> 00:07:24.870
!خب به سلامت
00:07:27.680 --> 00:07:29.080
بعد از180 سال اينجا هنوز خونه ي آرمسترانگاست
00:07:29.080 --> 00:07:33.020
و خانواده ي آرمسترانگ هميشه دخالت داشته
00:07:33.020 --> 00:07:34.920
توي دولت
00:07:34.920 --> 00:07:37.690
براي نسلها و نسلها اين کار
00:07:37.690 --> 00:07:40.090
ادامه داشته
00:07:40.090 --> 00:07:42.030
که توي ارتش دولتي باشند
00:07:42.030 --> 00:07:45.330
و اين جامعه را حمايت کنند
00:07:45.330 --> 00:07:48.040
...من خودم به شخصه توي ارتش دولتي بودم
00:07:48.040 --> 00:07:52.370
.هميشه داستاناي پدر منو به وجد مياره
00:07:52.370 --> 00:07:53.970
اوه عزيزم
00:07:53.970 --> 00:07:55.980
باز داري جلوي مهمونمون خودستايي مي کني؟
00:07:55.980 --> 00:07:57.310
اوه ، مامان
00:07:57.310 --> 00:07:59.650
مامان؟
00:07:59.650 --> 00:08:01.320
!خدارو شکر
00:08:01.320 --> 00:08:03.650
...حداقل ننش نرماله
00:08:04.990 --> 00:08:08.610
!بزرگه!خيليم نرمال نيست
00:08:10.660 --> 00:08:12.330
.يه ديقه واستا ببينم
00:08:12.330 --> 00:08:15.000
بابا چاق و عريضه
00:08:15.000 --> 00:08:18.000
ننه هم بلند و درازه
00:08:18.000 --> 00:08:22.000
اگه دوتاشونو به هم اضافه کنيم
...که باعثش اين پسرشونه
00:08:22.000 --> 00:08:25.670
...معنيش اينه که دخترشون
00:08:30.680 --> 00:08:35.680
!منو بگير اگه ميتوني
00:08:35.680 --> 00:08:39.020
.نه هيچ وقت لازم نيست که مشخصات پدر و مادر به فرزندشون برسه
00:08:39.020 --> 00:08:41.690
...احتمال اينکه بيشتر به يه طرف شبيه باشه بيشتره
00:08:41.690 --> 00:08:44.690
.حالا ستوان اجازه بده خواهرمو بهت معرفي کنم
00:08:44.690 --> 00:08:48.290
.بيا اينجا کاترين خجالت نکش
00:08:50.030 --> 00:08:52.330
يعني به باباش رفته؟
00:08:52.330 --> 00:08:53.300
يا به ننش رفته؟
00:08:53.300 --> 00:08:55.540
.من نمي تونم هيچ کدومشونو تحمل کنم
00:08:55.540 --> 00:08:56.970
!حداقل بهتره به ننش رفته باشه
00:08:56.970 --> 00:08:58.310
...ام
00:08:58.310 --> 00:09:00.100
...از...
00:09:00.980 --> 00:09:03.310
از ديدنتون خوش بختم...
00:09:03.310 --> 00:09:05.980
.من کاترين ال. آرمسترانگم
00:09:05.980 --> 00:09:08.650
!!!هيچ کدومه! خدايا شکرت
00:09:08.650 --> 00:09:11.650
خب خوشگل نيست؟
.دقيقا شبيه منه
00:09:11.650 --> 00:09:12.650
کجاش آخه شبيه توه؟
(سيبيلاش :دي)
00:09:12.650 --> 00:09:14.660
...زير چشاش و
00:09:14.660 --> 00:09:15.990
...گرفتم
00:09:15.990 --> 00:09:19.330
.حالا کاترين ،خجالتي نباش
00:09:19.330 --> 00:09:19.990
.باشه
00:09:19.990 --> 00:09:23.000
پس،کاترين-سان کار مورد علاقت چيه؟
00:09:23.000 --> 00:09:26.000
...خب...من خيلي دوست دارم که پيانو رو
00:09:26.000 --> 00:09:31.010
!چه نازه!اصلا امکان نداره که خواهر سرگرد باشه
00:09:31.010 --> 00:09:34.570
.پيانو رو بلند کنم
00:09:36.010 --> 00:09:38.010
چي شده ستوان؟
00:09:38.010 --> 00:09:42.020
!حرفمو پس مي گيرم 100% خواهر سرگرده
00:09:42.020 --> 00:09:45.350
...اما هنوزم اگه اون زور خرکيشو کنار بزاريم
00:09:45.350 --> 00:09:46.350
...قيافش
00:09:46.350 --> 00:09:47.350
...استايلش
00:09:47.350 --> 00:09:48.360
...مقامش
00:09:48.360 --> 00:09:49.360
...قدرتش
00:09:49.360 --> 00:09:52.690
!همش خوبه
00:09:52.690 --> 00:09:55.960
!همون سرازيري زندگيمه
00:09:55.960 --> 00:09:56.630
کاترين -سان
00:09:56.630 --> 00:09:57.300
چيه؟
00:09:57.300 --> 00:09:59.300
اگه از نظر تو اشکالي نداره
00:09:59.300 --> 00:10:02.500
مياي با هم بريم بيرون برات قاقاليلي بخرم؟
00:10:07.640 --> 00:10:09.980
...هاوک-سان
00:10:09.980 --> 00:10:11.980
چيه جانم؟
00:10:11.980 --> 00:10:18.320
...من
00:10:18.320 --> 00:10:21.150
.دنبال يه مردم که بيشتر شبيه برادرم باشه...
00:10:23.660 --> 00:10:28.660
.هاوک-سان ما بدرد هم نمي خوريم پس بيا همه چيو فراموش کنيم
00:10:28.660 --> 00:10:31.000
.چقدر بد
00:10:31.000 --> 00:10:32.670
اوه؟چي شده ستوان؟
00:10:32.670 --> 00:10:34.340
.10000سنز که اون نابود ميشه
00:10:34.340 --> 00:10:36.000
!10000سنز که ميخوره زمين
00:10:36.000 --> 00:10:39.010
!باشه 30000 سنز که همه چي کنسل ميشه
00:10:39.010 --> 00:10:40.670
...پس اين يه شرط بندي واقعي نيست
00:10:40.670 --> 00:10:42.680
!دقيقا
00:10:42.680 --> 00:10:45.670
!اصلا پس من براي چي اومدم اينجا
00:10:47.680 --> 00:10:49.080
"رمز و راز انبار13"
00:10:56.050 --> 00:11:00.720
خب ،سرگرد آرمسترانگ دقيقا از همون نوع آدمايي هست
که فکر ميکردم
00:11:00.720 --> 00:11:03.060
ستوان هاکي ميتوني يه تله بزاري؟
00:11:03.060 --> 00:11:04.220
بله
00:11:06.730 --> 00:11:08.730
.من خيلي گشنمه
00:11:08.730 --> 00:11:12.400
.به خاطر اينکه اون شرطو باختم من نتونستم غذا بگيرم
00:11:12.400 --> 00:11:14.400
.من بردم پس تا خرخره خوردم
00:11:14.400 --> 00:11:17.400
افسر وارنت لطفا يه چيزي براي من بگير بخورم
00:11:17.400 --> 00:11:20.170
اگه من اينکارو بکنم شرطبندي معني پيدا نمي کنه مي کنه؟
00:11:21.740 --> 00:11:23.410
اينارو هنوز درست نکردن؟
00:11:23.410 --> 00:11:27.080
.اين بد نيست؟ اين اطراف مورمور کنندس
00:11:27.080 --> 00:11:30.210
.حتي داستانهايي شنيدم که اينجاها روح داره
00:11:39.090 --> 00:11:40.430
.اون صداي چي بود
00:11:40.430 --> 00:11:42.220
...ممکنه
00:11:46.770 --> 00:11:48.730
!اينجاست
00:11:53.710 --> 00:11:56.040
نه...
00:11:56.040 --> 00:11:59.040
...اين کارو نکن
00:11:59.040 --> 00:12:01.600
...غلقلک ميده
00:12:13.390 --> 00:12:14.590
...اي بابا
00:12:17.060 --> 00:12:18.400
!صبر کن
00:12:18.400 --> 00:12:19.730
!بشين
00:12:19.730 --> 00:12:20.730
!دست بده
00:12:20.730 --> 00:12:22.070
!اون يکي
00:12:22.070 --> 00:12:23.070
!بخواب زمين
00:12:23.070 --> 00:12:24.470
.خب
00:12:37.420 --> 00:12:39.080
.صبح بخير ستوان
00:12:39.080 --> 00:12:41.090
صبح بخير
00:12:41.090 --> 00:12:42.090
هي ،جدي؟
00:12:42.090 --> 00:12:43.090
آره ،جدي
00:12:43.090 --> 00:12:45.420
پس داستانا حقيقت داشت
00:12:45.420 --> 00:12:48.090
!پس من ديگه نمي تونم شبا برم بيرون
00:12:48.090 --> 00:12:49.760
اتفاقي افتاده؟
00:12:49.760 --> 00:12:53.370
.اونا گفتن که انبار شماره ي 13 را ديدن
00:12:53.370 --> 00:12:55.370
.ما خالي نمي بنديم کلنل
00:12:55.370 --> 00:12:57.700
!درست ميگه ما واقعا ترسيده بوديم
00:12:57.700 --> 00:12:59.710
...انبار سيزدهم
00:12:59.710 --> 00:13:03.710
...انبار ارتش تا 12 بيشتر نيست
00:13:03.710 --> 00:13:06.710
اما اينا ميگن که شماره ي 13 رو ديدن
00:13:06.710 --> 00:13:09.580
در اين صورت مکانش ميشه
00:13:09.580 --> 00:13:11.050
!جايي که قبلا اعدام ها صورت مي گرفته
00:13:11.050 --> 00:13:13.950
.وقتي شب ميشه اون اونجا ظاهر ميشه
00:13:13.950 --> 00:13:16.720
وقتي که بايد 12 از اونا باشه
00:13:16.720 --> 00:13:20.760
...و روح کساني که اعدام شدن اونجا
00:13:20.760 --> 00:13:22.060
...با ناخون...
00:13:22.060 --> 00:13:25.400
زمينو ميکنن تا به بدناشون برسن
00:13:25.400 --> 00:13:28.730
مسخرست!چون با ديد ترس بهش نگاه ميکنيد
00:13:28.730 --> 00:13:31.740
پس به همين دليل ازش ميترسيد
00:13:31.740 --> 00:13:33.410
.ممکنه که فقط اشتباه کرده باشيد
00:13:33.410 --> 00:13:35.070
کلنل ،شما نترسيديد؟
00:13:35.070 --> 00:13:38.210
البته که نه. کيميا گري يه علمه
00:13:38.210 --> 00:13:41.410
.اين کار ماست که به موارد با ديد علمي نگاه کنيم
00:13:41.410 --> 00:13:44.280
.اما ما تنها کساني نبوديم که اونو ديديم
00:13:44.280 --> 00:13:46.090
.توي تمام قسمت داستانهايي وجود داره
00:13:46.090 --> 00:13:48.750
اين رقت انگيزه. اسم خودتونو گذاشتيد سرباز؟
00:13:48.750 --> 00:13:51.420
.من خودم راجع به اين موضوع تحقيق ميکنم
00:13:51.420 --> 00:13:53.360
!من بهتون حقيقت را نشون ميدم
00:13:53.360 --> 00:13:54.690
!واقعا
00:13:54.690 --> 00:13:58.360
!همگي،شاد باشيد!کلنل گفت که خودش امشب به عمليات مياد
00:13:58.360 --> 00:14:00.370
!اين کلنله خودمونه که به مرداش اهميت ميده
00:14:00.370 --> 00:14:04.040
!خدايا شکرت!با وجود کلنل من از هيچي نمي ترسم
00:14:04.040 --> 00:14:05.700
واستا ببينم!داريد راجع به چي حرف ميزنيد؟
00:14:05.700 --> 00:14:08.710
ما داريم براي کشف حقيقت پشت پرده ي روح ها
يه ماموريت ترتيب ميديم
00:14:08.710 --> 00:14:11.040
و شما هم مي خوايد که حقيقتو به ما نشون بديد ،درسته؟
00:14:11.040 --> 00:14:13.050
...من اينو گفتم اما
00:14:13.050 --> 00:14:18.140
من ديگه از اينکه تنها برم خونه ميترسم
!لطفا کمکمون کن کلنل
00:14:23.060 --> 00:14:27.060
آخه من براي چي بايد بهشون کمک کنم؟
00:14:27.060 --> 00:14:29.390
.همه ي اونا بهت احترام ميزارن کلنل
00:14:29.390 --> 00:14:32.400
چه خوبي اي توي احترام ديگران به من است؟
00:14:32.400 --> 00:14:35.070
به عنوان سرباز چجوري ميتونن با زندگيه معموليشون کنار بيان
00:14:35.070 --> 00:14:37.470
وقتي که از يه چيزي که نمي بينند ميترسن؟
00:14:45.740 --> 00:14:47.410
.بهت نگفته بودم که وايستي
00:14:47.410 --> 00:14:49.880
.شبيه کسايي که مي خوان وايستند شده بودي
00:14:59.020 --> 00:15:01.030
!اوه کلنل ماستانگ
00:15:01.030 --> 00:15:05.700
.ببخشيد که بدونه خبر دادن اومدم
...من فقط به عنوان همسايگي
00:15:05.700 --> 00:15:08.600
.ممنون که اومدي
00:15:08.600 --> 00:15:11.370
آليشيا،بگو سلام؟
00:15:11.370 --> 00:15:14.340
سلام آليشيا ،چطوري؟
00:15:18.040 --> 00:15:20.640
.خوب بيايد تو من چايي گذاشتم
00:15:27.050 --> 00:15:31.350
نه ممنون من مقداري کار دارم که بايد بهشون برسم
00:15:33.060 --> 00:15:34.860
...همونطور که گفتم
00:15:36.060 --> 00:15:40.230
.سرو کله زدن با يه آدم زنده خيلي سختره
00:15:41.070 --> 00:15:45.340
.فهميدم،اين خيلي خوبه
تو هم شتر ديدي نديدي
00:15:45.340 --> 00:15:47.410
چيز ديگه اي هم راجع به هيوز مونده؟
00:15:47.410 --> 00:15:49.410
.نه،هيچي نمونده
00:15:49.410 --> 00:15:52.480
.پس تمام اين اسناد را بسوزون و خاکسترشم باقي نذار
00:15:54.350 --> 00:15:56.680
...اما اينا اسناد دولتيه
00:15:56.680 --> 00:15:57.910
.اهميت نمي دم
00:15:59.690 --> 00:16:02.650
.آزمايشگاه پنجم بسته شده
00:16:02.650 --> 00:16:05.020
اين خيلي طبيعيه که هيچ اسنادي نداشته باشند مگه نه؟
00:16:05.020 --> 00:16:08.030
.اما حداقل مقداري که نگه ميدارند
00:16:08.030 --> 00:16:10.200
من فکر کنم عجيب باشه که هيچ اسنادي ازشون نيست
. وقتي که هنوز بکار ميان
00:16:11.030 --> 00:16:13.370
.پس يعني کسي نابودشون کرده
00:16:13.370 --> 00:16:15.370
منظورت جنرال گرانه؟
00:16:15.370 --> 00:16:17.040
داري سعي ميکني چيو بگي؟
00:16:17.040 --> 00:16:20.710
هيچ مشکلي با اسناد نيست ولي اين مهمه
که اونجا هيچ گونه اسنادي نيست
00:16:20.260 --> 00:16:23.900
اين احتمالا يه جور دستور بوده تا
ارتشو از اين حادثه دور کنه
00:16:24.380 --> 00:16:29.380
.من نمي تونم تصور کنم که شما از اين ميترسيديد
00:16:29.380 --> 00:16:31.950
.کيمرا هايي که با انسان مخلوط ميشدند
00:16:31.950 --> 00:16:35.050
.سنگ کيمياگري قدرت يه کيمياگرو افزايش ميده
00:16:35.050 --> 00:16:37.390
.که باعث ميشه که تو جنگ قدرتمون بيشتر باشه
00:16:37.390 --> 00:16:41.390
.تو ميدوني که هردوي اونها ممنوعه است
00:16:41.390 --> 00:16:44.030
علم نتيجه ي اين خطا ها و آزمايشات است
00:16:44.030 --> 00:16:46.400
نه ياد گرفتن از اشتباهات گذشته
.و دفن کردنشون چون اونا خطرناکند
00:16:46.400 --> 00:16:50.400
.اين يه کار احمقانه است
00:16:50.400 --> 00:16:54.540
همين الان من زولف کيمبلي و
شو تاکر رو تحت اختيار خودم دارم
00:16:54.540 --> 00:16:56.010
.تنها چيزي که ميمونه يه دستوره که از طرف شماست
00:16:56.010 --> 00:16:59.680
.توي ليور يه شورش ديگه اتفاق ميوفته
00:16:59.680 --> 00:17:03.120
و يه خبرايي رسيده که اسکار اونجاها
.قايم شده
00:17:03.120 --> 00:17:06.350
چطوري اونجا مي خواهيد از قدرتاتون استفاده کنيد؟
00:17:06.350 --> 00:17:07.690
.بله،قربان
00:17:07.690 --> 00:17:11.690
...اينکه مرداي بالغ بخوان که از روح ها بترسند
00:17:11.690 --> 00:17:13.690
.اما اين واقعا ترسناکه
00:17:13.690 --> 00:17:15.360
.ما خيلي خوشحاليم که شما اينجا با ماييد ،کلنل
00:17:15.360 --> 00:17:17.390
.بيايد زود تمومش کنيم بريم خونه
00:17:19.360 --> 00:17:22.030
.اه،از اينجا به بعد تاريکيه چون چراغها خراب شدند
00:17:22.030 --> 00:17:24.970
.مامورا دارن چه غلطي ميکنند اين وظيفه نشناسيه
00:17:26.710 --> 00:17:29.370
...اين بايد خوب باشه
00:17:34.710 --> 00:17:36.050
.اين فقط سايه توي احمق
00:17:36.050 --> 00:17:39.720
سرگروهبان فوري اگه اينکارو بکني مي توني
.سايه هاي جالبي بسازي
00:17:39.720 --> 00:17:41.720
.ببين؟ اين يه سگ با مزهست
00:17:41.720 --> 00:17:43.350
Woof! Woof!
(مثلا داره پارس ميکنه -_-)
00:17:48.390 --> 00:17:50.060
.اينقدر نترسيد
00:17:50.060 --> 00:17:51.060
.اين گفتنش براي تو راحته
00:17:51.060 --> 00:17:52.060
.ما واقعا ترسيديم
00:17:52.060 --> 00:17:53.330
.من مي خوام برم خونمون
00:17:53.330 --> 00:17:55.670
شماها به خودتون ميگيد مرد!؟
00:17:55.670 --> 00:17:57.670
.بياييد من بهتون ثابت مي کنم هيچ روحي وجود نداره
00:17:57.670 --> 00:18:00.040
.مارو تنها نذاريد کلنل
00:18:01.010 --> 00:18:03.680
.اينم از انبار 12
00:18:03.680 --> 00:18:07.350
.اونورترم هيچي نيست
00:18:07.350 --> 00:18:10.020
ببينيد! شماها کجا اين انبار 13 ديديد؟
00:18:10.020 --> 00:18:12.350
.شايد چون ما تعدادمون زياده قايم شده
00:18:12.350 --> 00:18:13.690
!بسه ديگه
00:18:13.690 --> 00:18:17.590
...شايد اين باشه که شماره ي 13
00:18:19.020 --> 00:18:23.700
.حرف بي از الفبا باشه چون شبيه 13 است
00:18:23.700 --> 00:18:26.030
.اين درسته، شايد اينو با اون اشتباه کرده بوديد
00:18:26.030 --> 00:18:28.700
. خب تو تاريکي اون همراه با ترس شما اشتباهي خونده بوديد
00:18:28.700 --> 00:18:31.040
.شماها الکي ايجاد وحشت کرده بوديد
00:18:31.040 --> 00:18:33.370
.ديديد؟ وقتي کلکشو ياد بگيريد چيزي نيست
00:18:33.370 --> 00:18:35.040
پس راجع به ارواح چي ؟
00:18:35.040 --> 00:18:36.380
.اونا اصلا وجود ندارند
00:18:36.380 --> 00:18:40.380
.اه خدارو شکر حالا مي تونم با خيال راحت از اينجا فردا رد بشم
00:18:40.380 --> 00:18:43.380
.خب حالا که کارمون اينجا تموم شد بهتره بريم خونه
00:18:43.380 --> 00:18:45.720
.حالا ديگه خيالم راحت شد ، الان احساس گرسنگي ميکنم
00:18:45.720 --> 00:18:47.050
.فکر کنم وقتي رسيدم خونه شام حاضر باشه
00:18:47.050 --> 00:18:48.720
.نوبت شماهاست که امشب غذا بخريد
00:18:48.720 --> 00:18:50.390
.هاه!؟ اما من که پول ندارم
00:18:50.390 --> 00:18:52.060
اين بخاطر اينه که مارو تو دردسر انداختي
00:18:52.060 --> 00:18:53.060
وايستا
00:18:53.060 --> 00:18:53.990
چيه؟
00:18:53.990 --> 00:18:55.460
.به اين يه نيگاه بنداز
00:18:57.000 --> 00:18:57.660
اين چيه؟
00:18:57.660 --> 00:18:59.330
.مثل اينکه چيزي از خاک بيرون اومده
00:18:59.330 --> 00:19:00.330
...اين بايد
00:19:00.330 --> 00:19:01.000
!فالمن
00:19:01.000 --> 00:19:01.970
.باشه
00:19:13.680 --> 00:19:15.240
اين چيه؟
00:19:18.020 --> 00:19:19.540
.يه استخون
00:19:22.020 --> 00:19:24.020
.فکر کنم براي روح يکي از زندانيا باشه
00:19:24.020 --> 00:19:26.020
.اون واقعا اينجاست
00:19:26.020 --> 00:19:29.060
!آروم باشيد
.حتي اگه اينجا محل اعدام باشه
00:19:29.060 --> 00:19:30.700
.اونا اعدامي هارو همين جا که دفن نمي کنند
00:19:30.700 --> 00:19:32.700
.اين راجع به دزد قبراست
00:19:32.700 --> 00:19:37.040
،جسدي که به طور غيرقانوني در جايي ريخته شده
.که گفته ميشه يک زمين اعدام سابقه
00:19:37.040 --> 00:19:38.040
.هيچ جرمي براي دولت نداره که اعدامي هارو دفن کنه
00:19:38.040 --> 00:19:41.040
.آخه چه کسي اين همه راه رو مياد تا اينو دفن کنه
00:19:41.040 --> 00:19:44.380
يعني داري ميگي که کار يه خارجيه؟
00:19:44.380 --> 00:19:48.280
اين احتمالش بالاست و همينطور ممکنه
اين استخون يه سرباز باشه
00:20:02.660 --> 00:20:05.800
.اين کار ماست که بفهميم قرباني مال کجا بوده
00:20:05.800 --> 00:20:07.330
.هيچي را جا نزاريد
00:20:07.330 --> 00:20:09.270
.هيچ دليلي نداره که همه چيزا رو يه جا دفن کنند
00:20:09.270 --> 00:20:11.000
.هر جا که مشکوک بود را بکنيد
00:20:11.000 --> 00:20:12.160
.باشه
00:20:37.360 --> 00:20:40.560
.بزاريد چيزي که توي ذهنمه را براتون بگم
00:20:45.370 --> 00:20:48.170
کي مسئول همه اين اتفاقاست؟
00:20:55.050 --> 00:20:56.380
اتفاقي افتاده؟
00:20:56.380 --> 00:20:58.080
.ولش کن
00:21:08.060 --> 00:21:09.320
بله؟
00:21:11.060 --> 00:21:14.730
.کلنل تايگر حرکتشو انجام داده
00:21:14.730 --> 00:21:17.070
.من مي خوام خبر هاي خوبي ازتون بشنوم
00:21:17.070 --> 00:21:18.400
.منو ببخشيد
00:21:18.400 --> 00:21:19.740
اين چيه؟
00:21:19.740 --> 00:21:22.740
.درخواست اجازه براي رفتن به شرق را مي خوام
00:21:22.740 --> 00:21:26.750
..سرگرد آرمسترانگ رهبري اين اعزامو در دست داره
00:21:26.750 --> 00:21:28.880
.سرگرد خط مقدم را ول کردند
00:21:28.880 --> 00:21:30.750
.بعد از نبرد در ايشيبال
00:21:30.750 --> 00:21:31.750
.من ميدونم اين مناسب سرگرده
00:21:31.750 --> 00:21:33.080
.اون برجسته ترين فرد براي اينکاره
00:21:33.080 --> 00:21:36.760
.که فرماندهي را در دست بگيرد
00:21:36.760 --> 00:21:38.360
.اما من بايد در اين نقشي داشته باشم
00:21:38.360 --> 00:21:42.760
منم يه بار در اين جايگاه قبلا بودم
00:21:42.760 --> 00:21:46.430
.لطفا اجازه بديد که منم باهاش برم
00:21:46.430 --> 00:21:48.770
.من مخالفتي ندارم
00:21:48.770 --> 00:21:51.900
خيل خب کلنل ماستانگ
00:21:51.900 --> 00:21:55.040
من بهت دستور ميدم که به اردوگاه شرقي بري
00:21:55.040 --> 00:21:56.630
.من از دستوراتتون پيروي ميکنم
00:23:39.440 --> 00:23:41.110
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.
00:23:41.110 --> 00:23:45.110
"قسمت 38 : "با جريان رودخانه
00:23:45.110 --> 00:23:49.120
...هروقت با
،هروقت با داداشم دعوا ميکردم
00:23:49.120 --> 00:23:52.310
.بعدش هميشه کنار رودخونه مينشستم