WEBVTT

00:00:18.145 --> 00:00:19.605
!صبح بخير رفيق

00:00:24.902 --> 00:00:28.739
تو روسيه ما اينطوري چايي مياريم،با درد

00:00:28.822 --> 00:00:32.618
خيلي خب،ميشه با لهجه حرف نزني؟
يکم زوده واسه اينکار

00:00:32.701 --> 00:00:35.704
هيچوقت واسه يه شخصيت بودن زود نيست

00:00:36.288 --> 00:00:38.040
خب،آره،زوده

00:00:38.123 --> 00:00:40.334
روس ها چطوري ليوان دست ميگيرن؟

00:00:40.417 --> 00:00:41.627
بايد با جاي مخصوص بياري

00:00:41.710 --> 00:00:44.672
اين جاي مخصوص ها يه دسته داره که ليوان ميره داخلش

00:00:44.755 --> 00:00:45.756
تو از کجا ميدوني؟

00:00:45.839 --> 00:00:49.760
با يه زن روسي قرار ميذاشتم اسمش "يانا پوپوف" بود
مثل ودکا بود،هيچ آشنايي نداشت

00:00:49.843 --> 00:00:53.681
اما با سگم خوب تا نميکرد و يه خال گوشتي عجيبي هم داشت

00:00:55.474 --> 00:00:57.226
چرا اول صبحي اينجام؟

00:01:05.609 --> 00:01:07.736
اين ديگه چيه؟چرا رو زمينه؟

00:01:07.820 --> 00:01:08.988
خيلي داغ بود

00:01:11.574 --> 00:01:12.700
ميرم دستمال بيارم

00:01:18.122 --> 00:01:20.124
...منو کشوندي تو اين آشغال دوني که ناراحتم کني

00:01:20.207 --> 00:01:23.335
تازه اول صبحه،خيلي خوبه...ساکته

00:01:23.419 --> 00:01:26.880
...ببين،من روث رو به اين خاطر تحمل کردم که

00:01:26.964 --> 00:01:29.466
راستش لذت ميبرم که مي بينم مثل آشغال باهاش رفتار ميکني

00:01:29.550 --> 00:01:33.345
اما ما يه قانون ناگفته داريم که تا جايي که ممکنه
از همديگه فاصله داشته باشيم

00:01:33.429 --> 00:01:36.307
"وقت شکستن قانونه خودت گفتي "واسه يه پاشنه عالي پيدا کن

00:01:36.390 --> 00:01:38.100
واسه تو يه پاشنه عاليه

00:01:38.183 --> 00:01:40.519
سم،من باهاش کار نميکنم

00:01:40.602 --> 00:01:42.229
تو ستاره روشن و تابان اين برنامه اي

00:01:42.313 --> 00:01:45.733
روث پليد،کريه و پاشنه اي که گوه سگ پا گذاشته

00:01:47.610 --> 00:01:52.239
تو آمريکايي،اون اتحاد شوروي

00:01:52.323 --> 00:01:55.659
اين يه عنوان واسه پيش نمايشه
اين مسابقه اصليه،دبي

00:01:57.286 --> 00:01:59.747
تو اتحاد شوروي ما با پولمون پاک ميکنيم

00:01:59.830 --> 00:02:03.334
و دستمال ها رو زير تشک قايم ميکنيم

00:02:05.878 --> 00:02:08.088
بامزه نبود؟قشنگ بود که

00:02:08.589 --> 00:02:11.759
اونروز ترکوند،خيلي خب؟قسم ميخورم

00:02:12.551 --> 00:02:13.802
ادايي که خوشم مياد رو در بيار

00:02:16.722 --> 00:02:20.684
من زويا...ديسترويا هستم

00:02:21.101 --> 00:02:24.355
شما سگ سرمايه داري ضعيف هستيد

00:02:24.813 --> 00:02:28.567
من خرس شوروي اصيل هستم

00:02:31.820 --> 00:02:32.905
خيلي خب

00:02:33.781 --> 00:02:36.325
تو رينگ انجامش بده
از بالا بهتر ديده ميشه

00:02:36.408 --> 00:02:37.451
باشه

00:02:39.787 --> 00:02:43.832
اينطوري مي بيني که توانايي ـش رو داره باشه؟
فقط نگاه کن دبي،نگاه کن

00:02:44.416 --> 00:02:46.877
داشتم رو حرکت آغازين کار ميکردم
...اسمش هست

00:02:46.960 --> 00:02:48.712
"چکش و داس"

00:02:51.340 --> 00:02:53.801
...بهتون نشون ميدم،بهتون نشون ميدم

00:02:53.884 --> 00:02:57.388
!خب حرکت چکش
با يه "بادي اسلم" شروع ميکنم

00:02:57.471 --> 00:03:00.974
...برميگردي و من با حرکت داس پات رو ميگريم بعد تو

00:03:02.017 --> 00:03:04.937
بعد ميوفتي رو زمين و من دستت رو قفل ميکنم

00:03:06.230 --> 00:03:09.900
بلند ميشي و دور من ميچرخي و قفلم ميکني
و وقتي فکر ميکني که تو مشتتم

00:03:09.983 --> 00:03:11.985
اون موقع ميچرخک

00:03:12.069 --> 00:03:13.987
"با حرکت "به زودي معروف ميشي

00:03:14.071 --> 00:03:16.198
و يه حرکت "دستمال توالت" ميرم

00:03:16.782 --> 00:03:19.243
و بعد ميدوني مبارزه،مبارزه،مبارزه

00:03:19.326 --> 00:03:20.661
من شرورم تو خوب

00:03:20.744 --> 00:03:21.954
من ميبرم

00:03:23.664 --> 00:03:26.208
تو ميبري

00:03:26.291 --> 00:03:29.795
!ولم کن!هنوز منو گرفته

00:03:29.878 --> 00:03:32.339
!تو خوک آمريکايي احمق هستي

00:03:34.174 --> 00:03:37.845
فکر ميکني ديگه کار تمومه اما من از موهات ميگيرمت

00:03:39.179 --> 00:03:44.059
"ميچرخونمت و حاضرت ميکنم واسه حرکت "خط نون

00:03:48.105 --> 00:03:51.859
"دوباره بلندت ميکنم واسه حرکت "سوپ سيب زميني

00:03:52.484 --> 00:03:54.611
!بخورش

00:03:54.695 --> 00:03:56.447
هنوز دارم رو اسم حرکت ها کار ميکنم

00:03:56.530 --> 00:04:00.909
و بعد،ميدوني از موهات ميگيرمت و واسه حرکت پايانيه بزرگ

00:04:01.410 --> 00:04:03.537
"حرکت "ودکا براي صبحانه

00:04:08.000 --> 00:04:10.836
...اما تو البته برميگردي و

00:04:10.919 --> 00:04:16.842
با حرکتي تمام آمريکايي و محشر شکستم بدي
...چونکه تو

00:04:18.093 --> 00:04:18.927
بلوندي

00:04:21.221 --> 00:04:22.723
عجب!ديدي؟

00:04:23.974 --> 00:04:25.559
بهترين شروريه که داريم

00:04:26.059 --> 00:04:27.561
تمام چيزي که ميخواي رو داره

00:04:28.854 --> 00:04:30.189
به نظرم ميتونيم بهتر از اين انجام بديم

00:04:35.861 --> 00:04:37.821
واکنشي نبود که اميدوار بودم

00:04:37.905 --> 00:04:41.867
شايد بهم خبر ميدادي تا بتونم بيشتر آماده بشم

00:04:43.410 --> 00:04:46.205
امروز رو استراحت کن-
اما من اينجام،آماده کارم-

00:04:46.288 --> 00:04:50.417
نميتوني کار کني اگه نتونم واست
تو رينگ کوفتي يه شريک صحنه پيدا کنم

00:04:51.335 --> 00:04:52.795
با دبي حرف ميزنم

00:04:53.587 --> 00:04:54.922
پس من چيکار کنم؟

00:04:55.005 --> 00:04:57.508
نميدونم،برو پاکسازي صورت،برو خريد

00:05:02.137 --> 00:05:04.139
گمونم بتونم بيشتر رو شخصيتم کار کنم

00:05:04.681 --> 00:05:05.599
حرکت هامو تند و تيز تر کنم

00:05:06.183 --> 00:05:09.061
يک بار تو نخ يه نقشي به عنوان آپريل رفته بودم
که توي يه شرکت توليداتي فعاليت داشت

00:05:09.144 --> 00:05:10.646
دوست پسرم منو نشناخت

00:05:11.313 --> 00:05:13.857
بعدش تو بار فرودگاه داشت مخمو ميزد

00:05:14.733 --> 00:05:15.818
...و بعدش خب

00:05:16.819 --> 00:05:20.739
توي اون مجموعه توليدي هم کارم عالي بود
از درد هام به عنوان بيان احساساتم استفاده مي کردم

00:05:21.490 --> 00:05:22.324
آره

00:05:22.908 --> 00:05:24.034
نرو تو فکرش

00:05:27.746 --> 00:05:30.415
نرو تو فکرش

00:05:33.168 --> 00:05:34.878
!خدا لعنتت کنه

00:05:35.462 --> 00:05:36.588
لعنتي

00:05:40.120 --> 00:05:45.120
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:05:47.933 --> 00:05:49.351
ميخواي دسر سفارش بدي؟

00:05:49.685 --> 00:05:51.228
دسر صبحانه؟-
آره-

00:05:52.020 --> 00:05:53.814
مثل کيک هويج؟

00:05:53.897 --> 00:05:56.525
خداي من آره،خيلي خوبه

00:06:01.280 --> 00:06:02.781
فکر نکنم وقت داشته باشم

00:06:02.864 --> 00:06:05.284
بايد برم تمرين-
بيخيالش-

00:06:05.367 --> 00:06:09.872
بيخيال،ميتونيم باهم باشيم،بريم بگرديم
بريم تو مبلمان آرونز بچرخيم

00:06:09.955 --> 00:06:11.456
واقعا بايد برم

00:06:12.958 --> 00:06:16.003
شايد بتونم منم باهات بيام-
سم ميگه تمرين ها پشت درهاي بسته ست-

00:06:16.628 --> 00:06:17.546
سم کيه؟

00:06:17.629 --> 00:06:19.339
کارگردانمون،سم سيلويا

00:06:20.007 --> 00:06:22.551
تا حالا ونوس در زنجير يا جينا ماشينا رو نديدي؟

00:06:22.634 --> 00:06:24.970
آره،آره،فکر کنم ونوس رو ديدم

00:06:25.053 --> 00:06:27.973
مزخرف بود،همه اش سينه و خون بود
کپي بود

00:06:28.432 --> 00:06:29.516
ژانرش اين بود

00:06:30.601 --> 00:06:32.686
تقليد کردن از دي پالما که ژانر نيست

00:06:32.769 --> 00:06:34.062
دي پالما از هيچکاک تقليد کرده

00:06:34.646 --> 00:06:38.025
ميشه تقليد دوباره،تقليد رو تقليد
خيلي عاليه

00:06:40.360 --> 00:06:42.487
بايد برم-
بيخيال،شوخي کردم-

00:06:44.698 --> 00:06:47.826
مطمئنم مردم وقتي مجله ات رو بخونن
فکر ميکنن هنر نيست

00:06:47.909 --> 00:06:51.121
اگناستيک تاد محشر بود
واسم مهم نيست مردم چي فکر ميکنن

00:06:51.204 --> 00:06:52.915
من واسه آدم هاي معمولي نمي نويسم

00:06:53.707 --> 00:06:54.541
جاستين

00:06:55.959 --> 00:06:57.461
يالا،يه قهوه ديگه

00:06:58.420 --> 00:06:59.671
شايد بعدا ببينمت

00:07:01.298 --> 00:07:02.215
شايد؟

00:07:12.351 --> 00:07:13.727
گرگوري

00:07:13.810 --> 00:07:17.189
همون مردي که ميخواستم ببينم
تو روسي "گرگوري" رو چطوري ميگن؟

00:07:17.856 --> 00:07:18.732
گرگوري

00:07:18.815 --> 00:07:20.484
عذر ميخوام،بايد برم

00:07:21.068 --> 00:07:22.819
بري؟کجا؟-
چيزي لازم داري؟-

00:07:22.903 --> 00:07:25.572
يه دستگاه بيرون هست که نوشابه رژيمي داره

00:07:25.656 --> 00:07:27.199
اما اينجا انگور داريم

00:07:27.282 --> 00:07:29.534
من اهل نوشابه نيستم

00:07:30.035 --> 00:07:33.288
...گوش کن،گرگوري
ميخوام بهم مشاوره بدي

00:07:37.042 --> 00:07:39.294
من پولي بابتش نميدم

00:07:39.920 --> 00:07:41.296
پول بدي؟

00:07:41.380 --> 00:07:43.757
...مشاوره گرفتن،ليس زدن کير

00:07:45.759 --> 00:07:48.637
من زن دارم...بعضي موقع ها

00:07:49.471 --> 00:07:50.722
از دستم عصباني ميشه

00:07:51.515 --> 00:07:52.516
ميگه بهش گوش نميدم

00:07:53.100 --> 00:07:55.936
من فاحشه نيستم-
البته که نيستي-

00:07:56.019 --> 00:07:58.313
چي ميگين؟همراه

00:07:59.314 --> 00:08:00.691
من بازيگرم

00:08:00.774 --> 00:08:05.112
من نقش يه شخصيت رو ايفا ميکنم
زويا ديسترويا،شلاق شوري

00:08:05.195 --> 00:08:07.614
يه دخترعمو به اسم زويا دارم
اصلا شبيه اون نيستي

00:08:07.698 --> 00:08:10.617
دختر بزرگيه و اخلاق خوبي داره

00:08:11.493 --> 00:08:13.912
بايد درباره روسي بودن بيشتر ياد بگيرم

00:08:13.996 --> 00:08:16.206
و تو تنها روسي هستي که ميشناسم

00:08:17.040 --> 00:08:18.083
منو نميشناسي

00:08:18.709 --> 00:08:20.002
و من بايد برم

00:08:20.711 --> 00:08:24.339
ميشه منم بيام؟-
مراسم خانوادگيه-

00:08:25.007 --> 00:08:26.133
خانواده ها عاشق منن

00:08:28.760 --> 00:08:29.594
ببين

00:08:30.012 --> 00:08:33.515
واقعا ميخوام يه نماينده خوب و درست باشم

00:08:34.141 --> 00:08:36.685
نه يه شرور کارتونيه روسي

00:08:37.352 --> 00:08:39.146
خارج از احترامي که واسه فرهنگت قائلم

00:08:39.229 --> 00:08:42.524
به نظرم لياقتتون بيشتر از "بوريس و ناتاشا" هست
(شخصيت هاي کارتوني روسي)

00:08:50.782 --> 00:08:51.950
باشه،برو لباس هات رو عوض کن

00:08:52.034 --> 00:08:54.745
و مثل چيزي که ميگي نيستي لباس نپوش

00:08:56.997 --> 00:08:58.707
گوش کن پانک کوچولو

00:08:58.790 --> 00:09:00.417
تو بايد تو مدرسه باشي

00:09:00.500 --> 00:09:04.046
و بشم يه دختر ترشيده کتابداري مثل تو؟

00:09:04.129 --> 00:09:06.548
نه،ممنون-
من ترشيده نيستم-

00:09:06.631 --> 00:09:10.677
من باهوشم و همه پسرها رو با مغزم بلند ميکنم

00:09:10.761 --> 00:09:14.848
اوه آره،چون پسرها عاشق مغز گنده هستن

00:09:14.931 --> 00:09:16.349
!اوه،ولگرد کوچولو

00:09:18.351 --> 00:09:19.978
!تو به اسب من حسوديت ميشه

00:09:21.188 --> 00:09:22.439
چه اسبي؟

00:09:22.522 --> 00:09:24.983
سم بهم يه اسب داده

00:09:25.067 --> 00:09:27.277
وقتي مغز داري اسب به چه دردت ميخوره؟

00:09:28.111 --> 00:09:32.032
فکر کنم ميخواد واسه فيلم بعد به من يه نقش درست حسابي بده

00:09:32.115 --> 00:09:33.700
مادران و ديگران

00:09:34.409 --> 00:09:35.786
مادران و عاشقان

00:09:35.869 --> 00:09:38.538
نه،فکر کنم "ديگران" بود،بخشيش رو خوندم

00:09:39.331 --> 00:09:40.332
گذاشت فيلنامه اش رو بخوني؟

00:09:40.916 --> 00:09:42.626
خب،سم خودش واسم خوند

00:09:43.210 --> 00:09:47.464
آره،اما خواب بودم بعد بيدار شدم و باز خوابم برد

00:09:47.547 --> 00:09:49.758
...و سم داشت ميخوند،ميخوند،ميخوند

00:09:50.425 --> 00:09:52.010
صداش خيلي آرامش بخشه

00:09:54.429 --> 00:09:55.514
...پس يعني تو

00:09:56.640 --> 00:09:57.599
باهاش ميخوابي؟

00:09:58.308 --> 00:10:01.186
خب گفتم خوابم برد و بعد بيدار شدم

00:10:01.269 --> 00:10:02.479
خواب خيلي خوبي نبود

00:10:03.438 --> 00:10:05.190
اما سکس خوبي بود

00:10:05.857 --> 00:10:06.817
کاملا عاشقش شدم

00:10:10.362 --> 00:10:13.156
اگه ميخواي حس کني روسي هستي
بايد ودکا بخوري

00:10:26.336 --> 00:10:28.046
خيلي سنگينه

00:10:31.299 --> 00:10:32.926
گمونم بهتره بهش عادت کنم

00:10:33.343 --> 00:10:37.264
زويا مثل يه ملوان مشروب ميخوره
و مثل ماهي فحش ميده

00:10:37.347 --> 00:10:38.515
ماهي حرف نميزنه

00:10:41.143 --> 00:10:42.936
احساسش ميکنم

00:10:43.562 --> 00:10:45.605
احتمالا بايد صبحونه ميخوردم

00:10:45.689 --> 00:10:48.316
يه مقدار ماهي رو نون چاودار ميخواي؟

00:10:49.067 --> 00:10:52.904
نگاهش کن کي مرد سرقرار شده-
اين قرار نيست-

00:10:53.572 --> 00:10:55.365
من زن دارم،بعضي وقت ها

00:10:56.283 --> 00:10:57.450
از دستم عصباني ميشه

00:10:58.034 --> 00:11:00.203
ميگه به اندازه کافي بهش گوش نميدم

00:11:02.581 --> 00:11:03.415
...خب

00:11:05.125 --> 00:11:06.626
قضيه اين کله اسب چيه؟

00:11:08.211 --> 00:11:10.964
پسرعموم مايکل قهرمان شطرنجه

00:11:11.464 --> 00:11:13.842
رده زير 18 سال،خيلي حرفه ايه

00:11:14.467 --> 00:11:17.929
اين جشن واسه اونه يا...؟

00:11:19.222 --> 00:11:20.599
مُرده؟

00:11:20.682 --> 00:11:23.518
نميتونم از صورتشون تشخيص بدم-
تازه اومده آمريکا-

00:11:24.477 --> 00:11:26.646
خيلي مشکل بود که از روسيه بياد اينجا

00:11:26.730 --> 00:11:29.774
ما حمايتش کرديم،آدم مهمي جلوه داديمش

00:11:29.858 --> 00:11:34.154
و روس ها مثل يهودي ها هستند
فقط يکمي بيشتر از کوني ها هستند

00:11:34.237 --> 00:11:35.989
نميدونستم يهودي هستي

00:11:36.656 --> 00:11:39.409
يه گردنبند بزرگ نماد "خي" انداختم
(نمادي از يهوديت)

00:11:39.951 --> 00:11:44.080
فکر کردم گربه ست

00:11:44.164 --> 00:11:46.875
نه!نه!نظرم عوض شد

00:11:47.667 --> 00:11:49.794
گور باباي مذهب،به آلت من دست نزنين

00:11:50.378 --> 00:11:51.671
همينه،خداحافظي کن

00:11:52.380 --> 00:11:53.715
فقط يکم درد داره

00:11:56.885 --> 00:11:59.221
قضيه چيه؟-
ميخوان ختنه اش کنن-

00:11:59.429 --> 00:12:02.891
حالا که تو آمريکا هستيم
آزاديم که يهودي باشيم

00:12:04.976 --> 00:12:05.936
يه تعهده

00:12:07.187 --> 00:12:08.063
جشن ميگيريم

00:12:13.234 --> 00:12:15.862
پس اگه دختر شايسته آمريکا نيستي

00:12:16.237 --> 00:12:18.365
ميدوني،فکر کنم قبلا ديدمت

00:12:19.866 --> 00:12:23.078
عزيزم،کجا ممکنه راه هاي ما به هم خورده باشه؟

00:12:23.161 --> 00:12:25.789
نه،ميدونم که ديدمت

00:12:27.165 --> 00:12:29.918
تو سوپرمارکت بود
همه کوپن هاي غذام رو گرفته بودم

00:12:31.503 --> 00:12:32.796
آره،درسته

00:12:32.879 --> 00:12:36.049
تو راهرو غذاهاي يخ زده ديدمت-
امکان نداره-

00:12:36.383 --> 00:12:39.094
من فقط ميوه و سبزيجات تازه و

00:12:39.678 --> 00:12:43.556
استيک قرمز خونين و خب گهگاهي هم پاي سيب ميخورم

00:12:43.640 --> 00:12:46.643
نه،ميدونم که اونجا ديدمت

00:12:47.227 --> 00:12:48.770
داشتم با سبد خريدم ميرفتم

00:12:48.853 --> 00:12:52.315
و غذاهای نيمه آماده مارک خانم پائول و مارک مرد گرسنه نگاه ميکرد

00:12:52.816 --> 00:12:55.151
عاشق سيب زميني هاي له شده مارک مرده گرسنه ام

00:12:57.070 --> 00:12:59.447
واقعا نميفهمم کجا همديگه رو ديديم

00:12:59.531 --> 00:13:01.866
...تو-
نه،دقيقا همونجا بود-

00:13:01.950 --> 00:13:04.202
کنار بستني و بستني يخي ها بود

00:13:05.161 --> 00:13:06.162
...اونجا بودي

00:13:07.122 --> 00:13:09.833
!هرزه سنگ دل يخي

00:13:16.840 --> 00:13:18.675
...درسته،آمريکا جاي

00:13:24.639 --> 00:13:25.807
هلم دادي

00:13:28.560 --> 00:13:29.394
!آره

00:13:33.398 --> 00:13:35.525
ماماني ميگه نه

00:13:36.735 --> 00:13:39.154
!ادامه بده ، ملکه مرفه-
آره،چي مي دوني ازش ؟-

00:13:39.237 --> 00:13:40.822
چي مي دوني ازش ؟

00:13:46.786 --> 00:13:51.708
!ملکه مرفه
!ملکه مرفه! ملکه مرفه

00:13:51.791 --> 00:13:55.628
!ملکه مرفه
!ملکه مرفه! ملکه مرفه

00:13:56.212 --> 00:13:59.966
!ملکه مرفه
!ملکه مرفه! ملکه مرفه

00:14:02.635 --> 00:14:04.095
کجا مي ري ؟

00:14:04.179 --> 00:14:07.015
من قرار بود چهره بشم
اونا اسم اونو داد مي زنن

00:14:07.098 --> 00:14:09.642
بيخيال،دبي. اين مي تونه جواب بده

00:14:09.726 --> 00:14:13.938
منظورم اينه،مثل مبارزه داخلي درباره
نابرابري نژادي در امريکا مي مونه

00:14:14.022 --> 00:14:16.191
اون رينگو دست گرفته و داستانشم عقلاني نيست

00:14:16.274 --> 00:14:18.318
يکي ديگه رو پيدا کن-
شايد تو خيلي ايرادگيري-

00:14:18.902 --> 00:14:22.447
من ؟ من بازيگر معروفت نيستم ؟
مگه اينکه بازيگر هاي معروف ديگه داري

00:14:22.530 --> 00:14:23.782
که پشت پرده مخفي اش کردي

00:14:24.324 --> 00:14:26.076
نه،اصلا مي دوني چيه ؟ حق با توئه

00:14:26.451 --> 00:14:28.411
حق با توئه.ادامه مي ديم

00:14:28.495 --> 00:14:30.914
تا وقتي که يه نفر مناسب تو پيدا بشه

00:14:41.633 --> 00:14:43.385
زندگي زجر کشيدنه

00:14:44.427 --> 00:14:46.930
منم دقيقا همينو امروز صبح گفتم

00:14:47.013 --> 00:14:50.725
من خيلي با روس ها فاز مشترک دارم

00:14:50.809 --> 00:14:52.102
... من شبيه

00:14:52.185 --> 00:14:57.816
يکي از اون زناي زيباي نادانم
تو يه عروسک, و يه عروسک،و يه عروسک ام

00:14:58.441 --> 00:14:59.776
من تعداد زيادي زن زيباي نادان ام

00:15:00.485 --> 00:15:05.532
چون خيلي درون گرام

00:15:05.615 --> 00:15:07.742
مي فهمي ديگه ؟ تو خودمم

00:15:08.827 --> 00:15:10.120
متفکرانه است

00:15:10.620 --> 00:15:12.705
منو به آدماي بيشتري معرفي مي کني ؟

00:15:12.789 --> 00:15:13.623
نه

00:15:14.165 --> 00:15:19.587
،تو ميگي چيزاي واقعي مي خواي
اما همش سوالات احمقانه مي پرسي

00:15:19.671 --> 00:15:24.092
ما هممون تو کارخونه کار نمي کنيم و اشعار غمگين بنويسيم

00:15:24.175 --> 00:15:26.845
خيلي خب،قبوله
من فقط خودمو معرفي مي کنم

00:15:31.015 --> 00:15:34.644
من زويا هستم
ممنونم ازتون براي اينکه پذيراي من در مهماني شدين

00:15:35.270 --> 00:15:36.312
اين کيه ؟

00:15:36.855 --> 00:15:38.106
لوپه کجاست ؟

00:15:38.189 --> 00:15:39.774
اون از من عصبانيه

00:15:39.858 --> 00:15:41.985
فکر مي کنه به اندازه کافي
بهش توجه نمي کنم

00:15:44.070 --> 00:15:46.156
چي بيشتر از استراحت کاري در گولاگ حال مي ده

00:15:46.865 --> 00:15:49.284
مشکلش چيه اين زنه ؟
درباره چي حرف مي زنه ؟

00:15:49.367 --> 00:15:53.496
تو شخصيتشه. بازيگره
اينطور که ميگه. شايدم فاحشه است

00:15:53.580 --> 00:15:57.792
وقتي مايکل حالش خوب شد
اين دختره ممکنه هديه قشنگي براش باشه

00:15:57.876 --> 00:16:01.463
چرا يه بازيگر فاحشه رو برداشتي آوردي
تو يه کليساي مقدس

00:16:01.546 --> 00:16:06.509
اون مزاحم همه ميشه-
مي دوني که من با نه گفتن مشکل دارم-

00:16:06.593 --> 00:16:08.428
يکي لطفا بهم مشروب بده

00:16:09.637 --> 00:16:10.972
از ديدنتون خوشحال شدم

00:16:11.055 --> 00:16:13.516
بايد به پسره يکم ودکا بدم
ببخشين منو

00:16:13.641 --> 00:16:15.351
منم از ديدنتون خوشحال شدم

00:16:17.812 --> 00:16:18.980
عاشقش بودم

00:16:19.063 --> 00:16:22.066
از ديدنتون خوشحال شدم
از ديدنتون خوشحال شدم

00:16:22.150 --> 00:16:24.319
"زويا،از ديدنت خوشحال شدم"

00:16:25.278 --> 00:16:27.113
خب،خب. متاسفم

00:16:27.197 --> 00:16:31.326
اما مگه وقتي نوزاد هستي نبايد مراسم
ختنه يهوديان رو برگزار کنن ؟

00:16:31.868 --> 00:16:36.539
منظورم اينه،اگه براي ودکا داد بزني
شايد يکم پير شده باشي

00:16:38.166 --> 00:16:40.168
تو روسيه ، اين يه گزينه نيست

00:16:40.710 --> 00:16:42.587
ما بايد بصورت يه راز زندگي کنيم

00:16:43.505 --> 00:16:47.217
حالا اون يه آمريکاييه
به کسي که ميخواد تبديل مي شه

00:16:48.176 --> 00:16:50.720
درست مثل ينتل

00:16:51.095 --> 00:16:55.058
ينتل بايد مي اومد به آمريکا
که کسي که مي خواد باشه

00:16:55.141 --> 00:16:56.518
درسته

00:16:56.601 --> 00:17:01.523
مايکل و من و همه خويشاوندانمون
هممون درست شبيه ينتل هستيم

00:17:02.065 --> 00:17:04.526
مي خواد چيزي از ينتل  بخونه ؟

00:17:04.609 --> 00:17:06.486
تشويقش نکن-
ينتل-

00:17:07.737 --> 00:17:09.822
ما من عاشق باربارا استرايسند هستم

00:17:11.115 --> 00:17:12.325
و اينم جشن منه

00:17:16.955 --> 00:17:18.623
کسي ميکروفون داره ؟

00:17:19.499 --> 00:17:20.500
چه اتفاقي داره مي افته ؟

00:17:21.626 --> 00:17:25.046
مايکل ازت مي خواد آهنگي از ينتل بخوني

00:17:29.551 --> 00:17:31.469
تو از ينتل مي خوني ؟

00:17:33.805 --> 00:17:34.931
ينتل رو مي شناسي ؟

00:17:35.014 --> 00:17:38.309
بيخيال. همه ينتل رو مي شناسند

00:17:39.310 --> 00:17:41.563
اين به افتخار رفيقم که اينجاست هست

00:17:41.646 --> 00:17:43.606
روز خيلي سختي رو داشتي

00:17:43.690 --> 00:17:46.985
خب منو با  يک کلاه کوچک و عينک
تصور کن

00:17:47.068 --> 00:17:49.821
خيلي خب تظاهر به مرد بودن مي کنم

00:17:49.904 --> 00:17:51.781
اين دختره ديگه کيه ؟

00:18:24.439 --> 00:18:27.108
اگه نتوني بگيريم نمي توني باهام بجنگي

00:18:27.191 --> 00:18:29.360
! کافر

00:18:37.702 --> 00:18:38.620
نه

00:18:39.162 --> 00:18:41.456
يالا سگ هار

00:18:41.539 --> 00:18:44.584
تو سگ مريض
مي خواي گازم بگيري ؟

00:18:45.043 --> 00:18:46.252
مي خواي گازم بگيري ؟

00:18:47.128 --> 00:18:47.962
کمک

00:18:48.046 --> 00:18:50.715
خيلي خب, حالا فقط بهم حمله کن
مي خواي گازم بگيري ؟

00:18:50.798 --> 00:18:52.133
فقط گازم بگير. خيلي خب

00:18:52.216 --> 00:18:53.718
اون مي خواد گازم بگيره

00:18:53.801 --> 00:18:57.930
! خداي من
اون مي تونه دقيقا از باسنم گازم يگيره

00:18:58.014 --> 00:18:59.641
اگه دلش بخواد

00:19:00.767 --> 00:19:02.226
واقعا توهین آمیزه

00:19:02.769 --> 00:19:05.313
...خيلي خب. منظورم اينه, من واقعا

00:19:05.480 --> 00:19:08.483
پس, بايد باهاش چيکار کنم ؟
باهاش مذاکره کنم ؟

00:19:18.618 --> 00:19:20.286
داري ميري ؟

00:19:20.370 --> 00:19:22.538
چرا که نه ؟
امروز يه تمرين خصوصي با شکوه بود

00:19:22.622 --> 00:19:23.706
من يه مشکل با بازيگر ستاره ام داشتم

00:19:23.790 --> 00:19:26.668
پس اون 12 تا دختر ديگه که کون
خودشونو دارن جر مي دن چي ؟

00:19:26.751 --> 00:19:28.643
تو و باربي ، خودتونو جمع کنين

00:19:28.667 --> 00:19:30.667
و منم وقتي بر مي گردم که آماده کار کردن باشين

00:19:32.632 --> 00:19:33.466
عاليه

00:19:39.514 --> 00:19:41.349
ميشه لطفا يکم حريم خصوصي رو حفظ کني ؟

00:19:43.226 --> 00:19:44.435
!هي

00:19:45.853 --> 00:19:48.564
چته ، پيرمرد ؟ چيزي مي خواي ؟-
مضحکه-

00:19:49.065 --> 00:19:50.817
چرا رو مهارت هاي کشتي گيريت کار نمي کني ؟

00:19:50.900 --> 00:19:52.777
فقط غر میزنی و از بقیه انتقاد میکنی

00:19:52.860 --> 00:19:55.405
آره ، پس چرا تو رو فيلم هات کار نمي کني
بجاي اينکه لوشون بدي ؟

00:19:55.947 --> 00:19:58.866
يعني چي ؟
چطوري دارم لوشون مي دم ؟

00:19:58.950 --> 00:20:00.660
نمي دونم
با اجراي يک شوي کشتي گيري

00:20:00.743 --> 00:20:02.328
واست یه فرصت بزرگ سکس با بازیگراست
تا بهشون نقش بهشون بدی

00:20:03.496 --> 00:20:04.330
رونداي لعنتي

00:20:05.581 --> 00:20:06.666
خدا لعنتش کنه

00:20:07.959 --> 00:20:10.795
اين به تو ربطي نداره
پس ، لال شو

00:20:10.878 --> 00:20:13.381
درسته. چون تو فقط وقتي به حرف
زنا گوش مي دي که داري مي گاييشون

00:20:13.464 --> 00:20:15.550
شايد بهتره برگردي سر تمرين

00:20:15.633 --> 00:20:18.469
چونکه اگه نمیخوای تو رینگ منو تحت تاثیر قرار بدی

00:20:18.553 --> 00:20:21.889
توئه بیشعور،بی حیا و مرموز رو اخراج میکنم

00:20:22.473 --> 00:20:23.474
شير فهم شدي ؟

00:20:27.687 --> 00:20:29.105
شاشيدي تو شلوارت

00:20:31.315 --> 00:20:33.943
خدای من

00:20:35.820 --> 00:20:37.530
حسم نسبت به اين يکي خوبه

00:20:38.448 --> 00:20:41.784
منظورم اينه, اون خيلي کم حرف مي زنه
و مي تونه حرکت کنه

00:20:44.996 --> 00:20:47.999
وايکينگي عقب مونده, اينجا آمريکاست

00:20:48.541 --> 00:20:53.129
شاخ هات رو با اموال غارت کرده ات
رو بردار و برگرد به نروژ

00:20:55.506 --> 00:20:57.800
صبر کن. چکار مي کني ؟

00:20:59.469 --> 00:21:01.554
من بل آزادي خواه بودم

00:21:04.474 --> 00:21:07.518
بايد کسه ديگه اي رو استخدام کني
يکي که مشکل عصبی نداشته باشه

00:21:07.602 --> 00:21:09.312
يکي داغه،يکي سرده

00:21:09.395 --> 00:21:11.898
گیر نده
چرا انقدر مي جنگي ؟

00:21:11.981 --> 00:21:15.026
چون اون با شوهر من خوابيده-
خب که چي ؟ زندگي همينه-

00:21:15.109 --> 00:21:16.027
ديگه تموم شده

00:21:16.110 --> 00:21:18.946
بايد از خواب بلند شي و يه حرفه اي باشي

00:21:19.530 --> 00:21:22.575
نمي شه که بري بيرون و
مواد بزني و بريني به پولات

00:21:22.658 --> 00:21:25.369
و ترتيب مردمي رو بدي که بعد
مشروب اسمشون جلوت مياد

00:21:25.453 --> 00:21:27.288
منظورم اينه ، حالا که چي ؟

00:21:28.456 --> 00:21:31.042
تو به همه اينا رسيدي ؟-
تو به همه اينا رسيدي-

00:21:31.125 --> 00:21:34.712
خب, منم دارم سعي مي کنم از موقعيت بد
بهترين موقعيت رو به عمل بيارم

00:21:34.796 --> 00:21:38.591
منظورم اينه ، از اين بدترم مگه ميشه ؟-
بدتر ؟ تو جووني ، داري کار مي کني-

00:21:38.966 --> 00:21:40.968
منظورم اينه, پس خفه شو

00:21:41.052 --> 00:21:42.678
من مي تونستم تو خونه پيش بچه ام باشم

00:21:42.762 --> 00:21:44.347
!خداي من

00:21:44.430 --> 00:21:48.309
نه دوباره. خواهش مي کنم. بچه ها حوصله سر برند

00:21:48.392 --> 00:21:50.603
منظورم اينه, مهموني نمي رن
سفر نمي رن

00:21:50.686 --> 00:21:52.146
اونا هيچ حس سفت و سختي ندارن

00:21:52.730 --> 00:21:54.065
و تو اين کارو کوفتي رو دوست داري

00:21:54.148 --> 00:21:56.901
تو دوست داري که يه ستاره درجه يک باشي
مي دونم که دوست داري

00:21:56.984 --> 00:21:58.319
اگر تو اون خونه پيش بچت مي بودي

00:21:58.402 --> 00:22:00.905
زندگيت فقط عصبانيت و خشم مي شد

00:22:00.988 --> 00:22:03.032
نه کاري, نه همسري

00:22:03.115 --> 00:22:07.703
از نا اميدي و خشم پودر و خاکستر مي شدي

00:22:08.287 --> 00:22:11.582
فکر مي کني اين خوبه براي تو
يا بچه حوصله سر برت ؟ نه

00:22:12.166 --> 00:22:13.000
ببين

00:22:14.710 --> 00:22:18.005
روث حريف مناسبيه برات-
سم-

00:22:19.131 --> 00:22:22.051
چون اولا که, اون واقعا با استعداده

00:22:22.134 --> 00:22:25.096
و دوم, اون تو رو عالي نمايش ميده

00:22:26.138 --> 00:22:27.890
هر چقدر که مي خواي ازش متنفر باش

00:22:30.852 --> 00:22:32.895
شلوم , همگي

00:22:33.980 --> 00:22:36.732
!شلوم!مازل, مازل

00:22:37.275 --> 00:22:40.194
!من گيتل، جنگجوي ارتدوکس هستم

00:22:40.861 --> 00:22:42.446
الان ديگه همه چي درباره يهوديته

00:22:43.030 --> 00:22:46.450
اين ديگه چه کوفتيه ؟-
من با يه مرغ تو رو مي زنم-

00:22:46.951 --> 00:22:50.955
با فن کامل پاهام قفلت مي کنم

00:22:51.038 --> 00:22:54.333
و تسليمت مي کنم

00:22:54.417 --> 00:22:55.293
که چي ؟

00:22:56.419 --> 00:23:00.131
اين شخصيت جديد منه
ببين... ببين, تو درست ميگي, درست ميگي

00:23:00.214 --> 00:23:04.427
،اگر روسيه نمي تونه با آمريکا وارد جنگ بشه
هدف پس چيه ؟ درسته ؟

00:23:05.011 --> 00:23:07.013
پس,مي خوام

00:23:08.514 --> 00:23:12.101
تروريست رو بگيرم, و شروع کنيم به کشتن همديگه

00:23:12.685 --> 00:23:16.606
مي خوام... مي خوام دمار از روزگارت درارم

00:23:16.689 --> 00:23:18.858
اونوقت توام مي خواي که منو بترکوني

00:23:18.941 --> 00:23:23.487
اما جواب نمیده
چون من خيلي با هوش و زرنگم

00:23:23.571 --> 00:23:25.072
... و منم فقط

00:23:25.156 --> 00:23:30.494
با 17 تا بچه فسقلي با مو هاي
... فرفري وارد رينگ مي شم و

00:23:30.578 --> 00:23:32.246
خداي من! خيلي عالي ميشه

00:23:32.330 --> 00:23:34.081
منظورم اينه،درباره من اشتباه نکنيد

00:23:34.165 --> 00:23:36.751
من عاش روس ها ام
من عاش روس ها ام

00:23:36.834 --> 00:23:39.462
مي تونم هميشه با روس هايي باشم
... که

00:23:39.545 --> 00:23:42.048
به هر حال
اونا از طرفداراي بزرگ استرايسند اند
(خواننده)

00:23:42.590 --> 00:23:44.008
اما بازم,کي نيست ؟

00:23:44.925 --> 00:23:45.885
من بايد سبک سنگين کنم

00:23:46.636 --> 00:23:49.722
پس, داستان سر روند جريانه

00:23:50.264 --> 00:23:52.767
فقط... يالا, جنده

00:23:53.601 --> 00:23:55.770
نگام کن ببين چجوري يه کتاب تلمود ميندازم رو سرت
(یکی از کتاب های اصلی یهودیت ربانی)

00:23:55.853 --> 00:23:57.396
نميشه

00:23:59.899 --> 00:24:02.610
من يه سري کار ها رو با مل روز انجام دادم

00:24:06.030 --> 00:24:07.365
چيکار بايد بکنم ؟

00:24:10.618 --> 00:24:12.787
اتحاد جماهير شوروي ساده لوح

00:24:15.164 --> 00:24:16.457
چيکار بايد بکنم ؟

00:24:17.083 --> 00:24:18.918
من خيلي سردم

00:24:19.001 --> 00:24:24.632
پس, من فقط خاکستري مي پوشم و
همه چيز رو از بلوک هاي خاکستري مي سازم

00:24:25.508 --> 00:24:26.759
خنده داره

00:24:28.094 --> 00:24:30.221
فکر مي کني سلاح اتمی ـتون خيلي گندست ؟

00:24:30.971 --> 00:24:33.265
صبر کنيد تا موشک های هسته ای مارو ببینید

00:24:33.808 --> 00:24:36.310
چون اينجا برترين کشور روي زمينه

00:24:36.394 --> 00:24:38.229
و منم تمايل دارم براش بجنگم

00:24:40.231 --> 00:24:41.107
خودشه

00:24:43.693 --> 00:24:45.277
بزن بريم, روس کثيف

00:24:45.361 --> 00:24:47.154
لعنتي

00:24:55.037 --> 00:24:58.332
مي خواي با من بازي کني ، ملکه پرام ؟
بگيرش
(پرام:مراسم رقص اخر سال تحصيلي)

00:24:59.333 --> 00:25:02.920
... فکر مي کني خيلي برتر هستي
... با اون

00:25:03.504 --> 00:25:09.135
، فست فود آشغالتون و فوتبال منزجر کننده اتون

00:25:09.218 --> 00:25:13.597
که اسم اشتباهي هم هست براي اين ورزش
چون اسم اصليش فوتباله
(فوتبال آمريکايي . ساکر: فوتبال معمولي)

00:25:15.516 --> 00:25:18.019
حتي نمي تونين اسم درست رو ورزشتون بذارين

00:25:21.981 --> 00:25:23.649
تو آمريکا, ما آزاديم

00:25:24.400 --> 00:25:27.403
آزاديم که با تيپ پا بزنيم تو کون قرمزت
حتي قرمز تر

00:25:29.321 --> 00:25:34.702
تو اتحاد شوروي ما واسه صبحونه روزنامه "استارز و استرايپز" ميخوريم
(روزنامه ارتشي)

00:25:35.202 --> 00:25:37.371
واسه اينکه هيچ غذايي نداريم

00:25:38.456 --> 00:25:42.918
همه شما بايد شلغم،برف و بدبختي بخورين

00:25:43.002 --> 00:25:46.172
ما امپراطوري هستيم

00:25:46.255 --> 00:25:47.882
خب،ما هم آمريکاييم

00:26:01.312 --> 00:26:03.064
پرتم کن-
چي؟-

00:26:03.606 --> 00:26:05.941
از دستت استفاده کن و منو پرت کن
عالي به نظر ميرسي

00:26:09.361 --> 00:26:11.906
خيلي خب،با شماره سه؟-
باشه-

00:26:16.619 --> 00:26:18.704
"اگه جاي تو بودم همون پايين ميموندم "بوريس

00:26:20.915 --> 00:26:22.500
و خدا به آمريکا برکت بده

00:26:23.918 --> 00:26:27.630
شايد امروز شکستم بدي

00:26:27.713 --> 00:26:31.217
اما اين جنگ سرد فقط شروع به گرم شدن ميکنه

00:26:31.300 --> 00:26:32.968
ببخشيد،ببخشيد،من ديالوگ آخر رو ميگم

00:26:33.052 --> 00:26:34.845
باشه-
!آزادي-

00:26:39.600 --> 00:26:40.643
ميخوام بالا بيارم

00:26:45.981 --> 00:26:48.317
روسيه،بزرگترين الکلي هاي دنيا

00:26:48.400 --> 00:26:50.694
و حتي نميتونن مشروباشون رو هضم کنن،درست ميگم؟

00:26:59.119 --> 00:27:02.122
زن دارم،گاهي اوقات

00:27:02.665 --> 00:27:05.960
به نظرش با زبون به اندازه کافي بهش حال نميدم

00:27:09.630 --> 00:27:13.342
واقعا از اين دختر خوشم مياد رفيق
اما به نظر نميرسه حرف درستي بگم

00:27:15.678 --> 00:27:18.013
شايد بايد با زبونش بهش حال بدي

00:27:18.472 --> 00:27:22.476
زياد حرف نميزني
چيز غلطي هم نميگي

00:27:24.353 --> 00:27:25.312
اينم حرفيه

00:27:58.360 --> 00:28:18.360
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.