WEBVTT 00:00:12.010 --> 00:00:13.013 !پلک زدی 00:00:13.096 --> 00:00:14.765 جدی؟ فکر کردم خوب شده 00:00:16.308 --> 00:00:18.727 خدای من، مثل اولین روز مدرسه میمونه 00:00:18.810 --> 00:00:21.290 خیلی خب، بذار یکی دیگه بگیریم 00:00:21.396 --> 00:00:23.583 ببخشید- دارم عکس میگیرم- 00:00:23.607 --> 00:00:26.276 البته. چرا که نه، بچه ها میخواد عکس بگیره 00:00:26.360 --> 00:00:27.360 !عکاسی 00:00:27.520 --> 00:00:29.216 نه،فقط میخواستم از اولین روز کاریم عکس بگیرم 00:00:29.240 --> 00:00:31.520 البته- نمیتونم همتون رو تو عکس جا بدم- 00:00:31.560 --> 00:00:33.590 !مهربون میشنیم! مهربون 00:00:33.600 --> 00:00:34.600 خیلی خب 00:00:34.618 --> 00:00:37.371 شاید اگر چند نفر برن جلو خم شن یا زانو بزنن 00:00:37.538 --> 00:00:40.290 میتونیم... میدونین چیه؟ اینور، بیان بریم روی اون میز 00:00:40.374 --> 00:00:43.043 بیاین اینور، حرفه ای عکس میندازیم 00:00:44.461 --> 00:00:46.672 !خدای من- شیلا کجا رفت؟- 00:00:46.755 --> 00:00:49.216 بدون ملکه‌تون میخواستین عکس بگیرین؟ 00:00:50.884 --> 00:00:52.594 رو من نشین- گندتون اینجاست- 00:00:52.678 --> 00:00:55.639 !هی! الان میتونم همتون رو بندازم 00:00:55.722 --> 00:00:58.767 شیلا، بیا پایین بابا. این فقط یه عکسه 00:00:58.850 --> 00:01:00.978 نه،اینطور نیست. این تاریخه 00:01:02.145 --> 00:01:03.146 چشماتون رو باز نگه دارید 00:01:03.981 --> 00:01:05.107 !یک 00:01:05.190 --> 00:01:06.358 !دو 00:01:06.441 --> 00:01:07.442 !سه 00:01:07.526 --> 00:01:10.112 !گلو (خانم‌های خوشگل کشتی‌گیر) 00:01:10.654 --> 00:01:12.656 گندش بزنن! نوارش تموم شد 00:01:13.580 --> 00:01:33.580 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:14.635 --> 00:02:16.275 چقدر دیگه طول میکشه؟ 00:02:16.303 --> 00:02:18.305 ...باید ببرمش مهدِ کودک و 00:02:18.597 --> 00:02:20.974 لعنتی. باشه، خیلی خب 00:02:21.058 --> 00:02:22.517 این لباس کارمه 00:02:23.185 --> 00:02:25.020 تصور کن من کلارک کنت هستم 00:02:25.103 --> 00:02:27.939 و شنلم رو آوردم تا خشکشویی بشه 00:02:28.023 --> 00:02:29.941 و اونوقت شما گمش کردی 00:02:30.025 --> 00:02:33.445 ،و حالا هروقت به سوپرمن تبدیل میشم 00:02:33.528 --> 00:02:35.614 بدون شنل کوفتیم باید پرواز کنم 00:02:37.407 --> 00:02:39.159 تو اشتراک خشکشویی شما کسی دیگه‌ای هم هست؟ 00:02:41.995 --> 00:02:43.580 چرا. مارک...ایگن 00:02:51.380 --> 00:02:54.383 مایلم که یه اشتراک جدا بسازم، لطفا 00:02:54.675 --> 00:02:56.468 که دیگه همچین اتفاقاتی نیوفته 00:02:58.345 --> 00:03:00.263 و پول کت و شلوارش رو هم من نمیدم 00:03:01.306 --> 00:03:02.724 فامیلش رو نگه میداری؟ 00:03:05.519 --> 00:03:06.519 احتمالا 00:03:28.959 --> 00:03:32.379 آره، روث. خودمم 00:03:41.763 --> 00:03:43.724 چرا انقدر دور پارک کردی؟ 00:03:43.807 --> 00:03:45.767 خب، داشتم یه دقیقه با خودم خلوت میکردم 00:03:45.850 --> 00:03:48.119 قبل از اینکه مجبور باشم 20 هفته آتی رو 00:03:48.120 --> 00:03:49.960 با کسایی باشم که مدام ازم میپرسن چکار کنم 00:03:50.981 --> 00:03:52.858 تر و تمیز و خوشگل شدی 00:03:53.650 --> 00:03:54.901 از پوشه شیک و پیکت خوشم میاد 00:03:55.444 --> 00:03:56.778 این یه کیفه 00:03:56.862 --> 00:03:58.029 امروز چه اتفاقاتی میوفته؟ 00:03:58.113 --> 00:03:59.298 از قسمت آزمایشی یادداشت برداری می‌کنیم؟ 00:03:59.320 --> 00:04:01.180 ،یه چند تا ایده دارم اگر راغب باشی 00:04:01.220 --> 00:04:03.219 شخصا، فکر میکنم به تیتراژ آغارین احتیاج داشته باشیم 00:04:03.220 --> 00:04:05.202 و شاید مشت‌های گرافیکی 00:04:05.203 --> 00:04:06.788 ...خیلی خب، خیلی خب، خیلی خب 00:04:07.164 --> 00:04:08.373 سخت نگیر 00:04:08.457 --> 00:04:09.875 باشه؟ بذار سخت نگیریم 00:04:09.958 --> 00:04:11.585 من هیجان زده ام- آره- 00:04:11.668 --> 00:04:12.668 تو هیجان زده نیستی؟ 00:04:12.711 --> 00:04:14.755 واسه من حرف‌ها انگیزشی نزن. باشه، روث؟ 00:04:14.838 --> 00:04:16.631 آخرین باری که میدونستم قراره چکاری رو 00:04:16.715 --> 00:04:18.842 برای 20 هفته متوالی انجام بدم، تو دانشگاه بود 00:04:19.384 --> 00:04:20.552 و منم از دانشگاه متنفر بودم 00:04:21.219 --> 00:04:24.264 و اونوقت امروز صبح از خواب پاشدم و این پیراهن رو اتو زدم 00:04:24.598 --> 00:04:27.392 این دیگه چیه؟ احساس میکنم یکی دیگه شدم 00:04:28.518 --> 00:04:30.020 این کار و حرفه بزرگیه 00:04:30.604 --> 00:04:31.855 اما با هم تو کاریم 00:04:32.300 --> 00:04:33.300 تو "هیچ" میشی 00:04:33.315 --> 00:04:34.608 "منم "آلما 00:04:34.775 --> 00:04:37.486 نامرئی، ولی لازم الاجرا 00:04:38.320 --> 00:04:40.113 چه زری میزنی؟ 00:04:40.405 --> 00:04:42.240 آلفرد هیچکاک و زنش 00:04:42.407 --> 00:04:45.202 آلما، میدونی دیگه زنی که پشت مردشه 00:04:45.285 --> 00:04:47.287 که به مهمیِ خود مرده 00:04:47.370 --> 00:04:51.249 و واقعا به مرد برای پیشرفتش کمک میکنه در عین این حال که کارها انجام میشه 00:04:51.500 --> 00:04:52.501 خیلی خب 00:04:52.584 --> 00:04:55.212 خب تو هم بهم کمک میکنی که از این ماشین کوفتی بخوام بیام بیرون 00:04:56.505 --> 00:04:57.505 صبر کن 00:04:59.341 --> 00:05:00.341 روز اول مبارک 00:05:02.886 --> 00:05:04.930 هدیه‌ی احساسی‌ای نیست 00:05:05.055 --> 00:05:08.141 ...ودکاست، یه هدیه کلاسیک برای شروعه 00:05:10.227 --> 00:05:11.269 نُه صبحه‌ها 00:05:11.353 --> 00:05:13.188 خدایا، میدونم 00:05:14.981 --> 00:05:15.981 بفرمایید 00:05:16.566 --> 00:05:20.195 بریتانیکا. از همین الانش احساس باهوش بودن دارم 00:05:21.196 --> 00:05:24.574 !و این. بیروتا 00:05:27.077 --> 00:05:28.537 دلم نمیخواد این‌ها رو بپوشم 00:05:29.496 --> 00:05:32.791 لباس من هنوز بوی خرس و نژاد پرستی میده 00:05:34.501 --> 00:05:36.628 کسی این‌ها رو نشسته؟ 00:05:37.671 --> 00:05:39.130 من قرار بود این‌ها رو بشورم؟ 00:05:39.214 --> 00:05:42.968 سلام، سلام، سلام، ببخشید دیر کردم- سلام- 00:05:43.385 --> 00:05:45.011 !اولین روز مهد کودک. داستانیه 00:05:47.430 --> 00:05:48.430 سلام 00:05:49.766 --> 00:05:50.892 یه بطری کوچیک ودکا میخوای؟ 00:05:50.976 --> 00:05:51.976 ممنون 00:05:54.771 --> 00:05:56.022 استراحت خوبی داشتی؟ 00:05:57.023 --> 00:05:59.442 آره،.. سازنده بود 00:06:00.902 --> 00:06:02.988 سم از همه خواسته آراسته و آرایش کرده بیان 00:06:03.488 --> 00:06:06.992 داون و استیسی کار رو انجام میدن- باشه، خوبه. خوبه- 00:06:10.662 --> 00:06:13.123 خب، حالا کی جلوی ملکه مرفه مبارزه می‌کنه؟ 00:06:13.540 --> 00:06:15.709 مشخصا طرف باید از عنوانش دفاع کنه 00:06:16.835 --> 00:06:18.503 بذار منتظر سم باشیم تا برنامش رو بریزه 00:06:18.879 --> 00:06:21.673 سلام! شرمنده! لباس‌ها کجاست؟ 00:06:21.840 --> 00:06:23.425 بالاخره اومدی! اینجاست 00:06:24.092 --> 00:06:26.737 خب باید تا آخر برنامه صبر کنی تا این‌ها رو بشوری 00:06:26.761 --> 00:06:28.555 ولی میدونی، میتونی هم همینجا لم بدی 00:06:28.638 --> 00:06:29.764 من این‌ هار و نمیشورم 00:06:30.181 --> 00:06:32.434 عذر میخوام، شما؟ 00:06:33.476 --> 00:06:34.895 من جانک چین هستم 00:06:41.151 --> 00:06:42.152 ...خیلی خب، خب 00:06:42.360 --> 00:06:44.696 خانوما، لباساتونم که باحاله 00:06:44.779 --> 00:06:46.865 هان؟ یه نمایش راه بندازیم، درسته؟ 00:06:46.900 --> 00:06:48.839 یکم تغییرات اینجا احساس میشه 00:06:48.840 --> 00:06:50.826 و یه چند تا مرد هم تو باشگاه هستن، بالاخره 00:06:52.621 --> 00:06:53.705 !سلام، رفقا 00:06:55.248 --> 00:06:57.042 خیلی خب، شایان ستایش بود 00:06:57.125 --> 00:06:59.610 ولی حواس منو پرت نکن کارایی هست که باید انجام بدم 00:06:59.620 --> 00:07:00.629 زنگ بزن 00:07:00.630 --> 00:07:04.380 خیلی خب. امروز روزِ مقدماتیه که یعنی درباره‌ی منه 00:07:04.466 --> 00:07:07.928 قراره لیست صحنه‌ها رو بررسی کنم ،تنظیماتِ نور 00:07:08.011 --> 00:07:10.972 مطمئن بشم از لباساتون ...توی دوربین متنفر نباشم 00:07:11.056 --> 00:07:13.975 اوه، منظور آماده سازیه 00:07:16.811 --> 00:07:19.064 شاید دلتون بخواد که ما رو با عضو جدیدمون آشنا کنی؟ 00:07:19.147 --> 00:07:20.690 لعنتی! آره 00:07:21.300 --> 00:07:22.317 یولاندا 00:07:22.442 --> 00:07:25.487 با دخترا آشنا شو. دخترا، یولاندا 00:07:25.654 --> 00:07:28.490 دوستام منو یویو صدا می کنند اما یولاندا هم ردیفه 00:07:30.575 --> 00:07:33.119 کسی دیگه رو هم جایگزین می‌کنی یا فقط چری بود؟ 00:07:33.495 --> 00:07:35.097 چطوره تو نگران این کارها نباشی، خب؟ 00:07:35.121 --> 00:07:37.540 چری یه شغل فوق العاده پیدا کرده و درباره شماها هم فکر نمیکنه 00:07:38.750 --> 00:07:40.669 میدونه که شخصیتش رو ازش گرفتین؟ 00:07:40.752 --> 00:07:41.836 تازه به یه دختر سفید پوستم دادینش؟ 00:07:42.212 --> 00:07:43.964 من سفید پوست نیستم. مکزیکی‌ام 00:07:44.047 --> 00:07:45.632 اگر دلش میخواد میتونه بیروت باشه 00:07:45.715 --> 00:07:48.426 ببینید، من تصمیم میگیرم که چه کسی و چه وقت بازی کنه، خیلی خب ؟ 00:07:48.510 --> 00:07:51.137 و منم تصمیم رو گرفتم از شخصیت جانک‌چین خوشم میاد 00:07:51.221 --> 00:07:53.473 و دلم میخواد که نقشش رو یه دختر جذاب بازی کنه 00:07:53.556 --> 00:07:55.642 خیلی خب؟ سری که درد نمیکنه رو دستمال نمی‌بندن 00:07:55.720 --> 00:07:58.439 پس، حالا که یولاندا هم جدید اومده، شاید بخواید 00:07:58.440 --> 00:08:00.840 بهش راه و رسم نمایش رو نشون بدین 00:08:00.855 --> 00:08:03.817 روث، آپولو که هوا نمی‌کنیم، خب؟ 00:08:03.942 --> 00:08:05.110 هر هفته به یه شکله 00:08:05.193 --> 00:08:08.279 یه سری حرفا که شماها درباره هم بلغور میکنین 00:08:08.363 --> 00:08:12.492 خیلی خب؟ بعدش مسابقه کشتی، مسابقه کشتی 00:08:13.034 --> 00:08:14.034 مسابقه کشتی 00:08:14.536 --> 00:08:15.829 یه مسابقه کشتی دیگه 00:08:16.496 --> 00:08:20.041 بعدشم یه مسابقه نهایی و بعدشم پایان 00:08:20.333 --> 00:08:24.462 جایی که خوشگل آزادی‌خواه عهده می‌بنده کمربند رو از ملکه مرفه پس بگیره 00:08:24.546 --> 00:08:27.132 هر هفته؟ پس خط‌های داستانی دیگه چی؟ 00:08:27.180 --> 00:08:28.180 میدونی چی بهتر از منی هست که 00:08:28.181 --> 00:08:29.700 ایجا وایسادم و به سوالات جواب میدم؟ 00:08:29.740 --> 00:08:32.720 اینه که بی سر و صدا پاسخ‌ها رو 00:08:32.804 --> 00:08:34.472 از روی قرارداد جدیدتون بخونید 00:08:34.639 --> 00:08:36.016 !قراردادها- آره؟- 00:08:36.099 --> 00:08:37.767 !قراردادهای جدیدتون رو بگیرید آره؟ 00:08:43.690 --> 00:08:47.444 برای دراختیار داشتن تمام حقوق، نتایج 00:08:47.569 --> 00:08:50.697 محصولات و درآمد حاصل 00:08:50.780 --> 00:08:54.325 یا نتایج بدست آمده از خدمات کشتی که در زیر قرار گرفته 00:08:54.451 --> 00:08:56.578 چرا فقط نمی‌نویسن ما مالک شما هستیم؟ 00:08:56.703 --> 00:08:59.622 اولین قرارداد کشتی برادرم روی یه دستمال سفره نوشته شده بود 00:08:59.706 --> 00:09:00.706 این تازه پیشرفت محسوب میشه 00:09:01.124 --> 00:09:02.124 کسی خودکار داره؟ 00:09:02.792 --> 00:09:03.792 بیا 00:09:13.303 --> 00:09:14.303 بیا 00:09:16.389 --> 00:09:18.433 خیلی خب، کارت تمومه 00:09:18.516 --> 00:09:21.853 مطمئنی؟ نمیخوای چیز دیگه‌ای ببین؟ 00:09:22.896 --> 00:09:24.272 نه. حله 00:09:24.606 --> 00:09:25.606 خیلی خب 00:09:28.401 --> 00:09:31.404 تا حالا با این همه زن کار کردی؟ 00:09:31.488 --> 00:09:32.488 درواقع آره 00:09:32.781 --> 00:09:35.075 قبلا برای هال فریمن پورن فیلمبرداری میکردم 00:09:35.492 --> 00:09:36.492 من عاشق هال فریمنم 00:09:37.190 --> 00:09:38.190 آدم ناجوریه 00:09:38.203 --> 00:09:40.680 اما رفیق، اگه خواستی کسی بصورت هنرمندانه لاپای زن‌ها رو بگیره 00:09:40.690 --> 00:09:41.690 کار خودمه 00:09:41.706 --> 00:09:43.166 !سلام! سلام 00:09:44.417 --> 00:09:46.294 نمیخوام آدم مردم آزاری باشم 00:09:46.377 --> 00:09:49.130 ولی فکر میکنم هنوز موضوع چری خیلی گنگه 00:09:49.214 --> 00:09:51.132 ...همچنین بعضی از زبان های توی این قرارداد 00:09:51.140 --> 00:09:53.200 خیلی خب، ببین! به دخترا بگو اگه 00:09:53.220 --> 00:09:55.640 پیشنهاد کاریِ دیگه‌ای ندارن همینو امضاش کنن 00:09:56.262 --> 00:09:57.262 البته 00:09:57.340 --> 00:09:59.819 اما از اونجایی که شاید 00:09:59.820 --> 00:10:00.920 جواب سوالات توی اون جمع رو ندادی 00:10:00.930 --> 00:10:03.179 بتونی یکم وقت امروز برای 00:10:03.180 --> 00:10:05.180 کمتر شدن اضطراب جمعی کنار بذاری؟ 00:10:05.271 --> 00:10:07.273 کاری کنی که همه احساس کنن که دیده و شنیده میشن 00:10:07.357 --> 00:10:09.484 نه، من نمیخوام احساس کنن که دیده و شنیده میشن 00:10:09.567 --> 00:10:10.860 ازشون میخوام که نامرئی بشن 00:10:10.944 --> 00:10:14.239 تا بتونم این باشگاه رو به یه هتل باکلاس جعلی تبدیل کنم 00:10:14.739 --> 00:10:16.908 باشه؟ پس اگه میخوای آلما هیچکاک باشی 00:10:16.991 --> 00:10:19.244 برو یه کاری کن همه احساس کنن که ویژه هستن که دیگه من مجبور نباشم 00:10:25.542 --> 00:10:26.918 خیلی خب. بعدی کیه؟ 00:10:27.001 --> 00:10:28.962 خیلی خوشحالم که کامل آرایش شدم 00:10:29.087 --> 00:10:31.548 که سم بتونه دوربین رو برای 25 ثانیه روم نگه داره 00:10:48.773 --> 00:10:49.941 نظرتون چیه؟ 00:10:50.066 --> 00:10:52.777 یه لباس زیر دیگه لازم دارم یا یه باسن دیگه؟ 00:10:53.778 --> 00:10:55.655 اون لباس به تن چری خیلی میومد 00:10:55.738 --> 00:10:58.199 چون من این رو به طور مشخص برای قد و قواره اون درست کردم 00:10:58.283 --> 00:11:01.411 خب حالا سم چطور تو رو پیدا کرد؟ ...توی تست بود یا 00:11:01.953 --> 00:11:03.621 یا بیشتر ارتباط شخصی؟ 00:11:03.870 --> 00:11:04.873 ببینید 00:11:05.039 --> 00:11:06.541 کارگردانتون به کلابم اومد 00:11:06.749 --> 00:11:08.960 ،بهش یه رقص تو بغلی دادم اونم بهم کار پیشنهاد داد 00:11:09.043 --> 00:11:11.421 ،البته. بار اول میشد فهمید اون یه رقاص برهنه رو استخدام کرده 00:11:11.921 --> 00:11:12.921 میتونی رپ بخونی؟ 00:11:14.632 --> 00:11:15.632 تو میتونی؟ 00:11:16.509 --> 00:11:19.053 بریتانیکا یه نابغه است جانک‌چین یه رپر 00:11:19.137 --> 00:11:21.931 جدی؟ فکر میکردم یه کارگر تخلیه چاهِ سکسیه 00:11:22.015 --> 00:11:23.725 و این یعنی چی؟ 00:11:23.808 --> 00:11:25.476 هی ،هی، بچه ها 00:11:25.894 --> 00:11:27.103 یولاندا که دشمن نیست 00:11:27.520 --> 00:11:29.898 به نظر، یکم مثل این میمونه که 00:11:29.981 --> 00:11:31.691 چیزی رو گرفته باشه که بهش تعلق نداره تقصیر تو نیست 00:11:32.233 --> 00:11:34.777 ولی من یه فکری دارم 00:11:35.195 --> 00:11:37.071 که حال همه رو بهتر میکنه 00:11:40.825 --> 00:11:44.370 ♪ عشق همه جا هست ♪ ♪ نیازی نیست هدر بره ♪ 00:11:44.579 --> 00:11:48.333 ♪ هیچوقت نمیتونی بگی ♪ ♪ چرا قبولش نمی‌کنی؟ ♪ 00:11:48.666 --> 00:11:53.421 ♪ بالاخره قراره موفق بشی ♪ 00:11:53.504 --> 00:11:55.882 قراره مری تایلر مور رو ببینیم؟ (بازیگر) 00:11:56.299 --> 00:11:59.677 نه. قراره تیتراژ اصلی رو فیلمبرداری کنیم 00:11:59.761 --> 00:12:01.221 !خدای من! من عاشق تیتراژهای اصلی هستم 00:12:01.304 --> 00:12:03.973 چهره‌هامون رو با اسم هامون که زیرش هست رو تصور کنین 00:12:04.057 --> 00:12:05.892 چطوره که چیرز دوباره بره رو کار؟ 00:12:05.975 --> 00:12:07.143 من هیچوقت سریال چیرز رو ندیدم 00:12:07.227 --> 00:12:09.729 عالیه. درباره یه زن نامرئی به اسم "ورا" است 00:12:09.812 --> 00:12:12.398 ما جدا به یه تم آهنگ نیاز داریم باید بیاد ماندنی باشه 00:12:12.400 --> 00:12:13.400 باید انجامش بدیم 00:12:13.441 --> 00:12:15.735 بچه‌ها، سم تیتراژ نمیسازه 00:12:16.653 --> 00:12:18.853 در حقیقت امروز رو بهم حق تام الختیار داده 00:12:18.905 --> 00:12:20.345 ...وقتی که خودش داره روی صحنه کار میکنه، پس 00:12:21.491 --> 00:12:24.160 چرا چیزی نسازیم که برامون یادآور این باشه که 00:12:24.452 --> 00:12:28.206 ما خانم‌های خوشگل کشتی‌گیر هستیم؟ 00:12:28.998 --> 00:12:31.918 !هی، آقای فیلمبردار. آقای فیلمبردار 00:12:32.001 --> 00:12:33.001 نرو 00:12:33.795 --> 00:12:36.798 درست.خب، مثل اینکه فکر همه جاشو کردی 00:12:37.173 --> 00:12:40.093 موفق باشین، چون من باید برم مرکز خرید 00:12:40.385 --> 00:12:41.844 باید جوراب شلواری و شلوار چسبون بخرم 00:12:42.887 --> 00:12:43.887 من عاشق مرکز خریدم 00:12:44.472 --> 00:12:46.933 !ما رو ببین- عالیه- 00:12:47.016 --> 00:12:48.434 فقط توی شخصیتتون باقی بمونین 00:12:48.851 --> 00:12:50.353 !خوشگل میاید 00:12:51.813 --> 00:12:53.022 !ولم کن 00:12:53.106 --> 00:12:55.733 ولی فاصلتون رو حفظ کنین 00:12:56.442 --> 00:12:58.569 خوبه فقط از سمت چپ تصویر رد بشین 00:12:59.737 --> 00:13:01.698 خروج از چپ، از سمت چپ تصویر 00:13:02.740 --> 00:13:03.783 !خودشه 00:13:04.075 --> 00:13:06.828 عالیه، عالیه، عالیه 00:13:11.791 --> 00:13:14.711 خیلی خب. در حال رفتن به فودکورت برای گرفتن نوشابه رژیمی 00:13:16.838 --> 00:13:17.838 !عالیه و کات 00:13:19.173 --> 00:13:21.843 خیلی خب. خب... صحنه بعدی 00:13:22.218 --> 00:13:23.594 میخوام ملکه مرفه رو بگیریم که 00:13:23.670 --> 00:13:25.059 داره از پله برقی به سمت ما میاد پایین 00:13:25.060 --> 00:13:26.722 جوری که کیسه‌های خریدش داره ازش میوفته 00:13:26.723 --> 00:13:28.819 خوشگل آزادی‌خواه رو می‌گیریم که داره از پله برقی بالا میره 00:13:28.820 --> 00:13:29.870 ،و وقتی دارن از هم رد میشن 00:13:29.880 --> 00:13:32.710 شروع میکنن به داد زدن، تهدید کردن، شایدم یکیشون ...یه ضربه تند و سریعی به یکی دیگه بزنه یا 00:13:32.720 --> 00:13:33.720 !تمه 00:13:33.730 --> 00:13:35.606 !کجا میری؟ نوبت توئه 00:13:35.690 --> 00:13:38.401 تو فروشگاه رابینسون حراج گذاشتن الان برمی‌گردم 00:13:40.945 --> 00:13:43.614 از من میخوای که روی پله برقی باهاشون همراهی کنم؟ 00:13:43.698 --> 00:13:46.617 از هر دو سمت، شاید یه سبک فرانسوی حرکت بدم دوربین رو ؟ 00:13:47.201 --> 00:13:48.328 ،نمیدونم سبک فرانسوی چیه 00:13:48.411 --> 00:13:51.122 اما اگر برای فرانسوی‌ها جوابه، پس برای ما هم خوبه 00:13:51.664 --> 00:13:54.792 مطمئنی سم با این مشکلی نداره؟ 00:13:55.793 --> 00:13:56.793 ...ببین 00:13:57.337 --> 00:13:59.005 راسل. راسل- راسل- 00:13:59.630 --> 00:14:02.800 میدونم روز اولته، ولی من و سم، درک مشترکی داریم 00:14:07.513 --> 00:14:10.641 خیلی خب، هی، مراقبش باش، باشه؟ واقعیه 00:14:10.933 --> 00:14:11.933 چشم 00:14:15.355 --> 00:14:18.000 از اون کیسه های شن استفاده داری، کن؟- آره، چند تاشو لازم داری؟- 00:14:18.024 --> 00:14:19.024 چهار تا 00:14:20.318 --> 00:14:22.278 ممنون که نجاتم دادی 00:14:22.528 --> 00:14:25.323 خواهش. نمیخواستم روز اول کارت شرمنده بشی 00:14:25.406 --> 00:14:28.785 این مغلطه است، درسته؟این روز آماده سازی؟- من هم همینطور فکر میکردم- 00:14:29.327 --> 00:14:30.536 درست همینجاست 00:14:30.953 --> 00:14:32.955 شبیه یه تهیه کننده واقعی هالیوود شدی 00:14:33.039 --> 00:14:34.999 دقیقا شبیه هتل هیورث شده 00:14:35.541 --> 00:14:36.541 باید برم سرکار 00:14:37.460 --> 00:14:39.545 همینطوره، مگه نه؟ - خب، این تقلبـه - 00:14:39.629 --> 00:14:42.048 اما مسابقه واسه زن‌هاست، نه؟ 00:14:42.131 --> 00:14:43.508 میدونم مشغول آماده سازی هستی 00:14:43.591 --> 00:14:45.760 فقط می‌خواستم سریع یه لحظه 00:14:45.843 --> 00:14:50.056 یکی از بهترین کارگردان‌های شبکه ریک هالندر رو بهت معرفی کنم 00:14:50.515 --> 00:14:53.393 آره، "ریک" طولانی‌ترین برنامه ...کی‌دی تی‌وی رو کارگردانی می‌کنه 00:14:53.470 --> 00:14:55.860 "لحاف دوزی آسوون » آره با تا "و » 00:14:55.880 --> 00:14:57.460 گلن همیشه منو میاره 00:14:57.470 --> 00:14:59.560 تا به بچه‌های جدید بلوک سر بزنم و خوش آمد بگم 00:14:59.690 --> 00:15:03.403 خب، من تو تمام بلوک بودم ممنون از نگرانیـت 00:15:03.486 --> 00:15:05.113 کنجکاوی، نه نگرانی 00:15:05.822 --> 00:15:08.074 خب، فیلمبرداری رو کی شروع می‌کنی؟ - فردا - 00:15:11.160 --> 00:15:12.578 مطمئنی تا فردا آماده میشه؟ 00:15:14.622 --> 00:15:17.125 خیلی خب، بریم یه نگاهی بندازیم 00:15:17.959 --> 00:15:21.212 کلاهو بپوش، از سرت محافظت می‌کنه 00:15:23.423 --> 00:15:24.757 چی چی؟ 00:15:24.841 --> 00:15:27.385 آدم یه کارگردان دیگه رو دعوت نشده نمیاره سر فیلمبرداری 00:15:27.468 --> 00:15:30.221 !آره و کلاه ایمنی من کجاست؟ خدایا 00:15:30.470 --> 00:15:32.639 میتونی تصور کنی اگه اون یارو رو جایگزینـت می‌کردم؟ 00:15:32.640 --> 00:15:33.973 از گلوله جا خالی دادم‌ها 00:15:33.974 --> 00:15:36.419 وایسا ببینم، گلنِ کیر چوچولی می‌خواست منو 00:15:36.420 --> 00:15:37.760 با اون یارو که یقه اسکی پوشیده عوض کنه؟ 00:15:37.770 --> 00:15:39.206 آره، یه کله موقع استراحت بهم زنگ میزد 00:15:39.230 --> 00:15:41.691 چون تو اصلا این همه ساعت برنامه تلویزیونی کارگردانی نکردی 00:15:41.899 --> 00:15:43.985 یه چیزی که ریک هالندر نداره 00:15:44.110 --> 00:15:45.361 این کلاسور محشره 00:15:45.445 --> 00:15:47.447 یه کیف چرمیِ وامونده‌ست 00:15:50.074 --> 00:15:51.074 !لعنت 00:15:58.166 --> 00:15:59.792 سلام ای لباس زیبا 00:16:01.127 --> 00:16:02.378 !دبی، ما آماده‌ایم 00:16:17.185 --> 00:16:18.394 بیا دوباره بگیریم 00:16:27.100 --> 00:16:28.100 !لعنتی 00:16:28.112 --> 00:16:29.739 !حالش خوبه. عالی بود 00:16:31.365 --> 00:16:33.117 !و خوش بگذرون 00:16:34.577 --> 00:16:36.204 !خیلی خب و بعدش بیروت بیاد 00:16:38.414 --> 00:16:41.918 و با اون صدای تروریستیـت داد بزن 00:16:42.001 --> 00:16:44.670 یا اون حرکتِ فیلم تجارت پرمخاطره رو انجام میدیم 00:16:44.754 --> 00:16:47.673 عینک‌هامونو میاریم پایین و بهم لبخند میزنیم؟ 00:16:47.798 --> 00:16:48.798 ...میدونی، مثلا 00:16:51.302 --> 00:16:55.139 !صورتتو سوراخ سوراخ می‌کنم 00:17:05.220 --> 00:17:06.220 !عالیه! و کات 00:17:06.234 --> 00:17:09.195 به نظرم باید همین کار رو دوباره انجام بدیم ولی با کفش 00:17:09.278 --> 00:17:11.420 آره، حس می‌کنم یه چیزیو جا انداختیم 00:17:11.430 --> 00:17:12.430 !حرکت 00:17:23.918 --> 00:17:27.046 !آره 00:17:28.965 --> 00:17:30.633 الو، زویا هستم 00:17:35.304 --> 00:17:37.139 هی، مسابقه میدین؟ - ها؟ - 00:17:37.220 --> 00:17:38.839 آره، نکنه دوتا گربه ترسو هستین؟ 00:17:38.840 --> 00:17:40.725 آره، آره، یکم از اینو میخواین؟ 00:17:40.726 --> 00:17:42.812 !گرد و خاکم تو دهنت 00:17:42.895 --> 00:17:45.735 به نظرم فقط شن و ریگـه - عالیه، کات، کات، کات - 00:17:45.773 --> 00:17:47.149 !خیلی خب. سلام خانوم‌ها 00:17:47.233 --> 00:17:50.570 قراره تو تلویزیون باشید ما داریم واسه کی‌دی تی‌وی یه برنامه میسازیم 00:17:50.653 --> 00:17:53.698 فقط باید این برگه رو امضا کنید و اجازه‌تون رو بهمون بدید 00:17:53.781 --> 00:17:55.741 خیلی ممنون، عالیه 00:17:55.825 --> 00:17:56.909 !و حرکت، شیلا 00:17:57.368 --> 00:17:58.661 چقدر خوشمزه‌ست... چی؟ 00:17:58.744 --> 00:18:00.806 !همبرگر رو پس بگیر! ناهارتـه 00:18:00.830 --> 00:18:03.249 !شیلا، بدش به من !شیلا، پس بدش 00:18:03.332 --> 00:18:05.626 !نه - !آره، جنگ غذایی - 00:18:05.710 --> 00:18:08.129 چه غلطی می‌کنی، شیلا؟ !این توی... نه 00:18:08.838 --> 00:18:09.880 !نه! شیلا 00:18:09.964 --> 00:18:11.048 دنبالشون کن دنبالشون کن 00:18:12.925 --> 00:18:14.802 !اصلا نگفتم سیب زمینی 00:18:14.885 --> 00:18:16.345 خانم، عذر میخوام 00:18:16.429 --> 00:18:18.055 دارین اینجا فیلمبرداری می‌کنید؟ 00:18:18.973 --> 00:18:20.641 بله، بله، درسته 00:18:20.725 --> 00:18:25.730 من روث وایلدر هستم از شبکه کی‌دی تی‌وی اگه میخواید مجوز ما رو ببینید 00:18:25.813 --> 00:18:27.533 ...من... تهیه کننده‌هام - !نه، نه، نه، نه، نه - 00:18:27.565 --> 00:18:30.234 من بازیگرم، حداقل وقتی نگهبانی نمیدم 00:18:30.318 --> 00:18:32.820 خب، اگه نقشی داشته باشید ...شاید من بدردتون بخورم 00:18:43.748 --> 00:18:44.748 !و بی حرکت 00:18:45.583 --> 00:18:48.085 همینطوری وایسید 00:18:55.259 --> 00:18:56.259 !آماده 00:18:56.552 --> 00:18:58.763 !و حرکت نگهبان 00:19:25.581 --> 00:19:26.624 هی - بله - 00:19:28.000 --> 00:19:29.835 وقتی تو کارگردانی می‌کنی بیشتر خوش می‌گذره 00:19:30.294 --> 00:19:33.130 به سم اینو نگی 00:19:39.345 --> 00:19:42.014 هی! بیا، بذار بهت کمک کنم 00:19:42.098 --> 00:19:44.100 اوه! خیلی خب ولی باشه 00:19:47.186 --> 00:19:48.354 ...امروز 00:19:49.355 --> 00:19:50.815 امروز فیلم‌های عالی‌ای گرفتیم 00:19:51.190 --> 00:19:55.486 جدی؟ فکر می‌کنی واقعا رابطه خشونت دختر به دختر 00:19:55.569 --> 00:19:57.446 و فرهنگ مصرفی آمریکا رو گرفتیم؟ 00:19:57.530 --> 00:20:00.366 نه، از این‌ها احمقانه‌تر بود 00:20:02.201 --> 00:20:03.536 اما دیدگاه معقولانه‌ای داری 00:20:05.037 --> 00:20:07.081 وای، معقولانه 00:20:08.124 --> 00:20:09.124 !قلبم از تعریفت داره تند تند میزنه 00:20:11.627 --> 00:20:13.629 میخوای بیای خونه‌ام 00:20:13.713 --> 00:20:15.214 فیلم‌ها رو ببینیم 00:20:15.297 --> 00:20:17.049 مونتاژ حسابی کنیم شاید یه مشروب هم بخوریم؟ 00:20:20.386 --> 00:20:21.386 روث 00:20:21.721 --> 00:20:22.972 میخوای برسونمت؟ 00:20:27.768 --> 00:20:30.479 دیر وقتـه، میتونیم فردا فیلم‌ها رو ببینیم، نه؟ 00:20:30.563 --> 00:20:32.356 البته، همیشه فردایی هست 00:20:34.525 --> 00:20:35.735 یه دلار 00:20:37.611 --> 00:20:38.611 قابلتونو نداره 00:20:39.238 --> 00:20:41.532 خدای من، شرمنده ممنون که می‌رسونیم 00:20:43.820 --> 00:20:44.827 چیه؟ 00:20:44.910 --> 00:20:47.872 جدا؟ یه فیلمبردار کثیف؟ فکر بی نظیریـه 00:20:48.247 --> 00:20:51.000 تو که نمیدونی آدم کثیفیه 00:20:54.837 --> 00:20:57.214 ...اذیتـت می‌کنه اگه 00:20:58.007 --> 00:21:02.511 اگه برم سر قرار؟ اشکالی نداره با کسی قرار بذارم؟ 00:21:02.595 --> 00:21:05.222 واسه قرار گذاشتن اجازه‌ی منو میخوای؟ - نمیدونم - 00:21:06.223 --> 00:21:07.516 اهمیتی به کارهات نمیدم 00:21:08.350 --> 00:21:09.350 باشه 00:21:10.728 --> 00:21:11.771 اون یارو چندشـه 00:21:12.938 --> 00:21:14.231 قانون اول برنامه کاره 00:21:14.315 --> 00:21:17.526 نمیخوام با تجاوز سرقرار روحیه گروه رو به گند بکشی 00:21:19.862 --> 00:21:22.114 ما برنامه کار داریم؟ - یه اصطلاحـه - 00:21:29.163 --> 00:21:30.539 یه دلار لطفا 00:21:33.667 --> 00:21:36.128 می‌خواستم موقع استراحت بهت زنگ بزنم 00:21:38.080 --> 00:21:39.089 ...بعدش فکر کردم 00:21:39.173 --> 00:21:42.384 اگه برنامه کنسل بشه نباید زنگ بزنم 00:21:42.468 --> 00:21:45.179 شاید همین بوده و هیچوقتِ دیگه با هم صحبت نکنیم 00:21:45.429 --> 00:21:48.474 اما امروز خیلی خوب بود 00:21:49.308 --> 00:21:50.308 خوب نبود؟ 00:21:50.976 --> 00:21:51.976 ...منو یادِ 00:21:52.520 --> 00:21:54.688 ...اون موقعی که کلاس بازیگری میرفتیم 00:21:54.772 --> 00:21:56.649 و با هم هماهنگ می‌شدیم انداخت 00:21:57.525 --> 00:22:00.653 یعنی میدونم مرکز خرید « چخوف » نیست [ داستان‌نویس و نمایش‌نامه‌نویس روس ] 00:22:02.238 --> 00:22:06.408 اما واقعا دلم واسه بازیگری باهات تنگ شده بود 00:22:10.287 --> 00:22:11.287 آره 00:22:12.832 --> 00:22:14.208 دارم طلاق می‌گیرم 00:22:41.110 --> 00:22:42.570 این چه وضعشه؟ 00:22:43.320 --> 00:22:46.073 !پنجره لامصب رو باز کن 00:22:46.156 --> 00:22:47.199 !پنجره‌ها بازه 00:22:47.491 --> 00:22:48.534 !و دیگه تمومه 00:22:50.327 --> 00:22:52.288 شت‌پاپ دیگه چیه؟ 00:22:52.371 --> 00:22:53.371 چی؟ 00:22:56.625 --> 00:22:57.835 این‌ها چیه؟ 00:22:58.836 --> 00:23:01.338 واسه گروه موسیقی بیلیـه من مسئول تی‌شرت‌ها هستم 00:23:02.172 --> 00:23:03.382 ...خیلی خب، میدونی 00:23:04.341 --> 00:23:07.011 ما باید درباره اتفاقات اینجا حرف بزنیم 00:23:08.095 --> 00:23:09.221 تمیز می‌کنم 00:23:09.305 --> 00:23:12.349 نه، لباس‌ها رو نمیگم تو رو میگم 00:23:13.559 --> 00:23:15.644 میخوای برگردی ساکرامنتو؟ 00:23:16.896 --> 00:23:18.397 خودت گفتی میتونم اینجا بمونم 00:23:19.106 --> 00:23:21.817 موندن به معنی زمان کوتاهیـه 00:23:22.568 --> 00:23:25.529 تو گفتی ما قراره بشینیم و درباره‌ی 00:23:25.613 --> 00:23:29.325 این که چطور با این مزخرفات پدر بودن سر و کله بزنیم صحبت کنیم 00:23:29.742 --> 00:23:32.244 و بعدش بهم چندتا آلبوم عکس قدیمی دادی تا با هم نگاه کنیم 00:23:32.328 --> 00:23:33.329 و هیچوقت نگاه نکردیم 00:23:33.412 --> 00:23:35.497 هیچکدوم از اون آدم‌های تو عکس رو نمی‌شناسم 00:23:36.957 --> 00:23:38.584 اون‌ها فامیل‌های اهل سیسیل‌ـیت هستن 00:23:38.667 --> 00:23:40.427 خب، چرا بهم اسم‌‌هاشون رو نمیگی؟ 00:23:40.502 --> 00:23:43.172 یا شاید یکم اطلاعتشون رو؟ - ...خیلی خب - 00:23:44.423 --> 00:23:45.423 چی؟ 00:23:45.799 --> 00:23:47.718 میخوای همین الان درباره‌اش صحبت کنیم؟ 00:23:49.887 --> 00:23:50.887 تو میخوای؟ 00:23:54.558 --> 00:23:55.558 ...من 00:23:57.019 --> 00:23:58.019 من نوشیدنی میخوام 00:24:02.858 --> 00:24:04.568 میشه پیتزا سفارش بدیم؟ - !آره - 00:24:06.445 --> 00:24:07.529 نه از اون پیتزا فروشی که بیلی کار می‌کنه 00:24:12.993 --> 00:24:13.993 هی 00:24:14.745 --> 00:24:16.664 حرکت قدرتمندانه‌ایـه - آره - 00:24:17.831 --> 00:24:18.916 آپارتمانـت چطوره؟ 00:24:18.990 --> 00:24:20.659 کوچیکه اما بالاخره 00:24:20.660 --> 00:24:22.335 پوستر فیلم شورش بی‌دلیل رو آویزون کردم 00:24:22.336 --> 00:24:24.380 سلام گلن، خیلی ببخشید که دیر کردم 00:24:24.463 --> 00:24:26.223 اوه، اشکالی نداره - یه راست از سرکار اومدم - 00:24:26.256 --> 00:24:27.256 !خیلی کر کثیفـم 00:24:27.383 --> 00:24:31.136 سلام! شما باید جودی باشید - !سلام - 00:24:31.220 --> 00:24:32.721 خب، همین که غذا سفارش دادیم 00:24:32.805 --> 00:24:35.975 قول میدم همه چیز رو درباره جک واگنر بگم 00:24:36.058 --> 00:24:37.101 عاشقشم 00:24:37.685 --> 00:24:38.727 اون چونه‌اش 00:24:39.353 --> 00:24:41.480 سلام مارک هستم از شرکت امور تجاری ویلیام موریس 00:24:41.563 --> 00:24:42.606 از دیدنتون خوشحالم 00:24:42.856 --> 00:24:44.775 خب، کار رو قبل از شام شروع کنیم؟ 00:24:45.567 --> 00:24:46.735 مدیر برنامه‌ات رو اوردی؟ 00:24:46.819 --> 00:24:49.738 خدایا، اون مدیر برنامه‌ام نیست ولی گمونم واسم کار می‌کنه 00:24:49.905 --> 00:24:51.865 از دیدگاه من خیلی واضح و سرراستـه 00:24:51.949 --> 00:24:53.409 شما قراردادی 00:24:53.492 --> 00:24:56.578 با یه مشت بازیگر بیچاره تنظیم کردید که از این بهتر بلد نیستن 00:24:56.662 --> 00:24:59.373 اما دبی، مشخصا ارزشش از این‌ها بیشتره 00:25:01.166 --> 00:25:04.837 باعث افتخاره بخشی از خانواده کی‌دی‌ تی‌وی هستم 00:25:04.920 --> 00:25:08.007 فقط روی چیزهایی کار می‌کنیم منظورم جزییات کوچیکـه 00:25:09.133 --> 00:25:12.302 وای، این یه عالمه جزییات کوچیکه 00:25:14.346 --> 00:25:15.848 جودی نیازی به قرارداد نداره 00:25:15.931 --> 00:25:19.601 نه، مطمئنم انتظار نداری وقتی ما داریم کار می‌کنیم 00:25:19.685 --> 00:25:21.979 زنـت معصومانه بشینه نگاه کنه شاید ایده‌های خوبی داشته باشه 00:25:25.274 --> 00:25:26.525 باید درک کنید که 00:25:26.608 --> 00:25:30.362 من بعنوان بازیگر در اتحادیه ملی سوپ اپرا کار کردم 00:25:30.610 --> 00:25:31.613 من یه نقل قول دارم 00:25:31.697 --> 00:25:33.657 و قبل از این برنامه شغل و حرفه‌ای داشتم 00:25:36.452 --> 00:25:37.452 ...دبی 00:25:38.495 --> 00:25:41.749 کی‌دی تی‌وی یه شبکه کوچیک و محلیـه - آره - 00:25:41.832 --> 00:25:44.460 ما از این پول‌ها برای ریخت و پاش کردن نداریم 00:25:45.377 --> 00:25:47.755 بیاین با صفحه سوم شروع کنیم. انحصاریت 00:26:03.395 --> 00:26:06.065 وقتی کارگرها رو مجبور به اضافه کار می‌کنی 00:26:06.148 --> 00:26:08.442 معجزه‌ای میتونی انجام بدی 00:26:13.906 --> 00:26:14.906 هی 00:26:15.365 --> 00:26:17.367 وقتی جمع شدید و پچ پچ می‌کنید اصلا خوشم نمیاد 00:26:17.743 --> 00:26:19.161 پخش بشید ما هم ببینیم 00:26:19.953 --> 00:26:21.413 یه سوپرایز واست داریم 00:26:21.497 --> 00:26:26.126 ببیند کی رو سرگردون تو پارکینگ پیدا کردم 00:26:26.293 --> 00:26:29.421 نه - !گلن! چقدر میای - 00:26:29.588 --> 00:26:31.340 فقط اومدم قراردادها رو جمع کنم 00:26:31.423 --> 00:26:33.183 مطمئن بشم واقعا صحنه‌ای واسه فیلمبرداری دارین 00:26:33.217 --> 00:26:35.135 دیروز یکم نامطمئن میومد 00:26:37.221 --> 00:26:38.221 گلن 00:26:39.431 --> 00:26:41.892 میدونید چیه؟ سوپرایز باشه واسه بعد میتونم بعدا انجامش بدیم 00:26:42.017 --> 00:26:45.062 نه، به خاطر من کارتون رو تغییر ندید ...من مثلا 00:26:45.187 --> 00:26:46.271 اینجا نیستم 00:26:46.814 --> 00:26:47.814 منو نمی‌بینید 00:26:52.861 --> 00:26:56.949 توليدات بش هاوارد و شرکت پتيو تون 00:26:57.032 --> 00:27:01.870 از هتل هيورث در لس آنجلس، کاليفرنيا با افتخار تقديم می‌کنند 00:27:01.995 --> 00:27:04.832 !خانوم‌های خوشگل کشتی‌گیر 00:27:20.222 --> 00:27:21.223 خدای من 00:27:52.004 --> 00:27:55.048 سم، ای کاش هنوز کلاه ایمنیـم رو داشتم که به نشانه‌ی احترام از سر برمی‌داشتم 00:27:56.216 --> 00:27:57.551 عالی بود 00:27:57.843 --> 00:27:59.219 چی میتونم بگم، گلن؟ 00:27:59.303 --> 00:28:02.139 میدونم کی‌دی تی‌وی چی میخواد واسه همین استخدامم کردی دیگه، مگه نه؟ 00:28:02.222 --> 00:28:03.222 درسته 00:28:03.680 --> 00:28:06.020 هی گلن، چرا راهروی جدیدمون رو نشونـت ندم؟ 00:28:06.030 --> 00:28:07.030 جدی؟ 00:28:07.040 --> 00:28:08.680 !آره، آره، بیا - !خیلی خب - 00:28:09.140 --> 00:28:10.147 خیلی خب، بش 00:28:10.230 --> 00:28:11.565 !اوه! مخملی 00:28:15.986 --> 00:28:18.322 کی اینجا درباره اینکه کارگردان کیه گیج شده؟ 00:28:20.908 --> 00:28:22.951 واقعا؟ هیچکس گیج نشده؟ 00:28:23.577 --> 00:28:26.705 چون که من بدجور گیج شدم چون که من کسی رو نفرستادم 00:28:26.788 --> 00:28:29.374 تا یه تیتراژ تخمی تو مرکز خرید بگیره 00:28:32.419 --> 00:28:33.503 خب کی فیلم گرفته؟ 00:28:35.172 --> 00:28:36.172 من 00:28:37.299 --> 00:28:38.508 یه قسمتیش رو هم حذف کردم 00:28:39.250 --> 00:28:40.250 هی 00:28:40.260 --> 00:28:43.138 کار اون نبود، کار من بود بود من بهش گفتم فیلم بگیره 00:28:43.263 --> 00:28:46.642 جالبه، داری تو کار من دست می‌بری، روث؟ 00:28:46.975 --> 00:28:47.975 نه 00:28:49.478 --> 00:28:51.021 تو کمکم رو خواستی 00:28:52.022 --> 00:28:55.317 عزیزم، من به کمکت نیازی ندارم میخوام یه بازیگر وامونده باشی 00:28:56.109 --> 00:28:58.528 میشه صداتون رو بیارید پایین؟ گلن همین بیرونـه‌ها 00:28:58.612 --> 00:28:59.655 اهمیتی نمیدم 00:29:00.030 --> 00:29:02.241 میتونه حرفم رو بشنوه همه باید بشنون 00:29:02.320 --> 00:29:03.819 چون یه دوربین تخمی رو بردی مرکز خرید 00:29:03.820 --> 00:29:05.820 کارگردان نمیشی که 00:29:06.536 --> 00:29:09.039 دخترها نیاز به تقویت روحیه داشتن و اگه بخوایم روراست باشیم 00:29:09.122 --> 00:29:11.482 فکر کردم برنامه یه چیزی لازم داشت تا ببینده‌ها رو به خودش جذب کنه 00:29:11.541 --> 00:29:14.419 خب من با یه مزخرفِ چرت و دخترونه جذبشون نمی‌کنم 00:29:14.503 --> 00:29:15.963 اون سکانس آشغال محض بود 00:29:16.421 --> 00:29:18.566 و من هیچوقت اسمم رو روی چیزی که کارگردانی نکردم نمیزنم 00:29:18.590 --> 00:29:20.092 اسمت رو، روی قسمت آزمایشی زدی 00:29:21.260 --> 00:29:22.261 چی گفتی؟ 00:29:24.513 --> 00:29:26.181 میدونی که روث قسمت آزمایشی رو کارگردانی کرد 00:29:26.974 --> 00:29:29.017 اون نجاتـت داد باید ازش تشکر کنی 00:29:35.500 --> 00:29:36.500 اخراجی 00:29:36.525 --> 00:29:38.026 !یا خدا 00:29:38.318 --> 00:29:41.280 تو نمیتونی منو اخراج کنی من قرارداد دارم 00:29:41.363 --> 00:29:44.116 آره، قراردادی که میگه نمیتونی بدون خبر بذاری بری 00:29:44.199 --> 00:29:47.369 و میتونم هر موقع که دلم بخواد اخراجـت کنم 00:29:47.452 --> 00:29:50.539 پس آت و آشغال‌هات رو جمع کن و از سر صحنه من برو بیرون 00:30:14.771 --> 00:30:15.771 خیلی خب 00:30:16.773 --> 00:30:18.692 کَسِ دیگه‌ای حرفی واسه گفتن داره؟ 00:30:20.944 --> 00:30:21.944 خوبه 00:30:22.612 --> 00:30:23.739 بریم سرکار 00:30:25.991 --> 00:30:27.826 هی روث اگه میخوای کمک کنی 00:30:27.909 --> 00:30:31.038 چرا این صندلی‌های لامصب رو جمع نمی‌کنی؟ همه جا ریختـه 00:30:39.046 --> 00:30:41.798 سلام، بفرمایید گلن یه نسخه‌اش رو داره 00:30:43.884 --> 00:30:45.260 چرا گلن یه نسخه‌اش رو داره؟ 00:30:45.969 --> 00:30:49.056 چندتا اصلاحیه انجام دادیم این الحاقیه‌اش هست 00:30:49.348 --> 00:30:53.769 اوه، اسم 250 صفحه اضافی رو الحاقیه گذاشتی؟ 00:30:53.852 --> 00:30:55.562 باید حواسم به خودم باشه 00:30:55.937 --> 00:30:58.815 میدونم چه ارزشی دارم و به خاطرش از کسی عذرخواهی نمی‌کنم 00:31:01.943 --> 00:31:04.821 نیازی نبود رجی رو اخراج کنی اگه میخوای کسی رو اخراج کنی، منو اخراج کنی 00:31:06.031 --> 00:31:07.491 واقعا اینو میخوای؟ 00:31:11.411 --> 00:31:13.914 من چندتا فکر و ایده داشتم - خب، فکرهاتو تو دفتر خاطراتـت بنویس - 00:31:13.997 --> 00:31:17.209 اگه همه‌شون دنبال تو واسه جواب باشن نمیتونم برنامه‌ای بسازم 00:31:19.503 --> 00:31:22.089 ما به همدیگه اهمیت میدیم ما یه تیم هستیم 00:31:22.172 --> 00:31:24.091 واقعا یه تیم نیستید 00:31:24.925 --> 00:31:26.051 بسکتبال که نیست 00:31:26.176 --> 00:31:29.304 اگه یکیتون رو از دست بدم کل خط حمله‌ام از هم نمی‌پاشه 00:31:30.263 --> 00:31:31.431 همه‌تون رو میشه تعویض و جایگزین کرد 00:31:34.059 --> 00:31:35.059 حتی تو، روث 00:31:50.951 --> 00:31:52.077 داری شوخی می‌کنی؟ 00:31:52.786 --> 00:31:54.121 میخوای تهیه کننده باشی؟ 00:31:56.123 --> 00:31:57.123 اوه نه 00:31:57.707 --> 00:31:59.126 من تهیه کننده هستم 00:32:30.340 --> 00:32:50.340 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.