WEBVTT 00:00:06.131 --> 00:00:07.007 لطفا 00:00:07.090 --> 00:00:08.883 ...یه خوشامد گرم به سبک فن-تن بگین 00:00:09.300 --> 00:00:11.302 به کرول چنینگ... 00:00:12.012 --> 00:00:14.764 !خیلی‌خب! آره 00:00:14.848 --> 00:00:19.519 خانوما و آقایون! همونطور که «دان آردن» کبیر یه بار گفت 00:00:20.270 --> 00:00:24.816 «گورتو از دفترم گم کن» 00:00:26.816 --> 00:00:39.816 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:40.767 --> 00:01:42.852 می‌خوای یکمم حرف بزنیم؟ 00:01:43.186 --> 00:01:45.980 هنوز بهت به عنوان یه آدم فکر می‌کنم نه یه جسم 00:01:47.065 --> 00:01:50.610 هیچ ایده‌ای نداری که چقدر از حرف زدن باهات خسته شدم 00:01:58.034 --> 00:02:01.162 چه اتاق قشنگی. مثل خوابگاه‌های تجملاتی می‌مونه 00:02:02.455 --> 00:02:05.125 آره، دستشویی طلا خیلی ظریف کاری داره 00:02:05.875 --> 00:02:08.753 اون گوشه یه مشت لباسه، شیلا نیست نه؟ 00:02:09.879 --> 00:02:11.464 درسته 00:02:11.881 --> 00:02:14.717 و اون تلفنیه که باهاش باهام حرف میزدی 00:02:14.801 --> 00:02:16.219 و اینجا، جاییه که می‌نشستی 00:02:17.095 --> 00:02:18.471 به کدوم دیوار زل می‌زنی؟ 00:02:19.806 --> 00:02:20.849 اون یکی 00:02:21.850 --> 00:02:22.850 بعضی وقتا این 00:02:23.726 --> 00:02:26.437 رفتن به خونه قرار یه بیدار باش بدی باشه 00:02:26.938 --> 00:02:27.981 اوهوم 00:02:28.064 --> 00:02:31.484 بالاخره کی قرار این آپارتمان زبون زدتو ببینیم؟ 00:02:33.528 --> 00:02:35.155 روث؟ - بله؟ - 00:02:36.156 --> 00:02:39.409 می‌خوای مستاجر غیرقانونیتو از کاخ ایست هالیوود بندازی بیرون؟ 00:02:40.577 --> 00:02:42.370 راستش، می‌خواستم درموردش باهات حرف بزنم 00:02:42.453 --> 00:02:45.290 ام، وقتی برگشتیم بهتره دنبال یه جا باشیم 00:02:45.623 --> 00:02:46.623 باهم؟ 00:02:46.958 --> 00:02:49.085 خب...آره 00:02:49.169 --> 00:02:51.171 ...می‌دونم زوده ولی - ...آخه - 00:02:51.421 --> 00:02:52.421 واقعا زوده 00:02:52.589 --> 00:02:54.215 واقعا؟ ما که هرشب حرف می‌زنیم 00:02:54.299 --> 00:02:57.343 ...و تو - ...آره، نه، آره، شاید - 00:02:57.427 --> 00:02:58.887 شاید...جواب داد 00:03:00.305 --> 00:03:02.348 بیا پاشیم. بیا بریم یه کاری بکنیم 00:03:02.640 --> 00:03:04.017 زودباش، وگاسو نشونم بده 00:03:08.021 --> 00:03:10.440 چیه؟ 00:03:10.523 --> 00:03:13.985 باشه 00:03:14.068 --> 00:03:15.068 چه غلطا؟ 00:03:15.528 --> 00:03:16.528 بیخیالش شو 00:03:19.199 --> 00:03:20.992 با ریتم آهنگ منو نکن 00:03:21.075 --> 00:03:22.243 دست خودم نیست 00:03:24.871 --> 00:03:26.831 وایسا، وایسا. نه 00:03:27.415 --> 00:03:30.418 !نه. خدا لعنتت کنه. چری 00:03:36.466 --> 00:03:38.468 سلام. یکم صبح زوده 00:03:38.885 --> 00:03:39.885 یکم بلنده 00:03:40.595 --> 00:03:41.595 کمش می‌کنم 00:03:42.013 --> 00:03:43.139 چت شده؟ 00:03:43.890 --> 00:03:45.016 فقط دارم روزمو شروع می‌کنم 00:03:49.020 --> 00:03:50.230 بهش خیانت کرده؟ 00:03:50.480 --> 00:03:53.274 شنیدم که یه کار بزرگ گرفته ولی مطمئن نیستم، چون زود رفت 00:03:53.358 --> 00:03:54.943 واقعا؟ - آره - 00:03:55.026 --> 00:03:56.819 بیخیال، دخترا برگردید تو اتاقاتون 00:03:57.070 --> 00:03:58.863 چشم، خانوم هنیگن 00:04:00.573 --> 00:04:02.242 سلام - سلام، سم - 00:04:02.325 --> 00:04:05.161 اه! ایناهاشش چطوری، راسل؟ 00:04:05.245 --> 00:04:07.247 خوبم، مرد فقط اومدم که اینو ببینم 00:04:07.330 --> 00:04:08.414 ورزش می‌کردی؟ 00:04:08.790 --> 00:04:10.959 هی، این همون چشم فیلمبردارست، نه؟ 00:04:11.251 --> 00:04:12.891 ...خب، می‌خواین برین لاس وگاسو بگردین یا 00:04:12.919 --> 00:04:14.796 آره، یا شاید یه چیزی بخوریم 00:04:14.921 --> 00:04:18.424 اوه، شاید بهتر باشه ببریش اون رستورانه استیکـه یکم رئیس بازی واسش دراری 00:04:19.509 --> 00:04:21.511 باشه 00:04:23.137 --> 00:04:24.597 ...اوه، آه...آه...آه...بیا فقط 00:04:24.681 --> 00:04:26.724 روی پارچه جیر عرق نکن - باشه چشم - 00:04:27.100 --> 00:04:29.310 نمی‌خواستی یه دوش بگیری؟ 00:04:29.644 --> 00:04:32.105 خب، اینطوری جلوی عرق کردنو می‌گیره نه؟ 00:04:32.188 --> 00:04:34.983 خیلی‌خب، ببین کار خوبه برنامه روبه‌راهه 00:04:35.066 --> 00:04:37.503 واسه دو هفته جاری بلیطامون کامل فروش رفته و اگه همینطوری ادامه پیدا کنه 00:04:37.527 --> 00:04:39.296 بعدش سه تامون می‌تونیم پول زیادی بگیریم 00:04:39.320 --> 00:04:42.865 اوه چه خوب. شاید بتونم اون پولو بریزم توی یه کیسه به سایز پسرم 00:04:42.949 --> 00:04:45.243 همونی که بچگیشو دارم از دست میدم 00:04:45.326 --> 00:04:47.996 خیلی‌خب، نمی‌دونم واسه اون چی بگم سلام عزیزم 00:04:48.079 --> 00:04:49.497 !عجب 00:04:49.580 --> 00:04:52.458 به من توجهی نکنین می‌دونم که جلسه کابینه دارین 00:04:52.875 --> 00:04:56.879 ام، خب حالا که کرت توی شهره داره واسمون یه لطفی می‌کنه 00:04:56.963 --> 00:04:59.549 ولی واسه بقیه برنامه یه داور می‌خوایم 00:04:59.632 --> 00:05:02.927 من...من یه لیست از داور‌های در دسترش نوشتم 00:05:03.761 --> 00:05:07.849 از جمله اون یارویی که مسابقه‌ی توی سزار رو داوری می‌کنه 00:05:07.932 --> 00:05:10.226 ولی گرونه اگه کسی واسش مهمه 00:05:10.310 --> 00:05:12.937 پسر، کیث واقعا دستمونو گذاشت تو حنا اینطوری ولمون کرد رفت 00:05:13.021 --> 00:05:14.605 دستمونو گذاشت تو حنا؟ چری چی؟ 00:05:14.856 --> 00:05:16.941 چرا سم اینکارو نکنه؟ اونکه با برنامه آشناـه 00:05:17.025 --> 00:05:18.484 نه - فکر عالی‌ایـه - 00:05:18.568 --> 00:05:22.363 سم، جفتی می‌تونیم توی برنامه باشیم، نه؟ 00:05:22.447 --> 00:05:25.033 ام، چه کوفتی شده؟ 00:05:25.408 --> 00:05:26.552 اه، آقای هاورد؟ - بله؟ - 00:05:26.576 --> 00:05:28.661 اگه میشه دو دقیفه از وقتتون رو بگیرم 00:05:28.745 --> 00:05:30.306 حتما - من فقط پیشخدمتتون نیستم - 00:05:30.330 --> 00:05:32.332 ...اه، اسم من استیو میلرزـه و من 00:05:32.415 --> 00:05:33.791 شعبده بازی می‌کنم... 00:05:34.000 --> 00:05:37.045 اوه، خدا. شعبده بازی می‌کنه 00:05:38.004 --> 00:05:42.091 بیا. می‌خوام یه کارت انتخاب کنی هروقت خواستی بگو وایسم 00:05:42.800 --> 00:05:44.844 وایسا - کارتو بگیر - 00:05:45.386 --> 00:05:47.805 به دوستات نشون بده 00:05:48.139 --> 00:05:50.019 و کارتو به من برگردون - می‌بینمش - 00:05:50.099 --> 00:05:51.768 باشه - کارتو یادت باشه - 00:05:51.934 --> 00:05:54.103 باشه - حالا ببین - 00:05:54.937 --> 00:05:56.097 همینه 00:05:56.564 --> 00:05:58.399 کارتت دیگه توی بقیه ورقا نیست 00:05:58.483 --> 00:06:00.068 رفتش - چی؟ - 00:06:00.777 --> 00:06:02.695 حالا، یه میوه انتخاب کن 00:06:03.112 --> 00:06:04.447 پرتقال - باشه - 00:06:04.530 --> 00:06:07.200 پرتقال 00:06:14.415 --> 00:06:15.875 !بیخیال 00:06:19.253 --> 00:06:21.255 این کارتته؟ - آره - 00:06:21.339 --> 00:06:22.340 شاه پیکه 00:06:22.465 --> 00:06:24.842 اوه، خدا فوق‌العادست 00:06:26.719 --> 00:06:27.929 !عجب 00:06:28.012 --> 00:06:30.681 میشه یه قهوه بیاری واسم؟ - آره، آره - 00:06:33.184 --> 00:06:34.018 !عجب 00:06:34.102 --> 00:06:35.937 ام، من واقعا دوست دارم 00:06:36.020 --> 00:06:38.140 جزوی از برنامه گلو باشم آقای هاوارد 00:06:38.189 --> 00:06:40.525 می‌تونم اول برنامه، وسط برنامه، هروقت بخوای 00:06:40.608 --> 00:06:43.236 شعبده بازی کنم - به مو وصله - 00:06:45.279 --> 00:06:46.906 باشه 00:06:48.991 --> 00:06:51.327 مراقب باش - کارتم - 00:06:53.621 --> 00:06:55.123 خیلی ممنون 00:06:55.206 --> 00:06:59.168 ...مرسی. اگه غذایی خواستیم خبرت می‌کنیم 00:06:59.585 --> 00:07:01.796 بش؟ هی، بش؟ 00:07:02.046 --> 00:07:04.257 خب، ما یه داور می خوایم نه یه شعبده باز 00:07:04.340 --> 00:07:07.009 به هرچی که داری فکر می‌کنی بس کن 00:07:08.052 --> 00:07:10.638 بس کن. بس کن! نه نه 00:07:10.721 --> 00:07:12.390 !اوه، خدا 00:07:12.765 --> 00:07:14.809 من خودم یه جادوگرم مسابقه لعنتی خودمه 00:07:14.892 --> 00:07:16.652 و یکی دیگه قرار توش جادو کنه؟ 00:07:16.853 --> 00:07:19.355 خب، تو شعبده بازی‌ای بلدی؟ 00:07:19.564 --> 00:07:22.859 نه، ولی مطمئن اون دیوید کاپرفیلد اون پشت می‌تونه یه چیزایی یادم بده 00:07:23.776 --> 00:07:25.069 یا عیسی مسیح 00:07:25.445 --> 00:07:27.805 خیلی‌خب، چه کوفتی شده؟ - خیلی خوب می‌شه اگه - 00:07:27.864 --> 00:07:29.532 یکی که واقعا شعبده بازی بلده رو توی رینگ بیاریم 00:07:29.615 --> 00:07:31.868 یعنی، استیو می‌تونه یه کاری کنه یکیمون محو شیم 00:07:31.951 --> 00:07:34.191 و اون یکی با یه آدم نامرئی کشتی بگیره 00:07:34.537 --> 00:07:36.432 من و کرت رو ببین - همون همیشگی رو بریم؟ - 00:07:36.456 --> 00:07:37.456 آره 00:07:38.541 --> 00:07:39.541 باشه 00:07:46.007 --> 00:07:48.342 بعد وقتی خواستم شتکش کنم، استیو می‌کنه کارشو بزنه 00:07:51.637 --> 00:07:54.432 بعد تو محو می‌شی نمی‌دونم کجایی 00:07:54.515 --> 00:07:55.349 کجایی؟ 00:07:55.433 --> 00:07:57.477 کجاست؟ اینجاست؟ - کجایی؟ - 00:07:57.643 --> 00:08:00.203 جادوی سیاه کجایی؟ اینجایی؟ - اینجا چی؟ - 00:08:00.730 --> 00:08:04.525 بادو حس می‌کنی؟ - خیلی‌خب، دهنت بو میده - 00:08:04.901 --> 00:08:06.170 از رینگ برو بیرون - جدی؟ - 00:08:06.194 --> 00:08:08.088 اره، گمشو - شوخیت گرفته؟ - 00:08:08.112 --> 00:08:09.673 زودباش، مسابقه رو جون‌دارتر می‌کنه 00:08:09.697 --> 00:08:10.531 باید اقرار کنی 00:08:10.615 --> 00:08:12.295 که درطی هفته گذشته خیلی یکنواخت بوده 00:08:13.409 --> 00:08:16.370 نه، چری. تقصیر تو نمی‌ندازم یا چیزی. فقط می‌گم 00:08:16.454 --> 00:08:18.206 ...باشه، باشه، نگاه 00:08:18.331 --> 00:08:21.042 هی، چری. تو فکرت درگیره 00:08:21.125 --> 00:08:24.504 شاید اگه بش این دلقکو اضافه کنه یکم این هفته رنگ و رخ بگیره 00:08:24.587 --> 00:08:26.297 بذار کارمن خودشو توی رینگ اینور اونور بندازه 00:08:26.380 --> 00:08:29.217 تو برو به خودت برس بعد برنامه برگرد و یه تعظیمی بکن 00:08:29.300 --> 00:08:31.844 و بعد هفته آینده برمیگردیم سر همون کار قبلی 00:08:32.678 --> 00:08:33.513 باشه 00:08:33.679 --> 00:08:36.307 اگه همتون انقد مشتاقین که من برم، باشه 00:08:40.811 --> 00:08:41.811 الان مجرده؟ 00:08:44.649 --> 00:08:47.902 مطمئنی می‌خوای تنها روزاتو توی وگاس اینطوری بگذرونی؟ 00:08:48.069 --> 00:08:50.446 شوخیت گرفته؟ سمساریای وگاس عالین 00:08:50.530 --> 00:08:52.156 قمار اسم در کرده 00:08:52.657 --> 00:08:54.534 اوه، خدای من 00:08:54.617 --> 00:08:56.702 آره - اینجا خیلی افسردست - 00:08:57.537 --> 00:08:59.038 اینا دندون دستین؟ 00:08:59.121 --> 00:09:02.083 قمار خیلی اسم در کرده باشه و اینجا دوربین دارن 00:09:02.166 --> 00:09:04.168 اوه، بفرما 00:09:24.605 --> 00:09:27.108 تو بازار دنبال ساعتی؟ - اوه، نه - 00:09:27.191 --> 00:09:30.069 یه ساعت دارم ولی نباید دیگه نگهش دارم 00:09:30.152 --> 00:09:31.779 مال من نیست - دزدیدیش؟ - 00:09:32.697 --> 00:09:34.448 ...چی؟نه...من 00:09:34.532 --> 00:09:36.534 قرضه و باید برش گردونم 00:09:36.617 --> 00:09:37.994 با دوست پسرم اومدم 00:09:38.119 --> 00:09:40.288 اوه، پس می‌خوای یه نگاهی به حلقه‌ها بندازی 00:09:40.621 --> 00:09:42.331 هم، کی حلقه دوست نداره؟ 00:09:43.708 --> 00:09:46.377 !اوه منظورت حلقه نامزدی بود 00:09:46.460 --> 00:09:47.563 نه، مشکلی ندارم 00:09:47.587 --> 00:09:48.879 زودباش 00:09:49.255 --> 00:09:50.923 بیا. اینو می‌تونم با ۵۰۰تا بهت بدم 00:09:51.007 --> 00:09:52.091 ...نمی‌خوام...من 00:09:53.217 --> 00:09:54.677 خیلی‌خب، باشه حتما 00:09:55.511 --> 00:09:56.887 ...وای! این 00:09:57.555 --> 00:09:58.973 این...خیلی خوشگله 00:09:59.056 --> 00:10:01.076 ...آره، این یکم 00:10:01.100 --> 00:10:02.310 قدیمیه 00:10:02.393 --> 00:10:03.393 حالت مربعی داره 00:10:03.603 --> 00:10:05.479 اگه، آه، از سنگ زرد خوشت میاد 00:10:07.732 --> 00:10:09.525 همشون خوشگلن - آره - 00:10:09.609 --> 00:10:11.878 ...یعنی، اینا باید بگم که اینا جزو دوتای برترن 00:10:11.902 --> 00:10:14.502 ...اینا واقعا - با ۶ نفر نامزد کردی؟ - 00:10:14.530 --> 00:10:16.657 ...فقط فقط واسه ۲ دقیقه ولت کردم 00:10:18.367 --> 00:10:20.953 نظرت چیه؟ هتل یه کلیسا داره 00:10:21.078 --> 00:10:23.998 نمی‌دونستم - دختر خوشگلیه - 00:10:24.081 --> 00:10:26.167 اگه تو واسش حلقه نخری یکی دیگه می‌خره 00:10:26.250 --> 00:10:27.335 اون، نه - اوه، باشه - 00:10:27.418 --> 00:10:29.754 نه، نمی‌خواد واسم چیزی بخره 00:10:30.254 --> 00:10:33.215 راستش، من می‌خوام واسه دوست‌پسر فوق‌العادم این دوربین رو بخرم 00:10:33.299 --> 00:10:35.760 عالی، فکر خوبیه - چی؟ نه، نه، نه - 00:10:35.843 --> 00:10:37.428 اون...چی؟ نه، اون خیلیه 00:10:37.511 --> 00:10:41.265 اون مارک نایکان‌ـه، فقط داشتم نگاهش می‌کردم - منم می‌خوام واست بخرمش - 00:10:41.515 --> 00:10:42.683 خب، این..‌دیوونگیه 00:10:42.767 --> 00:10:45.728 اگه بهم بزنیم و من با این دوربین گرون بمونم، چی؟ 00:10:46.395 --> 00:10:47.980 به بهم زدنمون فکر کردی؟ 00:10:48.439 --> 00:10:50.441 نه، نکردم نه، نه 00:10:50.524 --> 00:10:52.444 ...فقط منظورم اینه که این - چقده؟ - 00:10:53.569 --> 00:10:54.695 ۳۷۵ 00:10:54.987 --> 00:10:57.782 ...اوه، این...این قیمت خوبیه 00:10:58.324 --> 00:10:59.408 خدا لعنتت کنه 00:11:00.034 --> 00:11:00.951 عالیه 00:11:01.035 --> 00:11:03.204 چک قبول می‌کنین؟ 00:11:03.621 --> 00:11:04.621 حتما 00:11:06.957 --> 00:11:08.334 عالیه 00:11:08.751 --> 00:11:12.797 بعدشم کلید قایقو بگیر » و منو تا دریاچه ببر 00:11:12.880 --> 00:11:15.591 می‌خوام طلوع خورشیدم ببینم 00:11:16.467 --> 00:11:17.802 این محتاطانست؟ 00:11:19.845 --> 00:11:23.140 یکی فکر می‌کرد که از آبروت ترس داری 00:11:23.683 --> 00:11:25.683 «چرا که نه، من که نمی‌خوام - هی، هی، هی - 00:11:25.726 --> 00:11:27.978 هی، دختر کبریت فروش اینجا چه غلطی می‌کنی؟ 00:11:29.021 --> 00:11:31.691 اون کلاس مسخره بازیگری رو حذف کردم و حالا دارم به خودم یاد میدم 00:11:31.774 --> 00:11:33.484 خب، می‌تونی توی اتاقت به خودت یاد بدی؟ 00:11:33.567 --> 00:11:35.319 می‌خوام اینجا یکم کار کنم 00:11:35.403 --> 00:11:38.114 به روث گفتم که بیرون میمونم راسل اومده 00:11:38.447 --> 00:11:40.991 راسل لعنتی 00:11:42.785 --> 00:11:46.580 ...هی می‌خوای یه چیز جدیدتر بخونی؟ 00:11:48.916 --> 00:11:51.544 این شهرا همشون مثل همن» 00:11:51.627 --> 00:11:54.380 «درهای آویخته شده روی خونه‌های خالی 00:11:54.463 --> 00:11:55.589 «منظورت چیه؟» 00:11:57.299 --> 00:11:59.427 من مادرایی رو دیدم که از بچه‌هاشون سواستفاده می‌کنن» 00:11:59.510 --> 00:12:02.888 اسب‌هایی که با چشم‌های بسته می‌دوئن 00:12:03.264 --> 00:12:06.434 این جهان خوبی واسه یه مرد خوب نیست 00:12:06.642 --> 00:12:09.645 تو بگو چرا نباید یه گلوله تو جمجمم بکارم 00:12:09.729 --> 00:12:12.231 «و بقیشو بگیر که با جون دنبالشم 00:12:12.523 --> 00:12:15.443 «من بهت نیاز دارم» - آره و از این چی عایدم میشه» - 00:12:15.693 --> 00:12:20.030 اون نیاز وقتی خورشید غروب می‌کنه «دیگه ارزشی نداره 00:12:26.412 --> 00:12:28.456 چرا جواب نداد؟ 00:12:28.789 --> 00:12:29.789 ها؟ 00:12:30.332 --> 00:12:31.917 این الان دخترشه، نه؟ 00:12:33.544 --> 00:12:35.171 آره ولی اون هنوز نمی‌دونه 00:12:35.254 --> 00:12:37.590 آره ولی دختره که می‌دونه چند سالشه؟ 00:12:37.673 --> 00:12:40.509 نمی‌دونم...۱۸ یا ۱۹ 00:12:40.593 --> 00:12:43.387 چند وقته می‌دونسته که اون باباشه؟ 00:12:45.222 --> 00:12:46.640 من چبدونم 00:12:47.057 --> 00:12:49.560 بعد خوندن اون سکانس حالا سوالات اینه؟ 00:12:49.894 --> 00:12:51.270 ...آخه 00:12:52.271 --> 00:12:53.939 اون...دختره مرموزه 00:12:54.315 --> 00:12:57.193 ...نه...می‌دونم من...از مرموز خوشم میاد 00:12:57.276 --> 00:12:59.737 ...فقط میگم که مرده خیلی 00:12:59.820 --> 00:13:00.738 حرفای خوبی داره 00:13:00.821 --> 00:13:01.864 ...ولی واسه دختره 00:13:03.240 --> 00:13:04.240 اون فقط گوش میده 00:13:04.283 --> 00:13:06.952 و...و خیلی سوال می‌پرسه - خیلی‌خب، می دونی چیه؟ - 00:13:07.036 --> 00:13:08.120 فقط...اینو بهم بده 00:13:08.662 --> 00:13:10.539 روخوانی کنسل شد 00:13:10.623 --> 00:13:14.168 یعنی، یا عیسی، یه کلاس و بازیگری ...و یهو اون 00:13:14.460 --> 00:13:15.961 «شده واسم «سالی فیلد 00:13:16.253 --> 00:13:18.672 آخه واسه همینه نمی‌ذارم کسی داستانمو بخونه 00:13:18.756 --> 00:13:19.757 قبل تموم شدنش 00:13:23.260 --> 00:13:25.429 واقعا فکر می‌کنی بتونم بازیگر شم؟ 00:13:27.640 --> 00:13:29.767 مثل...این؟ 00:13:30.309 --> 00:13:34.063 خب، فکر نکنن خانوم جولی تاحالا ...روبه ماه زوزه کشیده باشه 00:13:35.815 --> 00:13:38.192 ...ببین، من نمی‌دونم چی بهت بگم 00:13:38.275 --> 00:13:39.735 واسه برنامه کشتی عالیه 00:13:40.027 --> 00:13:43.155 حالا، میشه گورتو گم کنی؟ چون یه متنایی دارم که باید بهشون رسیدگی کنم 00:13:59.839 --> 00:14:02.049 شوخیت گرفته؟ تخم مرغ پرت می‌کنی؟ 00:14:04.468 --> 00:14:06.136 بفرما. اسمش دبی ایگنـه 00:14:06.220 --> 00:14:08.615 فقط به شماره پشت کارت زنگ بزن و اون جزئیات رو می‌گه 00:14:08.639 --> 00:14:11.016 من عاشق درگ‌شوـم 00:14:11.100 --> 00:14:12.226 و اونا هم عاشقمن 00:14:12.309 --> 00:14:13.644 اه، اینطوری فکر می‌کنی 00:14:13.727 --> 00:14:15.980 اوه، شروع نکن من مژه مصنوعیای شان دیلر رو 00:14:16.063 --> 00:14:17.648 وقتی داشت واسمون مواد می‌کشید، نگه داشتم 00:14:20.901 --> 00:14:21.944 می‌گذرم 00:14:22.027 --> 00:14:24.405 باید بیای شاید ادای دایانا راس رو دراورد 00:14:24.488 --> 00:14:26.949 بهتره که ادای دایانا راسو درنیاره - بیخیال، چری - 00:14:27.032 --> 00:14:29.469 هی، ازت ممنونم که گذاشتی واسه اخرهفته اتاق واسه ما باشه 00:14:29.493 --> 00:14:32.389 امیدوارم واست دردسر درست نکرده باشیم - اوه، مشکلی نیست. رفتم تو اتاق سم - 00:14:32.413 --> 00:14:36.417 واقعا؟ خب، امیدوارم به خاطر هرزه‌هایی که میاره خیلی شلوغ نبوده باشه 00:14:36.500 --> 00:14:39.128 راستش، یکی از صحنه‌های متنشو خوند 00:14:44.383 --> 00:14:46.468 واسه شام اماده‌ای؟ - ...راستش - 00:14:47.303 --> 00:14:49.680 بیا بریم آیکانز، فکر کنم حال بده 00:14:51.807 --> 00:14:52.892 آیکانز چیه؟ 00:15:01.859 --> 00:15:03.777 !مرسی! مرسی 00:15:03.861 --> 00:15:06.322 !جمعه شبه، خانوم‌ها و آقایون 00:15:06.906 --> 00:15:09.408 اینم جود ملکینه پشت پیانو 00:15:12.328 --> 00:15:14.413 چقد اینجا گرمه! دارم عرق می‌کنم 00:15:14.914 --> 00:15:16.916 اوه! این...خدای من 00:15:16.999 --> 00:15:19.585 این سومین عصریه که دارم اجرا می‌کنم 00:15:20.044 --> 00:15:22.880 که یعنی دیگه می‌تونین ببرینم اون پشت و بهم شلیک کنین 00:15:25.257 --> 00:15:28.010 ...هارولد آرلن ازتون تشکر می‌کنه - یه لحظه با من جاتو عوض کن - 00:15:28.093 --> 00:15:28.969 ها؟ - جاتو عوض کن - 00:15:29.053 --> 00:15:29.929 چرا؟ 00:15:30.012 --> 00:15:32.306 چهارتا دیوار از صندلیاتون 00:15:32.389 --> 00:15:35.142 نه، صمیمیه، صمیمیه 00:15:35.392 --> 00:15:38.145 ...اوه ولی خیلی عالیه - چطور می‌گذره؟ - 00:15:38.228 --> 00:15:40.648 که همتون اینجایین... - عالیه، الان اومدیم به یه درگ شو - 00:15:40.731 --> 00:15:42.751 حتی اونایی که با دستور قضایی اینجان نه؟ 00:15:42.775 --> 00:15:45.444 ‌‌...همینجا خانوما و اقایون - دوربین قشنگیه - 00:15:45.527 --> 00:15:47.154 اوه، مرسی. از این چیزا داره 00:15:47.237 --> 00:15:49.156 لنز و فلش داره 00:15:49.239 --> 00:15:52.701 در هتل و کازینوی جذاب فن‌تن ... 00:15:52.785 --> 00:15:54.620 درسته، کی دست زد؟ 00:15:54.703 --> 00:15:55.788 این شوهرته؟ 00:15:56.121 --> 00:15:59.625 اوه! شما بهش گفتین این همون استریپرست نه؟ 00:16:00.876 --> 00:16:04.713 خب، متنفرم که قضیه رو واست باز کنم خانوم ولی اون ۲۰۰دلار شرق تره 00:16:04.797 --> 00:16:07.675 پس، سالگردتون مبارک 00:16:08.133 --> 00:16:10.135 تو ازش خواستی که بخونیش؟ 00:16:12.346 --> 00:16:13.889 اون خواست؟ 00:16:14.807 --> 00:16:16.976 فقط شمادوتا بودین؟ 00:16:17.184 --> 00:16:19.103 بقیه اهل کجان؟ 00:16:19.186 --> 00:16:22.231 این...آخه خیلی عجیبه - خانوما - 00:16:22.564 --> 00:16:25.693 تو هم ازش بپرس اگه می‌خوای - خانوما! خانوما - 00:16:25.776 --> 00:16:26.610 پرسیدم 00:16:26.694 --> 00:16:28.254 خانوما 00:16:28.821 --> 00:16:31.615 بچه‌ها - !سلام - 00:16:32.616 --> 00:16:36.203 فقط «شر» میتونه وسط برنامه من حرف بزنه و این کارم کرده 00:16:36.286 --> 00:16:37.496 ببخشید 00:16:37.579 --> 00:16:40.708 ...می‌دونی چیه؟ بیا یه لحظه بریم اینور 00:16:41.375 --> 00:16:45.004 نورت باید دنبالم کنه، بو 00:16:45.087 --> 00:16:47.423 اه، همینه 00:16:47.715 --> 00:16:50.342 خیلی‌خب، بیاید بریم اینجا 00:16:52.177 --> 00:16:54.263 یه مرد توی کلی زن 00:16:56.348 --> 00:16:57.224 فامیلیت مورمنـه؟ 00:16:59.143 --> 00:17:01.979 خانوما، دوست پسراتون کجان؟ 00:17:02.062 --> 00:17:03.647 شوهراتون، ها؟ 00:17:04.773 --> 00:17:06.567 مال من که با منشیش خونست 00:17:06.650 --> 00:17:07.651 اوه 00:17:08.027 --> 00:17:13.032 اه، گوش کن درمورد تو شنیدم.گشتی‌گیر مطلقه 00:17:14.199 --> 00:17:16.410 نتونستم پسری پیدا کنم که کیفامو کل هفته نگه داره 00:17:18.996 --> 00:17:22.958 فکر کنم یه زوج خوب توی تولسا هنوز منتظر ماشینشونن 00:17:25.919 --> 00:17:28.839 نه، واقعا، آقا داستان شما چیه؟ 00:17:29.048 --> 00:17:30.966 ...رهبر گروهی چیزی هستی؟ فقط 00:17:31.425 --> 00:17:34.178 اه، آخر هفته اومدم دوست دخترمو ببینم 00:17:34.261 --> 00:17:36.430 !اوه، این حرافه 00:17:37.973 --> 00:17:39.975 دوست پسرت فقط آخر هفته اینجاست 00:17:40.059 --> 00:17:44.271 و تو اوردیش توی برنامه من ها؟ 00:17:44.813 --> 00:17:46.231 عزیزم، برو این مرد بیچاره‌رو بکن 00:17:47.775 --> 00:17:50.152 واسه این اومده اینجا 00:17:50.235 --> 00:17:53.864 برو! برید. جدی می‌گم - نه، نه، نه - 00:17:53.947 --> 00:17:56.325 دارم تبعیدتون می‌کنم 00:17:56.408 --> 00:17:58.053 تبعید - برید بکنید - 00:17:58.077 --> 00:18:00.037 بو، نور بنداز راهشونو ببینن 00:18:00.537 --> 00:18:03.707 می‌خوام صدای بالا رفتن اسانسورو بشنوم 00:18:03.791 --> 00:18:05.501 اوه و بالاخره 00:18:06.085 --> 00:18:09.338 جذاب‌ترین ادم توی این سالن 00:18:09.755 --> 00:18:12.049 کی اجازه داد باب مکی، جان لاندن رو بخونه؟ 00:18:13.217 --> 00:18:15.719 اهل کجایی؟ 00:18:17.012 --> 00:18:18.180 خودت اهل کجایی؟ 00:18:18.597 --> 00:18:19.848 شیلا، مودب باش 00:18:21.558 --> 00:18:26.021 من از یه مزرعه شیمیایی توی تگزاس فرار کردم 00:18:26.105 --> 00:18:29.066 ولی این خیلی جدیه. خیلی عمیقه 00:18:31.735 --> 00:18:33.237 چندوقته که گرگی؟ 00:18:35.781 --> 00:18:37.783 خودت چندوقته باربارا استریسندی؟ 00:18:38.992 --> 00:18:40.577 بیشتر از خودش 00:18:41.203 --> 00:18:42.579 از وقتی که توله بودم 00:18:42.913 --> 00:18:45.290 وقتی اون بودم، می‌تونستم بخونم 00:18:46.125 --> 00:18:48.627 ولی وقتی خودم بودم، خیلی نه 00:18:53.006 --> 00:18:55.259 خب، خوش گذشت 00:18:55.342 --> 00:18:57.344 خیلی‌خب، کی می‌خواد آهنگ بشنوه؟ 00:18:57.427 --> 00:19:00.180 !آره! باشه 00:19:00.597 --> 00:19:02.349 اون به هیچکس اجازه نمی‌ده متناشو بخونن 00:19:02.432 --> 00:19:05.060 شاید بعضی وقتا بذاره - آره ولی آخه شیلا؟ - 00:19:05.144 --> 00:19:07.980 اون به زور یه بازیگره فقط یه کلاس رفته 00:19:08.647 --> 00:19:10.357 می‌خواستی از تو بخواد؟ 00:19:11.525 --> 00:19:13.652 آره. من و سم همکاریم 00:19:14.319 --> 00:19:16.321 خب، نمی‌دونم بهش بگو به احساساتت لطمه زده 00:19:16.613 --> 00:19:17.990 نمی‌تونم اینو بهش بگم 00:19:18.073 --> 00:19:19.592 تو فکرم شاید فکر می‌کرده خیلی ایرادگیرم 00:19:19.616 --> 00:19:22.161 اگه جلوتر ازش بودم واسه متن اولیه بهش گیر میدادم 00:19:22.244 --> 00:19:24.788 یا شاید واسه خوندنش دنبال یه صدای بهتر می‌گشته 00:19:25.038 --> 00:19:27.332 صدای بی زینت شنیدنش بهتره - نوشیدنی؟ - 00:19:27.708 --> 00:19:29.418 نه مرسی - جیم بین با یخ - 00:19:29.501 --> 00:19:31.378 اه، داری نوشیدنی سفارش می‌دی؟ 00:19:31.712 --> 00:19:33.463 واسه این بحث؟ آره 00:19:33.547 --> 00:19:35.799 ببخشید 00:19:36.466 --> 00:19:38.218 مثل بازیگرای دیوونه شدم، نه؟ 00:19:38.302 --> 00:19:39.511 آره، شدی 00:19:41.054 --> 00:19:43.724 اه...نباید تایید می‌کردی 00:19:43.807 --> 00:19:46.268 ببین. من دستم اومده بود که تو کی هستی ...ولی 00:19:46.351 --> 00:19:48.478 این آخر هفته دیوونه بودی 00:19:49.605 --> 00:19:50.772 ببخشید؟ 00:19:50.856 --> 00:19:53.275 واسه دو ساعت اومدم اینجا و تو می‌خوای که باهم زندگی کنیم 00:19:53.358 --> 00:19:54.860 همه‌ی اون انگشترارو امتحان کردی 00:19:54.943 --> 00:19:58.488 این دوربین خیلی گرون رو واسم خریدی که می‌دونی خودم نمی‌تونم بخرم 00:19:58.572 --> 00:20:00.115 اوه، خدای من اون یه هدیه بود 00:20:00.199 --> 00:20:01.408 و درگیر سمی 00:20:01.491 --> 00:20:04.620 خب دیگه درگیر سم نیستم 00:20:04.703 --> 00:20:06.543 هرچی، نمایشنامش درگیرشی 00:20:06.622 --> 00:20:08.957 و نمی‌خواستم باهم زندگی کنیم شوخی کردم 00:20:09.041 --> 00:20:11.627 خب، بابابزرگ پرتقالیم می‌گه که توی هر جوک یه حقیقت هست 00:20:11.710 --> 00:20:14.379 خب، بابابزرگ پروتستان من هیچوقت هیچی نگفت 00:20:14.463 --> 00:20:17.633 چون از فشارخون مرد پس به سلامتی بابابزرگای مردمون 00:20:17.883 --> 00:20:20.010 بابابزرگ من نمیره اینو بهت گفته بودم 00:20:20.385 --> 00:20:21.553 ببخشید 00:20:21.887 --> 00:20:24.514 اگه تمام لحظات تلفنمون رو یادم نمیاد 00:20:24.598 --> 00:20:26.600 پس واسه چی هرشب حرف می‌زنیم؟ 00:20:26.683 --> 00:20:27.683 هی 00:20:27.768 --> 00:20:28.977 ببخشید مزاحم شدیم 00:20:29.061 --> 00:20:31.104 تو، اه...تو عکاسی؟ 00:20:37.945 --> 00:20:40.322 اونور کنار پله‌ها می‌تونه عکس بهتری شه 00:20:40.405 --> 00:20:42.491 نه، می‌خوایم اینجا باشه دقیقا جایی که همو دیدیم 00:20:42.574 --> 00:20:45.202 آره بهترین سه هفته‌ی عمرم 00:20:45.827 --> 00:20:47.579 حتی با اون عفونت پا 00:20:57.839 --> 00:21:01.218 آهنگت بلنده، دیر کردی و به درگ شو گفتی نه 00:21:01.301 --> 00:21:03.595 چته؟ داری جا میزنی؟ چون اگه می‌خوای جا بزنی 00:21:03.679 --> 00:21:05.279 به عنوان یه تهیه کننده باید دوهفته جلوتر بهم بگی 00:21:05.347 --> 00:21:08.809 و بش تو رو با یکی که شمشیر قورت ...می‌ده، جایگزینت می‌کنه 00:21:12.271 --> 00:21:13.271 بیا تو 00:21:14.314 --> 00:21:17.651 یه دقیقه دیگه میام برو تو اتاق فکر کن اتاق خودته 00:21:23.573 --> 00:21:25.742 اون...اون...داره تردستی می‌کنه - بهش توجه نکن - 00:21:28.870 --> 00:21:30.872 مسابقه امشب خیلی خوب بود 00:21:30.956 --> 00:21:34.042 فردا قرار درد داشته باشم ولی جمعیت ارزششو داشت 00:21:35.002 --> 00:21:36.002 آره 00:21:36.461 --> 00:21:37.461 چی؟ 00:21:39.673 --> 00:21:42.033 نمی‌فهمم چطوری می‌تونی یه برنامرو چندشب پشت هم اجرا کنی 00:21:42.301 --> 00:21:44.553 من یه هفتست اینجام و خسته شدم 00:21:44.970 --> 00:21:47.306 از چی حرف می‌زنی؟ تازه کل مسابقرو تغییر دادیم 00:21:48.307 --> 00:21:49.308 کسشره 00:21:49.766 --> 00:21:51.601 هیچ فیلمنامه‌ای نداره هیچ درامایی نداره 00:21:51.685 --> 00:21:53.687 خب...مرسی، فکر کنم 00:21:54.563 --> 00:21:55.563 ...ببین 00:21:55.939 --> 00:21:57.024 بهت افتخار می‌کنم 00:21:57.607 --> 00:21:59.609 تو بهتر نصف آدمایی هستی که باهاشون کار می‌کنم 00:21:59.693 --> 00:22:01.945 به علاوه اینکه تو خلاقی یه ذهن واسه این کارا داری 00:22:04.364 --> 00:22:05.804 باید باهام بزنی به جاده 00:22:06.491 --> 00:22:09.202 کشتی واقعی بگیری فکر کنم دیگه حاضری 00:22:09.578 --> 00:22:12.706 نمی‌تونم همینطوری گلو رو ول کنم دخترا به من نگاه می‌کنن 00:22:13.040 --> 00:22:14.750 تو می‌تونی خیلی بیشتر از اینا جلو بری 00:22:19.379 --> 00:22:21.506 بعدش کجا می‌ری؟ 00:22:22.299 --> 00:22:24.885 فینیکس بعدشم ساکرامنتو 00:22:24.968 --> 00:22:29.681 یه تیشرت واسم بیار - همیشه - 00:22:29.765 --> 00:22:31.933 خب تکون نخور - سفته - 00:22:32.017 --> 00:22:34.353 می‌دونم 00:22:34.436 --> 00:22:38.148 اوه! من هیچوقت نفهمیدم که یه زیرخونم یا بم‌خون 00:22:38.231 --> 00:22:40.901 چون می‌تونم خیلی اوج بخونم ولی نوت‌های زیر هم راحت می‌خونم 00:22:40.984 --> 00:22:43.737 اوه، من موقع رپ خوندن، بمم. مطمئنا - شاید حد واسطی - 00:22:43.820 --> 00:22:45.489 حد واسط - شاید - 00:22:48.116 --> 00:22:50.494 اوه، نگاش کن 00:22:50.577 --> 00:22:53.121 اه! عزیزم، پاشو 00:22:53.872 --> 00:22:58.710 ببخشید عزیزم، کل روزو با اکروباتا جلسه داشتم 00:22:58.794 --> 00:23:01.171 و یه ببر 00:23:01.546 --> 00:23:03.340 می‌خوام با بابی بارنز آشنا شی 00:23:03.673 --> 00:23:07.010 ما الان پائین داشتیم اجراشو میدیدم و عالی بود 00:23:08.553 --> 00:23:10.953 من برم شامپاینو بیارم می‌خواد یادم بده چجوری آهنگ بخونم 00:23:13.934 --> 00:23:16.134 مطمئنی مزاحم نیستم؟ می‌خوای بخوابی؟ 00:23:16.186 --> 00:23:18.226 نه، نه، نه، لطفا بشینین - خیلی‌خب - 00:23:18.688 --> 00:23:20.357 اونا ببرا رو زدن 00:23:20.816 --> 00:23:22.275 واقعا؟ - آره - 00:23:22.692 --> 00:23:24.903 تعجبی نمی‌کنم همه می‌خوان با غذایی پرنس هاورد 00:23:24.986 --> 00:23:26.530 تماشاچی جمع کنن 00:23:26.613 --> 00:23:29.116 پسرم عاشق لوبیا گرمتونه - هی - 00:23:29.199 --> 00:23:32.327 دیگه همشو توی قوطی می‌خوره - می‌گم واسش چندتا بفرستن - 00:23:32.411 --> 00:23:33.912 اوه، مرسی 00:23:33.995 --> 00:23:36.832 پس، خواننده‌ای؟ - آره و یه برنامه‌ی خوب هم دارم - 00:23:36.915 --> 00:23:38.542 اینطور که خودم فکر می‌کنم 00:23:38.625 --> 00:23:42.295 من ده ساله اینجام، این ژوئن میشه یازده - عجب - 00:23:43.547 --> 00:23:45.942 امیدوارم این کلام آخر رو از این بنده حقیر قبول کنین 00:23:45.966 --> 00:23:47.766 لطفا، همه دوستای راندا - خیلی‌خب - 00:23:47.843 --> 00:23:51.054 پایین، دارن مردومو میفرستن 00:23:51.680 --> 00:23:54.683 و من نمی‌تونم یه اتاق بزرگتر بگیرم 00:23:54.933 --> 00:23:57.060 و اون بیرون هیچ هتلی نیست که 00:23:57.144 --> 00:23:58.937 ببخشید بابت کلامم ولی با چهاردیواریش 00:23:59.020 --> 00:24:00.480 منو نگاییده 00:24:00.605 --> 00:24:02.983 من پول میدم که اجرا کنم و من کم میدم آقای هاورد 00:24:03.066 --> 00:24:06.361 ولی من واسه کلی آدم نفرت‌انگیز درامد زدایی کردم 00:24:06.445 --> 00:24:09.489 کسایی که اگه جایگاهشون اینجا نبود توی خیابون ولم می‌کردن بمیرم 00:24:09.573 --> 00:24:12.868 ...و حالا می‌خوام واسه شما پول زدایی کنم 00:24:13.869 --> 00:24:15.370 آره. شما با احتساب تمام شرایط 00:24:15.454 --> 00:24:16.955 نفرت‌انگیز نیستین - مرسی - 00:24:17.038 --> 00:24:19.833 تو واسه بازیگرات ارزش قائلی و بهشون خوب پول میدی 00:24:19.916 --> 00:24:20.917 حرفا رسیده 00:24:21.877 --> 00:24:24.796 تو حتما باید بیای برناممو ببینی - آره، حتما میام - 00:24:24.880 --> 00:24:27.000 خب، برنامه آخر رو بیا که بعدش نوشیدنی بخوریم 00:24:27.048 --> 00:24:29.408 احتمالا واسه برنامه اول بیام نباید زیاد بیدار بمونم 00:24:29.468 --> 00:24:31.428 من و همسرم دوست داریم شب زود بخوابیم 00:24:31.511 --> 00:24:32.511 ...پس - باشه - 00:24:32.888 --> 00:24:34.556 همچنین من و همسرم 00:24:36.558 --> 00:24:37.558 ببخشید؟ 00:24:39.227 --> 00:24:41.229 ...ببخشید، نمی‌خواستم که 00:24:42.731 --> 00:24:45.275 من یه پسر دارم هفت سالشه 00:24:45.442 --> 00:24:47.242 مادرش دوست عزیزی بود 00:24:47.319 --> 00:24:49.529 نمی‌تونستم جلو خودمو نگه دارم 00:24:49.613 --> 00:24:51.198 عجب، جالبه 00:24:51.281 --> 00:24:52.741 معرکه نیست؟ - آره - 00:24:52.866 --> 00:24:53.906 بفرما 00:24:53.950 --> 00:24:55.494 مرسی - به سلامتی - 00:24:55.869 --> 00:24:57.621 به سلامتی دوستای جدید - به سلامتی - 00:25:03.919 --> 00:25:05.086 بیدار شدم 00:25:05.962 --> 00:25:07.297 فکرم پیش کیثه 00:25:08.548 --> 00:25:12.219 واسه همین...سعی دارم‌ یادم بره 00:25:15.680 --> 00:25:18.642 ...بعد اینکه بچه رو از دست دادیم 00:25:19.100 --> 00:25:21.144 خیلی ترسیدم... - می‌دونم - 00:25:21.811 --> 00:25:25.023 ولی...ولی اون گفت که فرقی نمی‌کنه ...اون گفت که 00:25:25.106 --> 00:25:27.651 که...ما خوبیم - ببین - 00:25:27.984 --> 00:25:30.987 ...من عاشق رندی‌ام ولی بعضی وقتا اخخ 00:25:31.279 --> 00:25:34.574 بعضی وقتا به این فکر می‌کنم که اوضاع ...چقد می‌تونه راحت‌تر باشه اگه 00:25:34.658 --> 00:25:36.660 تو...تو نیاز نیست آروم حرف بزنی 00:25:42.082 --> 00:25:46.044 !اگه بچه نداشتم 00:25:47.003 --> 00:25:51.049 !و اصلا ازدواج نمی‌کردم 00:25:52.050 --> 00:25:53.301 پرونده تمیز 00:25:54.636 --> 00:25:56.346 من یه پرونده تمیز نمی‌خوام 00:25:56.888 --> 00:26:00.809 من...من کیثو میخوام عاشق اینم که باهاش ازدواج کردم 00:26:00.892 --> 00:26:04.437 خب، آره ولی من یه بچه داشتم که 00:26:04.521 --> 00:26:06.481 که اومد بین شوهرم و در و فکر کن چی؟ 00:26:06.565 --> 00:26:09.359 شوهرا روی همه چیز پا می‌ذارن 00:26:10.902 --> 00:26:12.404 می‌خوای بریم تو جکوزی؟ 00:26:12.487 --> 00:26:13.822 آره، می‌خوام - آخ جون - 00:26:14.197 --> 00:26:15.407 نه، نمی‌خوام - نه - 00:26:15.490 --> 00:26:17.450 انقد نئشه‌ام که نمی‌تونم اتاقو ترک کنم 00:26:17.534 --> 00:26:19.744 به علاوه چری؟ 00:26:19.911 --> 00:26:22.414 نمی‌تونم برم‌ پایین - چرا؟ - 00:26:22.497 --> 00:26:25.375 من با دو تا پادوها خوابیدم هم ورودی فلامینگو هم ورودی پارادایس 00:26:25.458 --> 00:26:27.127 و مسئول بار شب 00:26:27.210 --> 00:26:29.462 و اون دیلر کارتی که میزش روبه‌روی آسانسوره 00:26:29.546 --> 00:26:32.424 اوه...خدای...من 00:26:33.383 --> 00:26:34.801 یه تردست تو اتاقمه 00:26:34.884 --> 00:26:37.887 اوه، لعنت بهت دختر داری راه میفتی 00:26:40.557 --> 00:26:43.226 ...وایسا ببینم چی می‌خوای بری بهش برسی؟ 00:26:43.310 --> 00:26:45.812 نه، نه، نه، نه خودش وقتی گشنش شد می‌ره 00:26:46.146 --> 00:26:48.648 نکته خوبی بود 00:26:49.024 --> 00:26:50.483 لعنتی، یعنی در این حد؟ 00:26:51.151 --> 00:26:53.778 چری، می‌خوای صدای فلوت فیکمو بشنوی؟ 00:26:54.279 --> 00:26:55.279 آره 00:27:02.203 --> 00:27:03.455 بهشون سه ماه وقت می‌دم 00:27:04.080 --> 00:27:05.707 واسه زندگی؟ آره 00:27:09.836 --> 00:27:12.172 واقعا پولم به اون دوربین نمی‌رسید 00:27:12.631 --> 00:27:15.091 خب، فکر نکنم بتونی چیزی رو به یه فروشگاه دست دوم پس بدی 00:27:16.676 --> 00:27:21.014 تو دیوونه نیستی من عوضی بودم 00:27:21.097 --> 00:27:22.140 تقصیر تو نیست 00:27:22.223 --> 00:27:25.393 مال فاصلست و روی ملاقاتامون فشار میذاره 00:27:25.977 --> 00:27:29.397 ...و اینجا می‌تونی یکم آدمو دیوونه کنه 00:27:30.607 --> 00:27:32.776 فقط یه ماه دیگه می‌تونیم تا یه ماه صبر کنیم، نه؟ 00:27:33.360 --> 00:27:35.737 و اگه اذیتت می‌کنه می‌خوای هرشب زنگ نزنیم؟ 00:27:35.820 --> 00:27:37.530 بیا...بیا یه شب درمیون حرف بزنیم 00:27:38.031 --> 00:27:41.451 نمی‌خوام اذیتت کنم - ...تو اذیتم نمی‌کنی من - 00:27:49.334 --> 00:27:51.169 بریم بالا؟ 00:27:51.252 --> 00:27:54.839 آره، باربارا جدی بود 00:30:44.843 --> 00:30:45.843 خب؟ 00:30:53.059 --> 00:30:54.059 نه 00:30:56.020 --> 00:30:58.523 نه، فکر نمی‌کنم این کار بش هاوارد باشه 00:31:00.733 --> 00:31:01.734 ...اوه، ام 00:31:07.699 --> 00:31:08.699 ...می‌دونی، خانومم 00:31:09.909 --> 00:31:12.328 فکر کنم به کلاسای صدا علاقه داشته باشه 00:31:12.495 --> 00:31:13.495 اونو یادت میاد؟ 00:31:14.747 --> 00:31:16.027 عالیه 00:31:37.520 --> 00:31:38.605 بالتیمور 00:31:41.816 --> 00:31:43.234 اهل بالتیمورم 00:31:58.708 --> 00:32:00.209 عاشق برنامتم 00:32:10.637 --> 00:32:13.181 آخرین بار کی اینو شستی؟ 00:32:20.181 --> 00:32:40.181 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.