WEBVTT
00:00:01.036 --> 00:00:21.036
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:34.367 --> 00:00:39.080
زنده از هتل و کازينو فن تن لاس و گاس، نوادا اين شما و اين
00:00:39.164 --> 00:00:40.290
گلوووووووووووو
00:00:40.373 --> 00:00:43.960
خانم هاي جذاب دنياي کشتي
00:00:56.890 --> 00:00:58.099
خانم ها و آقايان
00:00:58.183 --> 00:01:01.644
بش هووارد با افتخار تقديم مي کند
00:01:02.854 --> 00:01:06.357
زنده از هتل و کازينو فن تن
00:01:06.441 --> 00:01:08.234
لاس و گاس، نوادا
00:01:10.320 --> 00:01:11.696
اين شما و اين گلوووووووووووووووووو
00:01:11.780 --> 00:01:14.866
خانم هاي جذاب دنياي کشتي
00:01:19.996 --> 00:01:21.581
اين شما و اين گلوووو
00:01:26.544 --> 00:01:27.544
اين شما و اين گلوووو
00:01:28.880 --> 00:01:30.048
اين شما و اين گلوووو
00:01:30.131 --> 00:01:31.549
اين شما و اين گلوووو
00:01:31.633 --> 00:01:34.677
خانم هاي جذاب دنياي کشتي
00:01:39.682 --> 00:01:40.892
نوبت ماست
00:01:42.602 --> 00:01:43.770
يه لحظه وقت بده
00:02:01.371 --> 00:02:02.580
وقت نمايشهههههههههههه
00:02:13.174 --> 00:02:14.174
گندش بزنه
00:02:19.180 --> 00:02:21.057
ما يکي عزيزانمون رو ديروز از دست داديم
00:02:22.267 --> 00:02:23.643
برني رابنستاين رو
00:02:24.727 --> 00:02:28.523
کسي که زناي خوشگلو رو به اندازه يه جا پارک درست حسابي دوست داشت
00:02:28.606 --> 00:02:31.401
برني،واقعا...
00:02:32.068 --> 00:02:33.153
خوب همه تون برني رو مي شناختين ديگه
00:02:34.195 --> 00:02:37.115
با وجود اينکه قد و قواره ي کوتاهش
00:02:37.490 --> 00:02:41.411
شخصيت بزرگي داشت
00:02:41.953 --> 00:02:43.037
اون از آدامس هم متنفر بود
00:02:43.663 --> 00:02:45.665
ممم
و سايه چشم سبز
00:02:45.748 --> 00:02:47.333
به نظرش...خيلي جلف بود
00:02:47.417 --> 00:02:52.380
براي همينه که شماها حتي يه نفرو با سايه سبز تو اين جمع نديديد
00:02:53.339 --> 00:02:57.927
اين...اين خيلي خنده داره که.... بيشترتون...بيشترتون اونو به عنوان يه
00:02:58.386 --> 00:03:01.931
قبلا...وقتي جوون تر بود
با اون موهاي تيره
00:03:02.015 --> 00:03:03.975
واقعا جذاب بود
00:03:04.058 --> 00:03:06.060
راستش اون منو برا اولين شغلم درست وقتي از اتوبوس اوهايو
00:03:06.811 --> 00:03:09.022
پياده شدم استخدام کرد
00:03:09.772 --> 00:03:12.442
اون بود که به من ياد داد چه جوري با پا ضربه بزنم
چطور لبخند بزنم
00:03:12.901 --> 00:03:16.905
چطور سر سينه م وازلين بمالم که هميشه فوق العاده به نظر بيان
00:03:17.155 --> 00:03:22.243
با از دست دادن برني انگار يه دوران طلايي تموم شده
00:03:22.327 --> 00:03:25.955
منظورم اينه ديگه کسي به وقار يا کلاس توجه نمي کنه
00:03:26.331 --> 00:03:29.000
الان، مردم تي شرت مي پوشن ميان کازينو
00:03:29.083 --> 00:03:32.420
و تو لابي ريويرا يه شعبه برگر گينگ زدن !فکر کن
00:03:33.463 --> 00:03:36.466
خدا رو شکر برني مرد و اين روزا رو نديد
00:03:37.133 --> 00:03:39.510
خوب ديگه ياداوري روزگار خوش گذشته بسه
00:03:40.053 --> 00:03:43.014
کارتون که تموم شد، بريم بار يه نوشيدني بزنيم، دعوت من
00:03:47.352 --> 00:03:48.436
شاردنه لطفا
00:03:51.689 --> 00:03:52.899
ممنون از همگي که اومدين
00:03:53.233 --> 00:03:55.652
چه سخنراني خوبي بود
ممنون
00:03:55.777 --> 00:03:58.821
دخترش نگذاشت من تو مراسم ختمش حرف بزنم، برا همين
00:04:00.281 --> 00:04:02.784
ببيين، اممم، برني هميشه مي گفت
00:04:02.867 --> 00:04:05.161
وقتي از ملت چيزي بخواه که نتونن بهت نه بگن
00:04:05.245 --> 00:04:06.788
براي همين، به افتخارش
00:04:07.121 --> 00:04:11.084
من مي خوام قرارداد گلو رو تا آخر سال تمديد کنم
00:04:12.835 --> 00:04:13.836
اممم
00:04:13.920 --> 00:04:16.005
تا بخشي از خانواده فن تن باقي بمونين
00:04:16.089 --> 00:04:19.467
ببخشيد، ميگي براي 9 ماه ديگه هم بمونيم لاس و گاس؟
00:04:19.717 --> 00:04:23.346
براي 9 ماه!بله!
بذاريد فرض کنيم با حقوق دو برابر
00:04:23.429 --> 00:04:24.429
واو
اجازه بديد
00:04:24.514 --> 00:04:25.874
بعدا در مورد جزئيات صحبت کنيم
00:04:25.932 --> 00:04:28.226
فکر کنم بتونم ازطرف همه بگم
00:04:28.309 --> 00:04:30.728
که اين...
که بايد در اين مورد با هم حرف بزنيم
00:04:30.812 --> 00:04:33.731
البته اين پيشنهاد خيلي وسوسه کننده ايه
قطعا، ولي
00:04:33.940 --> 00:04:38.027
مشخصا خيلي چيزا هست که ما بايد در موردش با هم حرف بزنيم
00:04:38.653 --> 00:04:41.781
حتما، مي دونيد کجا پيدام کنين
آره، ممنون
00:04:43.700 --> 00:04:46.703
در مورد چي بايد با هم حرف بزنيم؟اين...
اين همه چيزيه که هميشه مي خواستي
00:04:46.786 --> 00:04:49.497
اينکه تو به اين نتيجه رسيدي که هيچ بحثي باقي نمونده
00:04:49.580 --> 00:04:52.750
دقيقا دليليه که بايدبه خاطرش با هم حرف بزنيم
سندي قراره بره رو فرش قرمز
00:04:52.834 --> 00:04:54.554
نيازي به گفتن نيست البته، اما قراره بيشتر از تمام
00:04:54.585 --> 00:04:57.785
دوران کار حرفه ايت پول در بياري
مسئله پول نيست، موضوع....
00:04:58.006 --> 00:05:00.675
اينه که من بايد تو يه ايالت زندگي کنم
بچه هام تو يه ايالت ديگه
00:05:00.758 --> 00:05:02.135
سه ماه تا الان هم خيلي بي رحمانه بوده
00:05:02.218 --> 00:05:04.721
بي رحمانه؟ کوتاه بيا!
من حواسم به همه لطفايي که تو اين مدت بهت شد
00:05:04.804 --> 00:05:06.282
که اينجا رو برات دلچسب کنه، بوده
00:05:06.306 --> 00:05:07.724
بس کنيد ديگه شماها
00:05:08.850 --> 00:05:10.476
خير سرتون تو مراسم ترحيمين
00:05:17.525 --> 00:05:18.943
افتاده رو زمين
00:05:21.321 --> 00:05:23.882
من براش يه ماساژ سپورت رديف کردم اما اون حتي نمي ذاره
بهش دست بزنم
00:05:23.906 --> 00:05:26.659
رجي! من بهت گفتم، من دست نرم مي خوام
00:05:27.285 --> 00:05:29.829
نرم
00:05:32.415 --> 00:05:35.084
هي! مي دوني چيه؟ من همين جا، جام خوبه
00:05:35.418 --> 00:05:37.712
اگه کمرت اينقدر درد مي کنه که نمي توني خودتو تا تخت برسوني
00:05:37.795 --> 00:05:39.275
بهتره بري دکتر
00:05:40.715 --> 00:05:42.216
تورو خدا هر کاري مي توني بکني بکن
00:05:42.717 --> 00:05:45.636
تا من بتونم از جام پا شم
00:05:46.220 --> 00:05:49.432
برم تو وان آب داغ دراز بکشم
بعدم برم سر کار، بعد خوب ميشم
00:05:50.683 --> 00:05:51.683
باشه
00:06:10.995 --> 00:06:13.331
خوب راستش سکرامنتو هنوز افتضاحه
00:06:13.414 --> 00:06:16.209
اما الان نمره متوسطم 16 هست
هممم
00:06:16.292 --> 00:06:19.087
راستي، بيلي برام يه چند تا نوار نمونه آزمايشي داغون
00:06:19.170 --> 00:06:21.756
مدله يه التماس رقت انگيز طولانيه تورو خدا بگذار برگردم فرستاده
00:06:24.217 --> 00:06:26.177
حالا خيلي هم مهم نيست، چرت و چرت ميگم
00:06:26.260 --> 00:06:29.097
نه اتفاقا براي من اصلا خسته کننده نيست
من فقط خوشحالم که مي بينمت
00:06:29.180 --> 00:06:32.433
خوشحالم که تصميم گرفتي تعطيلات تابستونيت رو اينجا بگذروني، اين عاليه
00:06:32.934 --> 00:06:35.019
حالا، وگاس چه جوريه؟
00:06:35.603 --> 00:06:38.064
خوب... اينجا...دقيقا همينيه که مي بيني
کلش همينه
00:06:38.773 --> 00:06:40.233
چيز خاصي ام نيست
منظورم اينه که، مي دوني...
00:06:40.316 --> 00:06:42.236
اوه!مي دوني چيه؟
يه چيز بهت بگم باورت نشه
00:06:42.318 --> 00:06:46.739
کيت رو از دست داديم
و فک کن کي قراره داور باشه؟
00:06:47.198 --> 00:06:49.450
روت
نه! اما حدس خوبي بود
00:06:50.827 --> 00:06:51.828
خوب پس کي؟
00:06:53.996 --> 00:06:55.206
دروغ به من بگوووو
00:06:55.289 --> 00:06:56.642
دروغ نميگم
با يونيفرم و همه چي؟
00:06:56.666 --> 00:06:58.918
بلههه
حالا ديگه واجب شد برنامه رو ببينم
00:06:59.001 --> 00:07:01.295
آره
تو قراره داور رينگ باشي؟
00:07:01.379 --> 00:07:02.964
تعجبي نداره اين قدر لاغري
00:07:03.047 --> 00:07:07.009
فقط هم اين نيست!به جاي همه چي با رويينگ ماشين باشگاه هتل
قرار عاشقانه مي ذارم
00:07:07.093 --> 00:07:09.971
آه
00:07:11.514 --> 00:07:13.391
مي دوني...
من يه فيلمنامه نوشتم
00:07:15.768 --> 00:07:17.437
هموني که قول داده بودم تمومش کنم
00:07:17.770 --> 00:07:18.770
واقعا؟
00:07:19.147 --> 00:07:20.148
آره تمومش کردم
00:07:21.065 --> 00:07:22.065
باريکلا
00:07:22.567 --> 00:07:23.943
تبريک ميگم
00:07:26.779 --> 00:07:28.072
اين واقعا فيلمنامه اي هست براي خودش
00:07:28.781 --> 00:07:31.159
خوب، قبل هر چيز يه عنوان لازم داره
00:07:31.784 --> 00:07:32.784
اوه! راست ميگي
00:07:35.455 --> 00:07:36.539
ميشه بخونيش؟
00:07:36.956 --> 00:07:39.834
خوشحال ميشم
00:07:40.209 --> 00:07:42.837
باشه، اما مي خوام واقعا صادقانه نظر بدي
00:07:42.920 --> 00:07:44.881
به خصوص اگه افتضاح بود
حتما
00:07:45.173 --> 00:07:47.300
قول ميدم بي رحمانه بررسيش کنم
00:07:53.139 --> 00:07:55.016
جلوي من نخونش
واقعا که
00:07:55.099 --> 00:07:56.601
مشکلت چيه تو؟
00:07:56.684 --> 00:07:58.394
چي شد؟کجا..؟
کجا داري ميري؟
00:07:58.478 --> 00:08:01.355
من...من دلم نمي خواد وقتي مي خونيش من اينجا باشم.
00:08:02.106 --> 00:08:04.358
مجبور نيستم که الان بخونمش
ميشه..
00:08:13.159 --> 00:08:16.704
به گوشم رسوندن اينجا مي تونم پيدات کنم
00:08:16.996 --> 00:08:18.539
البته که رسوندن
00:08:19.916 --> 00:08:23.169
من معمولا تو بار هتل مست نميکنم
00:08:23.586 --> 00:08:25.463
اينجا حرفه اي تره برا اين کار
00:08:30.718 --> 00:08:32.970
بهم گفته بودي هر وقت به کمکت نياز داشتم مي تونم بيام پيشت
00:08:33.054 --> 00:08:36.682
به عنوان يک زن به يک زن ديگه،من به کمکت احتياج دارم
00:08:37.016 --> 00:08:39.018
الان وقتش نيست دبي
00:08:39.101 --> 00:08:42.480
اگه نمي توني حالمو درک کني فقط فرض کن بش مرده
00:08:42.980 --> 00:08:44.815
من...
00:08:44.899 --> 00:08:49.362
خوب اين خيلي فکر وحشتناک تلخيه با توجه به اينکه اون خيلي جوون
و خوش قيافه هست
00:08:49.445 --> 00:08:51.155
تو برني رو تو جوونيش نديدي
00:08:52.198 --> 00:08:54.408
واي! من واقعا متاسفم، شما با هم....
00:08:54.492 --> 00:08:56.619
نه!خدا نياره اون روز رو!اون خيلي عجيب غريب بود
00:08:57.453 --> 00:08:58.453
خيلي هم قد کوتاه بود
00:08:59.413 --> 00:09:00.581
اما مي دوني چه جوري بود
00:09:00.665 --> 00:09:02.875
وقتي خودتو به يه خيالپرداز ثروتمند مي چسبوني تا خودتو بالا بکشي تا موفق شي
00:09:02.959 --> 00:09:04.794
و بعد اون خيالپردازه مي ميره
و تو مي موني و حوضت
00:09:04.877 --> 00:09:07.296
کاسه چه کنمت رو با جين و
00:09:07.547 --> 00:09:10.591
يک برنامه چهارميليون دلاري که بايد جمع و جورش کني پر مي کني
00:09:14.136 --> 00:09:18.307
ببين، من مي دونم حالت بده،
اما خوب کنارش بحثاي کاري هم هست
00:09:18.391 --> 00:09:20.643
که خوب حرف زدن در موردش تو اين شرايط خيلي سخته
00:09:20.726 --> 00:09:21.726
اما...
00:09:23.062 --> 00:09:24.397
پيشنهاد تو
00:09:25.147 --> 00:09:29.110
عين بمب هيروشيماست براي زندگي من
00:09:29.193 --> 00:09:33.698
داري به من ميگي هيچ برنامه بلند مدتي براي موندن نداشتي،با فرض اينکه
برنامه ت موفق از آب در بياد؟
00:09:33.781 --> 00:09:37.660
برنامه بلند مدت من همين سه ماه بود
فکر مي کردم بعدش تموم ميشه
00:09:38.869 --> 00:09:40.246
اين چيزيه که مي خواي؟
00:09:42.540 --> 00:09:43.540
من نمي دونم
00:09:43.833 --> 00:09:46.294
من خيلي به اينده دور فکر نمي کنم
00:09:48.212 --> 00:09:51.007
اگه مي خواي يه کشيتي گير خوب باشي، بايد به اينده فکر کني
00:10:00.349 --> 00:10:02.560
شايد امشب يه سر به برنامه ت زدم
00:10:02.893 --> 00:10:05.646
رپسودي براي اولين بار داره دوران سياهي رو مي گذرونه
00:10:06.689 --> 00:10:08.441
شوهرم يه برنامه پوکر داره
00:10:08.524 --> 00:10:11.527
بهتره آدم تو تاريکي با يه مشت غريبه سوگواري کنه
00:10:11.611 --> 00:10:14.113
تا تنها تو يه خونه بزرگ خالي. اين طور فکر نمي کني؟
00:10:19.869 --> 00:10:23.247
سم!سم!
سم! سلام!حواست رو بده به من سم
00:10:23.331 --> 00:10:24.498
سلام رفيق
اوه
00:10:25.374 --> 00:10:26.476
چه قدر زياده
همم
00:10:26.500 --> 00:10:28.461
دوباره کارو شروع کردي؟ ميشه بخونم؟
نه
00:10:29.587 --> 00:10:32.465
راجع به اين رقم چي فکر مي کني؟
00:10:34.300 --> 00:10:35.444
رقم خوبيه
همم...ممم
00:10:35.468 --> 00:10:36.987
اين رقميه که مي توني بگيري
00:10:37.011 --> 00:10:38.931
اگه 9 ماه ديگه تو وگاس بموني
00:10:40.181 --> 00:10:41.181
جان من
00:10:42.767 --> 00:10:44.352
اين همه؟
ممم..همممم
00:10:44.435 --> 00:10:46.646
اگه اين پولو بخوايم، تنها کار يکه بايد بکنيم اينه که
قبولش کنيم
00:10:47.188 --> 00:10:49.398
سندي مي خواد گلو تا آخر امسال
00:10:49.482 --> 00:10:51.317
تو فن تن برنامه داشته باشيم
عجب
00:10:52.151 --> 00:10:53.151
باشه
00:10:53.736 --> 00:10:55.112
خيلي وسوسه کننده ست
دقيقا
00:10:55.196 --> 00:10:58.324
صد در صد موافقم باهات. پس کمکم کن دبي رو هم نگه داريم
00:10:58.407 --> 00:11:00.826
دوتايي باهم. متوجهي؟ من ميشم آدم خوبه، تو بشو آدم بده
00:11:00.910 --> 00:11:03.913
دبي نگرانه چيزاي الکيه
مثلا اينکه نمي تونه بچه هاش رو ببينه
00:11:03.996 --> 00:11:05.682
و اينکه دخترا از پس برنامه بر نميان و از اين مذخرفات
00:11:05.706 --> 00:11:07.017
من ميگم بذار بعدا بهش رسيدگي کنيم
00:11:07.041 --> 00:11:08.401
مي دوني منظورم چيه؟
همم
00:11:09.377 --> 00:11:12.088
آره!مي دوني؟
من نمي خوام وسط دعوا شماها باشم
00:11:12.171 --> 00:11:13.649
خوب داستان همينه،
تو وسط نيستي
00:11:13.673 --> 00:11:15.833
تو طرف مني که خوب وسط محسوب نميشه
00:11:16.509 --> 00:11:18.427
چي شد اون:
"يکي براي همه!همه براي يکي؟"(شعار سه تفنگ دار)
00:11:18.511 --> 00:11:19.804
خوب الان مدلش يک کم عوض شده
00:11:20.054 --> 00:11:23.099
دو تا در مقابل يکي
تا اون يکي موافقت کنه
براي همه
00:11:23.849 --> 00:11:25.851
بيخيال بابا! من تورو براي همين چيزا نگهت داشتم
00:11:29.146 --> 00:11:31.107
من فکر کردم منو نگه داشتي کارگرداني کنم
00:11:31.190 --> 00:11:35.277
سم!بذار با هم رو راست باشيم.باشه؟
تو توي تعطيلات با حقوق و مزايايي
00:11:35.611 --> 00:11:38.531
اما مي توني پولتو با کارگرداني کسايي که با تهيه کننده موافقن
00:11:38.614 --> 00:11:41.617
حلال کني
آها!خوب من پيشخدمت کوفتي تو نيستم
00:11:42.201 --> 00:11:45.996
مي دوني؟ تو نمي توني به من پول بدي که دوستت باشم
يا سر همه چي باهات موافق باشم
00:11:46.080 --> 00:11:49.417
يا بگم چقدر همه فکرات شگفت انگيزن
00:11:50.501 --> 00:11:52.461
اره!حالا هرچي! من بهت پول ميدم
00:11:52.545 --> 00:11:54.815
که بشيني تو اتاق کوفتي هتل و يه فيلمنامه ديگه بنويسي
00:11:54.839 --> 00:11:57.567
که البته من تا حالا هيچ اثري ازش نديدم
بس کن اين خودبرزگ بيني تهوع اورت رو
00:11:57.591 --> 00:11:58.591
چون از پس اين کارم بر نمياي
00:11:58.676 --> 00:12:01.220
مي دوني چيه سم؟
شانس اوردي که اين کارو د اري
00:12:01.303 --> 00:12:03.023
و بايد اين لطفمو جبران کني
00:12:11.814 --> 00:12:14.608
هي! ماساژت چطور بود؟
فقط هموني که دکتر گفته بود
00:12:14.692 --> 00:12:16.652
مي دوني چيه؟
منم ماساژ دوست دارم ها
00:12:16.736 --> 00:12:18.696
سياتيکم داره منو مي کشه
00:12:18.779 --> 00:12:21.741
مي دوني، اون دستاي کوچيک گرم دوست داشتي رو تمام بدنم حالمو جا مياره
00:12:21.824 --> 00:12:23.904
اوه
آخرين باري که دستاي کوچيک دوست داشتي رو بدن من بود
00:12:23.951 --> 00:12:25.035
تو مطب دکتر زنانم بوده
00:12:25.119 --> 00:12:27.013
ها
اينو خوب اومدي
00:12:27.037 --> 00:12:30.541
هي!هي! من يه پيشنهادي دارم
چطوره من امشب خاک شم؟
00:12:31.000 --> 00:12:33.669
جان من! من هم ادناي خوبي ميشم هم اتل خوبي
00:12:33.753 --> 00:12:35.313
آخرين باري که ما به حرف تو چري
00:12:35.337 --> 00:12:37.715
برا عوض کردن نقشا گوش کرديم،افتضاح شد
00:12:37.882 --> 00:12:39.735
مي دوني؟
من با عوض کردن نقشا موافقم
00:12:39.759 --> 00:12:41.427
اما من نقش ملکه ولفر رو بازي نمي کنم
00:12:41.719 --> 00:12:43.095
من حاضرم نقشمو باهات عوض کنم
00:12:43.179 --> 00:12:45.222
نه!حرفشم نزنين!ما نمي تونيم نقشامونو عوض کنيم
00:12:45.306 --> 00:12:47.516
لباسا اندازمون نميشه
افتضاح به بار مياد
00:12:47.767 --> 00:12:49.477
يا اينکه خيلي بامزه ميشه
00:12:51.228 --> 00:12:54.273
مي دونين چيه؟ اين هفته آخره
تمي درست ميگه
00:12:54.940 --> 00:12:56.192
بياين يه حالي به ماجرا بديم
00:12:56.442 --> 00:12:58.652
اصاول کشتي حرفه اي چي ميشه؟
من با کارمن موافقم
00:12:59.028 --> 00:13:01.822
در عين حال،کار ما اينه که هر شب يه برنامه مشخص رو اجرا کنيم
00:13:01.906 --> 00:13:05.034
و خوب کار نيکو کردن از پر کردن است.
00:13:05.117 --> 00:13:06.243
اينجوري آدم با کارکترش ارتباط مي گيره
00:13:06.327 --> 00:13:11.582
اما اگه قرارباشه که جاهامونو عوض کنيم
من نقش ملکه ولفر رو مي خوام
00:13:12.208 --> 00:13:14.853
همه حرکتاي باحال مال اونه
و جداي از چري تنها کسي
00:13:14.877 --> 00:13:15.877
که مي تونه اين نقش رو بازي کنه،منم
00:13:18.422 --> 00:13:19.590
چون من دورگه ام
00:13:20.007 --> 00:13:20.925
دورگه اي؟
اوه
00:13:21.008 --> 00:13:22.301
منظورم اينه،کي فکرشو مي کرد
00:13:22.384 --> 00:13:25.054
من مي دونستم
آقا نقش زيباي آمريکايي (ليبرتي بل) مال من
00:13:25.137 --> 00:13:27.932
اگه قرار باشه کسي نقش ليبرتي بل رو بازي کنه اون منم
اين نقش اولش مال من بود
00:13:28.015 --> 00:13:30.142
کوتاه بيا رجي
00:13:30.226 --> 00:13:33.145
اگه يه نفر باشه که بتونه نقش ليبرتي رو درست بازي کنه، بي شک منم
00:13:33.229 --> 00:13:34.647
اصلا يه طرح جديد، ليبرتي بل يهودي
00:13:37.858 --> 00:13:39.568
خيلي خوب! يه دقيقه همه آروم بگيريد
00:13:40.986 --> 00:13:44.865
اگه قرار باشه کسي نقش ليبرتي رو بازي کنه، قطعا روته
00:13:45.699 --> 00:13:46.784
اوه
00:13:46.867 --> 00:13:49.870
واقعا؟
اره! منم نقش زويا رو بازي مي کنم
00:13:49.954 --> 00:13:51.074
شبيه سيرک عجايب ميشه
00:13:51.121 --> 00:13:53.040
يا مسابقه استعداد يابي عليخاني
00:13:54.124 --> 00:13:56.377
بيخيال! خير سرت تو يه هنرپيشه اي
00:13:56.460 --> 00:13:58.540
نگو هيچ وقت دلت نخواسته نقش کس ديگه اي رو بازي کني
00:13:59.213 --> 00:14:01.382
يه ليبرتي بل واقعي باش
00:14:04.176 --> 00:14:05.678
باشه
00:14:05.970 --> 00:14:07.304
خيلي ام فکر بدي نيست
00:14:07.388 --> 00:14:08.973
همينه
00:14:09.056 --> 00:14:10.224
اره
00:14:10.432 --> 00:14:11.809
چقد هيجان دارم
00:14:11.892 --> 00:14:15.020
آره!اره!اره!
00:14:15.045 --> 00:14:23.045
حرفه اي ترين مرجع زيرنويس فارسي
www.esubtitle.com
00:14:26.198 --> 00:14:27.616
بابام تو اين نمايشه
00:14:29.159 --> 00:14:30.953
کسي که مثل بابام بود اين هفته مرد
00:14:40.921 --> 00:14:44.383
خانم ها و اقايان
00:14:44.508 --> 00:14:47.553
بش هووارد با افتخار تقديم مي کند
00:14:47.803 --> 00:14:53.726
زنده از هتل و کازينو فن تن
لاس وگاس،نوادا اين شما
00:14:53.809 --> 00:14:55.102
و اين گلوووووو
00:14:55.185 --> 00:14:57.855
زنان جذاب دنياي کشتي
00:15:00.024 --> 00:15:03.360
ها ها!آره!اره!
00:15:05.863 --> 00:15:07.781
چه حضاري داريم امشب
00:15:08.657 --> 00:15:10.659
چه همه مهمان ويژه امشب اينجان
00:15:10.743 --> 00:15:13.120
بذاريد يه نمايش واقعي بهتون نشون بديم
00:15:14.330 --> 00:15:15.497
خيله خوب
00:15:15.873 --> 00:15:17.499
براي مسابقه اول امشب
00:15:18.042 --> 00:15:21.587
بن گي بوگندو و الوبخارا آب گرفته
00:15:21.670 --> 00:15:23.213
اتل و ادنا
00:15:23.297 --> 00:15:26.717
يورش پيرزن ها
00:15:27.551 --> 00:15:31.263
يا خدا
00:15:31.347 --> 00:15:34.642
درد آرتروز من داره بالا مي گيره
00:15:35.059 --> 00:15:38.395
فک کنم بايد برم آزمايش تراکم استخوون بدم
00:15:39.897 --> 00:15:42.566
جمعيتو ببين
کدوم جمعيت؟
00:15:42.650 --> 00:15:43.734
اوه،اونا ديگه
00:15:43.817 --> 00:15:46.862
عاشق اين جمعيتم
سلام
00:15:46.946 --> 00:15:48.530
خوب چيزايي هستينا
00:15:48.614 --> 00:15:49.990
خوووب
00:15:50.991 --> 00:15:52.743
اه! خوب نه همه تون اما بعضياتون هستين
00:15:52.826 --> 00:15:56.705
ميريم که داشته باشيم
تابوتا رو آماده کنين
00:15:56.956 --> 00:15:59.124
ادنا، بايد بريم
00:15:59.208 --> 00:16:01.502
بريم براي زندگيمون بجنگيم
00:16:01.585 --> 00:16:03.212
خوب خوب! بجنبين خانم ها
00:16:03.295 --> 00:16:05.798
ما امشب بيشتر از يه مبارزه داريم
00:16:06.173 --> 00:16:07.341
باشه
00:16:08.133 --> 00:16:10.135
اتل!اتل!
00:16:10.761 --> 00:16:13.180
باشه باشه! گرفتمت
اتل! باشه
00:16:16.809 --> 00:16:21.021
و اين طرف رينگ خوشبختانه قرمزهاي(پرچم چين و شوروي) ترسناک رو داريم
00:16:23.399 --> 00:16:28.028
زوياي ويرانگر و فورچون کوکي( يک چيزي شبيه تخم مرغ شاني وطني)
00:16:33.200 --> 00:16:36.912
عزيزان دل، خواهش مي کنم
00:16:36.996 --> 00:16:39.206
هر چه قد مي خواين از من متنفر باشين
00:16:39.415 --> 00:16:43.919
من يه قلب يخ زده به سردي سيبري دارم
00:16:44.003 --> 00:16:45.254
يا مسيح مقدس
00:16:45.337 --> 00:16:48.173
من هيچ ترحمي نسبت به شما احمق هاي سرمايه دار احساس نمي کنم
00:16:48.257 --> 00:16:52.469
البته به جز براي زوال اجتناب ناپذيرتون
00:16:53.887 --> 00:16:55.597
بذار ببينم شماها از چي مي ترسين
00:16:55.681 --> 00:16:57.099
يه موزه
00:16:57.182 --> 00:16:59.518
کتاب هاي بدون تصوير. باشه
00:17:00.269 --> 00:17:01.854
و تو
00:17:02.229 --> 00:17:03.480
سلام
00:17:04.398 --> 00:17:08.610
چه کاشت موي خوبي داشتي
00:17:08.694 --> 00:17:11.488
ممنون
فکر کنم تو پول غلت مي زني
00:17:11.739 --> 00:17:15.909
جداي از اين اسرار آمريکايي که داري و من مي تونم
00:17:15.993 --> 00:17:18.996
با جذابيت سکسيم ازت بکشم بيرون
00:17:19.079 --> 00:17:20.223
هييييييييييييييي يا
00:17:20.247 --> 00:17:21.247
باشه خوب
00:17:21.790 --> 00:17:25.169
بعدا مي تونيم راجع به اينا مذاکره کنيم، تو وان آب گرم شايد
00:17:25.711 --> 00:17:28.630
يا! هيييييييييي يا!
به خاطر زنگت متاسفم
00:17:29.715 --> 00:17:30.716
چه مدلي بيام تو رينگ....
00:17:31.717 --> 00:17:32.551
اوه
00:17:32.676 --> 00:17:36.889
کوکي!کمک!کمک!کوکي!کمک!
00:17:36.972 --> 00:17:38.307
اومدم نجاتت بدم
00:17:38.390 --> 00:17:40.267
اين برنامه خيلي خانوادگيه
00:17:41.560 --> 00:17:45.564
بذاريد مهموني رو شروع کنيم
وقت کشتيه
00:17:48.859 --> 00:17:50.569
اينجا رو ببينين
يه ريزه ميزه آسيايي
00:17:50.652 --> 00:17:54.865
فکر نکني چون تو کليسا غسل تعميد شدم
00:17:54.948 --> 00:17:56.492
باسن مبارک رو نمي گذارم
00:17:57.117 --> 00:17:59.787
تو ببين مي توني بدون عصا
00:17:59.870 --> 00:18:01.830
خودتو به ماتحت من برسوني اصلا؟
00:18:02.164 --> 00:18:07.628
ببخشيد
تو چه جوري با اون لباس تنگت مي توني راه بري؟
00:18:08.337 --> 00:18:12.382
تو بوي گند عفونتت با دو تا تکون همه جا رو بر مي داره
00:18:12.466 --> 00:18:13.634
اوه
00:18:14.051 --> 00:18:16.011
هي! کوتاه بيا
00:18:16.095 --> 00:18:18.222
الان کي زرتش قمصور شده؟ها؟
00:18:18.305 --> 00:18:21.225
کي از سفارش يه 69 داده؟
00:18:21.433 --> 00:18:23.685
اوه
00:18:24.686 --> 00:18:27.689
بيا،بيا اين کمربند دامنت رو ببند
يولاندا، اوضاع چطوره؟
00:18:28.190 --> 00:18:29.817
انگار پوشکم کردن
00:18:29.900 --> 00:18:32.545
براي مسابقه مي خواي چيکار کني؟
احتمالا اينو روشنش مي کنم و
00:18:32.569 --> 00:18:33.612
يه چيزي ميگم مثل....
00:18:40.035 --> 00:18:42.162
بعدم اينو تو صورتت منفجر مي کنم يا يه چيزي شبيه اين
00:18:42.329 --> 00:18:43.956
اها!باشه!
اره
00:18:44.039 --> 00:18:46.667
همم فکر کنم به جاي ماچو پيچو
00:18:46.750 --> 00:18:47.626
يه کاوشگر
00:18:47.709 --> 00:18:49.270
انگليسي بشم
00:18:49.294 --> 00:18:51.046
که ماچو پيچو رو تسخير کرده
00:18:51.171 --> 00:18:53.340
هر جور صلاح مي دوني، حاضري ديگه، خوبي
00:18:53.882 --> 00:18:55.968
تاپ اندازه م هست
00:18:56.927 --> 00:18:59.346
خوب لگ بپوش
اينم فکر خوبيه
00:19:00.556 --> 00:19:02.975
اين جوراب شلواري لعنتي خيلي کوتاهه
00:19:03.517 --> 00:19:05.727
يه بيخيال لگ شو يه چي ديگه بپوش
باشه
00:19:05.811 --> 00:19:07.020
من کارکتر مي خوام
00:19:08.397 --> 00:19:11.567
تو چشمت سس سوياست، تو دماغتم چوب غذا خوري
00:19:11.650 --> 00:19:16.071
پناه بر خدا! اين چرا اينجوري حرف مي زنه؟
توام همين جوري حرف مي زني،نه؟
00:19:16.155 --> 00:19:19.491
نه خير!
اصلا هم شبيه من نيست
00:19:19.575 --> 00:19:22.578
فهميدي؟
اون يه دختر سفيد پوسته که داره اداي چيني ها رو در مياري
00:19:23.662 --> 00:19:26.123
تو مشکلت چيه؟
مي خواي لباس عوض کني يا نه؟
00:19:26.832 --> 00:19:27.875
برمي گردم
00:19:28.792 --> 00:19:30.210
شيلا، توام الان نوبتته...
00:19:30.294 --> 00:19:31.962
مي دونم، يه دقيقه وقت مي خوام
00:19:32.629 --> 00:19:35.549
هييييي يا!من نيجا هستم
00:19:37.176 --> 00:19:39.303
مي تونم تورو مثه يه شپش مي پرونم
00:19:39.678 --> 00:19:43.849
چيني! ژاپني! جوون! پير! احترام بگذاريد
00:19:45.434 --> 00:19:46.268
هييييييييييييي يا!
00:19:46.351 --> 00:19:48.645
تمي! چه مرگته؟ حرکتت رو بزن
00:19:51.815 --> 00:19:55.652
دکتر زويا ميگه بابوشکا(مادربزرگ به روسي) بايد استراحت کنه
00:19:57.529 --> 00:19:58.530
اتل! کمک!
00:19:58.614 --> 00:20:01.158
زويا، ادنا رو از رينگ مسابقه بيرون انداخت
00:20:01.241 --> 00:20:03.535
خداحافظ پير عوضي
00:20:04.077 --> 00:20:06.117
چه خبره اينجا؟
نمي دونم
00:20:10.834 --> 00:20:13.212
و مبارزان امپراطوري هاي شيطاني برنده شدن
00:20:13.295 --> 00:20:15.923
باورم نميشه! ما يه برنده داريم
00:20:18.008 --> 00:20:22.137
پدر مادرم کلي بهم افتخار مي کنن!
00:20:22.221 --> 00:20:24.097
هي! چه غلطي مي کني؟
ها؟
00:20:25.515 --> 00:20:29.728
چي شد؟
زويا داره پارنتر خودش رو زمين مي زنه.لعنتي
00:20:29.811 --> 00:20:32.189
حالا روسيه رو عليه چين داريم
00:20:32.397 --> 00:20:34.858
يک!دو!سه
00:20:34.942 --> 00:20:36.568
نمي تونم باور کنم، فولکس!
00:20:36.652 --> 00:20:42.991
زويا پارنتر خودش مل..کوييت کوکي رو با يه ضربه ويرانگر خاک کرد
00:20:43.283 --> 00:20:45.994
روسيه تاج امشب رو تصاحب مي کنه
واو
00:20:46.119 --> 00:20:48.455
هي! اينو من بايد بگم
00:20:49.122 --> 00:20:50.916
باورنکردنيه
00:20:51.250 --> 00:20:52.793
چه باحال
00:20:52.876 --> 00:20:55.128
هي! چه غلط اضافه اي داري مي خوري؟
00:20:55.212 --> 00:20:57.798
معلوم نيست؟
سندي، امشب براي ديدن برنامه اومده
00:20:57.881 --> 00:20:58.799
ا! امشب اومده. مي فهمي؟
00:20:58.882 --> 00:21:01.635
اره، به من گفته بود مياد. فکر کردم اين برنامه
سر حالش مياره
00:21:02.219 --> 00:21:03.428
اين ديگه چه وضهعشه؟
00:21:03.512 --> 00:21:07.849
يه مرد نيمه لخت رو فرستادي که اينو به من بده؟
چيه؟تاج اسباب بازي؟
00:21:07.933 --> 00:21:11.144
نه
اين کل توان مالي بش هووارده؟
00:21:11.270 --> 00:21:12.104
تو روسيه
00:21:12.187 --> 00:21:15.315
تخم مرغ قيمتش بيشتر از اينه
00:21:15.691 --> 00:21:19.111
تعجبي نداره که هيچ کي نمي خواد با زويا مبارزه کنه
00:21:19.403 --> 00:21:21.154
من مبارزه مي کنم
00:21:22.698 --> 00:21:24.825
کي اين حرف رو زد؟
من
00:21:24.950 --> 00:21:27.202
ببخشيد، اوني که بودم اينجاست
00:21:27.494 --> 00:21:30.497
کجا؟ تنها چيزي که من مي بينم يه دختر ساده شل و وله ست
00:21:31.790 --> 00:21:33.792
در اين مورد درست ميگي
00:21:34.084 --> 00:21:36.044
من يه دختر ساده ام
00:21:36.295 --> 00:21:38.672
بي نهايت ساده
00:21:38.880 --> 00:21:45.220
من يه دختر شيرين و معصوم از قلب آمريکا هستم
00:21:45.512 --> 00:21:50.559
که بيشتر روزاش رو به دون دادن به مرغا و دوشيدن گاو ها مي گذرونه
00:21:50.642 --> 00:21:52.894
اما معنيش اين نيست وقت براي
00:21:52.978 --> 00:21:57.649
کم کردن روي يه زن روس از اون طرف درياها ندارم
00:21:59.693 --> 00:22:01.862
اوه! مراسم لباس کندن رو داريم
00:22:02.654 --> 00:22:04.531
واقعا لازمه اين کار؟من...من...
00:22:05.073 --> 00:22:08.035
همين که من دامنمو در بيارم
ميام سراغت
00:22:09.244 --> 00:22:11.246
ها! اومدم حسابتو برسم
00:22:11.538 --> 00:22:13.206
اين فوق العاده ست
00:22:14.499 --> 00:22:15.499
وووو
00:22:16.084 --> 00:22:17.084
ها
00:22:18.378 --> 00:22:20.380
اوه! زيباي آمريکايي
00:22:20.464 --> 00:22:23.800
از دخترايي مثل تو توي روسيه به عنوان خلال دندون استفاده مي کنن
00:22:24.051 --> 00:22:29.681
خوب! اين خلال دندون آمريکايي رو گوشت و گندم
00:22:30.057 --> 00:22:33.268
ايالت با شکوه نبراسکا زندگي مي کنه
00:22:33.352 --> 00:22:37.481
اوه. اون داره به شکمش لگد مي زنه
00:22:38.231 --> 00:22:39.816
کفشامو مزه کن
00:22:39.900 --> 00:22:42.277
به نظر مي رسه داره کفشاشو مي کنه تو حلقش
00:22:44.112 --> 00:22:46.490
اما اينا رو روسا اثر نمي ذاره
00:22:47.574 --> 00:22:49.743
به نظر مياد اين مبارزه زود تموم شه
00:22:49.826 --> 00:22:51.036
اوه! يه لحظه صبر کنين
00:22:51.119 --> 00:22:53.205
يه چرخش برعکس رو داريم
يک...دو...
00:22:53.288 --> 00:22:57.209
کي فکرشو مي کرد اين دختراي آمريکايي و روسيه ضربه هاي همو بلد باشن؟
00:22:57.292 --> 00:22:59.920
مگر اينکه قبلا با هم مبارزه کرده باش
00:23:00.003 --> 00:23:02.172
اين يکي رو بگير
00:23:03.173 --> 00:23:04.091
اوه
00:23:06.009 --> 00:23:08.553
خوشت مياد فاحشه عوضي؟
00:23:10.972 --> 00:23:14.559
دهنت کثيفتو ببند
خدا کنه بابام اين برنامه رو نبينه
00:23:14.643 --> 00:23:17.229
عزيزم، حالا ديگه من باباتم
00:23:20.399 --> 00:23:25.278
واي کمرم!کمرم
مهم ترين دارايي من موقع مزرعه داري
00:23:25.362 --> 00:23:27.572
به نظر مياد کمد شکن دچار مشکل شده
00:23:29.241 --> 00:23:33.036
اما انگار هنوز به يه جرقه هايي تو وجود اين فشفشه امريکايي هست
00:23:33.120 --> 00:23:36.456
اره
همون ميهن پرستي که تو وجود الامويي ها هست
00:23:36.540 --> 00:23:39.876
اون بدون مبازره با روسيه کنار نمي کشه
00:23:43.797 --> 00:23:45.715
اوه
00:23:48.969 --> 00:23:50.429
اوه
وييييييييييي!
00:23:51.596 --> 00:23:52.596
سر بالا
00:23:52.848 --> 00:23:56.393
اوه! يه شکارچي مي بينم؟
00:23:57.686 --> 00:24:00.188
يک!دو!سه
00:24:00.272 --> 00:24:02.524
و ما اينجا يه برنده داريم
00:24:07.237 --> 00:24:09.239
باور نکردنيه
00:24:09.489 --> 00:24:12.993
يک خانم جوان دوست داشتني از سرزمين لينکن
00:24:13.076 --> 00:24:15.829
زوياي ويرانگر رو با خاک يکي کرد
00:24:16.079 --> 00:24:18.373
عزيزدلم اسمت چيه تو؟
00:24:18.790 --> 00:24:20.500
من ليبرتي بل هستم
00:24:20.584 --> 00:24:25.714
و هر زماني که شيطان به مرز هاي ما نزديک بشه
00:24:26.047 --> 00:24:27.632
من براي مبارزه حاضر ميشم
00:24:27.716 --> 00:24:29.916
يه دقيقه واستا دوشيزه خانم
00:24:32.095 --> 00:24:33.722
اوه
اين ديگه....
00:24:37.142 --> 00:24:38.310
بده به من اونو
00:24:45.358 --> 00:24:48.612
عجب چرخشي
به معناي واقعي کلمه عين هليکوپتر
00:24:48.695 --> 00:24:49.821
اوه
00:24:54.326 --> 00:24:58.663
يک!دو!سه
هي
00:25:00.874 --> 00:25:02.250
بالاخره
00:25:02.584 --> 00:25:05.128
تاج مال من شد
00:25:08.632 --> 00:25:11.801
خوب برامون بگو کي هستي و چرا همچين کاري کردي؟
00:25:11.885 --> 00:25:13.685
ممنون
00:25:14.304 --> 00:25:16.765
من ملکه ولفرم
00:25:17.015 --> 00:25:19.643
ملکه ي ولفر
00:25:19.851 --> 00:25:22.604
شماها عاشق اينين که ازم بيزار باشين
00:25:22.687 --> 00:25:26.816
فقط براي اينکه من يه زن سياهم که بايد بچه هاش رو نون بده
00:25:27.484 --> 00:25:31.404
اما تاج بالاخره به صاحب واقعيش رسيد
00:25:31.530 --> 00:25:33.323
نه....باشه
00:25:35.283 --> 00:25:37.619
گه بگيرنش، انگار تو اسيدم
00:25:43.208 --> 00:25:47.212
اين کاريه که مي خوام يکنم، صاف تو صورتت
00:25:48.380 --> 00:25:54.928
حاضري که صورت خوشگلت رو بکنم تو کثافت؟ چون کرما دارن ميان
00:25:55.262 --> 00:26:00.517
جا داره قبل از کشتن شما آمريکايي مفسد في الارض، مراسم مذهبيم رو اجرا کنم
00:26:05.355 --> 00:26:07.023
بابا گنوش
00:26:09.734 --> 00:26:14.781
به من دانشکمد يه کلوچه بديد، من انگليسي ام
00:26:16.449 --> 00:26:17.784
چه شده ج...ده ها؟
00:26:17.867 --> 00:26:23.498
من 50 سالمه اما مي تونم مثل يه 19 ساله رفتار مي کنم
بريم بترکونيم
00:26:26.876 --> 00:26:28.712
و اون گوشه رينگ
00:26:34.843 --> 00:26:37.804
يه راهبه رو داريم، چون...مغزم نمي کشه
00:26:38.346 --> 00:26:40.098
ديگه هيچي مهم نيست
00:26:40.640 --> 00:26:42.517
و از اونجا که اين يه مسابقه تيميه
00:26:42.601 --> 00:26:45.103
ممکنه يه دفعه سر و کله يه کشتي گير ديگه هم پيدا شه
00:26:46.021 --> 00:26:47.522
من اينجام پسرا
00:26:47.814 --> 00:26:49.316
اوه
00:26:51.401 --> 00:26:52.401
عصر تون به خير
00:26:52.944 --> 00:26:53.987
من ليزا هستم
00:26:55.113 --> 00:26:56.531
لايزا مينلي(هنرپيشه امريکايي)
00:26:56.656 --> 00:26:58.408
چي؟
00:26:58.783 --> 00:27:00.118
يا پدر مقدس
00:27:13.757 --> 00:27:15.342
خدا کنه نخواد اين لباسو پاره کنه
00:27:15.425 --> 00:27:17.510
اما گور پدرش، هر چي که براي بردن جواب بده
00:27:17.594 --> 00:27:19.054
اين آرزوي قلبي لايزا است
00:27:19.763 --> 00:27:21.056
اين شيلاست؟
00:27:21.306 --> 00:27:23.642
اگه من کارمو درست انجام داده باشم، تو هيچ وقت نمي فهمي
00:27:24.142 --> 00:27:25.769
من هيچ وقت نديده بودم
00:27:25.852 --> 00:27:28.146
مثل يه زن لباس بپوشه
00:27:28.521 --> 00:27:31.024
بيا لايزا، بزن زنگو
00:27:32.525 --> 00:27:35.570
اوه
00:27:35.654 --> 00:27:39.240
من درسامو خودم
و به اين نتيجه رسيدم
00:27:39.324 --> 00:27:41.951
که تو هيچ وقت به اندازه مادرت خواننده خوبي نميشي
00:27:51.252 --> 00:27:53.672
من برات دعا خواهم کرد
ديگه کافيه
00:27:54.631 --> 00:27:56.007
يه اسکاچ بزن به جاش
00:27:56.091 --> 00:27:58.885
واي! ستون فقراتم! ستون فقراتم
00:27:59.219 --> 00:28:01.471
گنارکار ها!مفسد ها!
00:28:02.931 --> 00:28:06.059
عجب سواري اي
00:28:11.231 --> 00:28:12.816
اين چيه؟
يا خدا
00:28:13.066 --> 00:28:14.818
به اون صليب ب دست نگاه کنين
00:28:17.320 --> 00:28:18.320
يک!دو!
00:28:18.655 --> 00:28:19.948
اا! پنج!شش!هفت!هشت
00:28:23.576 --> 00:28:24.994
خيلي خوب، ضربه زدن با کتاب ممنوعه
00:28:29.708 --> 00:28:32.419
اوه
00:28:33.420 --> 00:28:37.424
دختر بدي بودم؟ تنبيهم کن
اوه
00:28:37.507 --> 00:28:39.509
من هم گروهتم
00:28:40.510 --> 00:28:43.054
اوه! ببخشيد عروسکم،مست کردم
00:28:43.346 --> 00:28:46.057
حتي يادم نمياد آخرين باري که دلم خواسته اين نمايش رو ببينم کي بوده
00:28:46.474 --> 00:28:48.852
مي دونم، عجب فکر فوق العاده اي بود نقشامونو عوض کنيم
00:28:49.227 --> 00:28:56.109
من عاشق صحنه ام
تو بايد تورات رو بخوني، يالا
00:29:02.991 --> 00:29:05.368
تمي...چي؟
توام بايد تو برنامه مي بودي
00:29:06.619 --> 00:29:07.619
حالت خوبه؟
00:29:07.829 --> 00:29:09.664
خوبم
فقط گرفتگي عضلانيه
00:29:10.623 --> 00:29:12.167
چند وقته درد داري؟
00:29:12.500 --> 00:29:14.169
از... از امروز صبح
00:29:14.252 --> 00:29:15.754
چند وقته؟ به من دروغ نگو
00:29:16.713 --> 00:29:18.506
فقط چهار تا برنامه ديگه مونده،
00:29:18.590 --> 00:29:21.801
نگران من نباش
من...من از پسش بر ميام
00:29:23.052 --> 00:29:25.847
و اون دوباره نقش زمينه
00:29:26.306 --> 00:29:29.618
عجب برنامه اي داشتيم امشب
رژه شماست، نگران من نباش
00:29:29.642 --> 00:29:30.852
برو تو رژه آخر نمايش
00:29:30.935 --> 00:29:33.646
و حالا فقط سه تا مبارزه گر تو رينگ باقي موندن
00:29:33.730 --> 00:29:35.607
بياين اميدوار باشيم اين مبارزه زود تموم شه
00:29:38.401 --> 00:29:40.528
شما آقايون بهتون خوش مي گذره؟
00:29:40.612 --> 00:29:42.822
خوب...پس مادرت سياه پوست بوده؟
00:29:42.906 --> 00:29:45.492
اره! مامانم سياه پوسته، بابام دورگه هست
00:29:47.535 --> 00:29:48.745
جاستين رو توي جمعيت ديدي؟
00:29:48.828 --> 00:29:51.539
آره، چقدر فرق کرده
بزرگ شده، نه؟
00:29:51.664 --> 00:29:52.540
اره
00:29:52.624 --> 00:29:55.126
ببين، من مي خوام ازت بخوام بهم يه
00:29:55.668 --> 00:29:56.669
لطفي بکني
00:29:58.671 --> 00:30:00.006
مي خوام يه چيزي رو بخوني
00:30:01.049 --> 00:30:03.593
فيلمنامه ت رو تموم کردي؟
اره، تمومش کردم
00:30:03.676 --> 00:30:05.887
اما اين مال من نيست
مال جاستينه
00:30:07.180 --> 00:30:08.056
اوه
00:30:08.139 --> 00:30:10.141
جاستين فيلمنامه نوشته
اره
00:30:10.225 --> 00:30:11.351
و من ازت مي خوام بخونيش
00:30:11.434 --> 00:30:15.563
و نظرت رو بگي
تا من... مطمئن شم ديوونه نيستم
00:30:16.940 --> 00:30:18.233
البته
00:30:18.358 --> 00:30:20.568
مي دوني مطالعه سرگرمي مورد علاقه من تو گاسه
00:30:21.194 --> 00:30:22.737
جدي. ممنون
00:30:23.279 --> 00:30:26.199
بسيار خوب
بکشش تو
00:30:26.449 --> 00:30:27.534
و
آروم
00:30:27.617 --> 00:30:29.828
نفس بکش
ذقيقا همينه
00:30:30.245 --> 00:30:32.664
يا خدا
باورم نميشه متوجه نشدم
00:30:32.997 --> 00:30:37.043
اين قدر خودتو سرزنش نکن
شراب خيلي از اسيب ها رو پنهان مي کنه
00:30:37.210 --> 00:30:40.296
باورم نميشه بعد از اين همه، اين برنامه بود که تو ديدي
00:30:40.380 --> 00:30:41.381
شوخي مي کني؟
00:30:41.464 --> 00:30:44.300
عالي بود
شما ها مثل ياغي هاي " گور پدر قوانين" بودين
00:30:44.384 --> 00:30:46.511
بي نقص بود و تو
00:30:47.178 --> 00:30:48.179
افسانه اي به نظر مي رسيدي
00:30:49.013 --> 00:30:50.013
ممنون
00:30:52.141 --> 00:30:53.351
خانم ها
00:30:53.434 --> 00:30:56.855
جا داره بگم عجب برنامه اي بود
00:30:58.648 --> 00:31:00.650
مثل برنامه سوارکاري وحشيانه آقاي تاد بود
00:31:00.733 --> 00:31:02.902
يعني، تو اصلا نمي دونستي قراره بعدش چه اتفاقي بياقته
00:31:02.986 --> 00:31:06.114
همين جور تازه نفس نگه داريد برنامه رو
اصل يه برنامه زنده همينه
00:31:06.197 --> 00:31:08.700
خيلي خوشحالم از اينکه ديدم اينطور
براي هم مايه مي گذاريد
00:31:10.118 --> 00:31:13.538
خوب...ما...مي خواستيم يک کم خوش بگذرونيم
چون، ميدوني حالا که قراره برنامه رو تموم کنيم و بريم
00:31:13.621 --> 00:31:17.208
حالا نه به اين سرعت
راستش، سندي ما يک خبر خوب برات داريم
00:31:17.292 --> 00:31:20.628
ما واقعا دوست داريم تا پايان سال اينجا بمونيم و
نمايش گلو رو اجرا کنيم
00:31:23.298 --> 00:31:25.466
من که خيلي خوشحالم
00:31:25.884 --> 00:31:27.927
يه زندگي جديد بعد از يک مرگ
00:31:29.512 --> 00:31:31.973
اا! يه لحظه
يعني...ما...ما الان قراره بمونيم؟
00:31:32.348 --> 00:31:33.348
ممم....مممم.
00:31:34.309 --> 00:31:35.810
اون گفت تا آخر سال؟
00:31:35.894 --> 00:31:38.396
خوب! خوب!ايه کم هيجان اين خبر خوب
00:31:38.479 --> 00:31:42.525
رو کنترل کنين .
ما هنوز در اين مورد حرف نزديم
00:31:43.192 --> 00:31:45.862
راستش، سم، ما جلسه داشتيم
حرف زديم، من هم به تو گفتم، هم به دبي
00:31:45.945 --> 00:31:48.215
و براي فهميدن اين مسئله که فقط منم
که به اجراي اين برنامه اهميت ميدم
00:31:48.239 --> 00:31:52.243
نيازي به جلسه گذاشتن نداريم
نه اتفاقا! تو فقط دنبال يه مشت تردستي
00:31:52.327 --> 00:31:56.039
و شعبده بازي يا هر احمقي که لباساي زرق و برق دار بپوشه
00:31:56.122 --> 00:31:57.624
و به تو احتياج داشته باشه
00:31:57.707 --> 00:32:00.084
تو براي اين برنامه هيچ از خودت مايه نذاشتي، هيچي
00:32:03.796 --> 00:32:06.007
خوب دبي، بذار راستش رو بهت بگم
00:32:06.090 --> 00:32:07.759
هيچکي نمي خواد بهت بگه اما من ميگم
00:32:07.842 --> 00:32:10.970
اسم من رو وروديه نه تو
که معنيش اينه اين برنامه منه نه تو
00:32:11.054 --> 00:32:13.848
منم که دارم پول خرج مي کنم نه تو
پس تصميم گيري هم با منه نه تو
00:32:13.932 --> 00:32:16.142
و اگه دوست نداري بموني
مي توني گورتو گم کني
00:32:21.731 --> 00:32:24.460
فکر کنم بهتره اين بحث رو تو دفتر من ادامه بديم
نيازي به اين کار نيست، همين جا خوبه
00:32:24.484 --> 00:32:26.819
خانم ها، ما تا آخر سال همين جا تو فن تن مي مونيم
00:32:26.903 --> 00:32:29.298
هر کسي ديگه اي هم که خوشش نمياد مي تونه
جمع کنه بره لس انجلس
00:32:29.322 --> 00:32:32.784
اما گلو اينجا مي مونه
به سلامتي
00:32:32.809 --> 00:32:52.809
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.