WEBVTT 00:00:00.398 --> 00:00:02.577 قسمت های قبل در گری آناتومی 00:00:02.602 --> 00:00:04.773 -مایه بار باهم سکس داشتیم با من قرار بذار 00:00:04.805 --> 00:00:07.261 تو می دونی که رییس من هستی و این خلاف مقرراته 00:00:07.274 --> 00:00:09.896 از ایزی خوشت میاد؟ اینا همش واسه همینه؟ 00:00:09.912 --> 00:00:11.810 اون کسی نیست که من ازش خوشم میاد 00:00:11.846 --> 00:00:12.938 پس یکی هست 00:00:13.014 --> 00:00:15.601 تا حالا عاشق کسی شدی که میدونی نمی تونی به دستش بیاری؟ 00:00:15.617 --> 00:00:17.718 مردیت 00:00:17.753 --> 00:00:19.854 -فقط قهوه -خوبه 00:00:20.098 --> 00:00:21.474 باشه باشه 00:00:21.533 --> 00:00:25.721 آلزایمر مادرتون داره پیشرفت می کنه تا وقتی که هنوز حضور ذهنی داره 00:00:26.094 --> 00:00:28.894 -باید همه چیز رو قانوناً به شما واگذار کنه -من؟ 00:00:29.661 --> 00:00:31.832 مرسی واسه قهوه 00:00:34.381 --> 00:00:36.883 پس واسه یه شیشه تکیلا منو پیچوندی 00:00:36.884 --> 00:00:39.304 می دونی در جوارش از خواب بیدار شدن اصلا جالب نیست 00:00:39.319 --> 00:00:42.084 ميشه این ابو قراضه رو تکون بدین؟ 00:00:42.090 --> 00:00:43.502 جلوی منو گرفتین 00:00:46.594 --> 00:00:48.624 یه چند صد سال پیش 00:00:48.631 --> 00:00:50.707 بنجامین فرانکلین راز موفقیتش 00:00:50.734 --> 00:00:53.048 رو با جهانیان درمیون گذاشت 00:00:53.069 --> 00:00:55.347 هیچ کاری رو برای فردا نذار" اون گفت 00:00:55.372 --> 00:00:56.891 که می تونی امروز انجامش بدی 00:00:56.922 --> 00:01:03.991 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:04.016 --> 00:01:06.674 این مردیه که الکتریسیته رو کشف کرده 00:01:06.686 --> 00:01:09.593 آدم فکر می کنه مردم بیشتر به حرف چنین آدمی گوش می کنن 00:01:14.703 --> 00:01:17.640 من نمی دونم ما چرا چیزا رو پشت گوش می ندازیم 00:01:17.665 --> 00:01:19.695 اما اگر می خواستم دلیلش رو حدس بزنم 00:01:19.733 --> 00:01:22.604 می گفتم شاید از روی ترس باشه 00:01:24.239 --> 00:01:29.649 ترس از شکست. ترس از درد ترس از طرد شدن 00:01:29.852 --> 00:01:34.078 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:01:34.217 --> 00:01:36.531 راحت تر نیست که ازش دعوت کنی با هم برین بیرون؟ 00:01:50.836 --> 00:01:53.079 -دیرش می شه -شاید نه 00:01:54.241 --> 00:01:56.413 باید واسش صبر کنیم 00:01:56.443 --> 00:01:58.021 مطمئنا نه 00:01:58.078 --> 00:02:00.642 من مامانش نیستم تو هم دوست پسرش نیستی 00:02:00.648 --> 00:02:01.989 هنوز نیستی, به هر حال 00:02:02.050 --> 00:02:04.470 پس کن, باشه؟ گفتم که من علاقه ای ندارم 00:02:04.486 --> 00:02:05.791 زندگی کوتاهه جورج 00:02:05.854 --> 00:02:08.762 واقعا می خوای قبل از اینکه ازش درخواست کنی بمیری؟ 00:02:08.763 --> 00:02:11.321 من نمی خوام ازش درخواستی کنم 00:02:11.327 --> 00:02:13.225 واقعا می خوای دروغگو بمیری؟ 00:02:13.263 --> 00:02:16.336 من ... من در حال مرگ نیستم 00:02:17.468 --> 00:02:20.541 بعضی وقتها ترس از گرفتن یه تصمیمه 00:02:23.141 --> 00:02:25.526 چونکه، چی میشه اگر آدم اشتباه کنه؟ 00:02:25.543 --> 00:02:28.106 چی ميشه اگه یه اشتباه غیر قابل برگشت بکنی؟ 00:02:29.115 --> 00:02:31.548 لعنت؟ 00:02:31.618 --> 00:02:33.196 سلام من دیرم شده 00:02:33.253 --> 00:02:34.594 تو داری از من اجتناب می کنی 00:02:34.655 --> 00:02:36.268 آره اما دیرم هم شده 00:02:36.323 --> 00:02:38.115 ما راجع به این موضوع حرف می زنیم؟ 00:02:38.159 --> 00:02:39.191 نه 00:02:39.260 --> 00:02:41.158 درباره خودمون و بیلی و چیزی که دید؟ 00:02:41.195 --> 00:02:42.677 لازم نیست راجع بهش حرف بزنم 00:02:42.730 --> 00:02:44.830 تجربه اش کردم، لخت 00:02:44.867 --> 00:02:46.385 این داره خیلی پیچیده می شه 00:02:46.435 --> 00:02:47.669 واسه من پیچیده می شه 00:02:47.736 --> 00:02:49.978 من اینترنی هستم که با پزشک معالج می خوابم 00:02:50.005 --> 00:02:51.939 بیلی دیگه با من حرف نمی زنه 00:02:51.975 --> 00:02:54.051 حالا انگار که این چیزه بدیه 00:02:54.077 --> 00:02:56.083 اگه من مرد خوبی بودم خودمو کنار می کشیدم 00:02:56.112 --> 00:02:58.010 بله می کشیدی 00:02:59.450 --> 00:03:01.480 تو می خوای که من مرد خوبی باشم 00:03:01.519 --> 00:03:02.967 بله 00:03:04.555 --> 00:03:05.896 نه 00:03:07.092 --> 00:03:08.883 لعنت 00:03:08.927 --> 00:03:10.790 دیرم شده 00:03:10.829 --> 00:03:12.372 عجله نکن 00:03:13.299 --> 00:03:14.746 راجع بهش فکر کن 00:03:19.206 --> 00:03:21.900 این واقعا ارزش دیر کردن رو داشت 00:03:23.611 --> 00:03:25.023 ممنون 00:03:28.351 --> 00:03:30.214 این یه ...؟ 00:03:30.252 --> 00:03:31.795 ما باید راجع بهش حرف بزنیم؟ 00:03:33.890 --> 00:03:35.503 آره، حتما 00:03:47.773 --> 00:03:49.802 -تو دیر کردی -تو هم دیر کردی 00:03:49.842 --> 00:03:52.500 می دونم و واقعاً نباید بیلی رو بیشتر از این شاکی کنم 00:03:52.512 --> 00:03:53.959 فکر می کنی به کسی گفته؟ 00:03:54.013 --> 00:03:55.663 -درباره تو و رویا زاده؟ -اره 00:03:55.715 --> 00:03:57.092 نه اون رئیس اونم هست 00:03:57.150 --> 00:04:00.271 اگه بفهمن, چی کار می تونن ...؟ می تونن منو بندازن بیرون يا ...؟ 00:04:00.272 --> 00:04:03.223 نه... نه رسما 00:04:03.224 --> 00:04:06.227 کنار گذاشته می شی 00:04:06.228 --> 00:04:09.898 اسمت میره تو لیست سیاه جراحی های اون ممنوع ميشه برات 00:04:09.899 --> 00:04:11.869 دیگه نمی تونی رئیس رزیدنت ها بشی 00:04:11.901 --> 00:04:15.204 خیلی تحقیر آمیزه اما زنده می مونی 00:04:15.205 --> 00:04:17.103 باید تمومش کنم 00:04:17.141 --> 00:04:20.277 جداً باید تمومش کنم 00:04:20.278 --> 00:04:23.480 -باید تمومش کنم، آره؟ -مردیت، خفه شو 00:04:23.481 --> 00:04:24.893 چی؟ 00:04:25.517 --> 00:04:28.211 به من گفتی خفه شو؟ 00:04:28.219 --> 00:04:29.216 تو رو خدا 00:04:29.288 --> 00:04:32.391 تو یه دکتری گیرت اومده که دوست داره 00:04:32.392 --> 00:04:34.777 این یه رویای آمریکاییه دست از نق زدن وردار 00:04:34.795 --> 00:04:37.310 نه. هیچ چیز خوبي از خوابیدن با رییس نصیب ادم نمی شه 00:04:37.311 --> 00:04:39.469 -کریستینا، دیر کردی -مردیت هم دیر کرده 00:04:39.499 --> 00:04:41.670 علت ترسمون هر چی که باشه 00:04:41.702 --> 00:04:43.387 یه چیز همیشه صادقه 00:04:43.438 --> 00:04:45.859 اینکه زمانی که درد هیچ کاری نکردن 00:04:45.873 --> 00:04:47.843 از ترس انجام دادنش بیشتر بشه 00:04:47.876 --> 00:04:50.569 آدم این حس بهش دست میده که انگار داره یه تومور غول آسا با خودش حمل می کنه 00:04:50.580 --> 00:04:53.573 وقتی از این در می ریم تو شما همگی ادب رو رعایت می کنید 00:04:53.574 --> 00:04:56.172 نمی خندین, استفراغ نمی کنید و دهنتون هم باز نمی مونه 00:04:56.186 --> 00:04:57.978 همه فهمیدن؟ 00:04:58.022 --> 00:05:00.098 -واسه چی باید بخندیم؟ -صبر کن تا ببینی 00:05:00.124 --> 00:05:01.987 صبح بخیر خانم کانرز 00:05:02.027 --> 00:05:03.783 صبح به خیر 00:05:05.997 --> 00:05:07.444 این چیه؟ 00:05:08.366 --> 00:05:10.158 تومور 00:05:10.203 --> 00:05:13.667 و شماها فکر کردید که من دارم از استعاره استفاده می کنم 00:05:44.342 --> 00:05:46.098 صبح به خیر انی، حالت چطوره؟ 00:05:48.747 --> 00:05:51.097 دکتر کورو، ما بیمارانمون رو خانوم یا آقا... 00:05:51.116 --> 00:05:53.146 من بهش گفتم آنی صدام کنه 00:05:53.186 --> 00:05:55.749 خانم کانرز باعت ميشه احساس کنم پیر و چاقم 00:05:55.755 --> 00:05:59.525 که البته هستم ولی چرا بذارم این حس بهم دست بده؟ 00:05:59.526 --> 00:06:01.247 صبح به خیر 00:06:01.295 --> 00:06:04.618 آنی ایشون دکتر برک هستن یه جراح فوق العاده 00:06:05.634 --> 00:06:06.975 دکتر کورو 00:06:07.035 --> 00:06:11.272 آتی کانرز ۴۳ ساله مونث دیشب پذیرفته شده با 00:06:11.273 --> 00:06:14.643 تنگی نفس رو به افزایش در طی سه ماه گذشته 00:06:14.644 --> 00:06:17.512 مشخص شد که تومور بسیار بزرگی 00:06:17.513 --> 00:06:20.171 که منشاءش معلوم نیست داره به ریه هاش فشار میاره 00:06:20.183 --> 00:06:21.346 علائم حیاتی ثابته 00:06:21.419 --> 00:06:23.317 و امروز صبح برای سی تی وقت گرفته شده 00:06:26.224 --> 00:06:28.609 من در سال گذشته تو خونه نشین بودم 00:06:28.626 --> 00:06:30.276 چقدر می تونم از فضاهای بسته ترس داشته باشم؟ 00:06:31.463 --> 00:06:34.604 بسیار خب. دکتر استیونز شما رو برای سی تی آماده می کنه 00:06:34.605 --> 00:06:36.630 که یه نمای بهتری از تومور به ما میده 00:06:36.636 --> 00:06:39.811 -اون وقت می دونیم که چی کار باید بکنیم -می شه یه نفر به مامانم بگه؟ 00:06:39.812 --> 00:06:42.156 نگران می شه اگه برگرده و ببینه اینجا نیستم 00:06:42.175 --> 00:06:44.311 بله البته البته 00:06:44.346 --> 00:06:48.181 و می شه الکس منو ببره؟ 00:06:48.182 --> 00:06:50.769 منظورم اینه که... 00:06:50.787 --> 00:06:52.649 آدم خوشش میاد بهش نگاه کنه 00:06:52.689 --> 00:06:54.825 آنی 00:06:54.856 --> 00:06:57.327 البته البته خانم کانرز 00:06:57.328 --> 00:06:58.870 ببخشید 00:07:00.931 --> 00:07:02.960 فکر می کنی چند کیلوئه؟ 00:07:03.000 --> 00:07:04.032 سی کیلو 00:07:04.100 --> 00:07:06.271 بیشتر انگار که یه نفر دیگه رو با خودش حمل می کنه 00:07:06.304 --> 00:07:08.689 این یکی می ره تو کتاب ها من حتما باید توش باشم 00:07:08.708 --> 00:07:11.093 من داشتم می رفتم. تا حالا الکس رو اینجوری دیده بودین؟ 00:07:11.109 --> 00:07:12.557 واقعا صمیمی به نظر می رسید 00:07:12.612 --> 00:07:14.439 به‌نظر رسیدن همون لغت درسته 00:07:14.480 --> 00:07:15.963 دیشب که اون اومده شیفت بوده 00:07:16.015 --> 00:07:17.842 من دیگه هرگز اینجا رو ترک نمی کنم 00:07:17.884 --> 00:07:19.332 حرکت کنید. ملت 00:07:19.386 --> 00:07:22.186 جراحی خانم کانرز اگر که تصمیم به انجامش گرفته بشه 00:07:22.188 --> 00:07:25.058 تقریبا بیشتر جراح های بخش رو می گیره، اگه همه رو نخواد 00:07:25.059 --> 00:07:26.365 که معنیش اينه که شما ها 00:07:26.427 --> 00:07:28.883 مجبورین شدیدتر کار کنید که کسی رو به کشتن ندید 00:07:28.897 --> 00:07:31.353 به خاطر اینکه ما دیگه اینجا نیستیم اشتباهاتون رو رفع و رجوع کنیم 00:07:31.367 --> 00:07:32.980 دکتر برک 00:07:33.035 --> 00:07:36.271 تیم حوادث به اورژانس تیم حوادث به اورژانس 00:07:36.272 --> 00:07:37.613 من واقعا دلم می خواد توی این جراحی باشم 00:07:37.674 --> 00:07:39.501 من فکر کردم ما با هم حرف نمی زنیم 00:07:39.543 --> 00:07:41.785 من حرف نمی زنم فقط می گم 00:07:43.481 --> 00:07:45.510 مادرش رو پیدا کن و سابقه خانوادگی شو دربیار 00:07:45.550 --> 00:07:47.792 من به بیلی می گم 00:07:49.588 --> 00:07:52.317 آقای هارپر دیروز بای پس قلب داشتن 00:07:52.324 --> 00:07:54.603 فشار خونشون در حال حاضر صد روی ۶۵ 00:07:54.627 --> 00:07:57.562 دیشب فشارشون پایین بوده هفتاد روی سی 00:07:57.563 --> 00:07:59.390 اما به دارو ها جواب دادن 00:07:59.433 --> 00:08:02.884 آزمایش های بعد از عمل هم کریت ۳۰ و لختگی طبیعی رو نشون می دن 00:08:02.885 --> 00:08:05.599 خروجی لوله توی سینه دو ساعت پیش در اورده شده 00:08:05.607 --> 00:08:07.125 برنامه بعدی چیه؟ 00:08:07.175 --> 00:08:10.078 اکس ری از سینه و لوله برای انسداد احتمالی 00:08:10.079 --> 00:08:11.870 بسیار خب. ایشون خوب هستن 00:08:11.914 --> 00:08:14.370 ممنون 00:08:23.261 --> 00:08:26.496 من می دونم که تو فکر می کنی من از مردیت خوشم میاد اما من از مردیت خوشم نمیاد 00:08:26.497 --> 00:08:27.494 چی؟ 00:08:27.565 --> 00:08:30.092 نه. از مردیت خوشم میاد این که واضحه من از مردیت خوشم میاد 00:08:30.093 --> 00:08:32.169 من فقط... من فقط عاشقش نیستم 00:08:32.204 --> 00:08:33.201 خب باشه آخه امروز صبح... 00:08:34.673 --> 00:08:36.608 می دونم که احتمالاً داشتی سر به سر من می گذاشتی 00:08:36.643 --> 00:08:38.814 اما نمی خوام که به اون چیزی بگی 00:08:38.845 --> 00:08:40.945 ما با هم زندگی می کنیم و یه جورایی ناجور می شه 00:08:40.981 --> 00:08:43.152 -جورج, دیگه حرف نزن -خب باشه 00:08:47.321 --> 00:08:49.184 صبح به خیر 00:08:50.492 --> 00:08:52.390 آقای لوانژین ایشون دکتر بیلی هستن 00:08:52.427 --> 00:08:54.991 و تیم ماهر اینترن های جراحیشون 00:09:00.437 --> 00:09:02.466 به جهنم خوش اومدید. بچه ها 00:09:04.775 --> 00:09:06.116 کی ارائه می کنه؟ 00:09:06.177 --> 00:09:08.633 ادوارد لوانژن 63 ساله مذکر پذیرش 00:09:08.646 --> 00:09:10.581 جهت مدیریت درد برای بیماری دیسکینژیا 00:09:10.615 --> 00:09:12.751 از دیشب تا به حال ثابت بوده 00:09:12.785 --> 00:09:14.814 و به تزریق بولوس جواب داده 00:09:14.854 --> 00:09:18.190 -ایزی, روشهای درمانی؟ -برای بیماری پارکینسون؟ 00:09:18.191 --> 00:09:19.876 تحریک کردن مغز در... 00:09:19.926 --> 00:09:22.133 نه برای پارکینسون، برای درد ستون فقرات 00:09:22.896 --> 00:09:24.759 اوه، آم... 00:09:25.666 --> 00:09:28.360 سوند داخل ستون فقرات 00:09:28.370 --> 00:09:30.896 از این طریق می تونن پیوسته دارو ها مسکن داشته باشن 00:09:30.897 --> 00:09:32.842 بسیار عالی ایشون دکتر گری هستن 00:09:32.875 --> 00:09:35.675 ایشون شما رو آماده می کنن و برای این عمل دستیار هستن 00:09:39.316 --> 00:09:40.966 ببخشید 00:09:45.623 --> 00:09:48.317 شما خودتون رو مشغول نگه دارین من الان بر می گردم 00:09:58.305 --> 00:10:00.690 اونجا می بینمت 00:10:04.711 --> 00:10:05.874 میراندا ببخشید؟ 00:10:07.247 --> 00:10:09.834 خب این اسمته مگه نه؟ روی کتت نوشته 00:10:09.852 --> 00:10:11.987 خب باشه پس من بیلی صدات می کنم 00:10:12.021 --> 00:10:14.856 فکر می کنی خیلی جذابی با این استعداد، اختلات عصبی 00:10:14.857 --> 00:10:17.421 اون موهای زیادی ژل خورده یه جورایی بهت میاد 00:10:17.426 --> 00:10:19.396 اما اگه فکر کردی که من همین جوری عقب وایمیستم 00:10:19.428 --> 00:10:21.042 و نگاه می کنم در حالیکه به نفع اون... 00:10:21.097 --> 00:10:23.518 من به نفعش کاری نمی کنم ، کارش خوبه مطمئنم که خوبه 00:10:23.533 --> 00:10:26.155 می تونم یادآوری کنم که در اصل من رییس تو هستم؟ 00:10:26.170 --> 00:10:27.783 من از تو نمی ترسم 00:10:27.839 --> 00:10:29.560 ببین من جایی تبلیغ 00:10:29.607 --> 00:10:32.193 روابط فوق برنامه جنابعالی رو با اینترنم نمی کنم 00:10:32.211 --> 00:10:35.676 اما، دفعه دیگه که ببینم به هر صورتی داری واسه مردیت گری استثنا، قائل می شی 00:10:35.677 --> 00:10:39.718 کاری می کنم که تا یه ماه نتونه توی اتاق عمل رو ببینه 00:10:39.719 --> 00:10:41.855 فقط واسه اینکه به کسی اجحاف نشده باشه 00:10:44.558 --> 00:10:47.394 ما آماده ایم، دکتر -بسیار خب 00:10:47.395 --> 00:10:50.016 یه میکروفن واست اون تو هست 00:10:50.031 --> 00:10:51.158 اگر احیاناً ترسیدی 00:10:51.234 --> 00:10:54.034 یا خواستی بیای بیرون اما سعی کن که نیای 00:10:54.036 --> 00:10:57.105 چون اونوقت مجبوریم دوباره از اول شروع کنیم 00:10:57.106 --> 00:10:58.719 من خوبم. طوریم نمیشه 00:10:58.775 --> 00:11:00.745 می دونم که خوب خواهی بود 00:11:00.777 --> 00:11:04.914 چونکه من اونجا وایسادم منتظرتم 00:11:04.915 --> 00:11:06.601 باشه؟ باشه 00:11:06.651 --> 00:11:08.063 حاضری؟ 00:11:08.119 --> 00:11:10.813 حاضر حاضری؟ شروع کنیم 00:11:10.822 --> 00:11:12.578 می بینمت 00:11:20.367 --> 00:11:23.202 هی, باتری اضافی داری؟ 00:11:23.203 --> 00:11:25.624 باور نکردنیه 00:11:25.640 --> 00:11:28.819 -وای میدونم, مگه نه؟ -به عمرم یه همچین چیزی ندیده بودم 00:11:28.820 --> 00:11:29.937 خدایا 00:11:30.011 --> 00:11:31.946 چیزی که من نمی فهمم اینه که... 00:11:31.980 --> 00:11:34.851 چطوری یه نفر می تونه بذاره کار به اینجا ها بکشه 00:11:34.852 --> 00:11:37.615 منظورم اینه که، مرد، آدم حالش به هم می خوره 00:11:37.620 --> 00:11:40.420 شاید از دکترها می ترسه. طفلکی 00:11:40.424 --> 00:11:41.800 طفلکی؟ بی خیال بابا 00:11:41.859 --> 00:11:44.101 اگه از دکتر می ترسی, قرصشو می خوری 00:11:44.128 --> 00:11:47.380 اون فقط مریضه مثلاً منحرف می دونی که؟ 00:11:47.831 --> 00:11:50.976 جدی, نمی دونی چه جوری می تونه خودشو تحمل کنه 00:11:56.542 --> 00:11:59.744 خب اولش ما فکر می کردیم وزنش داره اضافه میشه 00:11:59.745 --> 00:12:01.775 بعد فهمیدیم که چه اتفاقی داره میوفته 00:12:01.781 --> 00:12:03.988 من سعی کردم بفرستمش پیش دکتر 00:12:04.017 --> 00:12:05.667 اما اون می ترسید 00:12:09.390 --> 00:12:13.021 و هیچ وقت هم حالش بد نبود تا دیشب 00:12:13.629 --> 00:12:15.456 نمی تونست نفس بکشه 00:12:15.497 --> 00:12:17.633 چون تومور به ریه هاش فشار می آورده 00:12:17.666 --> 00:12:19.696 بله خب، من زنگ زدم به اورژانس 00:12:20.303 --> 00:12:22.581 به نظرم این کار درست بود 00:12:25.276 --> 00:12:28.634 می دونید کار درست این بود که یک سال پیش زنگ می زدید 00:12:30.680 --> 00:12:32.366 ممنون 00:12:33.986 --> 00:12:36.016 بسیار خب آقای لوانژ 00:12:37.223 --> 00:12:40.296 ما سعی می کنیم آسایش بیشتری براتون فراهم کنیم، بسیار خب؟ 00:12:40.297 --> 00:12:43.095 من می رم طبقه پایین و فوری برمی گردم 00:12:43.097 --> 00:12:45.589 باشه خب 00:12:45.598 --> 00:12:48.220 مسئول الکتروکاردیوگراف به ۱۷ ۴۲ 00:12:48.235 --> 00:12:50.134 ببخشید 00:12:50.171 --> 00:12:52.627 -ببخشید، دکتر... -گری 00:12:52.641 --> 00:12:54.159 به نظر می رسه بابام از شما خوشش میاد 00:12:54.209 --> 00:12:56.630 اون همیشه از زنای بور و لاغر خوشش می یومد 00:12:56.645 --> 00:12:58.746 گستاخی کردم؟ معذرت می خوام خیلی خسته ام 00:12:58.781 --> 00:13:00.858 چیزی می خواستی...؟ 00:13:00.883 --> 00:13:03.018 می شه لطف کنید باهاش صحبت کنید 00:13:03.053 --> 00:13:04.145 درباره؟ 00:13:04.221 --> 00:13:05.668 جراحی مغز 00:13:05.723 --> 00:13:08.897 دکتر یه اشاره ای بهش کرد و من هم توی اینترنت راجع بهش خوندم 00:13:08.898 --> 00:13:10.233 اگر کار کنه می تونه کمک کنه 00:13:10.295 --> 00:13:12.609 به بیشتر علائم بیماریش نه فقط دردش 00:13:13.331 --> 00:13:14.672 اون شرایطش رو داره؟ 00:13:14.733 --> 00:13:16.383 داره، اما می ترسه 00:13:16.435 --> 00:13:19.669 جراحی روی کمرش رو قبول می کنه اما روی مغ...زش 00:13:19.670 --> 00:13:21.700 یه ریسک هایی هم وجود داره 00:13:21.741 --> 00:13:24.649 -اما کیفیت زندگیش... -کیفیتی نداره 00:13:25.379 --> 00:13:26.898 و تازه بدتر از این هم می شه 00:13:28.850 --> 00:13:30.820 من ماه آینده ازدواج می کنم 00:13:30.852 --> 00:13:32.882 من همین الانش مامانم رو از دست دادم 00:13:32.888 --> 00:13:35.937 و می خوام که اون بتونه راه بره... 00:13:37.492 --> 00:13:40.429 می خوام که با من باشه شاید این خودخواهیه، اما 00:13:40.430 --> 00:13:43.498 نمی تونی تصور کنی که یکی از والدینت... 00:13:43.499 --> 00:13:44.876 نگاهش کنی... 00:13:45.802 --> 00:13:49.570 می دونم چه جوریه 00:13:50.308 --> 00:13:52.338 ببینم چه کاری از دستم برمیاد 00:13:52.343 --> 00:13:53.470 ممنون 00:13:53.546 --> 00:13:55.516 خواهش می کتم 00:13:55.548 --> 00:13:57.161 متشکرم 00:14:02.122 --> 00:14:03.878 همی دیافراگم راست خیلی بالاست 00:14:03.923 --> 00:14:06.487 کاملا داره به بافت ریه فشار وارد می کنه 00:14:06.494 --> 00:14:09.116 کانال ستون فقراتش رو از سه جا سوراخ کرده 00:14:09.130 --> 00:14:10.400 باید از اینجا شروع کنیم 00:14:10.465 --> 00:14:13.405 سه تا چهار ساعت طول می کشه که این عصب ها رو دور بزنیم 00:14:13.406 --> 00:14:15.929 من ترجیح می دم که از جلو شروع کنیم بعد برش گردونیم 00:14:15.937 --> 00:14:19.007 آدم هیچ وقت نمی تونه تشخیص بده کدوم رگها درگیرند 00:14:19.008 --> 00:14:21.037 من به زمان زیادی که جلوتر کار و شروع کنم نیاز دارم 00:14:21.044 --> 00:14:24.413 اگه منیه مرحله رو از دست بدم فلج می شه 00:14:24.414 --> 00:14:28.258 اگه فشار رو روی ریه اش کم نکنم می میره 00:14:28.819 --> 00:14:30.789 فکر می کنی واقعا دلش بخواد زنده بمونه؟ 00:14:31.389 --> 00:14:34.291 جدی می گم. خونه نشین بوده 00:14:34.292 --> 00:14:36.464 زیر این زندگی کرده 00:14:36.496 --> 00:14:39.636 الان چند وقته که نشسته رشد کردنش رو نگاه کرده؟ به نظر نمیاد احمق باشه 00:14:39.637 --> 00:14:41.459 حتی به نظر نمیاد چندان ترسیده باشه 00:14:41.502 --> 00:14:44.529 چرا یه نفر باید انقدر صبر کنه مگر اینکه بخواد بمیره؟ 00:14:44.530 --> 00:14:47.407 مردم هر روز کارایی می کنن که می دونن می تونه بکشتشون 00:14:47.408 --> 00:14:48.891 معنیش این نیست که می خوان بمیرن 00:14:48.943 --> 00:14:51.328 چند درصد امکان داره از این جراحی زنده بیرون بیاد؟ 00:14:51.346 --> 00:14:53.375 یه کم بیشتر از این که هیچ کاری نکنیم 00:14:53.415 --> 00:14:56.951 حالا ارزشش رو داره؟ هی، این چه حرفیه 00:14:56.952 --> 00:15:00.488 تو هم بهش فکر می کنی من فقط به زبون آوردمش 00:15:00.489 --> 00:15:02.518 اون ۴۳ ساله است به امتحانش می ارزه 00:15:08.466 --> 00:15:10.008 صبح به خیر 00:15:11.136 --> 00:15:15.173 دکتر مورتی به ۴۶۷۲ دکتر مورتی به ۴۶۷۲ 00:15:15.174 --> 00:15:16.336 دکتر شپرد 00:15:17.310 --> 00:15:20.074 آقای لواتژی بیمار پارکینسون 00:15:20.078 --> 00:15:21.455 داوطلب خوبی برای دی بی اس هست؟ 00:15:22.315 --> 00:15:23.798 بله اما خودش تمایلی نداره 00:15:23.851 --> 00:15:26.906 بله اما من فکر کردم که ارزشش رو داره دوباره باهاش صحبت کنیم بهش فشار بیاریم 00:15:26.907 --> 00:15:29.379 ما داریم راجع به جراحی مغزی صحبت می کنیم 00:15:29.389 --> 00:15:33.145 که در حالی صورت می گیره که بیمار کاملا بیداره با ریسک فلج شدن و مرگ 00:15:33.146 --> 00:15:36.628 اگر بیمار خودش این رو نمی خواد این شغل من نیست که به کاری مجبورش کنم 00:15:36.629 --> 00:15:38.567 و مطمناً شغل شما هم نیست 00:15:38.568 --> 00:15:39.660 بسیار خب... 00:15:39.735 --> 00:15:43.274 اگر با تصمیم من راحت نیستید بهتره که در جراحی شرکت نکنید 00:15:43.275 --> 00:15:46.289 اما... -عمل خیلی کوچیکیه، چیزی رو از دست نمی دین 00:15:54.987 --> 00:15:56.743 می دونی که نازی صدات می کنن 00:15:56.789 --> 00:15:58.332 شنیدم 00:15:58.390 --> 00:16:04.164 دکتر کانسروا به ۳۷۴۲ دکتر کانسروا به ۳۷۴۲ فورا 00:16:04.165 --> 00:16:05.577 من بهت دورغ نمی گم 00:16:05.632 --> 00:16:08.168 جراحی طولانی و مشکل خواهد بود 00:16:08.169 --> 00:16:11.456 اما ما یک تیم جراحی کاملا ورزیده داریم و من می تونم... 00:16:11.457 --> 00:16:12.673 من می میرم؟ 00:16:15.143 --> 00:16:18.750 این ریسک همیشه وجود داره اما اگر جراحی رو انجام ندی... 00:16:19.782 --> 00:16:21.680 مرگم حتمیه 00:16:21.718 --> 00:16:22.917 بله زود؟ 00:16:24.255 --> 00:16:26.153 بله 00:16:28.592 --> 00:16:30.728 -مامان اتاق مرتیه -باشه. عزیزم، باشه 00:16:30.761 --> 00:16:33.864 -مامان! اون جراحی رو قبول می کنه 00:16:33.865 --> 00:16:37.887 -مامان! نه، نه آنی 00:16:37.914 --> 00:16:39.456 اون جراحی می شه 00:16:44.443 --> 00:16:46.614 فکر کنم جراحی می شم 00:16:46.647 --> 00:16:48.676 به نظر من این تصمیم عاقلانه ایه 00:16:48.682 --> 00:16:51.068 به یه شرط نمی خوام اون اونجا باشه 00:16:53.288 --> 00:16:56.657 ببخشید آنی، کاری کردم که ناراحت شدی؟ 00:16:56.658 --> 00:16:59.838 اگر اون توی جراحی باشه من جراحی نمی خوام 00:17:02.298 --> 00:17:04.090 اینطوری می تونم خودمو تحمل کنم 00:17:05.369 --> 00:17:07.125 بسیار خب خانوم کانرز 00:17:08.372 --> 00:17:09.915 دکتر کورو 00:17:19.484 --> 00:17:22.454 -چه غلطی کردی؟ -هیچی - نمی دونم 00:17:22.455 --> 00:17:24.485 وای میکروفونه باید روشن بوده 00:17:24.525 --> 00:17:26.352 اگر هر چیزی خراب بشه هر چیزی 00:17:26.392 --> 00:17:30.408 شصت درصد احتمال اینکه ازت شکایت بشه بیشتر وقتی به بیماری توهین کرده باشی 00:17:30.409 --> 00:17:31.883 من هیچ وقت اینو جلوش نمی گفتم 00:17:31.933 --> 00:17:33.583 اون میکروفونه نباید روشن می بود 00:17:33.635 --> 00:17:35.391 من متوجه نبودم داره صدامو می شنوه 00:17:35.437 --> 00:17:37.752 حالا هم متوجه نیستی که شانس شرکت در جراحی رو از دست دادی 00:17:37.772 --> 00:17:40.713 ورودت به اتاق عمل ممنوعه. اتاق عمل من یا کس دیگه. تا یک هفته 00:17:40.714 --> 00:17:42.229 من سابقه تومور رو دراوردم 00:17:42.279 --> 00:17:44.213 یه سال و نیمه که داره رشد می کنه 00:17:44.247 --> 00:17:46.810 و این برای اولین باره که به دکتر مراجعه کرده 00:17:46.817 --> 00:17:48.847 انگار که به صورت مرگباری تنبله 00:17:52.658 --> 00:17:54.687 چرا اینو ممنوع نمی کنی؟ 00:17:55.728 --> 00:17:57.520 برو آنی رو برای جراحی آماده کن 00:17:57.563 --> 00:17:59.390 تو با کریستینا توی جراحی شرکت می کنید 00:17:59.431 --> 00:18:02.735 واقعاً؟ منظورم این که ممنونم. باشه 00:18:02.736 --> 00:18:05.121 فقط باید جواب آزمایش ها رو دوباره چک کنی و ای کی جی بگیری 00:18:05.138 --> 00:18:07.796 من فقط می خوام یه کمی خون بگیرم 00:18:07.808 --> 00:18:10.466 دکتر برک کارش حرف نداره و دکتر بیلی 00:18:10.478 --> 00:18:13.137 -می دونم که احتمالاً ترسیدی -مشکلی نیست. پیشی 00:18:13.147 --> 00:18:14.797 می تونی به کارت برسی 00:18:14.850 --> 00:18:17.720 لازم نیست با اون زن چاق توموریه چندش آور حرف بزنی 00:18:17.721 --> 00:18:20.935 منظورم اینه که من گذاشتم کار به اینجاها برسه چقدر حق دارم که باهام همدردی بشه؟ 00:18:22.860 --> 00:18:24.960 چرا گذاشتی انقدر بد بشه؟ 00:18:26.797 --> 00:18:29.668 تو اولین کسی هستی که از وقتی من اومدم اینجا این سئوال رو پرسیدی 00:18:29.669 --> 00:18:32.602 خب. فکر کنم مثل حکایت فیله توی اتاقه 00:18:32.603 --> 00:18:34.573 -فیل؟ -منظورم... 00:18:34.606 --> 00:18:37.513 فکر کنم بیشتر شبیه خیکه،اینطور نیست؟ 00:18:44.250 --> 00:18:46.777 هر بار که رفتم بیمارستان، یه نفر مرد 00:18:47.888 --> 00:18:50.902 هر چهارتا مادربزرگ پدربزرگم بعد پدرم 00:18:51.859 --> 00:18:53.616 بعد بهترین دوست مامانم 00:18:53.661 --> 00:18:55.762 بعد خواهر کوچیکم 00:18:55.797 --> 00:18:59.155 اونا هم رفتن تو و دیگه نیومدن بیرون 00:18:59.835 --> 00:19:01.971 واسه همین منم پشت گوش انداختم 00:19:04.641 --> 00:19:07.204 می دونی تو تنها کسی نیستی که چیزا رو پشت گوش می ندازی 00:19:07.211 --> 00:19:09.774 من خودم هیچ وقتی کارامو تا آخرین لحظه انجام نمی دم 00:19:09.780 --> 00:19:11.299 مثل چی؟ 00:19:11.882 --> 00:19:13.460 خب 00:19:15.086 --> 00:19:18.022 من از روز اول دلم رفت واسه هم اتاقیم 00:19:18.023 --> 00:19:21.660 و من فقط ... نمی تونم پهش بگم 00:19:21.661 --> 00:19:24.532 اون احتمالاً به من جواب رد میده، به حال، اما 00:19:24.533 --> 00:19:26.772 از کجا مطمئن باشم 00:19:26.799 --> 00:19:30.157 اگر هیچ وقت ازش تقاضا نکنم؟ 00:19:31.104 --> 00:19:32.516 جدی؟ 00:19:32.574 --> 00:19:36.276 تو زندگی عشقی احماقه تو با تومور رکورد شکن من مقایسه می کنی؟ 00:19:37.513 --> 00:19:39.542 جدی؟ 00:19:42.017 --> 00:19:45.572 مسئله اینه که یه دفعه بی دلیل جلوی اون منو استثنا، می کنه 00:19:45.573 --> 00:19:47.311 و بعد بی دلیل حالم رو می گیره 00:19:47.357 --> 00:19:50.051 از کجا می دونی واسه تو استثنا، قائل شده؟ 00:19:50.061 --> 00:19:53.096 ببین، ناسلامتی مغز داری ها بالاخره یه چیزی بوده که توی این برنامه قبول شدی 00:19:53.097 --> 00:19:54.782 اینکه شپرد به شیرینی هات ناخونک می زنه 00:19:54.832 --> 00:19:57.597 معنیش این نیست که چیزی که براش زحمت کشیدی حق تو نیست 00:19:57.603 --> 00:19:59.775 اما اون وجه منو خراب می کنه 00:19:59.805 --> 00:20:01.181 باید تمومش کنم 00:20:01.241 --> 00:20:03.590 -باشه -تموم شد 00:20:04.511 --> 00:20:06.896 راسته که جراحیه توموره نصیبت شده؟ 00:20:06.913 --> 00:20:09.227 -اینجا نشین -می تونی شرکت کنی؟ 00:20:09.250 --> 00:20:10.733 چقدر خوشحالی؟ 00:20:10.784 --> 00:20:14.287 از یک تا به وجد اومدن، به وجد اومدم 00:20:14.288 --> 00:20:16.824 من فکر کنم برک یه نقشه هایی برات داره 00:20:16.825 --> 00:20:18.166 تو واسه چی نشستی اینجا؟ 00:20:18.226 --> 00:20:21.478 اون منو از جراحی محروم کرد واسه همون مزخرفاتی که تو کار هر روزته 00:20:21.479 --> 00:20:25.033 اگه این چنگال و فرو کنم تو پاش، به دردسر می افتم؟ 00:20:25.034 --> 00:20:27.111 نه اگر یه کاری کنی تصادفی به نظر بیاد 00:20:27.137 --> 00:20:28.655 هی! -سلام 00:20:29.540 --> 00:20:32.442 خدا رو شکر مرد داشتم تو استروژن غرق می شدم 00:20:32.443 --> 00:20:36.015 به نظر ... همه چی مرتبه؟ 00:20:36.748 --> 00:20:38.433 شپرد الاغه 00:20:38.484 --> 00:20:40.418 واقعا؟ من فکر می کنم یه جورایی با حاله 00:20:40.453 --> 00:20:42.624 اون حالشو جلوی بیلی گرفته 00:20:42.655 --> 00:20:44.934 -چرا؟ -چونکه الاغه 00:20:46.960 --> 00:20:49.618 خب دیگه روزای بد... بَدن 00:20:50.096 --> 00:20:52.481 شاید امشب. اگر، می دونی که 00:20:52.500 --> 00:20:55.468 اگر که الکل می نوشی, منظورم اینه که می تونیم 00:20:55.469 --> 00:21:00.641 همگی با هم منظورمه, بریم بیرون الکل بنوشیم 00:21:00.642 --> 00:21:02.921 چونکه روز بدی بوده 00:21:07.050 --> 00:21:09.080 من باید برم 00:21:11.956 --> 00:21:13.297 رفیق 00:21:13.358 --> 00:21:15.079 خفه شو 00:21:27.341 --> 00:21:29.097 کمرتون چطوره؟ 00:21:29.142 --> 00:21:30.969 -هنوز خوبه -خوبه. حالتون چطوره؟ 00:21:31.012 --> 00:21:33.883 ميشه رو به جلو خم بشین؟ می خوام یه چیزی رو چک کنم 00:21:33.884 --> 00:21:35.459 -این طوری خوبه؟ -بله 00:21:35.516 --> 00:21:38.103 -اینجا؟ -شما منو پیج کردین؟ 00:21:39.487 --> 00:21:41.837 آقای لوانژین روی اون جراحی هایی که 00:21:41.857 --> 00:21:44.994 امروز صبح بحثش رو کردیم فکر کردین؟ 00:21:44.995 --> 00:21:46.051 چی؟ 00:21:47.465 --> 00:21:50.194 واسه چی فکر کنم؟ من که قبلا گفتم نه 00:21:51.301 --> 00:21:53.616 من می ذارم که کمرم رو ببرین 00:21:53.638 --> 00:21:55.668 اما مثل اینکه این براتون کافی نیست 00:21:55.707 --> 00:21:57.783 شما می خواین که همه چی رو ببُرین 00:21:57.809 --> 00:21:59.672 بابا، فقط گوش کن ببین چی می گن 00:21:59.711 --> 00:22:01.123 من قبلاً گوش دادم 00:22:01.947 --> 00:22:05.083 جناب اینجا یه فرصت کوچیکی وجود داره 00:22:05.084 --> 00:22:07.955 وقتی که پارکینسون پیشرفت کنه و به مرحله از دست دادن مشاعر برسه 00:22:07.956 --> 00:22:10.196 شما دیگه نمی تونید برای دی بی اس کاندیدا باشید 00:22:10.224 --> 00:22:13.426 و وقتی که دیگه کاندیدا نباشم 00:22:13.427 --> 00:22:18.666 بالاخره دست از سر کچل من بر می دارید؟ 00:22:18.667 --> 00:22:19.759 چی؟ 00:22:19.835 --> 00:22:23.193 حتماً باید آب دهنم آویزون باشه و اسم خودم رو هم ندونم تا شما 00:22:23.194 --> 00:22:24.893 منو راحت بذارین؟ 00:22:25.608 --> 00:22:28.611 بسیار خب من دوباره بهتون سر می زنم 00:22:28.612 --> 00:22:30.130 سعی کنید یه کم استراحت کنید 00:22:30.748 --> 00:22:33.949 بابا تو خیلی غیر منطقی هستی 00:22:33.950 --> 00:22:36.027 دکترا فقط دارن سعی می کنن کمکتون کنن 00:22:36.054 --> 00:22:38.783 این زندگی لعتتی منه و مغز لعنتیه خودمه 00:22:38.790 --> 00:22:40.997 می خوای بذارم مغزم رو وا کنن 00:22:41.025 --> 00:22:43.410 درحالیکه من به هوشم، که چی بشه؟ 00:22:43.429 --> 00:22:46.732 -یابا! -من میام به عروسیت 00:22:46.733 --> 00:22:48.002 اون پشت می شینم 00:22:48.068 --> 00:22:50.453 عموت هم تو رو تا محراب می بره 00:22:51.439 --> 00:22:53.717 می دونم اون چیزی که می خوای نیست اما زندگیه دیگه 00:22:53.741 --> 00:22:55.771 زندگی بعضی وقتها داغونه 00:22:57.746 --> 00:22:59.609 خودم اینو می دونم 00:23:03.853 --> 00:23:06.417 اگه می دونه 00:23:06.422 --> 00:23:10.058 پس واسه چی ما هنوز داریم راجع بهش حرف می زنیم, هان؟ 00:23:10.059 --> 00:23:12.231 چرا نمی تونه بی خیال شه؟ 00:23:16.134 --> 00:23:19.803 زندگی شماست. اما زندگی اونم هست 00:23:19.804 --> 00:23:22.707 ویه شانسی وجود داره که شما حالتون بهتر بشه 00:23:22.708 --> 00:23:26.172 تنها چیزی که اون می خواد اینه که سعی تون رو بکنید 00:23:34.455 --> 00:23:37.018 اگه بتونن این کار و بکنن خودم به اوپرا زنگ می زنم 00:23:38.293 --> 00:23:40.155 شما دو تا ورزش می کنید؟ 00:23:41.263 --> 00:23:43.090 بعضی وقتها من پیاده روی می کنم 00:23:43.133 --> 00:23:45.589 و هر وقت که بتونم از پله ها استفاده می کنم 00:23:45.601 --> 00:23:46.799 واسه چی؟ 00:23:46.870 --> 00:23:48.627 اون توده، گنده تومور رو می بینید؟ 00:23:48.671 --> 00:23:51.574 در ۱۴ ساعت آینده شما دارین جداش می کنید 00:23:51.575 --> 00:23:54.648 برای همین می گم امیدوارم کمرتون قوی باشه 00:23:57.681 --> 00:23:58.737 دکتر شپرد 00:23:59.451 --> 00:24:00.720 بله؟ 00:24:00.787 --> 00:24:03.350 آقای لوانژی برای دی بی اس موافقت کردن 00:24:03.354 --> 00:24:06.190 اگر امروز انجامش بدین 00:24:06.191 --> 00:24:08.754 اگه از بیمارستان بره دیگه برنمی گرده 00:24:12.333 --> 00:24:14.647 نگران نباش دکتر شپرد 00:24:14.669 --> 00:24:17.504 ساعتها طول می کشه تا به ستون فقرات برسیم 00:24:17.505 --> 00:24:21.172 -من خبرت می کتم -بسیار خب. پس 00:24:24.413 --> 00:24:25.932 بریم انجامش بدیم 00:24:31.589 --> 00:24:33.487 دکتر بیلی 00:24:35.226 --> 00:24:36.876 من نمی دونستم... 00:24:37.896 --> 00:24:40.590 که اون رییس منمه، وقتی که ملاقاتش کردم. نمی ...دونستم 00:24:40.599 --> 00:24:43.055 -برام مهم نیست -واقعا؟ 00:24:43.069 --> 00:24:46.533 خب، به نظر می رسید که با من صحبت نمی کنید واسه همین من... 00:24:46.534 --> 00:24:48.891 می بینی، همین که الان داره رخ میده؟ 00:24:48.908 --> 00:24:52.276 مشکل اینکه با رییس من می خوابی همینه 00:24:52.277 --> 00:24:54.307 نه اینکه از قبل می شناختیش 00:24:54.349 --> 00:24:56.663 اینکه چطور روی روز من تاثیر میذاره 00:24:56.685 --> 00:24:58.785 و اینکه من اینجا وایسادم با تو حرف می زنم 00:24:58.818 --> 00:25:01.382 راجع به زندگی جنسیت روی روز من تاثیر می ذاره 00:25:01.383 --> 00:25:04.526 و هر چی این بوالهوسی شما بیشتر ادامه پیدا کنه 00:25:04.527 --> 00:25:07.186 اون بیشتر برای تو استثنا، قائل می شه نسبت به دیگرانی 00:25:07.195 --> 00:25:09.545 که دارن با چنگ و دندون می جنگن که 00:25:09.565 --> 00:25:11.951 این کارآموزی رو بدون کمک کسی تموم کنن 00:25:11.969 --> 00:25:14.972 وقتی که این آدما بفهمن که چه خبره 00:25:14.973 --> 00:25:17.073 اونوقته که دیگه نمی خوان باهات کار کنن 00:25:17.108 --> 00:25:19.528 حرف بزنن یا نگات کنن 00:25:19.545 --> 00:25:22.947 و شروع می کنن به غر زدن و نق زدن به من 00:25:22.948 --> 00:25:25.570 که بیشتر و بیشتر رو روز من اثر می ذاره 00:25:25.584 --> 00:25:27.127 پس. نه خیر دکتر گری 00:25:27.187 --> 00:25:30.457 برای من مهم نیست که تو چی می دونستی و کی می دونستی 00:25:30.458 --> 00:25:32.428 شیر فهم شد؟ 00:25:33.293 --> 00:25:34.741 بله خوبه 00:25:46.943 --> 00:25:48.592 این خیلی گنده 00:25:48.646 --> 00:25:50.508 منم عاشق و کشته مرده، جنابعالی نیستم 00:25:50.547 --> 00:25:53.110 تو که نه. این اوضاع هرکی توی یه اتاق عمله 00:25:53.117 --> 00:25:55.146 قسمت خوبش اینه که بخش زیر دست ماست 00:25:55.186 --> 00:25:56.704 می خوای بریم تو راه پله و اینا؟ 00:25:56.754 --> 00:25:59.210 آدم چه می دونه چی پیش میاد 00:26:01.792 --> 00:26:03.311 من می رم لباسم و عوض کنم 00:26:03.362 --> 00:26:04.845 اگه لازمت داشتم پیجت می کنم 00:26:04.897 --> 00:26:06.439 باشه بکن 00:26:08.334 --> 00:26:10.921 تو امروز آدم مورد علاقه منی 00:26:13.641 --> 00:26:14.874 مکش بیشتر شروع کنید 00:26:15.777 --> 00:26:19.113 یه کیسه خون اوی منفی دیگه می خوایم 00:26:19.114 --> 00:26:22.650 خونریزی های کوچیک رو بسوزونید که جلوی دید من باز باشه 00:26:22.651 --> 00:26:24.372 ای خدا، کمرت درد نگرفته؟ 00:26:24.420 --> 00:26:27.493 جورج، خفه شو. ما اینجاییم 00:26:28.525 --> 00:26:29.901 همین جا نگهش دار 00:26:33.830 --> 00:26:36.595 خانم هارپر، اجازه بدین این عکس ها رو نشونتون بدم 00:26:40.439 --> 00:26:43.512 بنابراین این مایعاتی که اینجا جمع شده باید به زودی خودش از بین بره 00:26:46.479 --> 00:26:49.138 که معنیش اینه که به زودی می تونه بیاد خونه 00:26:49.614 --> 00:26:50.955 اون داشت وافل درست می کرد ببخشید؟ 00:26:52.286 --> 00:26:53.555 داشت وافل درست می کرد 00:26:53.620 --> 00:26:55.305 داشت مایع شو به هم می زد و 00:26:55.356 --> 00:26:57.492 و بعدش یه دفعه افتاد زمین 00:26:57.524 --> 00:26:59.554 ایزی اتاق ۰۴ ۲ یه خط مرکزی می خواد 00:26:59.561 --> 00:27:01.982 -دکتر کورو رو پیج کن. میشه؟ -جواب نمی ده 00:27:01.997 --> 00:27:04.869 من واقعاً عذر می خوام برمی گردم 00:27:16.347 --> 00:27:18.376 حال می کنی ها، نه؟ 00:27:24.390 --> 00:27:26.467 اسفنج عصب 00:27:27.827 --> 00:27:29.405 در چه حالید آقای لوانژی؟ 00:27:29.462 --> 00:27:30.459 خوب درل شارژ شد 00:27:31.998 --> 00:27:33.268 اون موبوره کو؟ 00:27:33.333 --> 00:27:35.789 من همین جام نمی تونید منو ببینید؟ 00:27:35.803 --> 00:27:37.832 من می لرزم کور که نیستم 00:27:38.372 --> 00:27:40.936 هر چی خراب بشه اینجا تقصیر توئه 00:27:40.942 --> 00:27:44.578 خب. پس در اینصورت من همین جا می مونم که بتونید منو ببینید 00:27:44.579 --> 00:27:46.857 ما باید یه سوراخ با درل ایجاد کنیم 00:27:46.882 --> 00:27:49.683 و سعی کنیم نقطه ای رو که حرکات شما رو کنترل می کنه پیدا کنیم 00:27:49.686 --> 00:27:51.620 تو که نمی تونی از اینجا مغز منو ببینی 00:27:51.655 --> 00:27:54.040 مگه نباید چیز یاد بگیری؟ 00:27:54.058 --> 00:27:56.229 من همین جا جام خوبه 00:27:57.428 --> 00:28:00.193 -امواج ای ای جی خوین بسیار خب آقای لوانژی 00:28:00.198 --> 00:28:01.848 یه چند تا نفس عمیق بکش 00:28:01.900 --> 00:28:04.464 و روی اون دختر خوشگله تمرکز کن 00:28:04.470 --> 00:28:07.582 این یه خورده صداش ترسناکه ولی سعی کنید که آرام باشید 00:28:07.583 --> 00:28:09.021 شما هیچ چیز حس نمی کنید 00:28:10.443 --> 00:28:12.473 -درد دارید؟ اینجا؟ نه 00:28:12.513 --> 00:28:15.014 بسیار خب 00:28:15.015 --> 00:28:17.816 دکتر استیونز می شه اکس - ری اتاق ۲۱۰۳ رو چک کنید 00:28:17.819 --> 00:28:20.275 اتاق ۲۱۱۸ هم دستورات بعد از عمل می خواد و جین می خواست بدونه که می خواین 00:28:20.288 --> 00:28:22.186 به‌بیمار ۲1۱۲ غذا بده یا نه 00:28:22.224 --> 00:28:23.636 من دارم می رم استراحت خب، باشه اما قبل از اینکه بری می شه 00:28:25.160 --> 00:28:26.702 دکتر کورو رو دوباره پیچ کنی؟ 00:28:26.763 --> 00:28:28.448 من قبلاً پیجش کردم -دوباره؟ 00:28:28.498 --> 00:28:31.334 -آب رسانی یه کم فشار بیشتر 00:28:31.335 --> 00:28:34.028 ببخشید. چطوره؟ 00:28:34.038 --> 00:28:36.838 طولانی و آهسته اصلاً دلم نمی خواد جای اون دو تا باشم 00:28:36.840 --> 00:28:39.709 الان هشت ساعته که اون چیز رو نگه داشتن 00:28:39.710 --> 00:28:42.854 دستاشون باید در حال افتادن باشه 00:28:44.349 --> 00:28:46.699 اندازه این سرخرگ رو نگاه کن 00:28:46.718 --> 00:28:47.988 خدای من 00:28:48.053 --> 00:28:50.083 به کلفتیه شصته 00:28:51.125 --> 00:28:53.711 تا حالا رگ انقدری دیده بودی؟ 00:28:53.726 --> 00:28:55.826 نه 00:28:55.863 --> 00:28:59.666 این توموره همه خونش رو می گرفته 00:28:59.667 --> 00:29:01.803 ما اوی منفی بیشتری لازم داریم 00:29:01.836 --> 00:29:03.866 من به بانک خون زنگ زدم 00:29:06.075 --> 00:29:09.078 لعنتی. اومالی می خوای این بیمارو بکشم؟ 00:29:09.079 --> 00:29:10.597 نه، من ... شرمنده ام 00:29:10.646 --> 00:29:13.340 منظورم اینه که هنر دراوردن خیلی واست سخته؟ 00:29:13.351 --> 00:29:14.964 نه من فقط... 00:29:17.588 --> 00:29:19.759 خارش گرفتم 00:29:21.192 --> 00:29:23.613 واقعاً که باریکلا جورج کارت حرف نداره 00:29:25.532 --> 00:29:28.711 فقط سعی تون رو ادامه بدین آقای لوانژ حرکت منو تکرار کنید 00:29:29.602 --> 00:29:31.809 شما می تونید 00:29:31.838 --> 00:29:35.175 کارتون خیلی خوبه آقای لوانژ یه کم بیشتر 00:29:35.176 --> 00:29:36.754 آه، لعنتی 00:29:39.147 --> 00:29:41.176 یه نفس بکشید و دوباره امتحان کنید 00:29:41.216 --> 00:29:43.718 یه بار دیگه آقای لوانژ 00:29:43.719 --> 00:29:45.653 میله قریبا رفته تو 00:29:45.688 --> 00:29:48.559 وقتی نقطه درست رو پیدا کنیم خودتون متوجه میشین 00:29:59.604 --> 00:30:01.360 خب. چطوره؟ 00:30:01.406 --> 00:30:03.233 ایناهاش 00:30:03.275 --> 00:30:06.562 عجب حروم زاده ای ام 00:30:14.955 --> 00:30:18.130 بیلی شمشیرشو از رو بسته بود من فقط می خواستم از حمایت کنم 00:30:18.131 --> 00:30:21.576 چونکه تو میخوای از من حمایت کنی اون شمشیرش رو از رو بسته 00:30:21.577 --> 00:30:24.220 نباید از من بخوای تو جراحی ها شرکت کنم اگر حقم نیست 00:30:24.233 --> 00:30:25.230 باشه. باشه 00:30:25.300 --> 00:30:28.437 و نباید حال منو بگیری وقتی حقم نیست 00:30:28.438 --> 00:30:29.850 من می تونم مراقب خودم باشم 00:30:29.906 --> 00:30:32.327 من خودم, خودم رو انداختم تو این دردسر و خ...ودم هم 00:30:32.342 --> 00:30:33.920 خودت رو از این دردسر میاری بیرون؟ 00:30:33.978 --> 00:30:36.742 هنوز ... اینو نمی دونم 00:30:41.419 --> 00:30:42.961 معطل من نشو 00:30:43.022 --> 00:30:45.051 کارت امروز خیلی خوب بود 00:30:47.726 --> 00:30:49.103 دکتر شپرد بله؟ 00:30:50.596 --> 00:30:52.946 مغذرت می خوام که بهت گفتم الاغ 00:30:52.966 --> 00:30:54.164 نه نگفتی 00:30:54.234 --> 00:30:57.413 چرا گفتم. دوبار 00:30:59.474 --> 00:31:00.886 بهت بگم مو طلایی 00:31:00.942 --> 00:31:03.528 اگه باهاش عروسی نکنی, خودم زنش می شم 00:31:18.863 --> 00:31:22.633 نه. نه. نه، جیمی! نه، نه، جیمی, نه! 00:31:22.634 --> 00:31:24.876 -چی شده؟ -فشارش افتاده ۶۴ روی ۲۲ 00:31:24.903 --> 00:31:27.324 و پشت سر هم ایست قلبی داره که نمی تونیم دوباره راه اندازی کنیم 00:31:27.339 --> 00:31:28.680 سی وی پی خیلی بالاست 00:31:28.741 --> 00:31:31.126 -بهش ده میل دوپمین بزنید -تا اونجا که جا داشته زدیم 00:31:31.144 --> 00:31:33.707 پزشک رزیدنت یک ساعت پیش اینجا بود اما الان پیداش نمی کنم 00:31:33.713 --> 00:31:36.653 -الیته که پیداش نمی کنی -یه کاری بکنید! چی شده؟ 00:31:36.654 --> 00:31:38.679 -اینو از اینجا ببرید بیرون! نه نه 00:31:38.719 --> 00:31:40.998 خانم هارپر باید از اینجا برید بیرون 00:31:41.022 --> 00:31:43.923 مشکلش مایو کاردیال اشکیمیاست؟ 00:31:43.924 --> 00:31:45.266 نه, لخته خونه. یه بزرگش 00:31:45.327 --> 00:31:48.263 -یکی رو پیج کنید -قیل از اینکه برسن اینجا مرده 00:31:48.264 --> 00:31:51.384 باید بازش کنی همین الان همین جا 00:31:51.934 --> 00:31:54.354 -تو گفتی حالش خوبه! -برو بیرون از اینجا همین حالا! 00:31:54.371 --> 00:31:55.534 باید ببری 00:31:56.407 --> 00:31:58.970 نمی تونم من حتی ندیدم این کارو ممکنه بکشمش 00:31:58.975 --> 00:32:00.803 هیچ کاری نکنی زودتر میمیره 00:32:00.845 --> 00:32:02.008 -سایز دستکشت؟ شش 00:32:02.080 --> 00:32:04.110 ای خدا ای خدا 00:32:04.148 --> 00:32:05.833 نفس عمیق بکش دکتر استیونز 00:32:05.883 --> 00:32:08.648 اون باید بره اون ور والتر از سر راهش برو کنار 00:32:12.592 --> 00:32:14.942 بخیه ها رو ببر و بعد هم منگه ها رو 00:32:14.962 --> 00:32:17.311 نذار بیفتن توی بدن 00:32:17.330 --> 00:32:20.095 صبر کن من تا حالا سینه باز نکردم 00:32:20.101 --> 00:32:22.486 ای خدا، ای خدا 00:32:27.477 --> 00:32:29.506 ضربان نداره. ریتم گسترده پیچیده 00:32:29.545 --> 00:32:32.618 نمی تونم این لخته رو بیارم بیرون مکش بیشتری نیاز دارم. بیشتر 00:32:32.619 --> 00:32:35.486 داره از دست میره باید لخته رو دربیاری 00:32:37.020 --> 00:32:38.503 نمی تونم بگیرمش 00:32:39.289 --> 00:32:41.604 لعنت. از دستم استفاده می کنم 00:32:43.862 --> 00:32:47.007 وای خدای من، اندازه این لخته رو نگاه کن 00:32:48.166 --> 00:32:49.163 خیری نشد؟ نه 00:32:50.536 --> 00:32:53.063 باید قلب رو ماساژ بدین دکتر 00:32:56.642 --> 00:33:00.415 یالا، یالا 00:33:02.418 --> 00:33:05.039 تو رو خدا بیا دیگه 00:33:05.053 --> 00:33:07.224 بیا آقای هارپر 00:33:08.056 --> 00:33:09.575 ضربان پیدا کرد 00:33:19.103 --> 00:33:20.621 خب. مکش رو ادامه بده 00:33:20.670 --> 00:33:22.356 چطور پیش رفته؟ 00:33:22.407 --> 00:33:25.065 بیشتر از اونکه مطالعات نشون دادن در هم پیچیده است 00:33:25.076 --> 00:33:27.532 من یه کیسه دیگه خون می خوام به بانک خون زنگ بزنید 00:33:27.546 --> 00:33:29.682 ما اوی منفی بیشتری می خوایم 00:33:29.715 --> 00:33:32.836 تا حالا ده واحد بهش خون زدیم و هنوز به پشت نرسيديم 00:33:32.837 --> 00:33:33.875 وای 00:33:35.756 --> 00:33:36.918 ثابت نگهش دار 00:33:36.990 --> 00:33:38.604 اینو نگاه کن 00:33:38.659 --> 00:33:40.071 اسفنج 00:33:41.562 --> 00:33:44.019 من چطوری باید این سرخ رگ رو دور بزنم؟ 00:33:44.032 --> 00:33:46.002 بذار ببینم... 00:33:46.034 --> 00:33:48.970 خب 00:33:48.971 --> 00:33:52.021 خیله خب. پس انبر 00:33:52.876 --> 00:33:53.968 بفرمایید 00:33:55.879 --> 00:33:57.814 ببخشید 00:33:57.848 --> 00:33:59.569 خدایا باور نکردنیه 00:33:59.616 --> 00:34:00.779 بله 00:34:00.851 --> 00:34:03.954 چه جوری با این وضعیت زنده مونده؟ 00:34:03.955 --> 00:34:06.720 مواظب باش چی می گی آدم نمی دونه کی حرفاشو می شنوه 00:34:07.992 --> 00:34:09.475 جورج رو نگاه کن 00:34:09.495 --> 00:34:12.059 قیافه اش یه جوریه که 1الانه است که غش کنه 00:34:13.733 --> 00:34:16.603 تو واقعا همون طور که تو ظاهر نشون می دی انقدر سطحی و بی عاطفه ای؟ 00:34:16.604 --> 00:34:19.472 می خوای بریم بیرون یه پیکی بزنیم بعدا 00:34:19.473 --> 00:34:21.751 و من از دردهای پنهانم برات بگم؟ 00:34:21.775 --> 00:34:23.673 تاحالا این حرف نتیجه هم داده؟ 00:34:23.712 --> 00:34:24.981 بعضی وقتها 00:34:26.916 --> 00:34:29.087 شاید دلیلش اینه که این ریختی هستی 00:34:29.117 --> 00:34:30.423 چه ریختی؟ 00:34:31.786 --> 00:34:34.278 خب حالا این بعله بود؟ 00:34:35.058 --> 00:34:36.671 نه 00:34:36.727 --> 00:34:39.183 نمی تونم. با یه نفر دیگه هستم 00:34:39.196 --> 00:34:42.298 ببین اگه نمی خوای با من بیای بیرون فقط بگو نه 00:34:42.299 --> 00:34:43.877 نمی خواد دروغ بگی 00:34:44.502 --> 00:34:46.709 خیله خب 00:34:46.739 --> 00:34:49.240 من نمی خوام با تو برم بیرون 00:34:49.241 --> 00:34:52.610 اما فکر کنم که جدی با یه نفر دیگه هستم 00:34:52.611 --> 00:34:54.687 بله. نه تا اینجاست 00:34:54.714 --> 00:34:56.541 تا اینجاست تا اینجاست 00:34:56.583 --> 00:34:58.862 ما هنوز وسط جراحی هستیم ها 00:34:58.886 --> 00:35:01.888 آقای هارپر بیمار بعد از عمل قلبیه اتاق ۲11۴ 00:35:01.889 --> 00:35:04.274 مجبور شدم جای جراحیشو همون کنار تختش باز کنم 00:35:04.959 --> 00:35:07.771 -چی کار کردی؟ چی؟ 00:35:07.829 --> 00:35:10.144 اون دچار تمپونیده قلبی شد 00:35:10.166 --> 00:35:13.106 عکس سینه اش امروز صبح صاف بود خیلی سریع اتفاق افتاد 00:35:13.107 --> 00:35:14.788 اون توی پی ای ای بود و وقت هم نبود 00:35:16.840 --> 00:35:18.109 برو. من هوای اینجا رو دارم 00:35:19.243 --> 00:35:21.937 خب ما اینجا مشکلی نداریم من یه کم دیگه جمع کردن لازم دارم اینجا 00:35:21.946 --> 00:35:23.881 -جمع کننده رو بکشید عقب -گرفتمش 00:35:24.749 --> 00:35:27.655 تو قلب پارو کنار تختش باز کردی نمی تونستی منو پیج کنی؟ 00:35:27.656 --> 00:35:29.824 می خواستی افتخارش فقط مال خودت باشه، آره؟ 00:35:29.854 --> 00:35:31.752 من ۵۰ دفعه پیجت کردم 00:35:31.791 --> 00:35:34.760 اصلا حالیته چی به من گذشت؟ 00:35:34.761 --> 00:35:38.298 وای، پسر باتری یادم رفت عوضشون کنم 00:35:38.299 --> 00:35:40.719 یادت رفت؟ یادت رفت؟ 00:35:40.735 --> 00:35:42.313 تو نفرت انگیزی! 00:35:42.370 --> 00:35:44.233 نفرت انگیزی. نفرت انگیز. تنبل 00:35:44.272 --> 00:35:47.542 از خود راضی, نفرت انگیز 00:35:47.543 --> 00:35:48.776 نفرت انگیزی! 00:35:48.844 --> 00:35:51.229 حتی ید تانیه هم اینجا حوصله آدم سر نمی ره 00:35:51.246 --> 00:35:53.181 -وای -وای، خدای من 00:35:53.216 --> 00:35:54.485 اینجا بگیرش 00:35:54.551 --> 00:35:56.865 اون نمی تونه این همه خون از دست بده 00:35:56.886 --> 00:35:59.389 مکش نمی تونم ببینم چی کار دارم می کنم 00:35:59.390 --> 00:36:01.325 انبر، انبر، انبر، لطفاً 00:36:05.364 --> 00:36:07.678 هیچ خونی توی دستگاه مونده؟ 00:36:07.699 --> 00:36:09.111 ما منتظر دو واحد دیگه ایم منظورت چیه منتظریم؟ 00:36:10.602 --> 00:36:12.500 ما فکر نمی کردیم این همه خون از دست بده 00:36:12.538 --> 00:36:14.400 ما دوبرابر احتیاج حاضر کرده بودیم همش مصرف شد 00:36:14.440 --> 00:36:17.026 -چی رو بریدین -هیچی, خودش ترکید 00:36:17.044 --> 00:36:19.394 آسیبش خیلی شدید بود 00:36:19.412 --> 00:36:21.999 دیواره رگها خیلی ضعیف بودن 00:36:22.017 --> 00:36:23.594 آنی. بیا دیگه 00:36:23.652 --> 00:36:26.072 -ده واحد خون اوی منفی -نمی بینم 00:36:26.087 --> 00:36:30.225 دستت رو بده به من. اینجا رو فشار بده بکش طرف خودت. ساکشن 00:36:30.226 --> 00:36:31.769 فشارش داره میاد پایین 00:36:31.827 --> 00:36:33.369 پس این خون کدوم جهنمیه؟ 00:36:37.267 --> 00:36:39.925 یکی اینو بگیره فشار بده تو، جورج. یالا 00:36:43.775 --> 00:36:46.161 وای خدا. فقط فشارش بده همون جا 00:36:46.177 --> 00:36:48.147 شروع کنیم 00:36:53.085 --> 00:36:54.806 این اوی منفی ماله اتاق عمله شماره یکه؟ 00:36:54.854 --> 00:36:58.411 اتاق عمل یک. درسته؟ گرفتم! گرفتم! 00:37:01.362 --> 00:37:03.224 ساکشن بیشتر لطفا اینجا، همین الان 00:37:03.264 --> 00:37:05.506 داریم از دست می دیمش 00:37:05.533 --> 00:37:08.583 اینو نگاه کن. بیا 00:37:23.821 --> 00:37:26.622 بیا! بیا! 00:37:34.533 --> 00:37:36.396 بیا دیگه! 00:37:55.991 --> 00:37:59.243 زمان مرگ یازده و ۴۲ دقیقه 00:38:15.381 --> 00:38:17.173 من گرفتمش! 00:38:39.242 --> 00:38:42.512 سحر خیز باش تا کامروا شوی 00:38:42.513 --> 00:38:45.586 کار امروز را به فردا میفکن 00:38:47.018 --> 00:38:48.181 خیلی آشفته است متاسفم 00:38:49.655 --> 00:38:52.218 متاسف نباش. تو جونشو نجات دادی 00:39:01.001 --> 00:39:03.909 اونی که تردید کنه باخته (ترسو بازنده است) 00:39:17.019 --> 00:39:19.605 نمی تونیم وانمود کنیم که بهمون نگفتن 00:39:20.190 --> 00:39:22.088 ما همه این ضرب المثل ها رو شنیدیم 00:39:22.125 --> 00:39:24.332 گفته های فلیسوفها رو شنیدیم 00:39:24.362 --> 00:39:28.888 پدر بزرگ مادربزرگامون که به ما درباره هدر دادن زندگی هشدار دادن رو شنیدیم 00:39:28.889 --> 00:39:32.370 اون شعرای لعنتی رو که بهمون میگه دمی رو دریاب رو شنیدیم 00:39:33.840 --> 00:39:38.871 هنوزم. بعضی وقتها باید خودمون تجربه کنیم 00:39:51.991 --> 00:39:54.091 من دیگه در حق تو لطف نمی کنم 00:39:54.464 --> 00:39:55.841 این آخریش بود 00:39:55.899 --> 00:39:58.433 من یه تومور ۲۵ کیلویی رو 00:39:58.434 --> 00:40:00.012 دوازده ساعت نگه داشتم 00:40:00.069 --> 00:40:01.790 کمرم یه کشش حسابی می خواد 00:40:01.839 --> 00:40:03.346 و آخرش هم مریض مُرد 00:40:03.371 --> 00:40:05.993 اونوقت تو فکر می کنی به من لطف کردی؟ 00:40:06.027 --> 00:40:08.104 ببین من فقط--- 00:40:09.548 --> 00:40:11.410 این چیه... 00:40:12.418 --> 00:40:14.660 ...این کاری که اینجا می کنیم؟ 00:40:14.687 --> 00:40:16.550 چیه؟ 00:40:19.894 --> 00:40:21.721 به تعریف نیاز داری؟ 00:40:21.762 --> 00:40:24.456 واقعا می خوای همچین آدمی باشی؟ 00:40:28.470 --> 00:40:31.270 ما باید اشتباهات خودمون رو مرتکب بشیم 00:40:32.643 --> 00:40:34.672 در و قفل کن 00:40:36.980 --> 00:40:40.216 ما باید درسهای خودمون رو بگیریم 00:40:40.217 --> 00:40:41.938 مردیت رو ندیدی؟ 00:40:41.986 --> 00:40:44.929 بی خود واسه خودت بدبختی نتراش مرد اون یکی رو داره 00:40:44.930 --> 00:40:47.925 چی؟ نه، این نیست ما فقط دوست هستیم 00:40:47.926 --> 00:40:48.923 حالا هر چی 00:40:48.994 --> 00:40:51.557 اما اون نیست. منظورم اينه که اگه پای کس دیگه ای در کار بود 00:40:51.564 --> 00:40:53.593 من می دونستم. من باهاش زندگی می کنم 00:41:02.944 --> 00:41:05.845 ما باید شاید های امروز رو جارو کنیم 00:41:05.846 --> 00:41:09.250 زیر فرش فردا، تا وقتی که دیگه نتونیم 00:41:09.251 --> 00:41:12.320 تا وقتی که خودمون درک کنیم 00:41:12.321 --> 00:41:14.777 بنجامین فرانکلین چی گفته بود 00:41:16.994 --> 00:41:19.652 که دانستن بهتر از در حدس و گمانه 00:41:25.070 --> 00:41:27.277 که بیداری بهتر از خوابه 00:41:32.378 --> 00:41:36.147 من یه جایی رو می شناسم 00:41:36.148 --> 00:41:38.320 که چشم انداز خیلی قشنگی داره 00:41:38.352 --> 00:41:41.496 از طلوع خورشید روی کشتی های معبری 00:41:44.392 --> 00:41:46.078 من عاشق کشتی های معبری ام 00:41:47.463 --> 00:41:49.076 یادم هست 00:42:00.510 --> 00:42:03.097 و اینکه حتی بزرگترین شکست ها 00:42:03.114 --> 00:42:06.584 و بدترین و غیر قابل برگشت ترین اشتباه ها 00:42:06.585 --> 00:42:08.686 شرف داره به اینکه هیچ وقت اقدامی نکنی 00:42:19.983 --> 00:42:29.983 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.