WEBVTT 00:00:02.979 --> 00:00:06.752 یادتونه وقتی بچه بودیم و قصه پریان رو باور داشتیم؟ 00:00:10.669 --> 00:00:13.971 رویای اینکه زندگیتون چه جوری میشه 00:00:13.972 --> 00:00:16.251 لباس سفید، شاهزاده سوار بر اسب سفید 00:00:16.275 --> 00:00:20.178 که شما رو با خودش میبرد به قصر بالای کوه بلند 00:00:20.179 --> 00:00:23.581 شما روی تختتون دراز می کشیدید و چشماتون رو می بستید 00:00:23.582 --> 00:00:26.240 و از ته دل ایمان داشتید 00:00:28.320 --> 00:00:31.857 هشت ساعت، ۷۰۰ گرم شکلات و 32 تا کیک فنجونی 00:00:31.858 --> 00:00:33.828 و هنوز هم مزه شون درست نیست 00:00:33.860 --> 00:00:35.473 نه، اینا خیلی خوبن 00:00:35.527 --> 00:00:37.284 مارتا استوارت بهت افتخار می کنه 00:00:37.329 --> 00:00:38.706 آره، ببین کار خودش به کجا رسیده 00:00:38.764 --> 00:00:42.934 بابانوئل، پری دندون، شاهزاده سوار بر اسب 00:00:42.935 --> 00:00:44.940 انقدر نزدیک بودن که مزه شون زیر دندونت بود 00:00:44.941 --> 00:00:47.773 یه چیزیش کمه، یه چیز خاصی 00:00:47.774 --> 00:00:49.388 چرا یادم نمیاد؟ 00:00:49.441 --> 00:00:51.470 اما به تدریج شما بزرگ می شین 00:00:51.478 --> 00:00:55.481 یه روزی چشماتون رو باز می کنید و قصه پریان ناپدید شده 00:00:55.482 --> 00:00:57.938 خب بهش زنگ بزن زنگ بزن به مامانت ازش بپرس 00:00:57.951 --> 00:01:01.005 بیشتر آدما پناه می برن به چیزها و آدمهایی که می تونن بهشون اطمینان کنن 00:01:01.006 --> 00:01:02.671 نمی خوام به مامانم زنگ بزنم 00:01:05.725 --> 00:01:08.312 بیا بریم امشب خونه تو بخوابیم 00:01:08.328 --> 00:01:09.811 چی؟ 00:01:09.863 --> 00:01:11.761 چرا همش خونه من می خوابیم؟ 00:01:11.799 --> 00:01:14.255 -اصلاً داری؟ چی دارم؟ 00:01:14.267 --> 00:01:16.688 خونه، با کمد 00:01:16.703 --> 00:01:20.305 که چیزات توش باشه، چیزای شخصیت 00:01:20.306 --> 00:01:22.276 اصلاً یکی از اونا داری؟ 00:01:24.911 --> 00:01:26.394 صبح به خیر 00:01:26.446 --> 00:01:28.948 -هی، کیک فنجونی می خواین؟ -ا، نه 00:01:28.949 --> 00:01:30.527 ایزی درستشون کرده 00:01:30.584 --> 00:01:31.853 من از اینجا خوشم میاد 00:01:31.919 --> 00:01:35.355 خودت گفتی دوست داری چیزات دورو برت باشن 00:01:35.356 --> 00:01:37.041 توی رختخواب خودت بخوابی 00:01:37.091 --> 00:01:38.741 تو از این آدمایی که فقط چیزای سالم می خورن 00:01:39.860 --> 00:01:41.652 هر روز صبح موسلی می خوری 00:01:42.897 --> 00:01:44.926 نه نمی خورم 00:01:44.964 --> 00:01:47.040 موسلی رو که راست می گه، هر روز 00:01:47.066 --> 00:01:48.644 حداقل توی هفت روز گذشته که اینطوری بوده 00:01:48.702 --> 00:01:50.315 نه بابا 00:01:50.371 --> 00:01:53.064 من یه هفته تمام اینجا نبودم که 00:01:54.242 --> 00:01:56.662 -بودم؟ -دیدی؟ 00:01:56.678 --> 00:01:58.992 اینام فکر می کنن عجیبه 00:01:59.013 --> 00:02:01.220 اما موضوع اینجاست 00:02:01.248 --> 00:02:04.618 که سخته اون قصه های پریان رو کلا ول کنی 00:02:04.619 --> 00:02:08.422 تقریباً همه یه کوچولو ته دلشون امید دارن 00:02:08.423 --> 00:02:11.994 که یه روزی چشماشونو باز می کنن 00:02:12.994 --> 00:02:15.687 و می بینن که به حقیقت پیوسته 00:02:15.712 --> 00:02:23.780 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:02:24.071 --> 00:02:25.934 من برنامه رو چک کردم 00:02:25.973 --> 00:02:28.560 ما ای ان تی رو نهم شروع می کنیم یه دوره سبک 00:02:28.576 --> 00:02:30.332 می تونی منم تو برنامه بذاری؟ 00:02:30.377 --> 00:02:32.584 متاسفانه نه 00:02:32.614 --> 00:02:35.549 شونزدهم وقت آزاد داریم 00:02:35.550 --> 00:02:39.887 راه های دیگه ای هم به جز سقط هست ها 00:02:39.888 --> 00:02:41.786 فرزند خوندگی 00:02:41.823 --> 00:02:44.208 اینکه بچه رو نگه داری 00:02:44.226 --> 00:02:46.255 راجع بهش فکر کن. دوباره به من زنگ بزن 00:02:46.294 --> 00:02:48.228 -من اینجام... -وقت منو بذار واسه شونزدهم 00:02:48.263 --> 00:02:50.469 وقتی برنامه هامو چک کردم حتمیش می کنم 00:02:51.565 --> 00:02:53.357 می دونم که این تصمیم خیلی سختیه 00:02:53.402 --> 00:02:55.716 -می دونی چیه این قسمت نصیحت و این حرفا؟ -آهان 00:02:55.738 --> 00:02:57.944 من علاقه ای به شنیدنش ندارم 00:02:59.641 --> 00:03:02.643 خب، دیوو پس تو تازه روت کانال کردی؟ 00:03:02.644 --> 00:03:03.701 آره 00:03:03.779 --> 00:03:06.021 بعدش خونريزيم قطع نمی شد.، عینا 00:03:06.047 --> 00:03:08.847 حالا گیر شما افتادم 00:03:08.850 --> 00:03:09.906 بزن گلوله رو 00:03:09.986 --> 00:03:13.020 هفده ساله مونث به خاطر خوریزی زیاد بعد از 00:03:13.021 --> 00:03:15.990 روت کانال بستری شده، و سوفل قلب کاملا واضح داره 00:03:15.991 --> 00:03:19.132 که با تب همراهه، الان واسه تبش آنتی بیوتیک تجویز شده 00:03:19.133 --> 00:03:21.098 اگه قراره بمیرم ميشه مامان بابام رو پیج کنید؟ 00:03:21.129 --> 00:03:23.265 تو نمی میری مامان بابات کجان؟ 00:03:23.298 --> 00:03:26.734 تو کافه تریا، بابای خلم از غذای بیمارستان خوشش میاد 00:03:26.735 --> 00:03:30.971 زیر نظر پزشک حاذقی هستی دکتر کورو یه سری آزمایشات انجام میده 00:03:30.972 --> 00:03:34.643 و بعداً من میام شما رو با والدینت ببینم 00:03:34.644 --> 00:03:36.720 سنجش زمان خونریزی رو هم به آزمایشات اضافه کن 00:03:37.747 --> 00:03:41.583 خب، این دیوو دیگه چه جور اسمیه؟ 00:03:41.584 --> 00:03:45.253 خواننده راک دهه 80، مامان بابام زیادی شنگول بودن 00:03:45.254 --> 00:03:47.460 من خودم رو استر معرفی می کنم 00:03:47.491 --> 00:03:49.461 دامن قشنگ، مگه تو دهاتی هستی؟ 00:03:49.492 --> 00:03:52.292 تا حالا اسم یهودی ارتدکس به گوشت نخورده؟ 00:03:56.131 --> 00:03:59.272 این یارو ماله بخش روانشناسیه واسه چی اوردیش اینجا می گردونیش؟ 00:03:59.273 --> 00:04:03.042 کادوی من به شما، دو روز پیش دچار تشنج شده و یکی هم امروز صبح 00:04:03.043 --> 00:04:06.974 چی داری می گی؟ اینجا نوشته با مرده ها حرف می زنه 00:04:06.975 --> 00:04:09.878 خانواده اش فکر می کنن خطرناکه و تو بخش روانی بستریش کردن 00:04:09.879 --> 00:04:11.492 این ماله بخش روانیه نه مغز و اعصاب 00:04:11.548 --> 00:04:13.031 مگه تو دانشگاه نرفتی؟ 00:04:13.082 --> 00:04:16.250 بله، برخلاف اون دانشگاه مکاتبه ای جنابعالی... 00:04:16.251 --> 00:04:19.938 -استنفورد رو می گی دیگه، هان؟ -من یاد گرفتم که زود قضاوت نکنم 00:04:19.939 --> 00:04:22.793 شرمنده دخترا نمی تونم برش گردونم تا وقتی که آزمایش هاش مثبت نباشه 00:04:22.794 --> 00:04:24.275 می خوای بندازیش به خیک ما؟ 00:04:24.327 --> 00:04:26.189 اون فکر می کنه تشنج هاش وحی هستن 00:04:26.229 --> 00:04:28.578 ای بابا! اونا تشنج نیستن من قدرت ذهنی دارم 00:04:28.598 --> 00:04:31.220 البته که داری، منم مرغم 00:04:31.234 --> 00:04:33.335 هی، نابغه 00:04:35.038 --> 00:04:38.374 خب، آقای داف آزمایشهای شما رو شروع می کنیم 00:04:38.375 --> 00:04:41.033 آزمایش کنی، امتحان کنی،، وقت تلف کردنه 00:04:41.044 --> 00:04:43.571 خب، عیب نداره . می شه انگشت منو فشار بدین، لطفا؟ 00:04:50.454 --> 00:04:51.723 کریستینا 00:04:51.789 --> 00:04:53.616 آقای داف؟ 00:04:53.657 --> 00:04:56.042 آقای داف، حالت خوبه؟ 00:04:57.894 --> 00:04:59.995 یکی... 00:05:00.764 --> 00:05:02.971 یکی چی؟ 00:05:03.000 --> 00:05:04.613 یکی غزل و می خونه 00:05:04.669 --> 00:05:05.902 بای - بای ای خدا این دبوونه است 00:05:07.204 --> 00:05:08.580 من سرگیجه دارم کر که نیستم خانوم 00:05:08.639 --> 00:05:11.202 یکی توی طبقه چهارم می میره 00:05:11.208 --> 00:05:15.045 کد آبی، طبقه چهارم کد آبی، طبقه چهارم 00:05:15.046 --> 00:05:16.043 کد اعلام کردن 00:05:16.112 --> 00:05:17.762 همین الان 00:05:17.815 --> 00:05:19.121 ما داریمش 00:06:05.429 --> 00:06:06.948 طبقه چهارم، یارو مرده 00:06:06.999 --> 00:06:09.763 اون پیشگوئه گفت که یکی توی طبقه چهارم می میره 00:06:09.768 --> 00:06:12.532 من یکی رو می خوام که شونزدهم به جای من وایسه، تو هستی؟ 00:06:13.338 --> 00:06:15.414 دارم فکر می کنم موهامو بلند کنم 00:06:15.441 --> 00:06:18.808 شایدم دیگه ریشم رو نزنم برم تو کار ته ریش 00:06:18.809 --> 00:06:20.529 تو چی فکر می کنی؟ 00:06:20.580 --> 00:06:23.414 شونزدهم جورج می تونی جای من وایسی یا نه؟ 00:06:23.415 --> 00:06:26.037 آآآ، آره، فکر کنم، چطور مگه؟ 00:06:26.050 --> 00:06:28.850 به تو چه 00:06:28.853 --> 00:06:31.511 تشکر کنی بد نیست ها 00:06:31.523 --> 00:06:34.057 ببین من هیچ چی راجع به تو نمی دونم 00:06:34.058 --> 00:06:35.885 اهل نیویورکم، عاشق کشتی های معبری ام 00:06:35.928 --> 00:06:38.621 ای بابا ول کن این کشتی های معبری رو دوستات چی؟ 00:06:38.631 --> 00:06:42.034 -من جراحم، دوستی ندارم -هر کسی دوستانی داره 00:06:42.035 --> 00:06:44.004 منظورم اینه که با کی می چرخی؟ 00:06:44.037 --> 00:06:47.181 توی روزای تعطیلت چی کار می کنی؟ اینا سئوالهای مهمی هستن 00:06:47.182 --> 00:06:48.750 مهم واسه کی؟ 00:06:48.808 --> 00:06:51.676 ما هر شب سکس داریم دونستن این جزئیات حقه منه 00:06:51.677 --> 00:06:55.215 -تو بیشتر از خیلیا از جزئیات من خبر داری -بحث و به بیراهه نکشون 00:06:55.216 --> 00:06:59.096 من حقایق رو می خوام و تا وقتی هم که نگیرمشون شلوارم سر جاش می مونه 00:06:59.097 --> 00:07:01.331 یا می تونی بگی هر چه آید خوش آید 00:07:01.354 --> 00:07:03.324 انعطاف پذیر باش، ببین چی پیش میاد 00:07:03.356 --> 00:07:04.969 من انعطاف پذیر نیستم 00:07:05.023 --> 00:07:07.302 اینجاست که من مخالفم 00:07:07.326 --> 00:07:09.402 باید برم 00:07:12.732 --> 00:07:15.602 ما جواب این چیزا رو پیدا می کنیم خوبیش هم به همینه 00:07:15.603 --> 00:07:16.693 این نمک زندگیه 00:07:16.769 --> 00:07:21.171 منم همینو می گم من نمی خوام نمک زندگیت باشم 00:07:24.944 --> 00:07:27.080 دختر شما باید دریچه قلبش عوض بشه 00:07:27.114 --> 00:07:29.356 نتیجه آزمایشات بیماریه وان ویلبرند رو نشون میده 00:07:32.318 --> 00:07:33.315 حالا این یعنی چی؟ 00:07:33.386 --> 00:07:37.314 دیوو نمی تونه داروهای رقیق کننده خون رو که برای دریچه مصنوعی نیازه مصرف کنه 00:07:37.315 --> 00:07:39.640 ما دریچه قلب خوک رو به شما پیشنهاد می کنیم 00:07:39.660 --> 00:07:42.628 خوک؟ منظورتون خوک واقعیه؟ 00:07:42.629 --> 00:07:45.464 این روش درمان معمول برای بیماران با وضعیت مشابه هستش 00:07:45.466 --> 00:07:48.052 خوک، هاه؟ 00:07:48.068 --> 00:07:49.444 اون یکی گوشت سفید 00:07:49.503 --> 00:07:53.134 برای من مهم نیست چی کار باید بکنید فقط جون دخترم رو نجات بدین 00:07:53.135 --> 00:07:58.152 دکتر جنینگز به اتاق عمل 00:07:59.913 --> 00:08:03.015 الان دارم غده رو درمیارم 00:08:03.016 --> 00:08:07.054 یکی گفت که شما یه پیشگو اینجا دارین این حقیقت داره؟ 00:08:07.055 --> 00:08:08.597 من حتی نشنیدم که تو اینو گفتی 00:08:08.655 --> 00:08:11.182 پیشگویی کرده یکی توی طبقه چهارم می میره 00:08:11.183 --> 00:08:13.852 طبقه چهارم آی سی یو ئه مردم هميشه می میرن 00:08:13.861 --> 00:08:17.096 اینجا دیگه کارمون داره تموم می شه خانم گلاس 00:08:17.097 --> 00:08:18.509 اینو می بریم پایین تو آزمایشگاه 00:08:18.565 --> 00:08:21.769 و بعد نتیجه آزمایش رو از نمونه بخش منجمد می گیریم 00:08:21.770 --> 00:08:23.941 و چند ساعت دیگه می بینیمتون 00:08:23.971 --> 00:08:25.869 این یارو فقط داره مردم رو بازی میده 00:08:25.907 --> 00:08:28.185 من خیلی بیشتر از اون می تونم آینده رو ببینم 00:08:28.208 --> 00:08:30.000 حالا توی چرا جوش می زنی، استیونز؟ 00:08:30.678 --> 00:08:32.540 نمی زنم 00:08:34.114 --> 00:08:37.217 خب، آقای واکر، این درد داره؟ 00:08:37.218 --> 00:08:40.219 من تا وقتی به رانم نرسیدی چیزی حس نکردم 00:08:40.220 --> 00:08:42.499 سعی کنید شصت پاتون رو تکون بدین 00:08:43.625 --> 00:08:45.310 دارن تکون می خورن؟ 00:08:46.294 --> 00:08:48.429 نه -لعنت 00:08:48.463 --> 00:08:50.599 ده دقیقه پیش می تونستم 00:08:50.632 --> 00:08:54.263 خب، اکس ری ستون فقراتت که چیزی نشون نمی ده موقع صخره نوردی افتادی؟ 00:08:54.264 --> 00:08:57.404 تو اسنومیش. فقط یه سقوط کوچیک بود داشتم می پیچیدم 00:08:57.405 --> 00:09:00.240 زن و بچه هام تو راهن 00:09:00.242 --> 00:09:01.855 من چم شده؟ 00:09:01.910 --> 00:09:03.452 پاهاتو بالا نگه دار 00:09:07.348 --> 00:09:10.584 -باید نگران بشم؟ فقط سعی کن آرامش داشته باشی 00:09:10.585 --> 00:09:13.279 پرستار، من یه ام آر آی فوری می خوام 00:09:13.288 --> 00:09:16.432 یه اینترن باهاش بفرست مردیت گری رو بفرست 00:09:18.426 --> 00:09:20.597 کلفته، گردنش کوتاهه 00:09:20.629 --> 00:09:22.871 این خوب نیست، سخته براش لوله بذاری 00:09:22.898 --> 00:09:25.591 -می خوای من این کار و بکنم -اون بیمار منه، خودم می تونم 00:09:25.601 --> 00:09:28.128 هنوز چیزی نمی بینم، مکش 00:09:30.039 --> 00:09:31.724 دندوناشو نشکنی 00:09:31.774 --> 00:09:33.566 خودم می دونم..، فکر کردی نمی دونم؟ 00:09:37.346 --> 00:09:38.959 اکسیژن خون ۸۷ درصد اومده پایین 00:09:39.014 --> 00:09:40.591 پاکتش کن 00:09:41.684 --> 00:09:43.369 مطمئنی نمی خوای من این کار رو بکنم 00:09:43.419 --> 00:09:44.796 نه، لعنتی! لوله 00:09:50.893 --> 00:09:52.234 ایناهاش 00:09:52.294 --> 00:09:53.979 گرفتمش 00:09:57.900 --> 00:10:01.370 کردیش تو مری، تو نمی تونی مری رو از نای تشخیص بدی؟ 00:10:01.371 --> 00:10:03.400 آناتومی اینجا به هم ريخته 00:10:03.440 --> 00:10:05.646 می خوای این بیمار رو به کشتن بدی، اومالی؟ 00:10:07.376 --> 00:10:09.939 شاید بهتر باشه بفرستیمت روی مدل پلاستیکی تمرین کنی 00:10:09.940 --> 00:10:13.315 نه، فقط موضوع اینه که من خیلی این کار رو نکردم 00:10:13.316 --> 00:10:16.888 اما اون موقع که کردم..، درست دراومد 00:10:18.487 --> 00:10:20.173 فقط من... 00:10:20.223 --> 00:10:22.724 بیا این مفهوم رو دوره کنیم 00:10:22.725 --> 00:10:25.075 هیچ وقت ازش چشم برندار 00:10:25.095 --> 00:10:27.515 همیشه، همیشه مطمئن شو که می تونی دنبال کنی 00:10:28.298 --> 00:10:31.656 هیچ وقت دنبال یکی از بیمارای من نکن اومالی 00:10:43.780 --> 00:10:46.816 بوتاکس برای اون خط های اخم معجزه می کنه 00:10:46.817 --> 00:10:48.846 باشه، حالا خفه 00:10:48.852 --> 00:10:50.608 تو اجازه داری این جوری با من حرف بزنی؟ 00:10:52.289 --> 00:10:55.339 خدا جونم، خیلی هاتی... تو مایه های خانم لوینگستون، اونجوریا 00:10:55.340 --> 00:10:57.013 اینو می بینی؟ 00:10:58.028 --> 00:10:59.998 یه لبه هایی توی قسمت فوقانی هست 00:11:00.030 --> 00:11:02.830 که یعنی جنابعالی صرع داری نه اینکه بهت وحی می شه، تشنج 00:11:02.832 --> 00:11:05.738 تو فکر مي کنی من صرعی ام؟ این اصلا هم درست نیست 00:11:05.739 --> 00:11:08.987 من دستور ام آر آی می دم که بتونم دقیقتر به مغزتون نگاه کنم 00:11:08.988 --> 00:11:10.870 باشه، ولی عمرا... 00:11:15.679 --> 00:11:17.020 آقای داف؟ 00:11:17.080 --> 00:11:19.774 آقای داف می تونین منو ببینین؟ صدای منو می شنوین؟ 00:11:19.783 --> 00:11:20.840 با من بمون 00:11:20.917 --> 00:11:23.990 فکر نمی کردم تو راه مادر شدن باشی پرستار بتی 00:11:28.759 --> 00:11:29.791 دیدی؟ 00:11:32.830 --> 00:11:35.179 گفتم که من از یه چیزایی خبر دارم 00:11:35.199 --> 00:11:38.070 این حاملگی این حرفا نمی تونی ازش فرار کنی 00:11:46.411 --> 00:11:48.440 دکتر بیلی من نمی خوام روی پرونده این پیشگوئه باشم 00:11:48.446 --> 00:11:50.522 هر چی داشته باشین قبول می کنم می شه من عوض کنم 00:11:50.549 --> 00:11:52.305 مودبانه بپرس 00:11:52.351 --> 00:11:55.652 آ، خب این مودبانه ام بود 00:11:55.653 --> 00:11:59.512 ببین من اینجور آدما رو می شناسم اونا می خوان که همه فکر کنن اونا نمایش فرعی هستن 00:11:59.513 --> 00:12:02.183 -بزارین من برش دارم -من پرونده عوض نمی کنم 00:12:02.194 --> 00:12:04.270 تا یه ماه همه، دستورات بیمار ای بعد از عملتون رو می نویسم 00:12:05.297 --> 00:12:07.373 باشه، اینو می تونم قبول کنم 00:12:07.398 --> 00:12:09.048 ایزی، پیشگوئه ماله توئه 00:12:09.099 --> 00:12:11.102 ینگ، امروز روز خوش شانسیته 00:12:11.103 --> 00:12:13.037 می تونی روی بیمار سرطان سینه با من همکاری کنی 00:12:13.070 --> 00:12:17.092 خونریزی نقطه ای داره، باید لگنش رو معاینه کنی، اون حامله است 00:12:28.186 --> 00:12:30.215 می بینی؟ این 00:12:30.223 --> 00:12:31.908 عکس هاش چیزی رو نشون نمی ده 00:12:31.956 --> 00:12:35.426 من هیچ دلیلی نمی تونم واسه این فلجی خزنده اش پیدا کنم 00:12:35.427 --> 00:12:37.325 این خیلی غیر منتظره است 00:12:37.362 --> 00:12:41.631 انتظار پیشروی توی ستون فقرات رو داشتم یا تیزی استخوان توی نخاع 00:12:41.632 --> 00:12:42.901 خب، اشتباه می کردی 00:12:42.968 --> 00:12:45.175 آدم هميشه اون چیزی که انتظار داره نصیبش نمی شه، مگه نه؟ 00:12:47.238 --> 00:12:48.924 مشکل تو چیه؟ 00:12:48.975 --> 00:12:50.588 یه چیزی بهم بده که بتونم ادامه بدم 00:12:50.642 --> 00:12:53.643 هر چی، اسم بابا بزرگت چی بوده؟ 00:12:53.644 --> 00:12:55.780 -یابا بزرگ ندارم -کجا بزرگ شدی؟ 00:12:55.814 --> 00:12:57.606 کدوم طعم بستنی رو بیشتر دوست داری؟ 00:12:57.649 --> 00:12:59.891 تعطیلات تابستونت رو کجا می گذروندی؟ 00:12:59.919 --> 00:13:01.948 بی خیال 00:13:01.954 --> 00:13:04.030 به من نگو بی خیال 00:13:04.057 --> 00:13:06.751 من وقتی بی خیال می شم که... 00:13:06.759 --> 00:13:09.037 ...خیالی نباشه 00:13:10.663 --> 00:13:14.721 ماچه راه های درمانی دیگه ای داریم؟ منظورم اینه که مگه نه اینکه همیشه یه راه دیگه هست؟ 00:13:14.722 --> 00:13:17.169 در این مرحله از کارسنومای تهاجمی 00:13:17.170 --> 00:13:20.925 جراحی، شیمی درمانی، پرتو درمانی و دارو تنها راه درمان شما هستند 00:13:20.926 --> 00:13:22.877 نمی تونم تا انتهای زمان حاملگی صبر کنم؟ 00:13:22.909 --> 00:13:26.578 هورمون های حاملگی خودشون باعث رشد و پخش شدن سرطان می شن 00:13:26.579 --> 00:13:28.062 و بچه؟ 00:13:28.114 --> 00:13:31.958 هیچ کدوم از این روشهای درمانی شانسی برای زنده ماندن بچه نمی ذاره 00:13:31.959 --> 00:13:36.455 آقا و خانم گلاس من درک می کنم که این چقدر سخته 00:13:36.456 --> 00:13:38.841 بی احترامی نباشی، ولی عمراً بتونید درک کنید 00:13:40.094 --> 00:13:43.996 شما مجبورید که تصمیم بگیرید چه راهی رو می خواین انتخاب کنید 00:13:43.997 --> 00:13:46.026 منظورتون زندگی خودم و یا بچه ام؟ 00:13:48.734 --> 00:13:49.968 یله 00:13:56.209 --> 00:13:58.665 ما باید جنین رو تخلیه کنیم 00:14:06.019 --> 00:14:07.704 حالا چطور آقای واکر؟ 00:14:07.754 --> 00:14:09.784 من اصلاً نمی تونم پاهامو تکون بدم 00:14:09.823 --> 00:14:11.650 اون وقتی اومد اینجا می تونست پاهاشو تکون بده 00:14:11.692 --> 00:14:14.314 -اون چش شده؟ -نمی دونم 00:14:14.328 --> 00:14:18.153 فلجی خیلی داره سریع حرکت می کنه و هیچ چیز توی ام آر آی هم نبود که اینو توضیح بده 00:14:18.154 --> 00:14:21.819 -آیا تامی این اواخر تحت استرس بوده؟ -می دونی چی استرس به من وارد می کنه؟ 00:14:21.820 --> 00:14:24.366 اینجا بودن و اینکه نمی تونم تکون بخورم 00:14:24.367 --> 00:14:26.024 دکتر گری 00:14:26.940 --> 00:14:28.696 ضربه روحی می تونه تبدیل بشه 00:14:28.742 --> 00:14:30.984 به یه مشکل فیزیکی؟ -امکانش هست 00:14:31.011 --> 00:14:33.088 مثل رخوت یا فلج در اثر هیستری 00:14:33.114 --> 00:14:37.151 شاید هیچ دلیلی فیزیکی وجود نداره و این فقط یه واکنش تبدیلی هستش 00:14:37.152 --> 00:14:40.019 -مشکل روانیه؟ -مشکل تو ذهنت نیست، مرد 00:14:40.020 --> 00:14:42.584 من حرفتو باور می کنم -آقای داف، خواهش می کنم 00:14:44.959 --> 00:14:46.228 اون دیگه کی بود؟ 00:14:46.294 --> 00:14:48.679 بخش روانشناسی فرستادنش پایین بهش وحی می شه 00:14:48.696 --> 00:14:50.974 مشکل اینه؟ من دیوونه شدم؟ 00:14:50.999 --> 00:14:53.135 نه. نه 00:14:53.168 --> 00:14:56.370 من دستور یه ام آر آی واضح تر براتون می نویسم 00:14:56.371 --> 00:14:58.506 ما این مشکل رو پیدا می کنیم 00:15:03.077 --> 00:15:05.106 شما که می دونید این چقدر برای من مهمه! 00:15:05.113 --> 00:15:06.798 اینجا پای جونت درمیونه 00:15:06.848 --> 00:15:09.411 شما هیچ احترامی برای من یا جونم قائل نیستید 00:15:09.417 --> 00:15:13.190 می خواین اجازه بدین یه خوک تو بدن من بذارن یه حیوون حروم، یه خوک کثیف 00:15:13.191 --> 00:15:15.918 توی سینه من، توی قلبم! 00:15:15.925 --> 00:15:17.538 هستی اصلی وجودم! 00:15:17.592 --> 00:15:19.668 در واقع دریچه قلب گرازه 00:15:19.694 --> 00:15:23.266 برای من مهم نیست که چیه، اگه یه تیکه از خوک به من بدی با مرگ فرقی نداره 00:15:23.267 --> 00:15:25.332 این ارتدوکسی هم دردسری شده ها 00:15:25.366 --> 00:15:28.869 چی می شد تو هم مثل بقیه مردم اصلاح طلب بودی؟ 00:15:28.870 --> 00:15:31.386 شما ها حتی شبهای جمعه هم شمع روشن نمی کنین 00:15:31.387 --> 00:15:33.580 شما تمام آیه های پسح رو بلد نیستید 00:15:33.609 --> 00:15:36.029 آتش، حشرات موذی، طاعون اینو که منم بلدم 00:15:37.880 --> 00:15:39.422 خانم فریدمن 00:15:39.481 --> 00:15:42.174 من به اعتقادات مذهبی شما احترام می ذارم 00:15:42.184 --> 00:15:43.940 آتش، تگرگ... 00:15:43.986 --> 00:15:46.821 خلاصه کنم بدون این جراحی شما می میرید 00:15:48.690 --> 00:15:51.891 شما دکتر درس خونده اید یه راه دیگه پیدا کنید 00:15:51.892 --> 00:15:55.037 تا وقتی که ویلبر (خوک معروف قصه تارهای) شارلوت صداش کنن جواب نده و صداش هم اوینک نباشه 00:15:55.038 --> 00:15:56.965 برای من مهم نیست که چی باشه 00:16:07.143 --> 00:16:08.590 پره های دماغت داره می لرزه 00:16:08.644 --> 00:16:09.677 نه خیر نمی لرزه تو از من خوشت میاد، می دونم 00:16:11.146 --> 00:16:13.282 دکتر کوچولوی عصبانی پیش غذای خوبی بود 00:16:13.315 --> 00:16:16.080 اما تو دکتر جون مثل منوی باز می مونی 00:16:16.086 --> 00:16:18.222 آقای داف، دیگه داری زیادی رو شانست حساب باز میکنی 00:16:18.254 --> 00:16:20.639 می شه شما برام باز کنی؟ 00:16:20.657 --> 00:16:22.591 امیدوارم که ترس از خفگی نداشته باشید 00:16:25.295 --> 00:16:27.016 به من زل زدی، تمومش کن 00:16:27.063 --> 00:16:30.242 من بهت نگاه می کنم، عزیز دلم اما عجیب اینجاست که یهو 00:16:30.243 --> 00:16:32.404 هوس کیک فنجونی شکلاتی کردم 00:16:32.434 --> 00:16:35.336 -چی گفتی؟ کیک فنجونی شکلاتی 00:16:35.337 --> 00:16:38.807 یکی از اون اسفنجیاش با تزئینات سفید روش 00:16:38.808 --> 00:16:40.006 می شه لطف کنی؟ 00:16:41.845 --> 00:16:44.408 چیه، هنوز روی صورتم رد شکلات هست 00:16:44.414 --> 00:16:46.099 یا توی موهام؟ 00:16:46.149 --> 00:16:48.226 -راجع به چی حرف می زنی؟ -تو 00:16:48.251 --> 00:16:50.565 من با روش کارت آشنام، همین جور ادامه بده 00:16:50.587 --> 00:16:55.057 بعدش لاید می خوای فال ورق برام بگیری بگی عموم که مرده توی اتاقه 00:16:55.058 --> 00:16:57.894 -عموت مرده؟ -من عموی مرده ندارم 00:16:59.029 --> 00:17:01.236 من زیر نظر دارمت 00:17:13.743 --> 00:17:16.402 -اگه این بوقلمونه میشه من بخورمش؟ -فاسد شده 00:17:16.413 --> 00:17:20.984 -می کشدت و همه مشکلات حل میشه -من تو انتوباسیون ماهرم 00:17:20.985 --> 00:17:24.354 چرا همه چی توی بیمارستان بوی بیمارستان میده؟ 00:17:24.355 --> 00:17:27.190 انقدر به خودت سخت نگیر همه اشتباه می کنن 00:17:27.191 --> 00:17:28.532 من تو خیلی از کارا مهارت دارم 00:17:31.195 --> 00:17:32.737 اون پرستار می بینی اونطرف؟ 00:17:32.797 --> 00:17:36.366 مجرده.، موهاش قرمزه برو باهاش قرار بذار 00:17:36.367 --> 00:17:39.904 -یادت که نرفته من مری رو انتوباسیون کردم -رفیق، رو اعصابی 00:17:39.905 --> 00:17:43.707 -شاید بد نباشه بری اون پیشگوئه رو ببینی -آقای داف پیشگو نیست 00:17:43.708 --> 00:17:44.977 من دارم سعی می کنم کمکت کنم 00:17:45.043 --> 00:17:49.409 برو یه قهوه براش بخر و یه صفایی به بیضه هات بده، خواهش 00:17:54.953 --> 00:17:56.080 خفه شو 00:17:57.355 --> 00:17:59.076 هنوزم می تونی بهش زنگ بزنی 00:17:59.124 --> 00:18:03.650 می دونی مامانا از این چیزا خوششون میاد سورپرایز واسه تولدشون و این حرفا 00:18:03.651 --> 00:18:05.421 خیلی هالمارکیه 00:18:13.438 --> 00:18:14.885 من چهل و هفت سالمه، می دونی؟ 00:18:14.939 --> 00:18:17.994 چهل و هفت ساله و حامله این خودش یه جورایی معجزه است 00:18:17.995 --> 00:18:21.096 و یه جورایی هم خیلی ضایع است اگه متوجه منظورم باشی 00:18:25.183 --> 00:18:29.553 می دونی که درمان های نازایی طب سوزنی، سوزن توی چشمم 00:18:29.554 --> 00:18:32.423 خب، نه واقعا ولی همین حس رو داشت 00:18:32.424 --> 00:18:35.996 تا به جایی رسیدم که گفتم مرده شور اینا رو ببرن من می خوام مثل آدم زندگی کنم 00:18:37.229 --> 00:18:41.089 بعدش یه شب قراموش نشدنی کنار ساحل با یه بطری شراب مرلو ..-... 00:18:41.090 --> 00:18:43.451 من جواب این آزمایش ها رو تا چند ساعت دیگه می گیرم 00:18:43.469 --> 00:18:45.225 شما که منو درک می کنید؟ 00:18:45.271 --> 00:18:47.205 دو دل بودنم رو؟ 00:18:47.240 --> 00:18:49.803 این تصمیم آسونی نیست 00:18:49.808 --> 00:18:51.350 من دارم بچه دار می شم 00:18:52.578 --> 00:18:54.548 شما سرطان پیشرفته دارید 00:18:54.580 --> 00:18:56.027 چهل هفت سالتونه 00:18:56.082 --> 00:18:59.154 از نظر آماری احتمال بسیار بالایی هست که بهبود پیدا کنید 00:18:59.155 --> 00:19:03.174 بدون درمان، شانس اینکه حتی بتونی مهد کودک رفتن بچه تو ببینی خیلی کمه 00:19:03.175 --> 00:19:06.517 خب حالا زندگی کی رو می خوای نجات بدی؟ 00:19:11.998 --> 00:19:13.196 ببخشید 00:19:19.272 --> 00:19:22.507 اول پاهام، بعد معده ام، ای خدا 00:19:22.508 --> 00:19:25.844 دکتر! دکتر، دستام تکون نمی خورن 00:19:25.845 --> 00:19:29.080 -انگشت منو فشار بده -نمی تونم 00:19:29.081 --> 00:19:31.252 اینجا، نه؟ 00:19:31.284 --> 00:19:33.704 اگه چیزی حس کردی بهم بگو 00:19:33.719 --> 00:19:35.546 این یکی چطور؟ اینجا؟ 00:19:37.291 --> 00:19:39.462 اینجا چی؟ این بالا؟ خب 00:19:39.492 --> 00:19:42.428 این طرف هیچی؟ خیله خب الان برمی گردم 00:19:42.429 --> 00:19:44.078 پرستار، ام آر آی دوم رو کنسل کن 00:19:44.131 --> 00:19:45.851 زنگ بزن و بگو فوراً یه اتاق عمل آماده کنن 00:19:46.934 --> 00:19:48.583 می خوای جراحی کنی؟ روی چی؟ 00:19:48.634 --> 00:19:51.170 اگر چیزی برای درست کردن بود، ما می تونستیم ببینیمش؟ 00:19:51.171 --> 00:19:53.306 ام آر آی یه لخته روی قسمت فوقانی ستون فقراتش رو نتونسته بگیره 00:19:53.340 --> 00:19:55.475 من بازش می کنم و می رم پیداش کنم 00:19:55.509 --> 00:19:57.122 اگه اشتباه کرده باشی چی؟ 00:19:57.176 --> 00:19:59.834 یه جراحی غیر ضروری روی ستون فقرات نمی توته خودش مضر باشه؟ 00:19:59.847 --> 00:20:03.602 اگر بیشتر از این صبر کنیم و این گسترش پیدا کنه یه مرد فلج رو دستمون می مونه که نمی توئه نفس بکشه 00:20:03.603 --> 00:20:05.161 من به غریزه ام اعتماد می کنم 00:20:05.218 --> 00:20:08.292 بعضی وقتها باید ریسک کنی تا بتونی یه زندگی رو نجات بدی 00:20:19.900 --> 00:20:23.603 بسته نشدن دریچه میترالت داره بدتر می شه 00:20:23.604 --> 00:20:26.440 دریچه ها از بیشتر از همیشه چکه می کنن 00:20:29.677 --> 00:20:31.160 تو داری مخ منو می زنی؟ 00:20:31.212 --> 00:20:33.241 اگه دلت بخواد 00:20:33.247 --> 00:20:35.217 من شنیدم که به تو می گن دکتر تخم جن 00:20:35.250 --> 00:20:37.326 فقط اونایی که منو دوست دارن 00:20:37.351 --> 00:20:40.044 فکر کنم این خودش بی ایمانی رو توجیه می کنه 00:20:40.054 --> 00:20:42.403 می دونی من یه جورایی خودم رو پگان می دونم 00:20:42.422 --> 00:20:45.886 اما، خب این منم دیگه 00:20:48.929 --> 00:20:51.658 می دونی این روزا چه حسی داره که تین ایجر باشی؟ 00:20:51.666 --> 00:20:55.903 دوستام بیشتر وقتشون رو به یللی تللی و مستی می گذرونن 00:20:55.904 --> 00:20:58.182 حداقلش اینه که من خدا دارم 00:20:59.173 --> 00:21:01.795 خب پس خدا می خواد که تو بمیری، هان؟ 00:21:01.809 --> 00:21:05.946 اون می خواد که من در رابطه با اعتقاداتم شور داشته باشم 00:21:05.947 --> 00:21:07.560 اما تو به هیچ چیز اعتقاد نداری 00:21:08.750 --> 00:21:11.171 مادرم عادت داشت به سنت جود واسه من دعا کنه 00:21:11.185 --> 00:21:12.835 چه قدر هم به جا 00:21:12.887 --> 00:21:15.201 قدیس نگهبان از دست رفته ها 00:21:23.898 --> 00:21:26.105 من روی اون پرونده روانی یه انژیو انجام دادم 00:21:26.134 --> 00:21:30.156 ام آر آی هیچ مشکلی نشون نمی ده اما من یه ذره دیدم، یه چیزی اونجا هست 00:21:30.157 --> 00:21:33.408 آره حق با توئه، روی نیمکره چپش ید ای وی ام هست 00:21:33.409 --> 00:21:36.510 -برای امشب یه اتاق عمل می گیرم -آی تند نرو دختر 00:21:36.511 --> 00:21:38.896 ریسک خونریزی مغزیش خیلی بالاست 00:21:38.914 --> 00:21:41.643 پزشک معالج باید عکسها رو ببینه و بیمار هم باید رضایت نامه ها رو امضا کنه 00:21:41.650 --> 00:21:44.484 باور کنی یا نکنی ما باید یه سری مقررات رو رعایت کنیم 00:21:44.485 --> 00:21:48.024 اما اگر به نظر می یومد که ای وی ام داره منفجر می شه، ما درستش می کنیم، آره؟ 00:21:48.025 --> 00:21:50.540 اگه یارو درست کردن لازم داشته باشه به موقعش درستش می کنیم 00:21:50.541 --> 00:21:52.282 تو واسه چی انقدر عجله داری؟ 00:21:52.327 --> 00:21:55.430 تو خیلی درگیر بیمارات می شی ایزی 00:21:55.431 --> 00:21:57.460 چرا همه چیز رو انقدر شخصیش می کنی؟ 00:21:58.300 --> 00:22:00.234 شخصی نیست 00:22:01.270 --> 00:22:03.061 نیست 00:22:05.874 --> 00:22:07.594 اکسیژن ۹۸ 00:22:07.643 --> 00:22:09.673 باید این بند رو نجات بدیم 00:22:09.678 --> 00:22:12.547 این یارو انگار که از جبل الطارق ساخته شده 00:22:12.548 --> 00:22:13.889 می خوای من شروع کنم؟ 00:22:13.949 --> 00:22:18.186 من از اینجا شروع می کنم از پایین گردن تا قفسه سینه رو برش می دم 00:22:18.187 --> 00:22:20.288 می خوام که جلوی خونریزها رو بگیری 00:22:20.322 --> 00:22:23.122 من هنوز فکر می کنم که ما نباید این کار و بکنیم 00:22:24.693 --> 00:22:26.591 -این یارو هماتوم ستون مهره ها <اره ما که نمی دونیم 00:22:26.629 --> 00:22:28.800 اگر درمان نشده در بیشتر موارد مرگ آوره 00:22:28.831 --> 00:22:30.137 تو داری کورکورانه می بری 00:22:30.200 --> 00:22:32.335 پس تکلیف کاربردی بودن چی می شده؟ 00:22:32.369 --> 00:22:34.398 به دید بهتری احتیاج دارم، منقبض کننده 00:22:36.239 --> 00:22:37.888 وای 00:22:39.309 --> 00:22:40.650 نخاع 00:22:40.710 --> 00:22:42.786 توی "کاربرد" هیچ "وایی" وجود نداره 00:22:51.086 --> 00:22:54.223 ما تصمیم گرفتیم که بچه رو سقط کنیم 00:22:54.224 --> 00:22:56.759 به جهنم، مگه نه؟ 00:22:56.760 --> 00:22:59.323 شاید از اول هم باید همین طور می شده 00:22:59.329 --> 00:23:01.227 ما باید شیمی درمانی رو فورا شروع کنیم 00:23:01.264 --> 00:23:02.676 ما همه چیز رو آماده می کنیم 00:23:07.037 --> 00:23:09.007 تا حالا دی اند سی انجام دادی؟ 00:23:09.039 --> 00:23:10.451 تو دانشگاه بهمون یاد دادن 00:23:10.508 --> 00:23:11.955 خیلی خب، پس شروع کن 00:23:12.008 --> 00:23:14.844 من متخصص زنان رو می فرستم پایین که نظارت کنه 00:23:14.845 --> 00:23:18.096 اگر به چیزی نیاز داشت منو پیج کن 00:23:31.962 --> 00:23:36.945 دکتر گریم به آی سی یو 00:23:36.967 --> 00:23:38.830 تو داری اکسیژن منو حروم می کنی، اومالی 00:23:41.172 --> 00:23:43.972 هميشه زنا دور و برش می پلکن؟ 00:23:43.974 --> 00:23:46.774 قرص های کوچولوی آبی عشق، یه عالمه 00:23:46.776 --> 00:23:49.362 بگو دیگه 00:23:49.380 --> 00:23:52.482 مثل پروانه پرواز کن مثل زنبور نیش بزن 00:23:52.483 --> 00:23:56.256 ایناهاش، زینو گرافت گاو 00:23:59.589 --> 00:24:03.292 اومالی، تو زیادی فکر می کنی خودت نمی بینی؟ 00:24:03.293 --> 00:24:07.730 باید جا خالی بدی و ضربه بزنی جاخالی بده و بزن، مثل من 00:24:07.731 --> 00:24:09.417 من محمد علی این جام 00:24:25.283 --> 00:24:27.039 تا حالا شده دیوار تعظیم کنه؟ 00:24:36.927 --> 00:24:39.395 بهش می گن مناجات، باهوش 00:24:39.396 --> 00:24:42.867 این راه ارتباطی من با خداست و جنابعالی مزاحمی 00:24:42.868 --> 00:24:45.359 من یه راه دیگه برای پیوند پیدا کردم 00:24:45.370 --> 00:24:47.506 اول فکر کردم شاید از جنازه بتونیم استفاده کنیم 00:24:47.539 --> 00:24:49.817 اما پیدا کردن اونا خیلی سخته 00:24:49.841 --> 00:24:52.120 بعد یادم افتاد که دکتر برک می تونه 00:24:52.144 --> 00:24:54.909 دریچه میترال گاو رو به جای خوک پیوند بزنه 00:24:54.913 --> 00:24:57.155 اون می تونه دریچه گاو بگیره؟ 00:24:57.182 --> 00:25:00.051 -چرا اینو قبلا نگفتید؟ -دکتر کورو 00:25:00.052 --> 00:25:03.065 دریچه قلب گاو فقط چند سال اخیر به عنوان راه دیگه درنظر گرفته شده 00:25:03.066 --> 00:25:05.122 و جراحیش خیلی پیچیده تره 00:25:07.794 --> 00:25:10.594 و دوام بیشتری داره 00:25:10.596 --> 00:25:13.598 از کدوم قسمت کوچیک مغزت استفاده می کردی؟ 00:25:13.599 --> 00:25:15.082 -چی؟ -تصحیحم کن اگر اشتباه می گم 00:25:15.133 --> 00:25:19.435 اما شما بدون مشاوره با پزشک معالج یه راه درمانی دیگه رو به بیمار پیشنهاد دادین؟ 00:25:19.436 --> 00:25:22.752 -من فکر کردم شما... تحت تاثیر قرار می گیرم؟ این که خیلی احمقانه -است 00:25:22.753 --> 00:25:24.818 -عذر می خوام... -کار ما اینجا تمومه، کورو 00:25:24.844 --> 00:25:26.706 شما از این پرونده کنار گذاشته شدید 00:25:41.494 --> 00:25:45.319 شما باید این رضایت نامه های رو امضا کنید که ما بتونیم جراحیتون رو انجام بدیم 00:25:45.320 --> 00:25:47.754 من هیچ ورقه ای رو امضا نمی کنم مگر اینکه اسمم روش با یه 00:25:47.767 --> 00:25:49.796 عالمه صفر ردیف شده باشه 00:25:49.836 --> 00:25:53.239 ببین، آی وی ام روی قسمت حساس مغزت قرار گرفته 00:25:53.240 --> 00:25:55.375 یه گره از رگهای خونی که هر لحظه ممکنه منفجر بشه 00:25:55.409 --> 00:25:57.438 و قدرت تکلم شما رو تحت تاثیر قرار بده علاوه بر کلی مشکلات دیگه 00:25:57.477 --> 00:26:00.597 -ما می دونیم که چیزایی که می بینی تشنجه واقعا می دونی؟ 00:26:00.598 --> 00:26:03.202 -چی رو می دونم؟ -که اینا تشنجه 00:26:03.216 --> 00:26:06.419 تو کارت تو خوندن مردم خیلی خوبه مگه نه؟ 00:26:06.420 --> 00:26:08.247 بهشون همون چیزی رو می گی که می خوان بشنون 00:26:08.288 --> 00:26:12.345 برج تو در قمر است، برج عقرب در ماه یا قمر در عقرب 00:26:13.060 --> 00:26:15.859 خب، من می دونم که چی کار می کنی 00:26:15.863 --> 00:26:18.627 تو آدما رو نگاه می کنی و از روی حرکاتشون می خونیشون 00:26:18.631 --> 00:26:20.945 مگی کیک فنجونی شکلاتی و من به طرف تو خم می شم 00:26:20.968 --> 00:26:23.045 بعد فکر می کنی که زدی به هدف 00:26:23.070 --> 00:26:26.143 خودت می دونی که تشنج داری و داری از این سو،استفاده می کنی 00:26:27.674 --> 00:26:30.576 خب، خواهیم دید که چی می شه جیرجیرک 00:26:30.577 --> 00:26:32.783 چی؟ 00:26:32.813 --> 00:26:34.296 منو چی صدا کردی؟ 00:26:39.887 --> 00:26:43.504 من یه معاینه سریع انجام می دم متخصص زنان الان دیگه پیداش میشه 00:26:43.505 --> 00:26:46.503 جراحی خیلی کوتاهه شوهرتون اگه تمایل داره می تونه بمونه 00:26:46.504 --> 00:26:48.880 -ما نظرمون رو عوض کردیم ببخشید 00:26:48.896 --> 00:26:50.652 ما تصمیم گرفتیم که بچه رو نگه داریم 00:26:52.133 --> 00:26:53.580 شما سرطان دارید 00:26:53.635 --> 00:26:56.886 می تونی به من بگی که من حتما خوب می شم اگه این جراحی رو انجام بدم؟ 00:26:57.805 --> 00:27:01.775 انجام این جراحی لزوماً تاثیری در بهبود نتیجه درمان نداره 00:27:01.776 --> 00:27:04.339 تو واقعاً اخلاقت با بیمار حرف نداره می دونی اینو؟ 00:27:05.612 --> 00:27:09.516 مادر من در چهل سالگی از سرطان سینه مرد 00:27:09.517 --> 00:27:11.000 من هم همون ژن سرطان رو دارم 00:27:11.052 --> 00:27:14.955 هر طوری که بهش نگاه کنی شانس بردنم هیچه 00:27:14.956 --> 00:27:16.262 به جز این بچه 00:27:16.324 --> 00:27:18.045 ما نگهش می داریم 00:27:19.928 --> 00:27:21.541 من براتون یه مشاور روانشناس خبر می کنم 00:27:21.596 --> 00:27:25.432 به خودت زحمت نده من چاق و خوشحال خواهم بود 00:27:25.433 --> 00:27:27.463 به جای پوست و استخوان و کچل 00:27:27.468 --> 00:27:29.604 من آخره... -اگر می خوای زندگی کنی... 00:27:29.637 --> 00:27:32.580 عزیزم، من دارم همین کار و می کنم 00:27:46.086 --> 00:27:49.957 ببین اگه فکر کردی خبر مبری هست، دوباره فکر کُن 00:27:49.958 --> 00:27:52.308 حوصله اشو ندارم 00:27:52.328 --> 00:27:55.377 -منم حوصله اشو ندارم -چه بهتر 00:27:59.501 --> 00:28:00.913 چی می خوای؟ 00:28:00.969 --> 00:28:03.390 هیچی، فقط تمام روز ندیدمت 00:28:06.608 --> 00:28:08.637 خب دارم کار می کنم 00:28:14.450 --> 00:28:17.685 من تا حالا پیوند دریچه گاو نزدم 00:28:17.686 --> 00:28:19.477 نمی دونم چی کار باید بکنم 00:28:20.889 --> 00:28:24.591 بگرد پیداش کن، تحقیق کن و یکی رو پیدا کن که کمکت کنه 00:28:25.862 --> 00:28:28.033 به این آسونی هم نیست 00:28:28.063 --> 00:28:31.299 این مشکلیه که راه حل داره برک 00:28:31.300 --> 00:28:33.506 خیلی از مشکلات هست که راه حل ندارن 00:28:39.241 --> 00:28:41.776 سومین مهر ستون فقرات، هیچی 00:28:41.777 --> 00:28:44.197 فکر کنم "دورا" اینجا ضربان داره 00:28:44.213 --> 00:28:47.934 -نه نداره، به جستجو ادامه بده الان چهار ساعته که داریم ادامه می دیم 00:28:47.935 --> 00:28:51.264 شاید اون نخاعش آسیب دیده و چیزی برای تعمیر وجود نداره 00:28:51.265 --> 00:28:54.871 گری، وقتی کتابهای درسی تو می خونی مطمئن شو که درست ارجاعشون می دی 00:28:54.872 --> 00:28:57.587 فلجی پیشرونده نشانگر جراحت فشار آورنده است 00:28:57.594 --> 00:28:59.171 کتابام منو تا اینجا رسوندن... 00:29:01.031 --> 00:29:04.266 فشار ۱۸۰ روی ۱۱۱ ضربان روی چهل 00:29:04.267 --> 00:29:05.465 چی شده؟ 00:29:05.535 --> 00:29:07.433 من ۷۰ میلی گرم دایاگزاید بهش می زنم 00:29:07.470 --> 00:29:11.173 Autonomic dysreflexia -آسیب به سیستم عصبی؟ 00:29:11.174 --> 00:29:13.868 فشار خون و ضربان قلب نامیزانه 00:29:13.877 --> 00:29:16.606 -یه دردسر افتادیم؟ -باید این لخته رو پیدا کنیم 00:29:18.815 --> 00:29:21.093 من نخاع رو زیر "دورا" (مایع مغزی - نخاعی) می بینم 00:29:21.117 --> 00:29:23.147 حواست و جمع کن گری، ما لخته رو پیدا می کنیم 00:29:23.153 --> 00:29:26.556 باید اینجا باشه، تمیز کنید، لطفاً 00:29:26.557 --> 00:29:29.286 فشار هنوز بالاست، ضربان قلب روی ۴۴ 00:29:29.292 --> 00:29:30.834 جلوی این خونریزی ها رو بگیر 00:29:35.099 --> 00:29:37.128 به جستجو ادامه بده، دکتر گری 00:29:42.539 --> 00:29:45.102 دکتر اومالی؟ اکسیژن خون بیمارمون پایین اومده 00:29:45.109 --> 00:29:47.280 اون احتیاج به انتوباسیون داره 00:29:47.311 --> 00:29:49.209 کس دیگه ای نیست که بتونه این کار بکنه؟ 00:29:49.245 --> 00:29:54.170 -شما اینجایین، می تونم یکی دیگه رو پیدا کنم نه، احتیاج.، من دارمش 00:30:00.925 --> 00:30:02.503 بسیارخب 00:30:07.833 --> 00:30:11.261 خب نای رو می بینم، لوله، فوری 00:30:22.580 --> 00:30:24.656 صدای تنفسش رو چک کن 00:30:30.388 --> 00:30:31.385 واضح و مساوی 00:30:31.455 --> 00:30:34.433 واحد دی اکسید کربن زرد خوشحال 00:30:35.159 --> 00:30:36.642 کارتون نقص نداشت، دکتر 00:30:37.362 --> 00:30:38.940 گل کاشتم 00:30:51.908 --> 00:30:54.495 اوه دکتر کورو 00:30:54.513 --> 00:30:56.720 چقدر طول می کشه یه دریچه گاو پیدا کنی ؟ 00:30:56.748 --> 00:30:59.406 شصت دقیقه ای با پیک 00:31:02.487 --> 00:31:03.863 شما هم در جراحی شرکت می کنید 00:31:05.056 --> 00:31:06.362 خیلی ممنونم، قربان 00:31:06.425 --> 00:31:08.394 این واست امتیازی محسوب نمی شه، کورو 00:31:13.299 --> 00:31:14.711 آهان راستی 00:31:14.766 --> 00:31:17.601 دیوو یه ربای می خواد که قبل از عمل واسش دعا کنه 00:31:18.237 --> 00:31:20.657 جدی؟ تو که گاو رو پیدا کردی 00:31:20.673 --> 00:31:22.358 می تونی واسه دختره یه ربای پیدا کنی 00:31:25.545 --> 00:31:28.166 آبیاری و مکش؛ آماده باشن 00:31:28.181 --> 00:31:30.151 اساعه 00:31:32.351 --> 00:31:33.514 چی شده؟ 00:31:33.586 --> 00:31:37.846 خودت ببین دومین مهره ستون 00:31:39.958 --> 00:31:41.157 وای خدای من 00:31:41.227 --> 00:31:45.430 -می بینمش، واقعاً اینجاست -البته که هست 00:31:45.431 --> 00:31:48.400 مکش رو بیار که این بچه رو ببندیمش، می شه؟ 00:31:48.401 --> 00:31:50.751 مکش 00:31:52.872 --> 00:31:53.869 بفرمایید 00:31:53.941 --> 00:31:56.183 دکتر برک به آتکالوژی (سرطان) 00:31:56.209 --> 00:31:58.344 حق با تو بود 00:31:58.377 --> 00:32:00.655 -اون حالش خوب می شه؟ -فکر کنم 00:32:00.679 --> 00:32:01.842 اما عطمئن نیستی 00:32:01.913 --> 00:32:04.120 ما جلوی پیشرفت فلجی رو گرفتیم 00:32:04.151 --> 00:32:07.473 اما نمی دونی که اعضائی که فلج شده دائمی خواهد بود یا نه 00:32:07.474 --> 00:32:08.651 نه 00:32:08.722 --> 00:32:10.928 تو همه چی رو روی ایمان پیش می بری 00:32:12.191 --> 00:32:14.362 چطوری تشخیص می دی چی واقعیه و چی واقعی نیست؟ 00:32:14.393 --> 00:32:15.912 می دونی دیگه 00:32:18.297 --> 00:32:20.833 بعضی ها به همین می گن رابطه 00:32:20.834 --> 00:32:24.263 اینکه به همدیگه کلید بدیم و این که مسواکت رو خونه طرف بذاری 00:32:24.264 --> 00:32:27.073 کی؟ کی به این میگه ارتباط 00:32:27.074 --> 00:32:28.795 من 00:32:29.843 --> 00:32:31.456 من می گم 00:32:32.546 --> 00:32:35.073 -لابد منم باید حرف تو رو باور کنم؟ -آهان 00:32:35.749 --> 00:32:38.134 -یه چیزی به من نشون بده 00:32:39.019 --> 00:32:41.677 یه دلیلی برای باور به من بده 00:32:54.468 --> 00:32:56.782 من برگه های مرخص شدنتون رو اوردم 00:32:56.803 --> 00:32:59.259 اوه شما از دست من نار احتین، مگه نه؟ 00:32:59.273 --> 00:33:01.623 من دکتر شما هستم وظیفه من خوشحالی یا ناراحتی نیست 00:33:01.643 --> 00:33:05.945 شوهر و بچه ام بعد از مردن من مدت طولانی با هم خواهند بود 00:33:05.946 --> 00:33:07.215 ما راجع بهش صحبت کردیم 00:33:07.281 --> 00:33:09.701 این تصمیم ماست، و ما هم باهاش مشکلی نداریم 00:33:09.716 --> 00:33:12.968 -خب پس تاییده من رو برای چی می خوای؟ -فقط می خوام که درک کنید 00:33:13.520 --> 00:33:15.098 خب، نمی کنم 00:33:29.337 --> 00:33:31.199 من دوباره فرم های رضایت نامه رو اوردم 00:33:31.239 --> 00:33:33.101 شما حتماً باید اینا رو امضا کنید 00:33:33.141 --> 00:33:35.277 جراحتون اتاق جراحی رزور کرده 00:33:35.310 --> 00:33:37.446 آقای داف، حالتون خوبه؟ 00:33:38.713 --> 00:33:41.098 شما دوباره دچار تشنج شدین؟ 00:33:43.351 --> 00:33:45.937 آره، آره 00:33:45.953 --> 00:33:47.365 فکر کنم شدم 00:33:49.657 --> 00:33:50.713 چیه؟ 00:33:56.465 --> 00:33:58.292 راجع به منه 00:34:00.269 --> 00:34:02.298 فکر کنم دیگه داره تموم میشه 00:34:03.838 --> 00:34:06.080 ما می دونیم داریم چی کار می کنیم آقای داف 00:34:06.108 --> 00:34:09.501 شما نتیجه آنژیو رو دیدین ما ای وی ام رو به موقع پیدا کردیم 00:34:09.502 --> 00:34:12.172 نیازی نیست نگران باشید شما نمی میرید 00:34:13.082 --> 00:34:15.289 من راجع به مردن حرف نمی زنم 00:34:21.521 --> 00:34:24.321 همه زندگی من خلاصه می شه توی چیزهایی که می بینیم 00:34:24.326 --> 00:34:27.382 و اینکه به خودم ایمان دارم سوای اینکه دیگران چی فکر می کنن 00:34:27.383 --> 00:34:30.437 و حالا تو به من می گی احتمال این هست که تمام اینها از بین برن 00:34:31.600 --> 00:34:33.736 ببین؛ تو آدم سالمی هستی 00:34:33.769 --> 00:34:36.391 زندگی طولانی و کاملی خواهی داشت 00:34:36.406 --> 00:34:38.162 اگر این پیش بینی هات واقعی باشن 00:34:38.208 --> 00:34:41.423 باید باور داشته باشی که وقتی هم که از جراحی بیرون میای این قدرت رو داری 00:35:43.040 --> 00:35:44.725 حاضره 00:35:44.775 --> 00:35:47.844 ایشون دکتر چسنی هستند از کلینیک کلیولند 00:35:47.845 --> 00:35:52.215 ایشون متخصص پیوند درچه قلب گاو هستند 00:35:52.216 --> 00:35:55.051 و توسط ماهواره ما رو در این جراحی راهنمایی می کنن 00:35:55.953 --> 00:35:57.603 ممنونم دکتر 00:35:57.655 --> 00:36:01.891 پس از باز کردن سینه و وصل کردن بیمار به دستگاه بای - پس 00:36:01.892 --> 00:36:04.621 ما روی آتریاتومی چپ برش عرضی می دیم 00:36:04.628 --> 00:36:07.013 که دریچه نمایانگر بشه 00:36:18.276 --> 00:36:21.879 من سعی کردم شپرد رو از جراحی لخته منصرف کنم 00:36:21.880 --> 00:36:23.398 من چه مرگمه؟ 00:36:23.447 --> 00:36:26.840 -ساده بگم، تو داشتی یارو رو به کشتن می دادی -ساده بگم، خیلی خری 00:36:26.841 --> 00:36:30.104 خودت می دوتی که عاشق منی بیا بغل بابا، دختر 00:36:31.021 --> 00:36:32.468 اینی که می بینین جورجه 00:36:32.524 --> 00:36:35.725 جورج با یه داف قرار داره 00:36:35.726 --> 00:36:38.634 این خیلی عالیه جورج 00:36:39.797 --> 00:36:41.138 آره 00:36:41.199 --> 00:36:43.820 جیب سمت چپ روپوش آزمایشگاهم جورجی 00:36:43.835 --> 00:36:45.520 خودت که می دونی، بی دستکش، بی عشق 00:36:56.915 --> 00:36:59.823 پیشگوی من جراحی کرد 00:37:01.019 --> 00:37:02.502 اره؟ 00:37:02.554 --> 00:37:05.389 می خوام بدونم تواناییش چی می شه 00:37:05.390 --> 00:37:07.846 ای بابا، ما که همه می دونیم اون دیوونه است 00:37:07.860 --> 00:37:09.829 تو که گفتی به این چیزا اعتقاد نداری 00:37:13.231 --> 00:37:14.643 من توی تریلر پارک بزرگ شدم 00:37:14.699 --> 00:37:18.128 توی رستوران ها پیشخدمتی کردم که قرار بود مثلا خرج دانشگاهم رو بده 00:37:18.129 --> 00:37:21.705 اما مامانم همیشه خدا زنگ می زد 00:37:21.706 --> 00:37:24.328 به این پیشگو ها 00:37:25.444 --> 00:37:28.659 قیض ها یواش یواش روی هم انبار شدن و من مجبور شدم از پس اندازم برای پرداختشون استفاده کنم 00:37:28.660 --> 00:37:31.233 وقتی ۱۸ ساله شدم از خونه اومدم بیرون و هیچ وقت هم برنگشتم 00:37:31.250 --> 00:37:34.286 اما این یارو یه چیزایی به من می گه 00:37:34.287 --> 00:37:37.300 چیزایی که غیر ممکنه راجع به اونا چیزی بدونه 00:37:38.490 --> 00:37:41.848 واسه همین هم شک کردم 00:37:45.031 --> 00:37:47.532 جای دیگه حس دارید؟ 00:37:47.533 --> 00:37:50.297 یه حسی توی معده ام و پاهام؛ فکر کنم 00:37:50.303 --> 00:37:53.103 -مثانه و روده ها؟ -هنوز نه خیلی 00:37:53.105 --> 00:37:56.013 شما گفتید که جوراب های فشار به باز شدن لخته و جلوگیری از زخم بستر کمک می کنه؟ 00:37:56.014 --> 00:37:57.349 کمک می کتن 00:38:08.020 --> 00:38:11.089 می خواستم بابت همه چیز ازتون تشکر کنم 00:38:11.090 --> 00:38:13.712 حرف منو باور کردید، که من الکی نمی گم 00:38:15.028 --> 00:38:17.757 خب پس من فردا برمی گردم 00:38:17.763 --> 00:38:20.005 می خواستم یه چیزی بهتون نشون بدم 00:38:20.032 --> 00:38:23.046 مطمئن نبودم که می مونه یا نه اما حالا نگاه کن 00:38:26.306 --> 00:38:28.168 می دونم که چیزی نیست اما... 00:38:28.208 --> 00:38:30.628 نه، این خودش خیلیه 00:38:32.012 --> 00:38:33.459 واقعا خیلی بزرگه 00:38:39.219 --> 00:38:44.143 آخر روز ایمان داشتن چیز خنده داریه 00:38:45.525 --> 00:38:49.061 وقتی که انتظارش رو نداری ظاهر می شه 00:38:49.062 --> 00:38:52.634 آقای داف شما هنوز با ما هستید 00:38:54.668 --> 00:38:56.389 برای دستور پختت ... 00:38:58.972 --> 00:39:02.436 یه قاشق چای خوری اسانس نارگیل 00:39:04.211 --> 00:39:08.482 مثل این می مونه که یه روز متوجه می شین قصه های پریان 00:39:08.483 --> 00:39:12.090 یه کمی با اون چیزی که توی رویاتون بوده متفاوته 00:39:20.695 --> 00:39:22.724 کجا داریم می ریم؟ 00:39:24.399 --> 00:39:25.882 به من اعتماد کن 00:39:31.205 --> 00:39:34.004 قصر، خب... 00:39:34.008 --> 00:39:36.950 شاید قصر نباشه 00:39:52.560 --> 00:39:55.730 می تپه یا ماما می کنه؟ 00:39:55.731 --> 00:39:59.848 و خیلی هم مهم نیست که تا ابد خوشبختی باشه 00:40:01.269 --> 00:40:04.176 فقط اینکه همین الان خوشبختیه 00:40:20.823 --> 00:40:23.858 مامان، منم، جیرجیرک 00:40:23.859 --> 00:40:25.579 ببینید، هر از چند گاهی 00:40:25.627 --> 00:40:28.763 یکبار که ماه آبیه، آدما شما رو سورپرایز می کنن 00:40:28.764 --> 00:40:31.184 منم خیلی به تو فکر کردم 00:40:34.403 --> 00:40:35.744 ما کجاییم؟ 00:40:35.804 --> 00:40:38.260 هیس، هیس الان بهت می گم 00:40:38.273 --> 00:40:39.306 خیله خب 00:40:39.374 --> 00:40:41.272 فامیل مادرم قبل از ازدواجش مالونی 00:40:41.310 --> 00:40:42.651 من چهار تا خواهر دارم 00:40:42.711 --> 00:40:45.980 و نه‌تا خواهر زاده دختر 00:40:45.981 --> 00:40:47.559 پنج تا خواهر زاده پسر 00:40:47.616 --> 00:40:50.998 من از بستنی با طعم قهوه خوشم میاد ویسکی مالت دوست دارم 00:40:50.999 --> 00:40:54.059 بعضی وقتها یه سیگار برگ خوب، از ماهی گیری خوشم میاد 00:40:54.060 --> 00:40:56.620 وقتی جدول روزنامه های یکشنیه رو حل می کنم تقلب می کنم 00:40:56.621 --> 00:40:58.693 و هیچ وقت جاهای عمومی نمی رقصم 00:40:58.727 --> 00:41:02.063 زمان مورد علاقه ام، خورشید هم طلوع می‌کند 00:41:02.064 --> 00:41:03.820 گروه موسیقی مورد علاقه ام، کلش 00:41:03.866 --> 00:41:07.201 رنگ مورد علاقه ام آبیه آبیه آسمانی دوست ندارم، نیلی 00:41:07.202 --> 00:41:08.923 جای زخمی که اینجا رو پیشونيمه 00:41:08.972 --> 00:41:12.073 به خاطر همینه که دیگه سوار موتور نمی شم 00:41:12.074 --> 00:41:14.104 و توی این تریلر زندگی می کنم 00:41:16.678 --> 00:41:19.181 تمام این زمین ها ماله منه 00:41:19.182 --> 00:41:21.746 نمی دونم که باهاشون چی کار کنم 00:41:21.751 --> 00:41:23.269 همش همین بود 00:41:23.319 --> 00:41:25.289 این همه اون چیزی بود که تا حالا به دست اوردی 00:41:25.321 --> 00:41:27.908 بقیه شو... 00:41:27.924 --> 00:41:30.345 ...باید با ایمان یه جوری سر کنی 00:41:41.337 --> 00:41:45.108 گاهی اوقات هم... 00:41:45.109 --> 00:41:48.396 آدما نفس شما رو بند میارن 00:41:48.421 --> 00:41:58.421 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.