WEBVTT 00:00:00.037 --> 00:00:03.086 قسمت های قبلی در آناتومی گری- سکس چطوره؟- 00:00:03.089 --> 00:00:07.139 -بعضی ها به این می گن رابطه -من هیچی راجع به تو نمی دونم 00:00:07.142 --> 00:00:08.655 ما هر شب سکس داریم 00:00:08.679 --> 00:00:10.966 -من دونستن جزییات حقمه -تو بیشتر از خیلیا جزئیات منو می دونی 00:00:10.984 --> 00:00:13.305 چی باعث شده یه دکتر معروف نیویورک رو به خاطر سیاتل ترک کنه؟ 00:00:13.320 --> 00:00:14.367 ممنون از قهوه 00:00:18.380 --> 00:00:22.101 فرزند خوندگی؟ نگه داشتن بچه؟ می دونم که این تصمیم خیلی سختیه 00:00:22.104 --> 00:00:24.065 -من علاقه ای به شنیدنش ندارم -من خواهر شما نیستم! 00:00:24.089 --> 00:00:25.510 من مردم! 00:00:25.513 --> 00:00:27.506 اون پرستاره رو می بینی اونجا؟ 00:00:27.770 --> 00:00:29.378 مجرده موهاش قرمزه 00:00:29.402 --> 00:00:30.498 برو باهاش قرار بذار 00:00:30.522 --> 00:00:32.468 کارتون بی نقص بود، دکتر 00:00:32.476 --> 00:00:34.564 -این کیه؟ -بابائه 00:00:34.588 --> 00:00:36.807 -تشخیص بیماریش؟ -آلزایمر 00:00:36.830 --> 00:00:38.374 و اونم نمی خواد که هیچ کس بدونه 00:00:38.398 --> 00:00:41.151 من تنها کسی ام که اجازه داده به ملاقاتش برم 00:00:47.044 --> 00:00:49.297 در علم رازها پنهان نمی مونه 00:00:49.317 --> 00:00:53.793 دانش پزشکی راه خودش رو برای فاش کردن دروغ ها داره 00:00:53.799 --> 00:00:55.792 در بین دیوارهای بیمارستان 00:00:55.795 --> 00:00:58.878 حقیقت جلوی شما لخت می شه 00:00:58.889 --> 00:01:01.574 اینکه ما رازهامون رو بیرون بیمارستان چطور نگه می داریم... 00:01:01.577 --> 00:01:04.091 خب این موضوعش فرق می کنه 00:01:09.688 --> 00:01:10.753 جورج 00:01:10.777 --> 00:01:13.360 درو واسه چی قفل کردی من می خوام برم دوش بگیرم 00:01:13.370 --> 00:01:15.266 الان میام بیرون 00:01:15.290 --> 00:01:17.155 اونجا چی کار می کنی؟ 00:01:17.179 --> 00:01:19.204 شخصیه 00:01:19.228 --> 00:01:21.549 اوه اوه،ا وا، ببخشید درک می کنم 00:01:21.565 --> 00:01:24.549 نمی خواستم مزاحم بشم نه، اون نیست که 00:01:24.574 --> 00:01:26.342 اشکال نداره هر چه قدر طول کشید 00:01:26.366 --> 00:01:29.328 من اون کاری که فکر می کنی رو نمی کنم 00:01:29.331 --> 00:01:30.900 نیازی به توضیح نیست 00:01:30.952 --> 00:01:33.926 من صبر می کنم. تو فقط ... کارت رو تموم کن 00:01:33.929 --> 00:01:36.250 نه. من دارم... دارم میام دارم میام بیرون! 00:01:36.266 --> 00:01:38.587 یه چیز حتمیه 00:01:38.602 --> 00:01:40.787 هر چیزی که سعی در پنهان کردنش دارین 00:01:40.810 --> 00:01:42.420 ما هیچ وقت برای اون لحظه ای که 00:01:42.444 --> 00:01:45.313 حقیقت عریان می شه آمادگی نداریم 00:01:45.316 --> 00:01:49.131 دکتر گری. من خانم هنری از خانه سالمندان هستم 00:01:49.134 --> 00:01:51.592 -در رابطه با مادرتون تماس گرفتم -حالش خوبه؟ 00:01:51.600 --> 00:01:52.984 اوه در این رابطه نیست 00:01:53.008 --> 00:01:54.489 پس می شه بعداً باهاتون تماس بگیرم؟ 00:01:54.513 --> 00:01:57.596 ...من فقط میخواستم بگم که- من باید برم- 00:01:57.606 --> 00:01:59.023 ای خدا 00:01:59.026 --> 00:02:02.678 به تو زنگ می زنه؟ 00:02:02.681 --> 00:02:04.331 اشتباه گرفته بود 00:02:10.118 --> 00:02:11.950 احتیاجی نیست خجالت بکشی 00:02:11.974 --> 00:02:13.519 این طبیعیه واسه سلامت خوبه، حتی 00:02:13.543 --> 00:02:16.194 من خجالت نمی کشم چونکه کاری نمی کردم 00:02:16.200 --> 00:02:20.323 -نیازی هم ندارم. دوست دختر دارم -یه دوست دختر خیالی؟ 00:02:20.330 --> 00:02:22.354 یه دوست دختر واقعی 00:02:22.378 --> 00:02:24.403 می دونی چیه؟ اصلاً مهم نیست 00:02:24.427 --> 00:02:27.351 مجبور نیستی دروغ بگی من درک می کنم. یه نیازهایی داری 00:02:27.354 --> 00:02:28.344 اوه! 00:02:29.893 --> 00:02:31.501 اینجا چه خبره؟ 00:02:31.525 --> 00:02:33.550 هیچی 00:02:33.574 --> 00:02:35.053 -هیچی -هیچی 00:02:36.631 --> 00:02:40.317 اون شاکی شده چونکه من مچشو گرفتم که داشت خودت می دونی چی کار می کرد 00:02:40.320 --> 00:02:41.801 من دوست دختر دارم 00:02:41.825 --> 00:02:42.872 خب باشه 00:02:46.403 --> 00:02:48.553 اینجا چه خبره؟خوش می گذره 00:02:54.057 --> 00:02:56.805 نمی خوای اینو جواب بدی؟ شاید بیمارستان باشه نیست 00:02:56.808 --> 00:02:58.697 صبحانه؟ 00:03:00.923 --> 00:03:03.142 مشکل اسرار همینه 00:03:03.164 --> 00:03:06.363 که مثل بدبختی از جمع شدن خوششون میاد 00:03:06.366 --> 00:03:08.230 نه من که بهتون گفتم 00:03:08.254 --> 00:03:10.768 من واسه جلسات مشاوره نمیام 00:03:10.783 --> 00:03:13.694 من از تمام راه ها خبر دارم 00:03:13.697 --> 00:03:17.407 من تصمیمم رو گرفتم وقتم رو هم گرفتم 00:03:17.410 --> 00:03:19.179 شونزدهم میام اونجا 00:03:19.203 --> 00:03:22.977 اونا روی هم جمع می شن و جمع می شن تا وقتی که همه چیز رو در بر بگیرن 00:03:22.980 --> 00:03:25.927 -من دیشب پیجت کردم -من شیفت نبودم 00:03:27.742 --> 00:03:29.426 واسه کار نبود که پیجت کردم 00:03:31.583 --> 00:03:34.006 می تونی شماره خونه تو بدی به من 00:03:35.681 --> 00:03:38.002 برک.. 00:03:40.974 --> 00:03:42.967 من باید برم 00:03:42.991 --> 00:03:46.416 تا وقتی که برای هیچ چیز دیگه ای جا نداشته باشی 00:03:50.605 --> 00:03:53.552 تا اونجایی که انقدر پر از اسرار باشی 00:03:53.555 --> 00:03:55.707 که احساس کنی داری می ترکی 00:03:55.731 --> 00:03:57.916 من اونشب خیلی بهم خوش گذشت 00:03:57.940 --> 00:03:59.356 آره منم همین طور 00:03:59.380 --> 00:04:01.599 تو حالت خوبه، مشکلی چیزی نداری؟ 00:04:01.621 --> 00:04:02.718 خوبم 00:04:02.742 --> 00:04:05.325 عالی، حالا که تو رو دیدم. واسه چی؟ 00:04:05.335 --> 00:04:07.765 .دلیلی نداره منم خوبم، می دونی؟ 00:04:08.568 --> 00:04:11.605 خیلی خوب. می دونی که 00:04:11.608 --> 00:04:14.582 اما،ام،یه خورده خارش دارم 00:04:14.585 --> 00:04:15.810 سلام جورج هی- اولیویا- 00:04:17.307 --> 00:04:19.044 سلام دکتر استیونز 00:04:19.068 --> 00:04:20.323 بعدا میبینمت باشه 00:04:21.693 --> 00:04:22.876 خداحافظ 00:04:27.596 --> 00:04:30.816 آره. اون از من خوشش میاد 00:04:30.819 --> 00:04:33.106 باریکلا جورج. خیلی ماهه 00:04:33.124 --> 00:04:35.912 خب پس امروز صبح تو واقعا... 00:04:35.922 --> 00:04:38.243 هر وقت که خواستی معذرت خواهی کنی... 00:04:38.246 --> 00:04:41.967 پس توی دستشویی چی کار می کردی شش ساعت؟ 00:04:41.970 --> 00:04:43.324 من باید برم 00:04:43.326 --> 00:04:53.326 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:05:00.922 --> 00:05:04.404 می دونم که خیلی خوشگلم و نمی تونی چشم از من برداری، ولی بکش کنار 00:05:04.407 --> 00:05:06.304 من باید یه چیزی ازت بپرسم 00:05:06.328 --> 00:05:07.712 منتظرم ها 00:05:07.736 --> 00:05:12.087 به نظر می رسه که یه مشکل پوستی دارم 00:05:12.090 --> 00:05:14.776 مثل جوش دون دون 00:05:15.214 --> 00:05:19.086 و فکر کنم خودم بدونم چیه فقط نمیتونم زیاد نزدیک شم که قطعی بگم 00:05:19.089 --> 00:05:20.410 بذار بیینم 00:05:20.413 --> 00:05:24.092 ...یه جورایی یه جایه که می دونی که ،شخصیه 00:05:24.095 --> 00:05:26.280 خیر سرت دکتری جورج بهش می گن آلت تناسلی 00:05:26.303 --> 00:05:28.192 روی آلت تناسلیت التهاب پوستی داری؟ 00:05:29.953 --> 00:05:31.849 فکر کنم بتونم توصیفش کنم 00:05:31.873 --> 00:05:34.524 ام یه کمی ... قرمزه 00:05:34.530 --> 00:05:35.722 ببین یالا دیگه 00:05:35.746 --> 00:05:38.260 فقط فلانت رو به من نشون بده که تمومش کنیم 00:05:38.262 --> 00:05:45.262 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:05:54.006 --> 00:05:55.826 خب؟ 00:05:59.011 --> 00:06:02.094 رفیق، سیفیلیس گرفتی 00:06:44.408 --> 00:06:47.833 بیمار در ناحیه شکم درد داره و ادرارش با خون همراهه 00:06:47.836 --> 00:06:50.021 وقتی توی آزمایش خونش چیزی مشخص نشده 00:06:50.044 --> 00:06:52.134 متخصص مجاری ادراری دستور سیستوسکپی داده 00:06:52.158 --> 00:06:53.157 دلیلش؟ 00:06:53.181 --> 00:06:56.059 تا بتونه داخل مثانه رو ببینه 00:06:56.062 --> 00:06:58.215 من ممنونم که این کار و می کنی،پرستون 00:06:58.239 --> 00:07:00.638 می دونم که این با رشته تو جور درنمیاد 00:07:00.641 --> 00:07:03.389 اشکالی نداره، به اینترن های من کاری واسه انجام دادن می ده 00:07:03.392 --> 00:07:05.386 حسابی ازشون کار می کشی 00:07:05.410 --> 00:07:07.731 ما در تولانه تو یه گروه بودیم 00:07:07.747 --> 00:07:10.625 از شکنجه متقاضیان وارد شدن به گروه به شکنجه اینترن ها 00:07:10.628 --> 00:07:11.789 درست نمیگم؟ 00:07:11.813 --> 00:07:14.532 خیلی مواظب باشید که اینو چه جوری جواب می دین 00:07:15.834 --> 00:07:17.602 چه داستانهایی که می تونم واستون بگم 00:07:17.626 --> 00:07:19.981 بیل یه دوربین داره از اوضات می ره با 00:07:19.995 --> 00:07:21.603 الان وقتش نیست که کفر منو دربیاری 00:07:21.627 --> 00:07:23.140 خیلی جدی که نیست؟ 00:07:23.164 --> 00:07:25.678 این آزمایش همین رو بهمون می گه 00:07:25.693 --> 00:07:28.859 تو نگران هیچ چیز نباش فقط فرزند خونده منو اون تو بزرگ کن 00:07:28.862 --> 00:07:30.599 همچین لگد می زنه که باورت نمی شه 00:07:30.623 --> 00:07:33.021 یه شر درست مثل باباش 00:07:33.024 --> 00:07:34.856 یه کمی برو به راست 00:07:34.880 --> 00:07:36.489 اون یکی راست 00:07:36.513 --> 00:07:37.898 اینجا 00:07:37.922 --> 00:07:39.594 چی می بینی؟ چیه؟ 00:07:40.094 --> 00:07:41.927 می تونه خیلی چیزا باشه 00:07:41.942 --> 00:07:45.628 اومالی از این توده یه نمونه بردار دکتر کورو برای یه سی تی وقت بگیر 00:07:45.718 --> 00:07:47.538 فعلا نیازی به نگرانی نیست 00:07:56.122 --> 00:07:59.342 آسیب خیلی زیاده 00:07:59.494 --> 00:08:03.488 ما مجبوریم قسمت زیادی از روده بزرگ رو برداریم به جای تخلیه منطقه ای 00:08:06.731 --> 00:08:08.847 باید فشارش بدی بالا 00:08:22.003 --> 00:08:23.547 بخیه بیشتر 00:08:23.550 --> 00:08:25.973 این چراغ های کوفتی چیه دیگه؟ 00:08:33.633 --> 00:08:37.422 آقای فرانکلین چند وقته که شکمتون اینطوریه؟ 00:08:37.738 --> 00:08:39.796 یه چند وقتی هست که داره بزرگتر میشه 00:08:39.820 --> 00:08:42.000 گفتم که یه مشکلی هست 00:08:42.003 --> 00:08:44.925 هیچ کس اینجوری به این سرعت چاق نمی شه 00:08:44.941 --> 00:08:46.198 همه بهش گفتن 00:08:46.222 --> 00:08:48.736 ایشون کندی پرکاشن و آتژیومس عنکبوتی دارن 00:08:48.751 --> 00:08:50.360 حالا اینا یعنی چی؟ 00:08:50.384 --> 00:08:51.800 ما باید یه سری آزمایشات انجام بدیم 00:08:52.884 --> 00:08:54.301 عالی شد 00:08:54.304 --> 00:08:56.152 این دیگه چقدر واسمون آب می خوره؟ 00:08:56.155 --> 00:08:57.907 آلیس، نکن 00:09:03.963 --> 00:09:07.354 سلام جواب برای جورج اومالی؟ 00:09:08.601 --> 00:09:09.883 اسم بیمار چیه؟ 00:09:09.894 --> 00:09:12.545 اومالی، جورج. نگاه کن فقط یه آزمایش خون ساده بود 00:09:12.551 --> 00:09:14.000 بفرمایید مرسی 00:09:21.514 --> 00:09:23.571 فرانکلین. جوردن اینا رو فوری می خوام 00:09:23.595 --> 00:09:25.299 واقعا جای تعجب داره 00:09:25.323 --> 00:09:27.284 هی. تو چی گیرت اومده، خوبه؟ 00:09:27.308 --> 00:09:29.822 سیفیلیس؟ این که ماله جراحی نیست کی سیفلیس گرفته؟ 00:09:33.261 --> 00:09:35.275 ببخشید مارو شرمنده 00:09:37.175 --> 00:09:39.223 -تو سیفیلیس گرفتی؟ -هیس! 00:09:47.029 --> 00:09:49.953 -من نمی دونم این اتفاق چه جوری افتاده -البته که می دونی 00:09:49.956 --> 00:09:51.821 اولیویا باید حسابی در گردش باشه 00:09:51.845 --> 00:09:53.069 اون این طوری نیست 00:09:53.093 --> 00:09:54.766 هزاره جدیده جورج 00:09:54.769 --> 00:09:58.041 تنها آدمهایی که اینجوری نیستن آمیش ها هستند و این طور که به نظر می رسه تو 00:09:58.044 --> 00:10:00.832 تو که نمی دونی. شاید من سر و گوشم می جنبه 00:10:01.209 --> 00:10:02.722 شاید من یه عالمه خانم دارم 00:10:03.817 --> 00:10:04.945 خفه شو 00:10:05.969 --> 00:10:08.427 -حالا چی کار کنم؟ -چیزی نیست که 00:10:08.435 --> 00:10:11.023 پنیسلین حسابشو می رسه- اولیویا رو چی کار کنم؟- 00:10:11.026 --> 00:10:12.858 برای شروع؛ دیگه باهاش نخواب 00:10:12.877 --> 00:10:14.742 مگر اینکه بخوای این چیزت بیوفته 00:10:14.745 --> 00:10:17.692 خب. این شد دو دفعه که توهین کردی 00:10:17.695 --> 00:10:19.948 ... به دختری که شاید یه روزی امکانش 00:10:19.951 --> 00:10:22.409 خب. عشق که نه اما شاید خیلی دوستش داشته باشم 00:10:22.840 --> 00:10:24.800 اگر اون اینو به تو داده مجبوری بهش بگی 00:10:24.824 --> 00:10:26.081 شد سه بار 00:10:26.105 --> 00:10:27.970 خب حالا. اون بهت نداده 00:10:27.994 --> 00:10:30.046 وقتی با هم آشنا شدین باکره بوده 00:10:30.531 --> 00:10:32.676 بازم باید بهش بگی که بره آزمایش بده 00:10:32.679 --> 00:10:33.764 اِ،جدا؟ 00:10:33.788 --> 00:10:35.908 چه جوری بهش بگم؟ 00:10:36.932 --> 00:10:38.829 آ،هی، اولیویا. چه خبر؟ 00:10:38.853 --> 00:10:41.311 راستی من سفیلیس گرفتم. تو چی؟ 00:10:41.318 --> 00:10:42.607 خب نه دقیقا اینجوری 00:10:42.631 --> 00:10:44.623 نه واقعا نصیحت خوبی بود خیلی راهنمایی عالی بود 00:10:44.647 --> 00:10:45.648 خیلی خیلی ممنون 00:10:45.672 --> 00:10:47.618 اینجا منقبض کن 00:10:48.681 --> 00:10:50.546 این نگهش نمی داره 00:10:50.570 --> 00:10:52.823 یه منقبض کننده بزرگتر لطفا 00:10:52.843 --> 00:10:55.357 ببخشید دکتر 00:10:55.371 --> 00:10:56.850 تقصیر شما نبود 00:10:59.405 --> 00:11:01.429 دکتر بیلی شما می تونید اینو تموم کنید 00:11:02.790 --> 00:11:06.152 ممنون رئیس خیلی لطف کردین این فرصت رو به من دادین 00:11:06.155 --> 00:11:07.304 من فقط... 00:11:19.691 --> 00:11:21.461 بهت بگم جورج 00:11:21.485 --> 00:11:23.541 فکر نمی کردم این کاره باشی 00:11:23.965 --> 00:11:25.734 همیشه از آن بترس که سر به تو دارد 00:11:25.758 --> 00:11:27.910 -خب حالا دختره کیه؟ -به تو هیچ ربطی نداره 00:11:27.934 --> 00:11:29.127 ای بابا، بگو دیگه 00:11:29.151 --> 00:11:31.240 کی تو زمین بازی به تو میکروب داده؟ 00:11:31.264 --> 00:11:33.778 تو خودت باید به یه همچین مشکلی قبلا برخورده باشی. نه؟ 00:11:33.793 --> 00:11:36.444 من هیچ وقت راجع به آلتم با مردای دیگه حرف نمی زنم 00:11:38.723 --> 00:11:41.738 منم ... همینطور، معمولا 00:11:46.274 --> 00:11:47.662 بهتره برک رو خبر کنیم 00:11:52.968 --> 00:11:55.619 آقای فرانکلین؟ 00:11:57.224 --> 00:11:59.704 شما یه وضعیتی دارین که بهش می گن اسیستس 00:11:59.713 --> 00:12:01.385 وای خدای من می دونستم خیلی هولناکه 00:12:01.418 --> 00:12:04.103 این فقط یعنی در فضای داخل پریتونئال مایعات جمع شده 00:12:05.006 --> 00:12:06.392 شکم 00:12:06.416 --> 00:12:08.568 تورم داره به ریه هاتون فشار میاره 00:12:08.592 --> 00:12:10.811 که واسه همین هم برای تنفس مشکل دارین 00:12:10.834 --> 00:12:12.780 به نظر یکی از علائم بیماری کبد میاد 00:12:12.786 --> 00:12:14.533 و همه چی دست به دست هم میده 00:12:14.536 --> 00:12:16.593 آلیس. نه حالا 00:12:16.596 --> 00:12:19.543 چیزی هست که ما باید بدونیم؟ 00:12:21.621 --> 00:12:23.294 من یه کمی مشروب می خورم 00:12:23.318 --> 00:12:25.283 اینم غُلُو سال 00:12:25.286 --> 00:12:27.439 -حرف نباشه! -اوی 00:12:27.465 --> 00:12:28.753 من فقط واسه خاطر مامان اینجام 00:12:29.176 --> 00:12:31.497 که مطمئن بشم لَش بازیای همیشگیتو درنمیاری 00:12:34.901 --> 00:12:37.848 صد در صد یه غده به سمت مثانه رشد کرده 00:12:37.851 --> 00:12:39.460 اما به گوشه هاش نگاه کن 00:12:39.463 --> 00:12:42.581 -فکر نکنم تومور باشه -یه کمی شبیه تخمدانه 00:12:42.588 --> 00:12:44.875 به بیمارت هم همین جواب بی ادبانه رو می خوای بدی دکتر کورو؟ 00:12:44.894 --> 00:12:46.840 اون یکی از قدیمیترین دوستان منه 00:12:46.846 --> 00:12:49.056 به نفعته که این موضوع رو جدی بگیری- من معذرت می خوام- 00:12:49.059 --> 00:12:50.669 باید هم بخوای 00:12:51.008 --> 00:12:53.032 من بقیه جواب آزمایشها رو گرفتم 00:12:53.056 --> 00:12:55.741 اونا روی نمونه آنالیز کُروموزومی انجام دادن 00:12:55.746 --> 00:12:58.226 باورتون نمی شه 00:13:02.753 --> 00:13:04.699 بیل تخمدان داره؟ 00:13:13.297 --> 00:13:16.722 طبق گفته دخترش آقای فرانکلین الکلی تمام عیاره 00:13:16.725 --> 00:13:19.342 شش تا هشت لیوان در روز طبق استانداردها الکلی محسوب می شه 00:13:19.350 --> 00:13:21.246 -دستور العمل؟ -وقت پراسنتسیس براش گرفته شه 00:13:21.270 --> 00:13:22.064 دلیلش؟ 00:13:22.067 --> 00:13:24.288 خارج کردن مایعات و برداشتن فشار 00:13:24.312 --> 00:13:25.984 خوبه، اما لازم نیست وقت بگیرین. انجامش بدین 00:13:26.448 --> 00:13:28.633 شما می خواین که این عمل رو ما انجام بدیم؟ 00:13:28.636 --> 00:13:30.957 شما قبلاً دیدید که چه جوری انجام می شده مگه نه؟- البته که دیدیم- 00:13:30.960 --> 00:13:32.439 خب. حالا یکی انجام بدین 00:13:33.851 --> 00:13:35.684 من تا حالا ندیدم 00:13:35.708 --> 00:13:37.221 خب الان می بینی 00:13:37.245 --> 00:13:38.469 وای خدا جونم 00:13:38.493 --> 00:13:40.517 ای خدا، تخمدان 00:13:41.040 --> 00:13:43.691 یه جورایی معنای جدید به چند جنسیت میده 00:13:45.303 --> 00:13:46.752 -سلام جورج -اولیویا 00:13:46.776 --> 00:13:48.320 من اینجا هویجم دیگه؟ 00:13:48.935 --> 00:13:50.352 الکس 00:13:50.355 --> 00:13:52.869 تو برو من بعدا بهت می رسم 00:14:01.770 --> 00:14:03.818 خوب به موقع تنها گیرت اوردم 00:14:08.751 --> 00:14:10.777 -اولیویا -کی شیفتت تموم میشه؟ 00:14:10.801 --> 00:14:12.281 چون مال من ۸‌ تموم می شه 00:14:12.305 --> 00:14:14.297 و فکر کردم شاید بخوای بیای خونه من 00:14:14.321 --> 00:14:15.706 من باید یه چیزی بهت بگم 00:14:15.730 --> 00:14:19.785 چی شده؟ می خوای با من بهم بزنی؟ 00:14:19.788 --> 00:14:22.906 چی؟ نه اوه نه. واقعا.، نه 00:14:22.909 --> 00:14:25.367 فقط اینه که... 00:14:25.504 --> 00:14:29.964 تو تنها کسی هستی که بعد از یه مدت خیلی طولانی من باهاش بودم 00:14:29.967 --> 00:14:33.119 منظورم، خیلی طولانی غیر طبیعی نیست یا همچین چیزایی. می دونی که؟ 00:14:33.822 --> 00:14:36.091 فقط یه مدت زمان معمولی 00:14:36.109 --> 00:14:39.499 اما برای من مسئله ای نیست اگر که تو با کس دیگه ای بودی 00:14:39.502 --> 00:14:40.790 شاید بودی؟ 00:14:41.014 --> 00:14:44.885 من نمی خوام تو رو به چیزی متهم کنم یا اینکه روت قضاوت کنم، می دونی که 00:14:44.888 --> 00:14:48.694 یا برچسب بد نامی بهت بزنم یا چیزی از این قبیل می دونی که؟ 00:14:48.697 --> 00:14:50.530 تو یه زنی،میدونی که؟ 00:14:51.054 --> 00:14:52.405 یه زن جذاب 00:14:52.829 --> 00:14:54.983 البته که با مردهای دیگه ای هم بودی 00:14:54.986 --> 00:14:58.104 نه اینکه با خیلی از مردهای دیگه بوده باشی، مثل خودفروش ها... 00:14:58.113 --> 00:15:00.298 -خودفروش؟ نه ، نه- 00:15:00.321 --> 00:15:02.442 خود فروش نه. چی...؟ 00:15:02.466 --> 00:15:05.652 نه،کاملا متضاد خودفروش یه بانو 00:15:06.135 --> 00:15:07.456 تو خیلی خانمی 00:15:07.480 --> 00:15:09.632 منظورم اینه که خیلی منعطفی. اما... 00:15:09.656 --> 00:15:12.503 -جورج. نفس بکش -خب 00:15:12.506 --> 00:15:14.691 فقط ... باشه موضوع اینه که 00:15:14.694 --> 00:15:16.753 من از تو خیلی خوشم میاد اولیویا 00:15:17.243 --> 00:15:18.884 خیلی ازت خوشم میاد 00:15:18.908 --> 00:15:20.956 خب. منم تو رو دوست دارم 00:15:24.638 --> 00:15:26.220 من سفیلیس گرفتم 00:15:43.668 --> 00:15:46.660 ای کاش یه جور دیگه بهش می گفتم 00:16:01.619 --> 00:16:03.676 شما رترکتور رو انداختید 00:16:03.700 --> 00:16:04.815 خیلی خب 00:16:06.837 --> 00:16:08.990 چند هفته پیش که داشتم جراحی می کردم 00:16:09.017 --> 00:16:11.475 دید چشم راستم تار شد 00:16:11.478 --> 00:16:13.597 بعد از چند ساعت درست شد 00:16:13.600 --> 00:16:16.456 رفتی چکش کنی؟- معاینات همه طبیعی بود- 00:16:16.616 --> 00:16:19.802 چشم پزشکم می گه اینا همه از پیریه 00:16:20.122 --> 00:16:23.293 اما تو می دونی که کاهش وضوح در بینایی نتیجه چیه 00:16:23.418 --> 00:16:25.060 من برات چند تا آزمایش می نویسم 00:16:25.084 --> 00:16:27.371 شپ 00:16:27.388 --> 00:16:30.141 من می دونم شایعات اینجا چی جوری می چرخه 00:16:30.142 --> 00:16:32.261 این فقط بین خودمون باشه 00:16:33.167 --> 00:16:34.089 کاملا 00:16:34.847 --> 00:16:36.182 باشه 00:16:42.325 --> 00:16:44.478 فکر می کنی دارن راجع به من حرف می زنن؟ 00:16:44.502 --> 00:16:46.270 اون حتماً داره راجع به تو حرف می زنه 00:16:46.694 --> 00:16:48.848 رفیق. این چیزه خوبیه 00:16:48.872 --> 00:16:50.256 نه. نه معلومه که نیست جورج. از این بی خبری دربیا 00:16:51.560 --> 00:16:53.808 سیفیلیس بهترین اتفاق زندگیته 00:16:53.811 --> 00:16:55.700 به چشم اونا، تو هم یه بازیگری 00:16:58.670 --> 00:17:00.022 هی بچه سیفی 00:17:00.812 --> 00:17:01.876 تو به اون گفتی؟ فقط کریستینا 00:17:02.988 --> 00:17:04.168 بچه سیفی خوش آهنگه 00:17:05.591 --> 00:17:07.423 مثل ابرقهرمان ها فقط مرض گرفته 00:17:07.599 --> 00:17:10.284 لازم نبود ایزی چیزی بگه، این جا 00:17:10.287 --> 00:17:12.408 تنها چیزی که سریعتر از امراض پخش می شه سخن چینیه 00:17:12.432 --> 00:17:15.278 نه خیر هیچم اینطور نیست. فقط چون ایزی خانم نمی تونه جلوی زبونشو بگیره 00:17:15.281 --> 00:17:16.922 دلیل نمی شه که همه خبر دارن 00:17:16.946 --> 00:17:20.347 حالت چطوره؟ متاسفم که سیفیلیس گرفتی 00:17:20.360 --> 00:17:23.079 همه توی این بیمارستان خبر دارن؟ 00:17:24.088 --> 00:17:26.144 خبر دارن که تو هم بازیگری 00:17:26.147 --> 00:17:28.093 تو مختلی- درسته- 00:17:28.293 --> 00:17:31.308 همه واسه خودشون یه رازی دارن خوشحال باش که مال تو برملا شده 00:17:31.451 --> 00:17:33.123 ا، راست می گی، آلکس؟ مال تو چیه؟ 00:17:33.147 --> 00:17:35.093 تو مال خودتو به من نشون بده منم مال خودم بهت نشون می دم 00:17:39.508 --> 00:17:43.074 شرط می بندم تو یه چند تایی اسکلت به هم گره خورده توی کمدت داری 00:17:43.077 --> 00:17:45.591 چیزایی که توی کمد منه به تو هیچ ربطی ندارن 00:17:45.594 --> 00:17:47.949 خب. من که هیچ رازی ندارم زندگی من کسل کننده است 00:17:47.952 --> 00:17:49.933 همه یه چیزی واسه پنهان کردن دارن 00:17:59.492 --> 00:18:01.389 خب اون حجمی که پیدا کردیم تومور نیست 00:18:01.570 --> 00:18:02.922 خب این خوبه مگه نه؟ 00:18:02.946 --> 00:18:04.892 هر چیزی دیگه باید بهتر از سرطان باشه 00:18:04.899 --> 00:18:06.860 اینجاست که یه خورده پیچیده می شه 00:18:06.884 --> 00:18:08.748 آزمایش کوروموزومی نشون داده 00:18:08.772 --> 00:18:11.525 که بدن تو حاوی دی ان ای از دو تا جنین مختلفه 00:18:11.525 --> 00:18:14.724 که در رحم در زمان شکل گیری در همون ابتدای رشد درهم ادغام شدن 00:18:14.727 --> 00:18:16.559 در نمونه های نادری مثل تو 00:18:16.583 --> 00:18:19.336 این شرایط می تونه باعث هرمفرودیتزم بیضوی بشه 00:18:20.836 --> 00:18:22.988 من لغت های ترسناکی می شنوم پریستون 00:18:23.012 --> 00:18:24.958 از اون لغت های که آدم فقط تو کانال های پزشکی می شنوه 00:18:24.966 --> 00:18:28.163 به زبون آدمیزاد حجمی که توی مثانه اته تخمدانه 00:18:28.166 --> 00:18:29.129 هان؟ 00:18:29.132 --> 00:18:31.338 نگران نباش ما درش میاریم 00:18:31.598 --> 00:18:34.886 ما توی کارکنانمون یه جراح دستگاه تناسلی فوق العاده حاذق داریم 00:18:34.889 --> 00:18:38.041 تو داری به من می گی من مردی ام که تخمدان دارم؟ 00:18:38.044 --> 00:18:40.991 این فقط یه تناقض طبیعه، مرد 00:18:46.529 --> 00:18:48.074 حالا به هالی چی بگم؟ 00:18:48.077 --> 00:18:50.103 بگو که حالت خوب می شه 00:18:50.303 --> 00:18:51.912 من هنوز مردم دیگه،مگه نه؟ 00:18:52.195 --> 00:18:54.618 مرد مردا، یه مرد کاپا 00:18:54.712 --> 00:18:58.137 منظورم اینکه... می دونی، زندگی جنسیم 00:18:58.292 --> 00:19:00.253 تا حالا مشکلی داشتی؟ 00:19:00.730 --> 00:19:04.018 خانم خیلی حامله ام منو لو داد؟ 00:19:05.685 --> 00:19:09.110 ای بابا، مرد. نگران نباش تو که اصلا نمی دونستی اون اونجاست 00:19:09.113 --> 00:19:11.332 وقتی هم برش داریم دلت واسش تنگ نمیشه 00:19:14.267 --> 00:19:16.387 مطمئنی که می دونی داری چی کار می کنی؟ 00:19:16.411 --> 00:19:18.245 یه آمپول پنسیلینه جورج 00:19:18.269 --> 00:19:20.037 برو خدا رو شکر کن که اصلا قبول کردم این کار رو بکنم 00:19:20.061 --> 00:19:21.480 بیشتر اون چیزی که باید از بدن تو تا حالا دیدم 00:19:21.483 --> 00:19:23.082 تا یه هفته کابوس می بینم 00:19:23.085 --> 00:19:24.246 می دونی چیه؟ بی خیال 00:19:24.249 --> 00:19:26.081 می خوای از دست سیف خلاص شی یا نه؟ 00:19:26.084 --> 00:19:27.472 پس خفه شو و شلوارتو بکش پایین 00:19:30.625 --> 00:19:32.129 باورم نمی شه 00:19:32.132 --> 00:19:34.207 مردیت. برو بیرون! 00:19:34.210 --> 00:19:36.957 ای بابا، جورج گفتم یه ذره به روحیه دادن احتیاج داری 00:19:37.119 --> 00:19:38.919 نه روحیه لازم ندارم 00:19:39.396 --> 00:19:40.908 من اینجا لختم ها 00:19:41.632 --> 00:19:43.987 جورج،انقدر سخت نگیر 00:19:44.001 --> 00:19:45.994 چه کون با نمکی داری 00:19:46.018 --> 00:19:47.785 منم کونم بانمکه می خوای ببینی؟ 00:19:47.788 --> 00:19:49.973 اوه برو بیرون تو داری غلط می زنی 00:19:49.976 --> 00:19:52.722 -بفرما مال خودت -چی...؟ الکس 00:19:52.831 --> 00:19:54.344 الکس 00:19:54.347 --> 00:19:55.428 چی...؟ 00:19:57.715 --> 00:19:58.639 هی! 00:19:58.663 --> 00:20:00.528 اینجا چی کار می کنین؟ 00:20:00.552 --> 00:20:02.096 روح و روان جورج رو داغون می کنیم 00:20:02.120 --> 00:20:06.016 -سیفیلیس جورج رو درمان می کنیم -من از سوزن خوشم نمیاد 00:20:06.019 --> 00:20:07.714 پس خوب شد که دکتر شدی 00:20:07.738 --> 00:20:08.867 اون ور سوزن -ایزی؟ -بله؟ 00:20:10.278 --> 00:20:13.361 ...عمل آقای فرانکلین برای بعد نهار برنامه ریزی 00:20:13.372 --> 00:20:14.558 چی کار می کنیم؟ 00:20:14.561 --> 00:20:19.113 ما داریم جورج رو از جوشهای عفونی و دیوانگی در آینده نجات می دیم 00:20:19.346 --> 00:20:20.987 اِ،کون با نمک - نگفتم- 00:20:20.990 --> 00:20:22.845 بانمکه مثل کون بچه 00:20:26.104 --> 00:20:28.323 می دونید من ساعتها، روزها. سالها 00:20:28.346 --> 00:20:33.034 خودم رو نیمه لخت با سه تا زن در یک اتاق تصور کردم 00:20:34.139 --> 00:20:36.012 واقعیتش خیلی بهتره 00:20:36.917 --> 00:20:38.402 فکر کنم الان می زنه زیر گریه 00:20:40.422 --> 00:20:43.107 سلام خانم هنری دوباره 00:20:43.110 --> 00:20:45.568 الان وقت دارین؟- به خاطر صبح عذر می خوام- 00:20:45.576 --> 00:20:48.227 من تنها نبودم و ... می تونم بپرسم در چه خصوص تماس گرفتید؟ 00:20:48.232 --> 00:20:49.841 فقط می خواستم بهتون یادآوری کنم 00:20:49.865 --> 00:20:51.954 امشب شام خانوادگیه ماهیانه مونه 00:20:51.978 --> 00:20:54.824 می دونید که شما در هیچ کدوم از فعالیت های خانوادگی شرکت نکردید 00:20:55.627 --> 00:20:57.235 خواهش می کنم وضعیت منو درک کنید 00:20:57.259 --> 00:21:00.004 من ایتترن جراحی هستم و وقتم مال خودم نیست 00:21:00.007 --> 00:21:02.262 ساکنین اینجا واقعا واکنشهای خوبی به این برنامه ها دادن 00:21:02.265 --> 00:21:05.419 همیشه بهشون خوش می گذره که خیلی به ندرت همچین چیزی پیش میاد 00:21:05.422 --> 00:21:07.941 من فکر می کنم که مهمه شما شرکت کنید 00:21:07.944 --> 00:21:09.553 باشه میام 00:21:09.866 --> 00:21:13.757 سعی می کنم که بیام حتما سعی خودمو می کنم 00:21:14.777 --> 00:21:16.770 من یه زمان برای ام آر آی شما خالی کردم 00:21:16.794 --> 00:21:18.115 خوبه پس شروع کنیم بسیار خب 00:21:19.195 --> 00:21:21.777 من متاسفم که مزاحمتون می شم رئیس 00:21:21.913 --> 00:21:24.166 یه مسئله ای پیش اومده 00:21:24.445 --> 00:21:26.054 دیگه چی شده؟ 00:21:26.078 --> 00:21:28.729 سه‌تا اینترن. چهارتا رزیدنت 00:21:28.734 --> 00:21:31.453 و شش تا پرستار بخش جراحی 00:21:31.456 --> 00:21:35.269 مبتلا به سیفیلیس شدن 00:21:35.344 --> 00:21:39.043 سالیانه بالاس هفتاد هزار مورد هست 00:21:39.046 --> 00:21:44.199 بدون تشخیص، سیفیلیس می تونه باعت کوری، دیوانگی و مرگ بشه 00:21:44.301 --> 00:21:46.952 اگر شما سکس بدون لوازم پیشگیری 00:21:46.955 --> 00:21:50.505 با هر یک از کارکنان اینجا داشتید. آزمایش بدین 00:21:50.558 --> 00:21:53.243 این یه درخواست نیست 00:22:03.139 --> 00:22:04.683 وقتی که زمانش رسید 00:22:04.686 --> 00:22:07.610 و آقایون،شما خودتون می دونید که کی زمانش مناسبه 00:22:08.485 --> 00:22:12.215 بسته کاندوم رو با دقت باز کنید 00:22:12.326 --> 00:22:14.511 و روی موز بکشیدش 00:22:15.135 --> 00:22:17.532 ما بهتره بریم پایین به ام آر آی برسیم 00:22:17.535 --> 00:22:19.176 الان وقت این کار نیست 00:22:19.200 --> 00:22:21.749 اگه میخواین بدون اطلاع کسی این کار انجام بشه 00:22:21.761 --> 00:22:23.017 دقیقا الان وقتشه 00:22:23.041 --> 00:22:26.660 ارتباط از ضروریات هر رابطه سالمه 00:22:26.723 --> 00:22:28.716 در یک رابطه با مسئولیت پذیری... 00:22:28.740 --> 00:22:31.323 -بیچاره جورج -اره 00:22:31.832 --> 00:22:34.585 می دونی من فکر کنم که واقعا از مری تیفوسی خوشش میاد 00:22:35.386 --> 00:22:37.137 بیشتر روابط ها 00:22:37.140 --> 00:22:39.292 نمی تونن از زیر دوز وی دی نجات پیدا کنن 00:22:39.803 --> 00:22:41.988 آره 00:22:41.991 --> 00:22:43.340 وقتی موز تموم شد آره 00:22:44.140 --> 00:22:48.738 به آرامی کاندوم رو بردارین و به روش مناسب دور بندازین 00:22:49.535 --> 00:22:53.483 با هر موز جدید. همیشه یه کاندوم جدید 00:23:24.252 --> 00:23:26.168 تو داری از من پرهیز می کنی 00:23:26.424 --> 00:23:29.746 سرم با کار شلوغه دارم کار می کنم 00:23:31.242 --> 00:23:33.563 واسه چی توی این صف وایسادی؟ 00:23:33.978 --> 00:23:35.924 این صف سیفیلیسه 00:23:35.932 --> 00:23:37.597 تو لازم نیست توی این صف وایسی 00:23:37.600 --> 00:23:39.656 لازم نیست؟ 00:23:39.659 --> 00:23:41.445 کس دیگه ای نیست 00:23:43.614 --> 00:23:45.465 این باعث تعجبت میشه؟ 00:23:46.497 --> 00:23:48.352 هیچی منو متعجب نمی کنه 00:23:50.465 --> 00:23:52.581 لازمه من توی این صف وایسم؟ 00:23:54.496 --> 00:23:55.748 نه 00:23:58.074 --> 00:23:59.500 -خب -خب 00:24:00.424 --> 00:24:02.033 هی- اوه،هی- 00:24:02.057 --> 00:24:04.378 -آقای فرانکلین آماده است -عالیه 00:24:04.393 --> 00:24:05.554 خدایا این صف و نگاه کن 00:24:05.578 --> 00:24:07.698 خب. حداقل ما مجبور نیستیم توی این صف وایسیم 00:24:07.722 --> 00:24:09.645 این تنها نکته مثبتی که در این حقیقت که هیچ کدوم ما 00:24:09.648 --> 00:24:11.798 چیزی نمی گیریم وجود داره. درست نمی گم؟- اره- 00:24:14.077 --> 00:24:16.777 آقای فرانکلین ما شما رو موضعی بی حس کردیم 00:24:16.780 --> 00:24:18.896 اما ممکنه یه کمی فشار احساس کنید 00:24:22.143 --> 00:24:25.340 خب. من حاضرم 00:24:25.491 --> 00:24:28.279 پوست و نگه دار- خب- 00:24:31.363 --> 00:24:33.582 من توی حفره سفاقی هستم 00:24:38.213 --> 00:24:40.727 این مایع خونیه باید خونی باشه؟ 00:24:40.742 --> 00:24:42.511 شما قبلاً این کار و انجام دادین مگه نه؟ 00:24:42.535 --> 00:24:44.399 البته. میلیون ها بار 00:24:45.150 --> 00:24:47.164 شما مشکلی ندارین آقای فرانکلین 00:24:49.004 --> 00:24:50.324 خب. صبر کن. صبر کن 00:24:51.978 --> 00:24:53.264 خب. برو 00:24:59.026 --> 00:25:00.073 خوبه 00:25:02.295 --> 00:25:04.902 حالا تنها کاری که باید بکنیم صبره 00:25:07.302 --> 00:25:09.851 -اینو می بینی اینجا؟ -اوهوم 00:25:09.865 --> 00:25:13.223 توموره و داره به عصب بینائیتون فشار میاره 00:25:13.226 --> 00:25:14.546 قابل جراحیه؟ اوه مطمئنا 00:25:17.582 --> 00:25:19.429 ریسک های خودش رو داره 00:25:19.432 --> 00:25:21.719 منظورت اینکه که ممکنه بیناییمو از دست بدم؟ 00:25:21.722 --> 00:25:24.669 همون چیزی که کم داشتم شیوع سیفیلیس و یه تومور 00:25:24.681 --> 00:25:26.035 احتمالاً این دو تا ربطی به هم ندارن 00:25:27.874 --> 00:25:30.889 خب درک بذار بینیم تو واقعا چقدر کارت خوبه 00:25:32.292 --> 00:25:34.722 بسیار خب. من یه تیم درست می کنم 00:25:34.725 --> 00:25:35.853 فقط بچه های خودم 00:25:35.877 --> 00:25:38.030 و هنوز هم می خوام که این مخفی بمونه 00:25:38.054 --> 00:25:39.715 لاشخورها به زودی شروع می کنن به چرخ زدن 00:25:39.718 --> 00:25:40.933 منم یکی از لاشخورام؟ 00:25:40.936 --> 00:25:43.024 پس فکر میکنی واسه چی تحت نظر گرفتمت؟ 00:25:43.238 --> 00:25:45.316 آماده بشین این کار و امشب تموم می کنیم 00:25:45.319 --> 00:25:46.400 بسیار خب 00:25:52.324 --> 00:25:53.491 پیجم کردی 00:25:53.515 --> 00:25:56.268 آره، به کمکت احتیاج دارم روی یه کاری که برای رئیس انجام می دم 00:25:56.269 --> 00:25:59.941 -می تونی راز نگه داری؟ -بیشتر از اونچه فکرش رو بکنی 00:26:01.682 --> 00:26:03.676 یه بدن چقدر می تونه مایعات جمع بکنه؟ 00:26:03.679 --> 00:26:04.967 هیس 00:26:05.794 --> 00:26:07.365 خیلی مایعات زیاده آقای فرانکلین 00:26:07.368 --> 00:26:09.104 اما ما تقریبا کارمون تموم شده 00:26:10.035 --> 00:26:13.622 آقای فرانکلین،شما خوابید؟ 00:26:15.491 --> 00:26:16.857 آقای فرانکلین؟ 00:26:17.161 --> 00:26:18.310 نبض نداره- چی؟- نبض نداره 00:26:22.437 --> 00:26:24.232 کد آبی. کد آبی 00:26:36.187 --> 00:26:38.211 چی جوری بی هیچ علامتی مُرد؟ 00:26:38.235 --> 00:26:40.003 اولش که رفتیم تو خون بود 00:26:40.027 --> 00:26:42.576 اگر تقصیر ما باشه چی؟ اگه ما یه کار اشتباه کرده باشیم چی؟ 00:26:42.589 --> 00:26:45.342 ما هیچ کار اشتباهی نکردیم ما یه عمل مو به مو طبق دستور العمل انجام دادیم 00:26:47.474 --> 00:26:50.159 من نمودارهای شما رو چک کردم شما همه چیز رو طبق کتاب انجام دادین 00:26:50.164 --> 00:26:52.678 اون تحت نظر ما مرد. ما باید یه چیزی رو فراموش کرده باشیم 00:26:52.692 --> 00:26:54.684 هیچ سابقه ای از بیماری قلبی وجود نداشت 00:26:54.708 --> 00:26:56.350 مرگ اون تقصیر شما نبود 00:26:56.374 --> 00:26:57.503 کالبد شکافیش کیه؟ 00:26:57.527 --> 00:26:59.135 کالبد شکافی نداره 00:26:59.159 --> 00:27:01.621 چی؟ پس از کجا بفهمیم علت مرگ چی بوده؟ 00:27:01.624 --> 00:27:04.316 توی گزارشش نوشته می شه ایست قلبی 00:27:04.319 --> 00:27:06.056 در نتیجه بیماری کبد 00:27:06.458 --> 00:27:08.130 اما کالبد شکافی می تونه... 00:27:08.133 --> 00:27:11.080 خانواده اش تصمیم گرفتن که کالبد شکافی نمی خوان 00:27:11.099 --> 00:27:13.454 -اها، دکتر بیلی... -اونا کالبد شکافی نمی خوان 00:27:13.468 --> 00:27:14.754 ولش کنید 00:27:18.515 --> 00:27:21.940 دکتر برک به کاردیولوژی دکتر برک به کاردیولوژی 00:27:26.013 --> 00:27:29.631 جراحی مخصوص فوق العاده سری در سکوت غروب خورشید در چه حاله؟ 00:27:30.234 --> 00:27:31.747 من این جمله رو قبلا تمرین کردم 00:27:31.771 --> 00:27:33.571 تو وقت بیکاری زیادی داری 00:27:33.595 --> 00:27:35.268 به رئیس بگو من هستم 00:27:35.292 --> 00:27:36.919 فقط بهم بگو کجا و کی، من میام 00:27:36.922 --> 00:27:38.139 باشه 00:27:42.477 --> 00:27:45.026 -نگرانی؟ -جراحی سختیه 00:27:45.039 --> 00:27:46.263 اگه یه اشتباه بکنم 00:27:46.287 --> 00:27:49.177 به حرفه یه همکار جراح پایان می دم اونم حرفه استاد خودم 00:27:49.180 --> 00:27:50.659 ا، نه،نگران نیستم 00:27:52.242 --> 00:27:53.946 -فقط واسه دونستن... -هوم 00:27:53.970 --> 00:27:56.624 ..به من می گی اگه لازم باشه آزمایش بدم، دیگه؟ 00:27:56.627 --> 00:27:59.141 -فکر می کتی من سیفیلیس دارم؟ -نه. نمی کنم 00:27:59.144 --> 00:28:01.874 فقط...موضوع اینه که ما هیچوقت قانونی نداشتیم 00:28:02.977 --> 00:28:05.332 منظورم اینه که هیچ وقت نگفتیم ما قانون داریم 00:28:05.646 --> 00:28:07.767 و من هم اینو بر علیه ات استفاده نمی کنم 00:28:07.791 --> 00:28:09.912 من کی وقت دارم که برم بیرون و سیفیلیس بگیرم؟ 00:28:09.935 --> 00:28:11.949 تو به اندازه کافی دست و پا گیر هستی 00:28:11.952 --> 00:28:14.122 ‏و تازه ما تقریبا خودمون شبیه تبلیغ کاندومیم 00:28:14.125 --> 00:28:16.085 اما دیگه از اونایی که تو تاریکی می درخشه نباشه 00:28:16.402 --> 00:28:18.621 دیدی؟ چیزی برای نگرانی وجود نداره 00:28:18.643 --> 00:28:21.553 شاید بهتر باشه که یه قانون هایی بذاریم، می دونی که چی می گم 00:28:21.556 --> 00:28:22.908 آره بذاریم 00:28:22.932 --> 00:28:25.617 باشه- باشه- 00:28:27.405 --> 00:28:29.044 ...فقط واسه دونستن- هان؟- 00:28:29.047 --> 00:28:30.747 من از اونایی که تو تاریکی می درخشه خوشم میاد 00:28:31.308 --> 00:28:33.060 بایدم خوشت بیاد 00:28:40.565 --> 00:28:43.138 این آخرین مواد تخمدانیه 00:28:43.141 --> 00:28:46.759 فقط کافیه که جای جراحی رو روی مثانه بدوزم 00:28:48.476 --> 00:28:51.400 ...آ- مشکلی پیش اومده دکتر ناکس؟- 00:28:51.403 --> 00:28:53.854 خب، شما گفتید که خانم این مرد حامله است؟ 00:28:53.857 --> 00:28:55.348 وضع حمل می کنه. چطور مگه؟ 00:28:55.372 --> 00:28:58.160 بیمارمون لوله هاش کوره 00:28:59.597 --> 00:29:00.854 بیل عقیمه؟ 00:29:00.878 --> 00:29:02.460 و همیشه هم بوده 00:29:03.695 --> 00:29:06.642 پس کی زنشو حامله کرده؟ 00:29:10.021 --> 00:29:12.410 -اوه -اوه 00:29:12.722 --> 00:29:14.715 خیلی گنده که آدم الان جای بیل باشه 00:29:14.739 --> 00:29:16.892 برک چه جوری می خواد بهش بگه- که این بچه اون نیست؟- 00:29:16.916 --> 00:29:18.652 برک بهش نمی گه- اون مجبوره- 00:29:18.676 --> 00:29:20.188 بیل به نفعشه که ندونه 00:29:20.212 --> 00:29:22.333 تو فکر می کنی هالی بدونه که بیل پدر بچه نیست؟ 00:29:22.357 --> 00:29:25.349 -شاید بدونه شایدم ندونه -بیل باید بدونه زنش داره خیانت می کنه 00:29:26.156 --> 00:29:28.243 من یادم نمیاد از شما دو تا نظر خواسته باشم 00:29:28.246 --> 00:29:29.696 پس نظراتون رو واسه خودتون نگه دارین 00:29:29.720 --> 00:29:31.264 ببخشید قربان 00:29:31.288 --> 00:29:33.234 تو خیلی خاله زنکی 00:29:38.492 --> 00:29:40.644 ما می دونیم که این چقدر گیج کننده است 00:29:40.672 --> 00:29:42.618 اینکه شوهرتون اینطور ناگهانی فوت کنه 00:29:42.621 --> 00:29:45.595 اما کالبد شکافی به ما میگه که چرا 00:29:45.998 --> 00:29:48.908 پس شما فکر می کنید ما باید کالبد شکافی کنیم؟ 00:29:48.911 --> 00:29:50.680 نه، ما می خوام که این جریان تموم بشه 00:29:50.704 --> 00:29:53.753 اها نمی خواین بدونین که چی باعث مرگش شد؟ 00:29:54.415 --> 00:29:57.404 پدر من آدم بد مستی بود که حتی نمی تونست شغلش رو حفظ کنه 00:29:57.485 --> 00:29:59.060 این دلیل مرگش بود 00:29:59.239 --> 00:30:00.950 من درک میکنم که شما عصبانی هستید 00:30:00.953 --> 00:30:04.958 اما اینکه صد درصد بدونید بهتون کمک می کنه که پایان بذارید روی مرگش 00:30:04.966 --> 00:30:08.014 خیلی ناگهانی بود. آلیس 00:30:08.017 --> 00:30:09.498 ناگهانی؟ 00:30:09.522 --> 00:30:11.994 اون سالها بود که داشت خودش رو می کشت 00:30:11.997 --> 00:30:13.756 اون مرد خوبی بود 00:30:15.107 --> 00:30:16.668 شاید ... شاید اینا راست بگن 00:30:16.692 --> 00:30:18.236 شاید بهتر باشه کالبد شکافی کنیم 00:30:18.260 --> 00:30:20.185 مامان. بس کن 00:30:20.575 --> 00:30:24.057 اون مرده. بالاخره تموم شد 00:30:24.419 --> 00:30:27.326 آلیس. پدرت اگه بود می خواست که... 00:30:27.329 --> 00:30:29.878 کی اهمیت می ده که اون چی می خواست؟ 00:30:29.881 --> 00:30:32.185 نمی شه بذاری از این جریان با همون یه ذره آبرویی که 00:30:32.188 --> 00:30:34.702 برای این خانواده مونده بیایم بیرون؟ 00:30:49.585 --> 00:30:52.907 شما ها می خواین یه کالبد شکافی بدون مجوز انجام بدین؟ 00:30:53.810 --> 00:30:55.290 من تو رو می شناسم کریستینا 00:30:55.314 --> 00:30:57.490 تو که نمی خوای به عنوان ۰۰۷ بشناسنت 00:30:57.493 --> 00:30:59.582 کالبد شکافی اسمت رو پاک میکنه 00:30:59.630 --> 00:31:03.409 -کریستینا، نه -زن فرانکلین چی پس؟ 00:31:03.412 --> 00:31:06.259 خودت که دیدی چه جوری به من نگاه می کرد. اون کالبد شکافی می خواست 00:31:06.262 --> 00:31:07.872 اون فقط نمی خواست با دخترش جرو بحث کنه 00:31:07.875 --> 00:31:09.559 خیل غمگین به نظر می اومد 00:31:11.101 --> 00:31:14.150 خبله خب،کریستینا ینگ،مجاز برای کشتن 00:31:17.154 --> 00:31:18.762 باشه،من هستم 00:31:18.786 --> 00:31:20.552 من عمراً داخل این ماجراها نمی شم 00:31:20.555 --> 00:31:23.104 مردیت. این باشگاه مشت زنیه هیچکس راجع بهش حرفی نمی زنه 00:31:23.107 --> 00:31:24.107 باشه 00:31:24.756 --> 00:31:26.702 ما باید وقتی این کار و بکنیم که بیلی این دور و برا نیست 00:31:26.709 --> 00:31:28.263 اون همه جا هست و از همه چیز هم خبر داره 00:31:28.266 --> 00:31:29.714 باید شانسمون رو امتحان کنیم 00:31:30.027 --> 00:31:32.507 بیلی امشب بین ساعت ۷ تا ۱۱ سرش شلوغه 00:31:32.510 --> 00:31:34.474 شما آخرین چیزی هستید که نگرانشه 00:31:34.477 --> 00:31:36.696 -از کجا می دونی؟ -چه جور کاریه؟ 00:31:36.699 --> 00:31:39.691 اوه. نمی تونم بهتون بگم اینم باشگاه مشت زنیه 00:31:42.330 --> 00:31:45.083 اگه یه بیمار واقعی رو واسه این از دست داده باشم 00:31:45.084 --> 00:31:48.167 منو ۰۰۷ صدا می زنن چونکه تو رو کشتم 00:31:55.695 --> 00:31:57.753 -خب اوضاع چطوره؟ -گالری بالا رو بستی؟ 00:31:57.777 --> 00:31:59.834 نگران نباش ما داریم زیر رادار پرواز می کنیم 00:31:59.858 --> 00:32:01.804 اونجا چی گذاشتی، میداس رکس؟ 00:32:01.810 --> 00:32:03.130 همه چی مرتبه، رئیس 00:32:03.154 --> 00:32:04.635 چقدر ونکومیسین اونجاست؟ 00:32:04.659 --> 00:32:06.426 یک گرم طبق دستورتون رئیس 00:32:06.450 --> 00:32:09.225 تو که خیلی با اون بنزوس ها دست و دلبازی به خرج نمیدی؟ 00:32:09.228 --> 00:32:11.317 می دونید. دکترها بدترین مریض ها هستند 00:32:11.341 --> 00:32:13.291 شما فقط باید توی گاز خوشحالی نفس بکشید 00:32:13.294 --> 00:32:15.877 و از کنترل کردن اتاق عمل من دست بردار 00:32:16.732 --> 00:32:18.208 من هواتو دارم 00:32:27.410 --> 00:32:31.096 ما یه جنازه رو دزدیدیم 00:32:31.099 --> 00:32:33.740 اگه یکی از سردخونه بیاد دنبال فرانکلین بگرده چی؟ 00:32:33.743 --> 00:32:35.735 خب. اولاً که الان نصفه شبه 00:32:35.738 --> 00:32:38.924 و دوما کسی دنبال مرده ها نمی گرده 00:32:40.091 --> 00:32:41.724 خب باشه 00:32:42.864 --> 00:32:44.504 آخرین باری که کالبد شکافی کردی کی بود؟ 00:32:44.507 --> 00:32:47.295 منم مثل تو گروس آناتومی رو پاس کردم فقط دارم سعی می کنم یادم بیاد 00:32:47.314 --> 00:32:49.371 می دونی چیه؟ وایسا. وایسا. صبر کن 00:32:49.395 --> 00:32:50.939 صبر کن 00:32:51.429 --> 00:32:52.909 تو کتاب درسی آوردی؟ 00:32:52.912 --> 00:32:55.335 اگه قراره این کار و بکنیم این کار و درست انجام می دیم 00:32:59.950 --> 00:33:01.236 خب باشه 00:33:03.696 --> 00:33:05.561 خب، گرفتم- مطمئنی؟- 00:33:05.585 --> 00:33:07.599 ما که نمی تونیم دو دفعه بکشیمش 00:33:12.139 --> 00:33:13.235 بذار من ببرم 00:33:13.238 --> 00:33:14.990 نوبت تو هم می رسه 00:33:17.855 --> 00:33:21.143 باید از تیغ ده استفاده کنی می شه انقدر به من ارد ندی؟ 00:33:21.443 --> 00:33:23.201 برو اره رو بیار 00:33:24.230 --> 00:33:26.031 خب من خط ها رو سرجاش بخیه زدم 00:33:26.055 --> 00:33:28.122 منگنه ها خوب به نظر می رسن بسیار خب. کار ما اینجا تموعمه 00:33:28.125 --> 00:33:29.734 دکتر بیلی، می خوان شما جمعش کنید؟ 00:33:29.737 --> 00:33:31.696 کارتون عالی بود. همگی. کارتون عالی بود 00:33:31.699 --> 00:33:33.781 -ممنون -خوب 00:33:38.591 --> 00:33:40.553 فکر می کنی عصب بینایی آسیب دیده؟ 00:33:41.377 --> 00:33:45.343 اگه دیده باشه وقتی که بیدار میشه میفهمیم 00:33:45.346 --> 00:33:47.857 اون کور می شه؟ برای چه مدتی؟ 00:33:47.860 --> 00:33:49.149 همیشه 00:33:49.412 --> 00:33:51.404 استیونز و ینگ رو پیج کن 00:33:51.428 --> 00:33:53.912 بهشون بگو می خوام که بیمارای تو رو پوشش بدن 00:33:53.915 --> 00:33:56.668 تو رو لازم دارم که بمونی و رئیسو تحت نظر داشته باشی 00:33:58.791 --> 00:34:01.044 کریستینا و ایزی... 00:34:01.063 --> 00:34:02.832 فکر کنم همین الانش هم سرشون خیلی شلوغه 00:34:02.856 --> 00:34:04.177 با چی؟ 00:34:04.201 --> 00:34:07.489 آزمایشگاه. اونا باید یه سری آزمایش ها رو چک می کردن 00:34:08.938 --> 00:34:11.418 اوه تو داری دروغ می گی 00:34:13.035 --> 00:34:15.061 می دونم که داری دروغ می گی 00:34:15.085 --> 00:34:16.904 می دونی از کجا می دونم؟ از اونجایی که تو دروغ گوی بدی هستی 00:34:16.907 --> 00:34:18.557 من از دروغگوی بد متنفرم 00:34:23.649 --> 00:34:25.071 جای منو بگیر 00:34:25.193 --> 00:34:27.218 من دقیقاً می دونم که اونا کجان 00:34:27.221 --> 00:34:28.677 اینجا. بیا جای منو بگیر 00:34:36.353 --> 00:34:38.872 تمام ارتباط شما بر مبنای دروغه 00:34:39.413 --> 00:34:40.926 ما خوشبختیم 00:34:40.950 --> 00:34:42.655 ما مدتها بود که بچه می خواستیم 00:34:42.679 --> 00:34:44.625 واسه چی می خوای اینو ازش بگیری؟ 00:34:44.631 --> 00:34:46.577 اون می دونه که تو بهش خیانت کردی؟ 00:34:46.583 --> 00:34:47.905 این بین من و بیله 00:34:47.929 --> 00:34:50.466 یه مرد حق داره بدونه که این بچه خودش نیست 00:34:51.544 --> 00:34:55.092 خواهش می کنم. فقط بذار این بگذره چرا نمی تونی بذاری این بگذره؟ 00:34:55.095 --> 00:34:56.677 بیلی بهترین دوست منه. واسه همین 00:34:56.680 --> 00:34:59.061 اگه بهترین دوستش بودی این کار و نمی کردی 00:34:59.064 --> 00:35:00.481 خواهش می کنم! حقیقت رو بهش بگو 00:35:00.505 --> 00:35:04.338 چرا؟ من نمی خوام زندگیمو خراب کنم چونکه تو فکر می کنی این کار غلطه 00:35:04.341 --> 00:35:06.804 زندگی تو؟ پس زندگی اون چی می شد؟ 00:35:06.807 --> 00:35:08.639 زندگی این بچه چی می شه؟ 00:35:08.663 --> 00:35:11.121 چیزی که بیلی ازش خبر نداره نمی تونه بهش صدمه ای بزنه 00:35:13.817 --> 00:35:15.412 بسیار خب 00:35:16.058 --> 00:35:19.068 شاید دوستش بهش حقیقت رو نگه 00:35:19.099 --> 00:35:20.708 اما من دکترش هم هستم 00:35:20.732 --> 00:35:23.679 و دکترش بهش دروغ نخواهد گفت 00:35:29.599 --> 00:35:31.623 میدونم اما یه کاری پیش اومد 00:35:31.647 --> 00:35:33.481 یه جراحی مهم و من نتونستم 00:35:33.505 --> 00:35:35.625 متاسفم که نتونستید به خاطر مادرتون اینجا باشید 00:35:36.049 --> 00:35:39.631 خانم هنری اگر مادر من هوش و حواسش سر جاش بود درک می کرد 00:35:39.634 --> 00:35:42.701 اون خودش جراح بوده و همین کار و بارها کرده 00:35:42.704 --> 00:35:45.992 در ضمن اون حتی نمی دونه ...من کی هستم،پس 00:35:45.995 --> 00:35:47.636 امروز می دونست 00:35:47.798 --> 00:35:48.798 چی؟ مادرتون می پرسید 00:35:50.231 --> 00:35:52.450 دخترش مردیت کی از سر کارش تعطیل می شه 00:35:54.936 --> 00:35:56.222 هی 00:35:58.351 --> 00:35:59.639 هی 00:35:59.748 --> 00:36:02.467 امروز یه عالمه تلفن های یواشکی 00:36:08.096 --> 00:36:10.042 آره، مامانمه 00:36:13.943 --> 00:36:16.765 اون در مسافرت نیست 00:36:16.768 --> 00:36:18.591 اون کتابی نمی نویسه 00:36:19.900 --> 00:36:21.286 اون هیچ چیز نیست 00:36:21.310 --> 00:36:23.529 من به همه دروغ گفتم 00:36:24.310 --> 00:36:25.703 چرا 00:36:26.927 --> 00:36:28.935 اون آلزایمر داره 00:36:29.743 --> 00:36:30.951 چقدر پیشرفته است؟ خیلی 00:36:31.958 --> 00:36:33.151 توی خونه سالمندانه 00:36:33.154 --> 00:36:36.476 و من تنها کسی هستم که حتی می دونه اون مریضه 00:36:36.479 --> 00:36:40.495 من دیگه نمی دونم چی کار کنم، می دونی؟ 00:36:59.672 --> 00:37:04.076 بهم نگین که دارین کاری رو می کنین که فکر می کنم دارین می کنین 00:37:08.967 --> 00:37:09.519 ...آم 00:37:14.699 --> 00:37:18.104 نه تنها خواست خانواده رو زیر پا گذاشتین 00:37:18.107 --> 00:37:19.907 بلکه قانون رو هم زیر پا گذاشتین! 00:37:19.910 --> 00:37:22.163 می تونن به جرم تجاوز دستگیرتون کنن 00:37:22.183 --> 00:37:23.343 از زندان خوشتون میاد؟ 00:37:23.367 --> 00:37:25.040 از بیمارستان می تونن شکایت کنن 00:37:25.064 --> 00:37:27.749 من ممکنه مجوزم رو از دست بدم، شغلم رو! 00:37:27.752 --> 00:37:29.234 من شغلم و دوست دارم! 00:37:29.258 --> 00:37:30.994 راجع به هیچ کدوم اینا فکر کردین 00:37:31.018 --> 00:37:33.482 قبل از اینکه به جون جسد این مرد بیچاره بیفتین؟ 00:37:33.485 --> 00:37:35.965 من الان دلم میخواد به خدمت دوستتون برسم 00:37:35.968 --> 00:37:38.050 چیزی واسه گفتن دارین؟ 00:37:39.869 --> 00:37:41.158 به قلبش نگاه کنین 00:37:41.182 --> 00:37:43.046 خیلی گنده است! 00:37:43.070 --> 00:37:44.295 بالای ۶۰۰ گرمه 00:37:44.619 --> 00:37:46.708 و یه نوع ماده شنی هم توشه 00:37:46.797 --> 00:37:49.550 ما می خوایم روش آزمایش انجام بدیم اوه، حالا می خواین روش آزمایش انجام بدین؟ 00:37:49.676 --> 00:37:51.997 تا اینجا که اومدیم، دیگه یه آزمایش چه فرقی داره؟ 00:37:53.614 --> 00:37:56.333 از جفتتون متنفرم 00:38:07.412 --> 00:38:08.540 مردیت؟ 00:38:09.664 --> 00:38:12.958 اون یه پزشک معالجه تو یه اینترنی 00:38:12.961 --> 00:38:14.506 شما ما رو دیدین؟ 00:38:14.530 --> 00:38:16.586 شما می تونین ببینین 00:38:18.133 --> 00:38:19.998 من همون چیزی رو بهت می گم 00:38:20.001 --> 00:38:21.833 که اگر مادرت اینجا بود بهت می گفت 00:38:22.884 --> 00:38:25.876 تو داری اشتباه می کنی. یه اشتباه بزرگ 00:38:27.872 --> 00:38:30.705 و منم به مادرم می گفتم که اشتباه نیست 00:38:33.270 --> 00:38:36.456 ما مخصوصاً گفتیم که کالبد شکافی نمی خوایم 00:38:36.704 --> 00:38:39.753 من ناراحتی شما رو درک می کنم 00:38:39.762 --> 00:38:41.275 درک می کنید؟ 00:38:42.299 --> 00:38:43.716 ما وکیل می گیریم بیا بریم مامان 00:38:44.461 --> 00:38:46.286 ما علت مرگش رو می دونیم 00:38:46.289 --> 00:38:48.185 اون یه بیماری خونی داشت 00:38:48.188 --> 00:38:49.700 به اسم هیماکروماتوسیس 00:38:49.767 --> 00:38:52.233 این بیماری باعث میشه آهن زیادی در خون جمع بشه 00:38:52.236 --> 00:38:53.493 و در بدن انباشته بشه 00:38:53.728 --> 00:38:55.881 این باعت ایست قلبیش شده بود 00:38:55.884 --> 00:38:57.286 نه بیماری کبد 00:38:57.289 --> 00:39:00.873 اما من همیشه فکر می کردم به خاطر مشروب خوریشه که مریضه 00:39:01.170 --> 00:39:02.939 و یه لحظه هم نذاشتی یادش بری 00:39:03.252 --> 00:39:04.703 یا من - ...مامان- 00:39:04.706 --> 00:39:07.482 یه موضوع دیگه هست این بیماری موروثیه 00:39:07.485 --> 00:39:10.919 -شما فکر می کنید آلیس ممکنه داشته باشه؟ -آزمایش خون معلوم می کنه 00:39:11.105 --> 00:39:13.494 اگر شما مبتلا به این بیماری باشید ما تشخیصش دادیم و درمانش می کنیم 00:39:13.497 --> 00:39:15.318 قبل از اینکه اوضاع وخیم بشه 00:39:15.321 --> 00:39:19.371 دکتر استیونز و دکتر ینگ تقریبا جون شما رو نجات دادن 00:39:24.198 --> 00:39:26.095 اگه فقط لطف کنید 00:39:26.700 --> 00:39:29.922 این رضایت نامه ها رو برای کالبد شکافی امضا کنید 00:39:29.925 --> 00:39:32.075 فقط فورمالیته است 00:39:36.774 --> 00:39:38.478 چیزی که آدما فراموش می کنن 00:39:38.502 --> 00:39:43.292 اینه که آدم وقتی رازهاشو برملا می کنه چه حس خوبی بهش دست می ده 00:39:45.753 --> 00:39:48.575 چه خوب چه بد 00:39:48.578 --> 00:39:50.667 حداقل اینه که اونا دیگه آشکار هستن 00:39:50.691 --> 00:39:53.683 چه بخواین و چه نخواین 00:40:06.773 --> 00:40:08.349 ...آم،درباره قبل 00:40:08.352 --> 00:40:11.693 جورج می خوام که درک کنی 00:40:12.783 --> 00:40:14.679 وقتی ما تازه با هم قرار گذاشتیم 00:40:14.703 --> 00:40:16.880 من از قبلش با یه نفر دیگه بودم 00:40:16.973 --> 00:40:19.192 و نمی دونستم که چقدر از تو خوشم میاد 00:40:19.417 --> 00:40:22.034 و وقتی که متوجه شدم، رابطه مو با اون یکی پسره به هم زدم 00:40:22.037 --> 00:40:23.789 اون یکی پسره؟ 00:40:24.752 --> 00:40:26.607 اون یکی پسره کیه؟ 00:40:31.542 --> 00:40:32.725 تو و الکس؟ 00:40:35.497 --> 00:40:36.716 تو و الکس؟! 00:40:37.463 --> 00:40:38.911 تو به من سیفیلیس دادی؟! 00:40:38.914 --> 00:40:40.682 جورج- جورج- 00:40:41.293 --> 00:40:42.581 جورج، برو عقب 00:40:43.068 --> 00:40:43.882 -الکس! جورج! 00:40:45.184 --> 00:40:46.367 برو عقب، الکس 00:40:49.560 --> 00:40:51.595 وقتی که رازهاتون برملا شدن 00:40:51.694 --> 00:40:53.742 دیگه لازم نیست که پشت اونا قایم بشین 00:40:58.051 --> 00:40:59.325 روز طولانی بود آره 00:41:00.774 --> 00:41:03.169 یه جایی اون بیرون یه استیک هست که اسم تو رو روش نوشتن 00:41:03.172 --> 00:41:04.813 و شاید یه شیشه شراب 00:41:05.253 --> 00:41:07.763 واسه همینه که همین نزدیکا نگهت می دارم 00:41:08.257 --> 00:41:10.680 خب ما باید با هم حرف بزنیم 00:41:10.683 --> 00:41:12.228 اول شراب،بعدا حرف 00:41:12.252 --> 00:41:16.371 می خوای منو مست کنی که ازم سو،استفاده کنی؟ 00:41:16.472 --> 00:41:19.396 فکر کنم از این قانون و این حرفا خوشم میاد 00:41:19.518 --> 00:41:20.906 منم همین طور 00:41:34.948 --> 00:41:36.589 مردیت،من واقعا شرمنده ام 00:41:36.613 --> 00:41:39.372 مشکل اسرار اینه که 00:41:39.375 --> 00:41:42.458 وقتی که فکر می کنین کنترل همه چیز رو دارین... 00:41:42.567 --> 00:41:43.695 ادیسون 00:41:44.219 --> 00:41:45.316 ...اشتباه می کنین اینجا چی کار می کنی؟ 00:41:47.016 --> 00:41:49.073 اگه به خودت زحمت جواب دادن به یکی 00:41:49.097 --> 00:41:50.801 از تلفن های منو می دادی می فهمیدی 00:41:51.504 --> 00:41:53.575 سلام من ادیسون شپرد هستم 00:41:55.787 --> 00:41:57.076 شپرد؟ 00:41:57.381 --> 00:42:01.238 تو هم باید همون پتیاره ای باشی که شوهر منو از راه به در کرده 00:42:11.242 --> 00:42:21.242 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.