WEBVTT 00:00:01.001 --> 00:00:02.821 ‫آنچه گذشت... 00:00:02.936 --> 00:00:04.449 ‫من کار بدی نیست 00:00:04.571 --> 00:00:07.962 ‫-خوابیدن با من انقدر بده؟ ‫-نه‌جورج 00:00:08.041 --> 00:00:09.497 ‫به خاطر اون موهامو بلند گذاشتم 00:00:09.609 --> 00:00:11.088 ‫من میتونم دوستت باشم 00:00:11.211 --> 00:00:15.398 ‫-فکر میکنی چرا بهت خیانت کرد؟ ‫-چون یه کم غایب بودم 00:00:15.582 --> 00:00:18.472 ‫وقتی برگشتی یه زنگ بهم بزن 00:00:18.551 --> 00:00:19.632 ‫فکر میکردم برنامه داریم 00:00:19.753 --> 00:00:22.404 ‫فکر نمیکردم اولین قرارمون ‫اینطور باشه 00:00:22.522 --> 00:00:25.275 ‫میشه همه چیز برگرده به حالت قبلی؟ 00:00:25.392 --> 00:00:28.510 ‫-من دیگه اینجا زندگی نمی‌کنم ‫-دوستت به کمک احتیاج داشت 00:00:28.628 --> 00:00:30.949 ‫-شب بخیر ‫-شب بخیر 00:00:31.064 --> 00:00:32.953 ‫شب بخیر 00:00:41.274 --> 00:00:42.753 ‫به عنوان دکتر... 00:00:42.875 --> 00:00:47.358 ‫بیمارها همیشه بهمون میگن ‫چطوری کارمون رو انجام بدیم 00:00:50.984 --> 00:00:54.841 ‫فقط چندتا قرص بنویس و ‫منو بفرست خونه 00:00:57.824 --> 00:01:00.247 ‫وقتی درباره مشکل ندونی... 00:01:00.326 --> 00:01:02.545 ‫خیلی راحت میشه یه ‫راه حل همین طوری بگی 00:01:02.662 --> 00:01:05.347 ‫چون وقتی نمیدونی دلیل ‫بیماری چیه 00:01:05.465 --> 00:01:08.548 ‫فکر میکنی چیزیت نیست 00:01:08.668 --> 00:01:10.284 ‫خب دوستات... 00:01:10.403 --> 00:01:13.452 ‫هنوز به خاطر کار بدی ‫که کردی نار احت اند؟ 00:01:13.573 --> 00:01:16.031 ‫اون کار بدی که ‫درباره اش بهت نمیگم؟ 00:01:16.142 --> 00:01:19.134 ‫-اره نار احت اند ‫-هرچی هست نمیخوام بدونم 00:01:19.245 --> 00:01:21.464 ‫حتی اگه التماس کردم ‫بهم نگو 00:01:21.581 --> 00:01:23.868 ‫-خوبه 00:01:23.983 --> 00:01:25.872 ‫خیلی خب گرچه ما با هم دوستیم 00:01:25.985 --> 00:01:28.340 ‫-درسته ‫-خب ادم به دوستاش به چیز ایی رو میگه 00:01:28.455 --> 00:01:31.208 ‫اگه مشکلی داشتی کمک خواستی ‫من بهت کمک می کنم 00:01:31.324 --> 00:01:34.783 ‫شاید بعدش هم یه جشن گرفتیم 00:01:34.894 --> 00:01:38.410 ‫دفعه بعد که کار بدی کردم ‫اینو یادم میمونه 00:01:38.531 --> 00:01:41.182 ‫تو مشکلی نداری که بخوای ‫دربارش حرف بزنی؟ 00:01:41.301 --> 00:01:44.316 ‫راست بگم؟ ‫تو این لحظه من هیچ مشکلی ندارم 00:01:45.371 --> 00:01:47.317 ‫حتی یه دونه 00:01:49.809 --> 00:01:51.994 ‫اولین قدم تو معالجه 00:01:52.112 --> 00:01:55.059 ‫اینه که بدونی علت بیماری چی بوده 00:01:55.148 --> 00:01:56.934 ‫ولی این چیزی نیست که ‫مردم بخوان بشنون 00:01:57.050 --> 00:01:58.006 ‫صبح بخیر 00:01:59.285 --> 00:02:02.505 ‫-چند مایل شد دکتر برک؟ ‫پنج مایل 00:02:02.622 --> 00:02:04.875 ‫پنج مایل تو 50 دقیقه 00:02:04.991 --> 00:02:07.380 ‫-خوبه ‫-میتونیم بکنیمش 45 دقیقه 00:02:07.494 --> 00:02:09.440 ‫-پنکیک؟ ‫-کمد بالا 00:02:16.536 --> 00:02:19.927 ‫-موهات چی شد؟ ‫-ولش کن 00:02:20.840 --> 00:02:23.195 ‫اون مشکل داره 00:02:23.309 --> 00:02:26.631 ‫اگه بخواد برای حل مشکلش ‫موهاش رو کوتاه کنه 00:02:26.746 --> 00:02:28.601 ‫این به خودش ربط داره 00:02:28.715 --> 00:02:30.706 ‫به خودم ربط داره ‫قهوه ؟ 00:02:31.451 --> 00:02:32.703 ‫کاپوچینو 00:02:32.819 --> 00:02:35.299 ‫عالیه ‫کاپوچینو 00:02:36.256 --> 00:02:39.339 ‫ما باید گذشته رو فراموش کنیم 00:02:39.459 --> 00:02:42.713 ‫و به فکر مشکلات آینده نباشیم 00:02:42.829 --> 00:02:44.251 ‫فقط باید مشکلات الان رو حل کنیم 00:02:48.034 --> 00:02:51.982 ‫-جورج عصبی شده؟ ‫-برک میگه مشکل داره 00:02:52.104 --> 00:02:54.152 ‫باید میدیدیشون 00:02:54.274 --> 00:02:58.199 ‫تو دوندگی و حرف زدن و ‫خوردن مثل هم شدند 00:02:58.278 --> 00:03:02.203 ‫میترسی برک بفهمه دوست دختر ‫بهتری گیرش میاد؟ 00:03:02.282 --> 00:03:04.330 ‫میدونی..فقط برو ‫ازش معذرت خواهی کن 00:03:04.450 --> 00:03:05.667 ‫-سعی کردم ‫-دوباره سعی کن 00:03:05.785 --> 00:03:08.368 ‫اوضاع نباید اینطور بمونه ‫خیلی بده 00:03:09.289 --> 00:03:11.940 ‫موهای اصلی چی شدند؟ ‫مثل اسکل‌ها شده 00:03:12.058 --> 00:03:15.517 ‫-میخواد قیافه جدید داشته باشه ‫جواب تلفنم رو ندادی..داری میپیچونی؟ 00:03:15.628 --> 00:03:17.983 ‫برای چی باید بپیچونمت ؟ 00:03:18.097 --> 00:03:19.610 ‫دنی دوکت... 36 ساله 00:03:19.732 --> 00:03:22.019 ‫سه هفته دیگه میشم 37 00:03:22.135 --> 00:03:26.322 ‫سه هفته دیگه میشه 37 ‫مشکل تنگی نفس و درد سینه داره 00:03:26.439 --> 00:03:28.225 ‫-نفست صدا میده؟ ‫-مثل معتادها 00:03:28.341 --> 00:03:30.127 ‫دماغش فکر کنم کیپه 00:03:30.242 --> 00:03:33.189 ‫به من گفتی معتاد؟ ‫کار خوبی نکردی 00:03:33.313 --> 00:03:37.705 ‫دنی...با وجود دارو ‫قلبت داره ضعیف تر میشه 00:03:39.419 --> 00:03:41.274 ‫حالا چکار کنیم؟ 00:03:41.387 --> 00:03:43.276 ‫دکترها ‫چکار کنیم؟ 00:03:43.389 --> 00:03:45.847 ‫میتونیم بهش قرص مجرا باز کن بدیم 00:03:45.959 --> 00:03:48.974 ‫میتونیم دوبوتامین بهش بزنیم 00:03:50.296 --> 00:03:54.017 ‫میخوام تموم مدت خوب ‫حواستون بهش باشه 00:03:54.133 --> 00:03:55.783 ‫-من میمونم ‫-منم همین طور 00:03:55.940 --> 00:04:03.323 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:04:03.476 --> 00:04:05.934 ‫اقا و خانم گیبسون ‫دکتر شپرد 00:04:06.012 --> 00:04:07.764 ‫من جای دکتر پولاک اومدم 00:04:07.880 --> 00:04:12.534 ‫خانم گیپسون 28 هفته پیش دیواره رحمش ‫صدمه خورده 00:04:12.652 --> 00:04:16.236 ‫هفت هفته استراحت باید میکرده 00:04:16.356 --> 00:04:17.903 ‫میشه سزارین کنید؟ 00:04:18.023 --> 00:04:20.071 ‫من آماده ام ‫بچه رو به دنیا بیارم 00:04:20.193 --> 00:04:21.410 ‫من و تو باهم 00:04:21.527 --> 00:04:24.952 ‫میخوام قبل از اینکه تصمیمی بگیریم ‫آزمایش خون ازت بگیرم 00:04:25.064 --> 00:04:27.578 ‫باید جیش کنم دوباره 00:04:29.769 --> 00:04:31.225 ‫بیا 00:04:33.306 --> 00:04:35.559 ‫مرسی که پرونده زنم رو گرفتید 00:04:36.376 --> 00:04:39.801 ‫-دکتر پولاک گفت شما بهترینی ‫-باعت افتخار اقای گیبسون 00:04:39.912 --> 00:04:41.528 ‫نگفت که ... 00:04:41.648 --> 00:04:45.573 ‫شما خیلی شبیه کترین دنو هسنید 00:04:46.719 --> 00:04:48.608 ‫تا حالا کسی بهتون نگفته؟ 00:04:48.721 --> 00:04:50.837 ‫نه ببخشید 00:04:50.957 --> 00:04:54.382 ‫-باید اینطور بگم ‫-بهم گفتن شبیه هاله بری هستم 00:04:54.460 --> 00:04:58.010 ‫زیباست ‫خانم دنو زیباست 00:04:58.131 --> 00:05:01.681 ‫البته شما هم زیبا هستید 00:05:02.702 --> 00:05:06.161 ‫بعدا میام به زنتون سر میزنم 00:05:06.973 --> 00:05:08.190 ‫حتما 00:05:12.078 --> 00:05:15.696 ‫-اورژانس داریم ‫-املی...گری برید 00:05:15.815 --> 00:05:18.364 ‫-خانم گیبسون چی؟ ‫-من حواسم بهش هست 00:05:18.484 --> 00:05:22.136 ‫-واقعا جفتمون لازمه بریم؟ ‫-اره برید 00:05:22.255 --> 00:05:27.204 ‫-نمیخوای ببریش مهدکودک؟ ‫-اونجا دوباره..تاگر هم بیرون شهره 00:05:27.327 --> 00:05:31.116 ‫-بچه‌ات رو اوردی سر کار؟ ‫-بله رییس 00:05:31.230 --> 00:05:33.176 ‫تو اتاق عمل که نمیبریش؟ 00:05:33.266 --> 00:05:35.951 ‫-عمل ندارم ‫-هنوز 00:05:36.069 --> 00:05:38.583 تا وقتی مشکلی برای حل کردن ‫نباشه کاری ندارم 00:05:38.705 --> 00:05:42.130 ‫-میخوای بگی مشکلی هست ؟ ‫-مشکلی هست ریچارد 00:05:44.110 --> 00:05:45.066 ‫نه 00:05:51.049 --> 00:05:55.168 ‫بالاخره باید باهام حرف بزنی 00:05:56.556 --> 00:05:58.502 ‫از پله‌ها میرم 00:06:05.897 --> 00:06:07.683 ‫-کارم داشتی ؟ ‫-اره..یه بیمار تازه داریم 00:06:07.800 --> 00:06:09.347 ‫به نظر حاد میاد 00:06:16.742 --> 00:06:18.426 ‫به نظرم خیلی حاده 00:06:18.544 --> 00:06:20.626 ‫-اون نه ‫-منم...زنم 00:06:20.747 --> 00:06:23.967 ‫این خیلی شرم اوره ‫اما نمیدونستیم چکار کنیم 00:06:45.667 --> 00:06:48.989 ‫تو هتل موناکو بودیم ‫ناهار میخوردیم اینطوری شد 00:06:49.104 --> 00:06:50.492 ‫میشه اینو ول کنی؟ 00:06:50.606 --> 00:06:53.792 ‫میشه درش بیاری؟ ‫من خودم 00:06:53.942 --> 00:06:57.025 ‫سیلویا داشت بهم توجه میکرد 00:06:57.146 --> 00:06:58.659 ‫-زیر میز ‫-خدای من 00:06:58.781 --> 00:06:59.737 ‫خیلی خب 00:06:59.848 --> 00:07:02.397 ‫عزیزم اونا دکتر اند ‫باید بدونند 00:07:02.517 --> 00:07:05.168 ‫-البته ‫-وقتی اون پایین بودم... 00:07:05.286 --> 00:07:08.233 ‫انگار به بدنم شک وارد شد 00:07:08.323 --> 00:07:11.315 ‫-بعد گیر گرد ‫-گیر کرد 00:07:11.427 --> 00:07:15.978 ‫-فکم بسته شد ‫-منم ترسیدم 00:07:16.098 --> 00:07:19.113 ‫بعد یه دفعه دیدم چنگال تو گردنش گیر کرده 00:07:19.234 --> 00:07:20.918 ‫اونقدرم درد نمی‌کنه 00:07:21.036 --> 00:07:23.960 ‫نمیخواستیم درش بیاریم 00:07:24.039 --> 00:07:27.521 ‫کار خوبی کردید اگه درش ‫میاوردید ممکن بود بیشتر صدمه بخوره 00:07:27.643 --> 00:07:29.657 ‫میخوام به ایکس ری ‫انجام بشه 00:07:29.777 --> 00:07:32.235 ‫به رگی اسیب نرسیده 00:07:32.347 --> 00:07:34.065 ‫شما چیزی تون نشده؟ 00:07:34.183 --> 00:07:36.436 ‫دکتر میگه من خوبم ‫فقط کبود شده 00:07:36.552 --> 00:07:38.941 ‫میخوام بدونم چی باعث ‫بستن فک شده 00:07:39.054 --> 00:07:42.706 ‫-سابقه تشنج داری؟ ‫-نه اینطوری 00:07:43.392 --> 00:07:47.875 ‫شاید به خاطر مشکل مغزشه؟ 00:07:47.996 --> 00:07:50.818 ‫-کایل..الان نه ‫-اینجا چیزی ننوشته 00:07:50.933 --> 00:07:52.719 ‫میشه چنگال رو دربیارید بریم؟ 00:07:52.835 --> 00:07:53.882 ‫نه 00:07:54.002 --> 00:07:57.893 ‫-شش ماه پیش معلوم شد ‫-دکترت عمل نکرد؟ 00:07:57.973 --> 00:08:00.158 ‫تموم جراح‌ها میگن غیرقابل جراحیه 00:08:00.274 --> 00:08:02.424 ‫برای همین من و کایل ‫اومدیم سیاتل 00:08:04.613 --> 00:08:07.765 ‫-همیشه دوست داشتم ببینمش ‫-جفتمون دوست داشتیم ببینیمش 00:08:12.421 --> 00:08:14.640 ‫یه ام ار ای بکنید 00:08:14.755 --> 00:08:16.075 ‫خوشحالم میبینمت 00:08:16.191 --> 00:08:18.649 ‫-چی شده؟ ‫-تصادفیه 00:08:18.759 --> 00:08:21.774 ‫فشارش افتاده پایین 00:08:24.600 --> 00:08:27.058 ‫-میشه اونو خاموش کنی؟ ‫-خیلی خب 00:08:27.169 --> 00:08:28.887 ‫دکتر بیلی؟ 00:08:30.305 --> 00:08:32.160 ‫-بگیرش ‫-چی 00:08:32.274 --> 00:08:34.629 ‫-مواظبش باش ‫-نه من نمیتونم 00:08:34.743 --> 00:08:36.222 ‫یانگ من به بیمار دارم 00:08:36.345 --> 00:08:38.564 ‫باید برم اون بیمار رو عمل کنم 00:08:38.680 --> 00:08:41.160 ‫-میتونیم رییس رو خبر کنیم ‫من کسی رو خبر نمیکنم 00:08:41.283 --> 00:08:43.741 ‫من قراره عمل انجام بدم ‫کریستیانا 00:08:45.053 --> 00:08:47.340 ‫میخوام کمکم کنی ‫کریستینا 00:08:48.857 --> 00:08:50.143 ‫خیلی خب 00:08:50.259 --> 00:08:52.808 ‫ازش مراقبت کن ‫میتونی 00:09:19.154 --> 00:09:20.872 ‫-بهم زنگ نزدی ‫-چرا زدم 00:09:20.989 --> 00:09:23.447 ‫چند بار زنگ زدم ‫ولی قطع کردم 00:09:26.061 --> 00:09:28.712 ‫خوبه خوشم اومد 00:09:28.830 --> 00:09:30.878 ‫موهات بهت میاد 00:09:33.135 --> 00:09:35.081 ‫گفتم یه کم کوتاهش کنم 00:09:35.170 --> 00:09:37.184 ‫کوتاه شده 00:09:38.240 --> 00:09:40.857 ‫-من عصبیت میکنم ‫-یه کم 00:09:40.976 --> 00:09:43.490 ‫-خوبه ‫-چی؟ 00:09:43.612 --> 00:09:46.195 ‫کار داری؟ 00:09:47.816 --> 00:09:49.762 ‫نه 00:09:49.885 --> 00:09:52.570 ‫میخوای یه چیز باحال ببینی؟ 00:09:54.389 --> 00:09:56.141 ‫عالیه ‫مگه نه؟ 00:09:56.258 --> 00:09:59.011 ‫-چطوری اینطوری شد؟ ‫-بعد از تمرین هاکی 00:09:59.127 --> 00:10:02.882 ‫دستکشم دستم نبود ‫داشتم نوشیدنی میخوردم 00:10:02.998 --> 00:10:06.286 یه دفعه لیز خوردم ‫دستم رفت زیرم 00:10:06.401 --> 00:10:09.553 ‫بعد صدای شکستن شنیدم 00:10:09.671 --> 00:10:11.685 ‫دکتر املی ‫چی میبینی؟ 00:10:11.807 --> 00:10:15.994 ‫مفصلش در رفته ‫و چند جاش شکسته شده 00:10:16.111 --> 00:10:19.194 ‫-حتما خیلی درد می‌کنه ‫-فقط یه انگشته 00:10:19.314 --> 00:10:22.204 ‫فصل قبل یه ضربه تو صورتم خورد ‫و دوتا دندونم شکست 00:10:23.785 --> 00:10:26.504 ‫عاشق‌های هاکی 00:10:26.622 --> 00:10:30.240 ‫نمی‌شه گچ بگیرید؟ ‫امروز بازی مهمی دارم 00:10:35.297 --> 00:10:37.243 ‫میدونی داری چکار میکنی؟ 00:10:37.366 --> 00:10:39.357 ‫تا حالا این کار رو کردی؟ 00:10:40.602 --> 00:10:42.593 ‫تا حالا به چنگال از ‫گردن کسی بیرون کشیدم؟ 00:10:42.704 --> 00:10:44.650 ‫درسته 00:10:44.740 --> 00:10:47.562 ‫خیلی خب ‫شروع میکنیم 00:10:47.676 --> 00:10:48.962 ‫عزیزم 00:10:49.077 --> 00:10:54.072 ‫-باهام حرف بزن..حو اسم رو پرت کن ‫-به پاریس فکر کن 00:10:54.182 --> 00:10:56.298 ‫-غذای خوب و شراب 00:10:56.418 --> 00:10:59.843 ‫و اونموقع که کنار کاخ چمس ‫راه میرفتیم 00:10:59.921 --> 00:11:02.106 ‫-کاخ چمس ‫-کاخ چمس 00:11:02.224 --> 00:11:04.943 ‫-اره ‫-غذا و شراب 00:11:05.060 --> 00:11:06.778 ‫-خیلی خب ‫-همین؟ 00:11:06.895 --> 00:11:08.886 ‫خدای من ‫هیچی حس نکردم 00:11:09.865 --> 00:11:12.653 ‫کارت حرف نداره ‫کارش حرف نداشت 00:11:12.768 --> 00:11:16.420 ‫خب..چقدر درباره این میدونی ‫دکتر شپرد؟ 00:11:16.538 --> 00:11:18.188 ‫-کایل نه ‫-چیه؟ 00:11:18.306 --> 00:11:22.163 ‫نمیخوام دوباره ام ار ای بشم ‫میخوام برم پاریس 00:11:22.244 --> 00:11:25.168 ‫من چندتا تماس گرفتم ‫اون خیلی معروفه 00:11:25.247 --> 00:11:29.468 ‫خواهش میکنم کابل ‫بیا بریم زندگی مون رو بکنیم 00:11:29.584 --> 00:11:33.509 ‫میخوام دیوونه بازی دربیارم ‫میخوام زیر میز برم 00:11:33.622 --> 00:11:36.375 ‫میخوام تا وقتی میتونیم ‫برم پاریس 00:11:36.490 --> 00:11:39.482 ‫دکتر شپرد ‫جراح فوق العاده ایه 00:11:39.594 --> 00:11:43.076 ‫اون فکر می‌کنه میتونه کمک تون کنه ‫پس بهتره از شانس تون استفاده کنید 00:11:43.198 --> 00:11:46.623 ‫این چهارمین شانسه ماست 00:11:46.702 --> 00:11:49.990 ‫و وقتی دکتر شپرد بگه فایده ای نداشت 00:11:50.104 --> 00:11:53.051 ‫دوباره ناراحت میشیم 00:11:53.141 --> 00:11:57.567 ‫فقط میخوام بقیه ‫وقتمون رو بریم پاریس 00:11:57.679 --> 00:12:01.627 ‫اما نمیخوام برم پاریس ‫و به این فکر کنم... 00:12:01.749 --> 00:12:04.832 ‫که به حرف این خانم که چنگال رو ‫از گردنت کشید بیرون گوش نکردیم 00:12:18.567 --> 00:12:21.559 ‫تو با ایزی نیستی- ‫ببخشید ناراحتت کردم- 00:12:22.404 --> 00:12:25.021 ‫ناراحت نشدم ‫فقط همین طوری گفتم 00:12:25.140 --> 00:12:27.791 ‫-کجاست؟ ‫-پیش بقیه بیمارهاست 00:12:27.909 --> 00:12:30.389 ‫متاسفانه باید منو تحمل کنی 00:12:31.512 --> 00:12:33.526 ‫مطمئنی تو... 00:12:33.648 --> 00:12:36.572 ‫مطمئنم تو دکتر خوبی هستی 00:12:36.651 --> 00:12:39.165 ‫ولی به درد من نمیخوری ‫ناراحت نشی 00:12:40.222 --> 00:12:42.680 ‫من به درد ایزی میخورم 00:12:45.794 --> 00:12:46.807 ‫پس تو...؟ 00:12:48.530 --> 00:12:50.043 ‫-شما دوتا...؟ ‫-اره 00:12:50.165 --> 00:12:52.315 ‫کاملا 00:12:55.904 --> 00:12:57.656 ‫تبریک میگم 00:12:57.773 --> 00:13:00.765 ‫ای ..بی...سی..دی 00:13:00.876 --> 00:13:01.923 ‫عالیه 00:13:02.043 --> 00:13:04.466 ‫ای ... اف...جی 00:13:04.546 --> 00:13:08.232 ‫دیگه بدتر از این نمی‌شه 00:13:08.350 --> 00:13:10.432 ‫دکتر یانگ؟ 00:13:10.552 --> 00:13:14.568 ‫-دکتر وبر؟ ‫-بوی چیه؟ 00:13:14.689 --> 00:13:19.240 ‫پوشکه ‫یه دفعه اینطوری شد 00:13:19.361 --> 00:13:21.784 ‫نمیتونی پوشک عوض کنی یانگ؟ 00:13:21.863 --> 00:13:24.446 ‫به نظر میاد مشکل داری- ‫نه قربان- 00:13:24.566 --> 00:13:28.719 ‫من پرستاری کودکان رو ‫دوره دیدم 00:13:28.837 --> 00:13:31.784 ‫میتونم پوشک عوض کنم ‫مگر اینکه شما بخواید 00:13:32.674 --> 00:13:34.688 ‫نه 00:13:34.810 --> 00:13:38.064 ‫چیزی نیست ‫چیزی نیست 00:13:38.179 --> 00:13:40.329 ‫به کارت ادامه بده 00:13:40.448 --> 00:13:41.438 ‫ادامه بده 00:13:46.855 --> 00:13:48.971 ‫میشه یه لحظه صبر کنیم؟- ‫البته- 00:13:50.025 --> 00:13:51.072 ‫میتونم راه برم 00:13:51.193 --> 00:13:55.312 ‫-ویلچر جزء قوانینه ‫-خیلی خب 00:13:55.897 --> 00:13:57.843 ‫دیگه قانون از سر من گذشته 00:13:57.966 --> 00:14:00.321 ‫میخوام تا وقتی میتونی ‫بدنم رو حس کنم 00:14:00.435 --> 00:14:04.895 ‫با وجود بیماریت ‫به نظر خیلی حالت خوب میاد 00:14:05.574 --> 00:14:09.499 ‫من حالم خیلی خوبه ‫فقط زیاد به بیماریم توجه میکنم 00:14:09.578 --> 00:14:13.162 ‫به زندگیم داره صدمه میزنه 00:14:13.281 --> 00:14:18.708 ‫من 15 ساله این بیماری رو دارم ‫و هنوز حالم خوبه 00:14:19.988 --> 00:14:23.913 ‫این ام ار ای رو به خاطر کایل میکنم ‫چون اون ول کن نیست 00:14:24.726 --> 00:14:28.117 ‫اما من و بیماریم؟ ‫ما با هم دوستیم 00:14:33.101 --> 00:14:36.423 ‫-دنبالت میگشتم ‫-نگاه کن 00:14:36.538 --> 00:14:39.291 ‫-اندازه تومور رو نگاه کن ‫-خیلی بزرگه 00:14:39.407 --> 00:14:42.422 ‫-میخوای عملش کنی؟ ‫-الان که خیلی خسته ام 00:14:42.544 --> 00:14:46.196 ‫میدونی کترین دنو کیه؟ 00:14:46.314 --> 00:14:49.261 ‫اره...هنرپیشه فرانسوی ‫سکسیه 00:14:49.351 --> 00:14:52.503 ‫یکی از بیمارهام.. البته همسرش ‫گفت که شبیه اونم 00:14:54.422 --> 00:14:55.935 ‫اون بلوند نیست؟ 00:14:57.359 --> 00:15:01.409 ‫اره فکر کنم ‫نمیدونم 00:15:01.529 --> 00:15:02.678 ‫به هرحال 00:15:03.798 --> 00:15:06.381 ‫-خیلی خب...کار داری ‫-خداحافظ 00:15:09.604 --> 00:15:12.528 ‫من شاید حرف زدم خوب بلد نباشم 00:15:12.607 --> 00:15:16.123 ‫ولی کلمات خوب یادم میمونه- ‫معلومه- 00:15:16.244 --> 00:15:19.896 ‫اره.. احتمالا صدها کلمه میدونم 00:15:20.015 --> 00:15:22.939 ‫واقعا؟ ‫عجب مغزی داری 00:15:24.552 --> 00:15:26.702 ‫من خیلی حرفه ایم 00:15:26.821 --> 00:15:28.403 ‫درک 00:15:28.522 --> 00:15:32.140 ‫د..ر..ک 00:15:32.260 --> 00:15:35.207 ‫-میشه 25 امتیاز ..خیلی ممنون ‫-صبر کن ببینم 00:15:35.330 --> 00:15:38.812 ‫تو نگفتی بی ادبی هم داریم 00:15:38.934 --> 00:15:42.928 ‫بی ادبی نیست..تو ذهنت منحرفه 00:15:43.038 --> 00:15:44.984 ‫تو نوشتی درک 00:15:45.106 --> 00:15:49.464 ‫من منظورم سکس نبود 00:15:50.412 --> 00:15:53.803 ‫فکر کنم بعضی وقتها... 00:15:53.882 --> 00:15:56.567 ‫سخته بگی چکاره ای 00:15:58.353 --> 00:16:01.277 ‫منظورت چیه؟ 00:16:02.656 --> 00:16:04.875 ‫الکس 00:16:05.894 --> 00:16:10.115 ‫اون یه چیزایی درباره شما گفت 00:16:10.230 --> 00:16:12.119 ‫که با همید 00:16:13.902 --> 00:16:15.688 ‫خب... 00:16:15.804 --> 00:16:17.624 ‫اون نباید این حرفو میزد 00:16:17.739 --> 00:16:20.561 ‫در ضمن این حقیقت نداره 00:16:21.999 --> 00:16:22.860 ‫پس شما با هم نیستید؟ 00:16:22.978 --> 00:16:25.925 ‫نه اخه... 00:16:26.014 --> 00:16:27.960 ‫چرا یه کم اما... 00:16:28.049 --> 00:16:30.529 ‫نه واقعا 00:16:30.652 --> 00:16:31.608 ‫نه 00:16:34.321 --> 00:16:37.370 ‫خوبه ‫مرسی 00:16:38.259 --> 00:16:40.273 ‫مرسی که بهم گفتی 00:16:51.506 --> 00:16:54.430 ‫دنی..چی شده؟نترس ‫اروم نفس بکش 00:16:54.509 --> 00:16:56.796 ‫دکتر برک رو خبر کن 00:16:56.911 --> 00:16:58.458 ‫سعی کن نفس بکشی 00:16:58.580 --> 00:17:01.595 ‫نفس بکش...اروم نفس بکش 00:17:14.225 --> 00:17:16.114 ‫اون ریه اش ورم کرده 00:17:16.227 --> 00:17:19.743 ‫یه میلرینون بهش زدم ‫و اکسیژن بهش وصل کردم 00:17:19.864 --> 00:17:22.754 ‫-کار خوبی کردی استیونز ‫-کارت عالی بود 00:17:23.934 --> 00:17:25.925 ‫-خبر بد داری؟ ‫-خبر خوب نیست 00:17:26.037 --> 00:17:30.656 ‫راستش دنی تو به یه قلب جدید احتیاج ‫داری و وقتت داره تموم میشه 00:17:30.775 --> 00:17:34.200 ‫پس حالا چکار میخواید بکنید؟ 00:17:34.278 --> 00:17:37.703 ‫میخوام یه دستگاه بطنی کمکی ‫بهت وصل کنم 00:17:37.782 --> 00:17:41.241 ‫با باتری کار می‌کنه ‫و به قلبت کمک می‌کنه 00:17:41.352 --> 00:17:42.535 ‫با باتری؟ 00:17:42.653 --> 00:17:47.477 ‫میدونستم ‫شما میخوایید منو تبدیل به ربات کنید 00:17:47.558 --> 00:17:52.018 ‫همین شما هستید که ‫اینجا رو تبدیل به جهنم کردید 00:17:52.129 --> 00:17:54.484 ‫اینم یه نوع پیونده دنی 00:17:54.598 --> 00:17:58.819 ‫تا قلب جدید بهت برسه ‫زنده نگهت میداره 00:17:58.936 --> 00:18:01.052 ‫به همین اسونی؟ 00:18:02.840 --> 00:18:05.059 ‫-خطر نداره؟ ‫-یکم خطر داره 00:18:05.176 --> 00:18:08.464 ‫به مجراهات فشار میاره ‫و ممکنه خونریزی داشته باشی 00:18:08.579 --> 00:18:11.196 ‫اما اگه نخوای دستگاه رو بزنی 00:18:11.315 --> 00:18:14.137 ‫باید تا وقتی اهداکننده پیدا میشه ‫تو بیمارستان بمونی 00:18:19.523 --> 00:18:21.173 ‫راه دیگه ای دارم؟ 00:18:28.399 --> 00:18:31.152 ‫یه کم وقت میخوام فکر کنم 00:18:33.304 --> 00:18:35.762 ‫زیاد طولش نده دنی 00:18:40.478 --> 00:18:43.664 ‫-همیشه دوست دارم پیج بشم ‫-برای این پیجت نکردم 00:18:43.781 --> 00:18:46.569 ‫تو اتاق خواب ‫برای چی پیجم کردی؟ 00:18:46.684 --> 00:18:49.699 ‫نه..پیجت کردم اینجا ‫تا سرت داد بزنم 00:18:49.820 --> 00:18:52.403 ‫چرا درباره خودمون به دنی گفتی؟ 00:18:52.523 --> 00:18:55.003 ‫چون تو درباره مسائل ‫خصوصی با دنی حرف نمیزنی؟ 00:18:55.126 --> 00:18:57.709 ‫درباره سکس نه الکس ‫این بین خودمونه 00:18:57.828 --> 00:19:00.183 ‫یعنی هیچکدوم از دوستات ‫نمیدونند ما با هم میخوابیم؟ 00:19:00.297 --> 00:19:02.413 ‫میخوای بگی تو و دنی با هم دوستید 00:19:02.533 --> 00:19:04.991 ‫من با بیمارهام دوست نمیشم- ‫خیلی عوضی هستی- 00:19:05.069 --> 00:19:08.926 ‫تو احساس خطر کردی ‫برای همین اون کار رو کردی 00:19:09.006 --> 00:19:13.432 ‫تو دکتری و اون بیمار نیمه جون ‫و به زودی مرده تو میشه 00:19:13.511 --> 00:19:16.128 ‫چطور ممکنه احساس خطر کرده باشم؟ 00:19:17.448 --> 00:19:19.598 ‫باورم نمی‌شه این حرفو زدی 00:19:19.717 --> 00:19:21.230 ‫یکی باید میگفت 00:19:29.493 --> 00:19:32.576 ‫اتاق عمل رو برای پسرتون ‫آماده میکنم تا اونموقع 00:19:32.696 --> 00:19:35.779 ‫یه هیدروکنین برای کم شدن... 00:19:35.900 --> 00:19:37.413 ‫دردش بهش میزنم 00:19:37.535 --> 00:19:39.321 ‫میدونم بدجوری شکسته 00:19:39.436 --> 00:19:42.622 ‫اما اونقدرها هم درد نمی‌کنه ‫باور کنید...چیزی نیست 00:19:42.740 --> 00:19:45.630 ‫من پیشنهادم اینه که ‫گچ بگیریدش 00:19:45.709 --> 00:19:48.656 ‫تا دستم رو بتونم بکنم تو دستکش ‫بازیم رو که کردم بعد میام 00:19:48.779 --> 00:19:52.704 ‫-امروز تو نباید بازی کنی ‫-حق با مادرته 00:19:52.783 --> 00:19:55.901 ‫مرسی ‫شنیدی؟ حق با منه 00:19:56.020 --> 00:19:59.479 ‫-مادرت حتما بهت افتخار می‌کنه ‫-بازی ما با تیم دانشگاهه 00:19:59.590 --> 00:20:01.536 ‫من میتونم اون بورسیه رو ‫امروز بگیرم 00:20:01.625 --> 00:20:05.084 ‫اگه اون باند رو باز کنم ممکنه ‫انگشتت رو برای همیشه از دست بدی 00:20:08.532 --> 00:20:10.045 ‫من طرف توئم ‫اما متاسفم 00:20:10.167 --> 00:20:13.353 ‫امروز نمی‌شه انگشتت رو بکنی تو دستکش 00:20:13.470 --> 00:20:16.895 ‫حتما میشه یه کاریش کرد ‫من باید امروز بازی کنم 00:20:17.007 --> 00:20:19.999 ‫من تموم عمرم برای ‫این بازی تمرین کردم 00:20:20.110 --> 00:20:22.898 ‫این شانس من برای رفتن به دانشگاهه ‫این اینده منه 00:20:23.013 --> 00:20:26.005 ‫عزیزم ‫میتونی بری دانشگاه دولتی 00:20:28.419 --> 00:20:31.366 ‫ببخشید ‫ببخشید 00:20:31.488 --> 00:20:35.174 ‫-خیلی بده ‫-اره 00:20:37.828 --> 00:20:40.342 ‫دکتر شپرد 00:20:40.464 --> 00:20:43.684 ‫-اونا نتیجه ازمایش همسر منه؟ ‫-اره 00:20:43.801 --> 00:20:45.451 ‫هیچ عفونتی نیست 00:20:45.569 --> 00:20:47.856 ‫امروز قراره سزارینش کنیم 00:20:47.972 --> 00:20:50.896 ‫میخواستم بعد از ناهار ‫بیام بهتون بگم 00:20:54.111 --> 00:20:56.830 ‫-اقای گیبسون ‫-شما واقعا شبیه کترین دنو هستید 00:20:56.947 --> 00:20:59.302 ‫من دارم درباره زنتون حرف میزنم 00:20:59.416 --> 00:21:01.305 ‫-درباره بچه دار شدنش ‫-میدونم 00:21:01.418 --> 00:21:03.136 ‫ببخشید ‫اجازه هست؟ 00:21:03.254 --> 00:21:07.145 ‫نمیخوام به قیافه تون ‫گیر بدم 00:21:07.224 --> 00:21:09.807 ‫شما به نظر ادم خوبی هستید ‫دکتر هستید 00:21:09.927 --> 00:21:14.581 ‫نمیخوام بی احترامی بهتون بکنم 00:21:14.698 --> 00:21:16.917 ‫من همیشه انقدر گیر نیستم اما... 00:21:17.034 --> 00:21:20.254 ‫شما فوق العاده زیبا هستید 00:21:20.371 --> 00:21:23.693 ‫درک میکنم اگه یه زن مثل شما ‫دوست نداشته باشه با من غذا بخوره 00:21:23.807 --> 00:21:25.923 ‫خب به هرحال 00:21:26.043 --> 00:21:26.999 ‫نه..نه 00:21:28.846 --> 00:21:32.066 ‫-واقعا؟ ‫-اره بمون..اشکالی نداره 00:21:32.182 --> 00:21:33.832 ‫خیلی خب 00:21:33.951 --> 00:21:36.704 ‫میخوای اون پودینگ رو بخوری؟ 00:21:37.221 --> 00:21:39.838 ‫-بگیرش ‫-بیلی دادش به تو 00:21:39.957 --> 00:21:43.177 ‫اون برای نیم ساعت یا حداکثر ‫یه ساعت تو اتاق عمله 00:21:43.294 --> 00:21:45.843 ‫بگیرش- ‫تو دروغگویی و بوی استفراغ میدی- 00:21:45.963 --> 00:21:48.512 ‫واقعا؟ ‫چون فکر کنم بوی ان میده 00:21:48.632 --> 00:21:51.283 ‫برای همین یه سری حیوون ها ‫بچه هاشون رو میخورن 00:21:51.402 --> 00:21:55.487 ‫-هنوز با مردیت حرف نزدی؟ ‫فردا میخوام برم یه تی شرت بخرم 00:21:55.606 --> 00:21:58.064 ‫که روش نوشته باشه ‫درباره مردیت از من سوال نکنید 00:21:58.175 --> 00:22:01.224 ‫و انقدر اونو میپوشم ‫تا دیگه کسی درباره مردیت ازم سوال نکنه 00:22:01.345 --> 00:22:04.463 ‫حداقل درباره موهات ازت ‫سوال نمیکنند 00:22:07.618 --> 00:22:09.734 ‫بیخیال مردیت ‫جلوش رو بگیر 00:22:09.853 --> 00:22:12.208 ‫چکارش کنم؟ ‫بزنمش؟ 00:22:12.323 --> 00:22:15.270 ‫میدونستی تو دستشویی من ‫امروز موهاش رو کوتاه کرد؟ 00:22:15.359 --> 00:22:18.579 ‫جورج هم خونه ای خوبیه ‫اگه از کاریش خوشت نمیاد بهش بگو 00:22:18.696 --> 00:22:22.451 ‫اون هم اتاقی من نیست..برای همین ‫نباید اپارتمانم رو میدادم میرفت 00:22:22.566 --> 00:22:25.718 ‫اگه مردیت معذرت خواهی میکرد ‫اون هنوز هم خونه ای ما میبود 00:22:25.836 --> 00:22:28.988 ‫ من معذرت خواهی کردم ‫خیلی هم معذرت خواهی کردم 00:22:29.106 --> 00:22:30.653 ‫و میدونی چیه؟ 00:22:30.774 --> 00:22:34.722 ‫ما جفتمون درباره اون رابطه ‫حماقت کردیم 00:22:36.447 --> 00:22:38.438 ‫دلم تنگ وقتی با هم ‫خوب بودیم شده 00:22:38.549 --> 00:22:41.598 ‫-نمی‌شه دوباره اونطوری باشیم؟ ‫-خب 00:22:43.854 --> 00:22:46.312 ‫ببخشید ‫باید برم سراغ یه بیمارم 00:22:49.760 --> 00:22:52.445 ‫عالیه ‫عالیه 00:22:52.563 --> 00:22:54.748 ‫مرسی الکس ‫مرسی 00:22:54.864 --> 00:22:57.652 ‫خیلی خب ‫خفه اش کن 00:22:57.768 --> 00:22:59.247 ‫خفه اش کن ‫خفه اش کن 00:22:59.370 --> 00:23:01.316 ‫اونا حق ندارن از دست من ‫عصبانی باشن 00:23:01.438 --> 00:23:03.452 ‫به اونا ربطی نداره ‫-موافقم 00:23:03.574 --> 00:23:06.088 ‫تو حتی نمیدونی ‫درباره چی حرف میزنم 00:23:06.209 --> 00:23:08.689 ‫به خاطر اینکه دوستات ازت ‫عصبانی هستن ازشون عصبانی هستی 00:23:08.812 --> 00:23:10.826 ‫ازشون متنفرم 00:23:12.549 --> 00:23:14.233 ‫چکار کردی؟ 00:23:15.352 --> 00:23:16.774 ‫بهت نمیگم 00:23:16.887 --> 00:23:19.675 ‫به عنوان یه دوست ‫ادم مزخرفی هستی 00:23:32.568 --> 00:23:35.048 ‫ادیسون میدونه ما دوستیم؟ 00:23:38.175 --> 00:23:40.689 ‫نتیجه ازمایش سیلویا بوکر رو ‫آوردی؟ 00:23:43.680 --> 00:23:45.626 ‫الان میرم میارم 00:23:54.558 --> 00:23:57.380 ‫-دکتر بیلی؟ ‫-چی شده یانگ؟ 00:23:57.494 --> 00:24:00.646 ‫داره گریه می‌کنه 00:24:00.764 --> 00:24:03.586 ‫بذار صداشو بشنوم 00:24:03.700 --> 00:24:06.886 ‫-چی؟ ‫-بذار گریه بچه رو بشنوم 00:24:16.046 --> 00:24:18.595 ‫این گریه شماره چهاره ‫باید بهش غذا بدی 00:24:21.819 --> 00:24:24.436 ‫خدای من 00:24:26.023 --> 00:24:29.243 ‫-راه چی؟ ‫-راه ازاد برای مغز 00:24:29.359 --> 00:24:33.444 ‫من میتونم مسیری رسیدن ‫خون به تومور رو منحرف کنم 00:24:33.564 --> 00:24:34.952 ‫تا ساکن بمونه 00:24:35.065 --> 00:24:39.115 ‫-چرا تا حالا کسی اینو بهمون نگفته؟ ‫-این عمل خیلی کم اتفاق میوفته 00:24:39.235 --> 00:24:41.693 ‫من یه بار این کار رو کردم ‫و موفق امیز بوده 00:24:41.805 --> 00:24:43.990 ‫اما میخوام میزان ‫خطر رو هم متوجه باشید 00:24:44.107 --> 00:24:46.360 ‫-خطر؟ ‫-احتمالش هست وسط عمل... 00:24:46.477 --> 00:24:49.697 ‫-تومور بترکه ‫-اما احتمالش هست که موفق امیز باشه؟ 00:24:49.813 --> 00:24:51.235 ‫نه 00:24:52.382 --> 00:24:53.770 ‫نه 00:24:53.884 --> 00:24:56.603 ‫من میخوام برم ‫میخوام برم اروپا 00:24:56.720 --> 00:24:59.644 ‫ما همیشه میخواستیم بریم اونجا ‫هیچوقت وقت نمیکردیم 00:24:59.723 --> 00:25:04.149 ‫ولی الان وقت داریم ‫و میریم اونجا 00:25:17.369 --> 00:25:20.794 ‫-دکتر شپرد..میشه باهاتون حرف بزنم؟ ‫-بله 00:25:21.773 --> 00:25:25.164 ‫-ببخشید که همسرم ناراحتتون کرد ‫نه..ناراحت نشدم 00:25:25.244 --> 00:25:28.930 ‫من متوجه اش نبودم 00:25:29.047 --> 00:25:33.564 ‫ببخشید؟- ‫پانزده سال من منوجه اش نبودم- 00:25:33.685 --> 00:25:36.438 ‫وقتی ازدواج کردیم ‫اون همه چیزم بود 00:25:36.555 --> 00:25:40.503 ‫بعضی وقتها حواسم بهش نبود ‫حضورش رو حس نمیکردم 00:25:40.626 --> 00:25:43.641 ‫اما از وقتی مریض شده ‫تموم حواسم به اونه 00:25:43.761 --> 00:25:47.015 ‫از این موقعیت بدم میاد ‫و به خاطرش متاسفم 00:25:47.132 --> 00:25:49.078 ‫اما دوستش دارم 00:25:49.201 --> 00:25:50.817 ‫نمیخوام... 00:25:52.237 --> 00:25:55.025 ‫نمیخوام همسرم بمیره 00:25:55.140 --> 00:25:59.998 ‫خواهش میکنم باهاش حرف بزنید ‫حرف بزنید دکتر شپرد 00:26:00.078 --> 00:26:01.432 ‫باشه 00:26:09.454 --> 00:26:12.276 ‫امروز با شوهر یکی از ‫بیمارام ناهار خوردم 00:26:12.391 --> 00:26:16.874 ‫نیم ساعت داشت ‫ازم تعریف میکرد میراندا 00:26:17.895 --> 00:26:21.115 ‫ادیسون..با غذا خوردن ‫با یکی دیگه نمیتونی... 00:26:21.233 --> 00:26:24.692 ‫مشکلت رو با همسرت حل کنی 00:26:27.039 --> 00:26:28.325 ‫جدی گفتم 00:26:29.441 --> 00:26:33.833 ‫خواهش میکنم بخور ‫خواهش میکنم 00:26:33.911 --> 00:26:35.663 ‫غذای خوشمزه ایه 00:26:35.781 --> 00:26:38.864 ‫شیر سینه بیلیه 00:26:38.984 --> 00:26:41.464 ‫-زودباش ‫-نگاه کن 00:26:44.423 --> 00:26:46.243 ‫به نظرت جالب نیست- ‫برای تو نیست؟- 00:26:47.659 --> 00:26:49.514 ‫میدونی چیه ‫نمیتونم کمکت کنم 00:26:49.628 --> 00:26:51.676 ‫اگه غدا نخوری ‫نمیتونم کمکت کنم 00:26:51.797 --> 00:26:53.652 ‫اگه میخوای گریه نکنی 00:26:53.765 --> 00:26:55.381 ‫پس بخور 00:27:01.106 --> 00:27:04.030 ‫املی.. .کارت حرف نداره ‫پسر خواهر یا برادر داری؟ 00:27:04.109 --> 00:27:07.830 ‫-بچه‌ها از من خوششون میاد ‫-باید باهاشون خوب باشی 00:27:07.946 --> 00:27:10.631 ‫-کارت عالی بود ‫- مرسی 00:27:12.818 --> 00:27:16.573 ‫این بچه بیلیه؟ ‫چه بامزه ست 00:27:17.255 --> 00:27:19.246 ‫سلام 00:27:21.526 --> 00:27:24.848 ‫فردا پسر مرسر عمل داری ‫میخوای تو هم بیای؟ 00:27:24.963 --> 00:27:26.579 ‫نه ‫من میخوام تو عمل باشم 00:27:26.698 --> 00:27:28.848 ‫من میخوام- ‫شما؟- 00:27:30.869 --> 00:27:32.815 ‫من کریستینا هستم 00:27:34.439 --> 00:27:38.558 ‫-ببخشید..فقط یه نفر احتیاج دارم ‫-البته که میام 00:27:38.677 --> 00:27:41.931 ‫جورج؟ ‫این آخرین دعوتیه که میکنم 00:27:42.047 --> 00:27:44.470 ‫به موقع بیا 00:27:45.817 --> 00:27:47.433 ‫-باشه ‫-باشه 00:27:51.657 --> 00:27:53.603 ‫-جدا؟ ‫-اره 00:27:53.692 --> 00:27:57.208 ‫خوبه ‫مبل داره تو خونه اش بخوابی؟ 00:27:59.797 --> 00:28:00.753 ‫خانم بوکر 00:28:01.933 --> 00:28:04.584 ‫منتظر همسرم هستم ‫تا ماشین رو بیاره 00:28:05.904 --> 00:28:07.224 ‫خانم بوکر 00:28:08.040 --> 00:28:10.793 ‫میدونم به خاطر عمل نگرانید 00:28:10.909 --> 00:28:14.595 ‫نه نگران نیستم ‫چون قرار نیست عمل بشم 00:28:15.847 --> 00:28:19.067 ‫چون عمل خطر داره ‫نمیخواید این کار رو بکنید؟ 00:28:19.184 --> 00:28:20.800 ‫نه ‫عمل نمیکنم چون... 00:28:21.586 --> 00:28:26.046 ‫چون برای اولین بار تو 12 سال ‫احساس خوشحالی میکنم 00:28:26.158 --> 00:28:27.808 ‫و میخوام زندگیم رو بکنم 00:28:27.926 --> 00:28:29.610 ‫شما چند هفته وقت دارید 00:28:30.595 --> 00:28:33.053 ‫اگه این عمل خوب پیش بره 00:28:33.165 --> 00:28:35.247 ‫ده‌ها سال وقت دارید 00:28:37.469 --> 00:28:39.517 ‫فکر نکنم متوجه شده باشید 00:28:39.638 --> 00:28:41.754 ‫من دیوونه نیستم ‫نمیخوام بمیرم 00:28:42.574 --> 00:28:47.193 ‫من نمیخوام دوباره بلای جون ‫کایل بشم و اون همش ازم مراقبت می‌کنه 00:28:47.312 --> 00:28:50.600 ‫-متوجه هستید چی میگم؟ ‫-میدونم نمیخواید اوضاع بدتر بشه 00:28:51.182 --> 00:28:52.832 ‫پس این کار رو نکنید 00:28:52.951 --> 00:28:53.941 ‫مبارزه کنید 00:28:54.052 --> 00:28:57.477 ‫به خاطر زندگی تون مبارزه کنید 00:28:58.523 --> 00:29:00.139 ‫بذارید عملتون کنم 00:29:00.258 --> 00:29:03.478 ‫و تصمیمی بگیرید ‫تا اوضاع رو بهتر کنید 00:29:18.276 --> 00:29:21.826 ‫اوضاعت داره بدتر بشه 00:29:21.947 --> 00:29:24.063 ‫بذار سریع عملت کنیم... 00:29:24.182 --> 00:29:26.298 ‫و دستگاه رو کار بذاریم 00:29:30.155 --> 00:29:31.737 ‫ایزی 00:29:32.824 --> 00:29:34.474 ‫من فقط... 00:29:34.593 --> 00:29:36.778 ‫خیلی خسته ام 00:29:41.767 --> 00:29:43.587 ‫مرسی 00:29:43.702 --> 00:29:46.319 ‫اما اوضاع تو داره بدتر میشه 00:29:46.438 --> 00:29:49.385 ‫و تو باید سریع عمل بشی ‫وگرنه.... 00:29:53.845 --> 00:29:55.597 ‫با این عمل... 00:29:57.481 --> 00:29:59.267 ‫من دیگه نمیتونم اینجا رو ترک کنم 00:30:03.188 --> 00:30:05.646 ‫و تو میدونی من ‫چقدر از بیمارستان بدم میاد 00:30:10.462 --> 00:30:12.885 ‫اره میدونم 00:30:12.964 --> 00:30:16.446 ‫اما به عنوان دکترت نمیتونم ‫بذارم تصمیم دیگه ای بگیری 00:30:17.602 --> 00:30:20.594 ‫این عمل بهت وقت بیشتری میده ‫و ما به وقت احتیاج داریم 00:30:22.874 --> 00:30:23.830 ‫ما؟ 00:30:25.544 --> 00:30:28.434 ‫ما دکترها... 00:30:28.513 --> 00:30:30.060 ‫بیشتر وقت نیاز داریم 00:30:34.653 --> 00:30:36.303 ‫ما بیشتر وقت نیاز داریم 00:30:41.959 --> 00:30:45.145 ‫پس اینجا هستی؟ 00:30:45.263 --> 00:30:46.219 ‫هر روز 00:30:49.935 --> 00:30:54.293 ‫و فکر کنم این خیلی ‫الکس رو ناراحت کنه 00:30:56.041 --> 00:30:58.260 ‫اره 00:31:01.046 --> 00:31:02.002 ‫باشه 00:31:04.014 --> 00:31:04.970 ‫باشه 00:31:08.220 --> 00:31:09.176 ‫باشه 00:31:12.290 --> 00:31:14.475 ‫باشه ‫باشه 00:31:27.072 --> 00:31:29.530 ‫بهت گفتم نباید بازی رو جا بمونم 00:31:29.641 --> 00:31:32.292 ‫دوتا گل زدم و ‫یه پاس گل هم دادم 00:31:32.410 --> 00:31:34.299 ‫-چکار کردی؟ ‫-انگشتم رو بریدم 00:31:36.915 --> 00:31:39.338 ‫چیزی نیست ‫گذاشتمش اینجا تا دوباره وصلش کنید 00:31:54.428 --> 00:31:57.887 ‫اینجا عفونت کرده ‫خوب نیست 00:31:57.998 --> 00:32:00.547 ‫گفت تو اینترنت فهمید ‫چطوری انجامش بده 00:32:00.667 --> 00:32:03.420 ‫کی اخه تو سایتش مینویسه ‫باید انگشت رو قطع کرد؟ 00:32:03.537 --> 00:32:07.121 ‫اون یه هدف داره و به خاطرش خودش ‫رو قربانی می‌کنه باید به این احترام بذاری 00:32:08.542 --> 00:32:10.658 ‫نه 00:32:11.244 --> 00:32:13.258 ‫مرسی ‫اون انگشتش رو برید 00:32:13.380 --> 00:32:14.768 ‫یه انگشت ‫ببخشید 00:32:14.882 --> 00:32:17.340 ‫این چند ماه طول میکشه ‫خوب بشه 00:32:17.418 --> 00:32:20.365 ‫بعضی وقتها نمیتونی صبر کنی ‫میخوای بذاری دردت تموم بشه 00:32:21.855 --> 00:32:25.337 ‫برای همین میکنیش ‫تا درد تموم بشه 00:32:25.459 --> 00:32:28.144 ‫این درد رو تموم نمی‌کنه 00:32:28.262 --> 00:32:30.549 ‫اگه انقدر درد داشته باشه... 00:32:30.664 --> 00:32:33.213 ‫با بریدنش که... 00:32:33.333 --> 00:32:36.815 ‫خیلی بیشتر درد داره 00:32:39.373 --> 00:32:41.193 ‫دوست دختر سابقت ‫خیلی روت تاثیر گذاشته 00:32:45.345 --> 00:32:48.167 ‫-از کارت استعفا میدی؟ ‫-البته 00:32:48.282 --> 00:32:50.034 ‫خونه رو میفروشیم؟ 00:32:50.150 --> 00:32:54.200 ‫و میریم پاریس تو ‫هتل زندگی میکنیم 00:32:54.321 --> 00:32:56.437 ‫-قول میدی؟ ‫-قول میدم 00:32:56.557 --> 00:32:58.104 ‫-عزیزم؟ ‫-بله 00:32:59.425 --> 00:33:01.041 ‫اگه مردم... 00:33:02.463 --> 00:33:04.249 ‫بهم قول بده این کارها رو میکنی 00:33:06.934 --> 00:33:07.890 ‫قول میدم 00:33:14.908 --> 00:33:17.900 ‫ببخشید ‫دیگه نمیتونید بیاید 00:33:19.011 --> 00:33:21.594 ‫سیلویا ‫خواهش میکنم نمیر 00:33:22.816 --> 00:33:24.432 ‫تموم سعیم رو میکنم 00:33:38.232 --> 00:33:41.623 ‫بهش غذا دادم ‫آب دهنش همه جا ریخته 00:33:42.569 --> 00:33:43.525 ‫صبر کن 00:33:44.137 --> 00:33:46.458 ‫-بگیر بخواب کریستینا ‫-خدای من 00:33:46.573 --> 00:33:50.259 ‫میدونم تو رییسمی ‫و میتونی کارم رو ازم بگیری 00:33:50.377 --> 00:33:53.631 ‫و زندگیم رو تبدیل به جهنم بکنی ‫و زجرم بدی 00:33:53.747 --> 00:33:55.533 ‫اما بدون... 00:33:56.849 --> 00:33:58.897 ‫من بچه داری نمیکنم 00:34:00.888 --> 00:34:01.844 ‫باشه 00:34:09.129 --> 00:34:12.019 ‫یه جایی خوندم وقتی ‫این دستگاه رو میزنند 00:34:12.099 --> 00:34:13.954 ‫ممکنه قلب بیمار خودش ‫خوب بشه 00:34:14.067 --> 00:34:17.287 ‫در مورد دنی این صدق نمی‌کنه ‫قلب اون خیلی ضعیفه 00:34:38.425 --> 00:34:41.076 ‫فقط میخواستم مطمئن بشم ‫همه حالشون خوبه 00:34:41.194 --> 00:34:44.710 ‫همه چیز رو به‌ راهه ‫خیلی ممنون 00:34:48.100 --> 00:34:49.818 ‫اره ‫مرسی 00:34:57.177 --> 00:35:01.330 ‫وقتی دست بدون انگشتت رو ‫گذاشتی توی دستکش پر از باکتری 00:35:01.448 --> 00:35:04.497 ‫-دستت عفونت کرد ‫-چی؟ 00:35:04.617 --> 00:35:07.803 ‫نه ‫اینترنت چیزی درباره عفونت نگفته بود 00:35:07.921 --> 00:35:12.040 ‫تا وقتی نیومده بودی اینجا ‫متوجه نبودی چقدر عفونت کرده 00:35:12.159 --> 00:35:15.242 ‫-به خیلی از بافت هات صدمه خورده ‫-باکتری خیلی به بدنت... 00:35:15.362 --> 00:35:17.717 ‫نفوذ کرده 00:35:17.831 --> 00:35:21.085 ‫اگه بتونیم جلوش رو بگیریم ‫تا به ماهیچه هات نرسه 00:35:21.201 --> 00:35:23.021 ‫شاید بتونیم دستت رو نجات بدیم 00:35:23.136 --> 00:35:25.252 ‫منظورش چیه؟ 00:35:25.372 --> 00:35:28.854 ‫یعنی ممکنه دیگه هیچوقت ‫کنترلی رودستت نداشته باشی 00:35:29.543 --> 00:35:32.695 ‫نه ‫این اشتباهه 00:35:32.813 --> 00:35:34.395 ‫اشتباه میکنید 00:35:34.514 --> 00:35:37.768 ‫رانی لات هم ‫انگشتش رو برید 00:35:37.884 --> 00:35:41.343 ‫ولی هنوز میتونست بازی کنه ‫من تموم اطلاعات رو از اینترنت گرفتم 00:35:41.455 --> 00:35:43.605 ‫-بچه بیچاره من ‫-مامان بس کن..دارن دروغ میگن 00:35:43.724 --> 00:35:45.237 ‫میخوان منو بترسونند 00:35:45.359 --> 00:35:47.544 ‫واقعا متاسفم اما... 00:35:49.830 --> 00:35:51.844 ‫دیگه نمیتونی هاکی بازی کنی 00:35:52.833 --> 00:35:53.789 ‫مامان 00:35:55.402 --> 00:35:57.291 ‫مامان ‫اونا اشتباه میکنند.. اره؟ 00:35:57.404 --> 00:35:59.350 ‫-حنما اشتباه شده ‫-عزیزم 00:35:59.473 --> 00:36:02.226 ‫من اطلاعات رو از اینترنت گرفتم 00:36:02.342 --> 00:36:06.427 ‫نشونه ای از خونریزی نیست؟ 00:36:06.546 --> 00:36:11.029 ‫نه..به نظر خوب میاد ‫-به نظرت میتونند برن پاریس؟ 00:36:11.151 --> 00:36:12.767 ‫امیدوارم 00:36:29.999 --> 00:36:31.751 ‫عالی بود 00:36:31.867 --> 00:36:33.619 ‫واقعا؟ 00:36:34.470 --> 00:36:35.426 ‫اره 00:36:39.375 --> 00:36:40.331 ‫مردیت 00:36:42.511 --> 00:36:44.969 ‫میدونی امروز داشتم شوخی میکردم؟ 00:36:45.080 --> 00:36:48.232 ‫میتونی درباره این کار بد بهم بگی 00:36:48.350 --> 00:36:50.603 ‫بیخیال ‫میتونی باهام حرف بزنی 00:36:53.322 --> 00:36:54.938 ‫به عنوان یه دوست 00:36:56.058 --> 00:36:57.275 ‫به عنوان یه دوست 00:37:02.565 --> 00:37:05.648 ‫بین دوست و غیر یه دوست ‫یه خط هست 00:37:05.768 --> 00:37:07.714 ‫و اگه اینو بهت بگم 00:37:09.071 --> 00:37:12.496 ‫و اگه این کار بد رو بهت بگم ‫باید مثل دوستم برخورد کنی 00:37:12.575 --> 00:37:14.760 ‫نه غیر دوستم 00:37:14.877 --> 00:37:16.823 ‫میتونم 00:37:17.813 --> 00:37:21.863 ‫خیلی خب..تو بهم بگو مشکل چیه ‫تا بگم چکار کنی 00:37:24.520 --> 00:37:28.309 ‫-خیلی خب..آماده ای؟ ‫-اره 00:37:36.031 --> 00:37:37.544 ‫من با جورج خوابیدم 00:37:42.571 --> 00:37:44.926 ‫و اشتباه خیلی بدی بود 00:37:45.541 --> 00:37:47.999 ‫و حالا همه چیز عوض شده 00:37:48.077 --> 00:37:50.023 ‫و نمیدونم چکار کنم 00:37:50.112 --> 00:37:53.730 ‫نمیدونم از کجا شروع کنم ‫فقط میدونم باید یه کار بکنم 00:38:01.890 --> 00:38:04.040 ‫یه چیز دوستانه بگو 00:38:07.029 --> 00:38:08.975 ‫همینو بهش بگو 00:38:09.565 --> 00:38:11.886 ‫جورج رو پیداکن ‫و ازش معذرت خواهی کن 00:38:12.001 --> 00:38:14.515 ‫همه اینو میگن ‫اما اون گوش نمی‌کنه 00:38:14.637 --> 00:38:16.526 ‫کاری کن گوش کنه ‫بهش بگو 00:38:16.639 --> 00:38:20.155 ‫انقدر بهش بگو که گوش کنه 00:38:20.276 --> 00:38:21.994 ‫چطوری این کار رو بکنم؟ 00:38:23.746 --> 00:38:25.692 ‫کاری که من میکنم رو بکن 00:38:27.016 --> 00:38:28.905 ‫از اسانسور استفاده کن 00:38:47.569 --> 00:38:49.025 ‫گیر افتادی 00:38:49.138 --> 00:38:51.186 ‫لازم نیست حرف بزنی 00:38:51.307 --> 00:38:53.162 ‫من حرف میزنم 00:38:55.177 --> 00:38:56.133 ‫جورج 00:38:56.245 --> 00:39:01.866 ‫من واقعا خیلی خیلی متاسفم 00:39:01.984 --> 00:39:03.702 ‫و نمیخوام بهانه بیارم 00:39:03.819 --> 00:39:05.935 ‫فقط متاسفم 00:39:07.823 --> 00:39:11.873 ‫میدونم وقتی از این اسانسور بری بیرون ‫پشتت رو نگاه نمیکنی 00:39:11.994 --> 00:39:16.648 ‫اینو میدونم ‫اما ما با هم دوستیم جورج 00:39:16.765 --> 00:39:19.223 ‫یعنی مهم نیست چقدر طول بکشه 00:39:19.301 --> 00:39:23.295 ‫ولی وقتی پشت سرت رو نگاه کنی ‫من هستم 00:39:30.079 --> 00:39:34.164 ‫به‌ عنوان دکتر..به عنوان دوست ‫به‌عنوان انسان 00:39:34.283 --> 00:39:36.001 ‫ماتموم تلاش مون رو میکنم 00:39:57.740 --> 00:40:01.199 ‫-جایی نداری بری؟ ‫-چرا 00:40:02.778 --> 00:40:04.792 ‫چرا ‫اینجا رو دارم 00:40:07.349 --> 00:40:11.866 ‫اما دنیا پر از فراز و نشیبه 00:40:14.590 --> 00:40:17.673 ‫و وقتی به یه سراشیبی میرسی 00:40:17.793 --> 00:40:20.512 ‫سربالایی شروع میشه 00:40:24.099 --> 00:40:26.284 ‫و حالت رو میگیره 00:40:40.215 --> 00:40:43.731 ‫اگه شانس بیاری ‫یه زخم سطحی بیشتر نخو اهی داشت 00:40:45.354 --> 00:40:47.368 ‫یه چیزی که با یه ‫باند پیچی هم خوب میشه 00:40:58.033 --> 00:40:58.989 ‫-سلام ‫-سلام 00:41:00.836 --> 00:41:05.728 ‫اما یه سری زخم ها ‫عمیق تر از اون چیزی اند که فکر میکنی 00:41:05.808 --> 00:41:08.527 ‫و به مراقبت‌های بیشتری ‫احتیاج دارن 00:41:18.287 --> 00:41:19.243 ‫چیه؟ 00:41:21.390 --> 00:41:23.336 ‫من بی تفاوت بودم 00:41:24.660 --> 00:41:26.606 ‫منظورم تو نیویورک قبل از مارکه 00:41:29.665 --> 00:41:31.611 ‫نسبت به تو بی تفاوت بودم 00:41:34.036 --> 00:41:34.992 ‫اره 00:41:38.207 --> 00:41:39.823 ‫غایب بودم 00:41:42.778 --> 00:41:43.768 ‫اره 00:41:49.785 --> 00:41:52.732 ‫بخشی از بلایی که سر زندگی مون ‫اومده تقصیر منه 00:41:55.023 --> 00:41:55.979 ‫اره 00:41:59.094 --> 00:42:00.380 ‫متاسفم 00:42:06.301 --> 00:42:08.087 ‫میخوام جبران کنم 00:42:12.441 --> 00:42:13.397 ‫باشه 00:42:17.412 --> 00:42:19.267 ‫با بعضی زخم ها 00:42:19.381 --> 00:42:21.895 ‫باید باند رو باز کنی 00:42:23.051 --> 00:42:24.633 ‫و بذاری هوا بهش بخوره 00:42:24.753 --> 00:42:27.438 ‫و صبر کنی تا خوب بشه 00:42:27.462 --> 00:42:31.462 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.