WEBVTT 00:00:01.501 --> 00:00:03.651 ‫انچه گذشت... 00:00:03.769 --> 00:00:06.420 ‫من با جورج خوابیدم ‫اشتباه خیلی بدی کردم 00:00:06.539 --> 00:00:08.553 ‫دیگه تمومه 00:00:08.674 --> 00:00:10.324 ‫-پنکیک؟ ‫-اون هم خونه ای من نیست 00:00:10.443 --> 00:00:12.059 ‫نباید اپارتمانم رو میدادم میرفت 00:00:12.178 --> 00:00:14.636 ‫اگه مردیت معذرت خواهی میکرد ‫الان هنوز هم خونه ای ما بود 00:00:14.747 --> 00:00:18.331 ‫بالاخره که باید با من حرف بزنی 00:00:18.451 --> 00:00:20.636 ‫دوست دختر قبلیت ‫خیلی روت تاثیر گذاشته 00:00:20.753 --> 00:00:23.677 ‫بهم زنگ نزدی- ‫چرا...چندبار زنگ زدم- 00:00:23.756 --> 00:00:25.576 ‫ولی هردفعه قطع کردم 00:00:25.691 --> 00:00:27.978 ‫-امروز حالش چطوره؟ ‫-عالیه 00:00:28.094 --> 00:00:30.882 ‫وقتی دکتر وبر میاد دیدنش ‫خیلی حالش بهتر میشه 00:00:33.366 --> 00:00:37.121 ‫دنی...قلبت با تزریق دارو‌ها هم ‫داره ضعیف تر میشه 00:00:37.236 --> 00:00:38.624 ‫ما به وقت بیشتری احتیاج داریم 00:00:44.376 --> 00:00:47.494 ‫تو دانشگاه من یه مجسمه هست 00:00:49.615 --> 00:00:54.234 ‫که دانشجو‌ها دماغشون رو ‫برای خوش شانسی بهش میمالن 00:00:57.924 --> 00:01:01.474 ‫دوست سال اولم خیلی به ‫قدرت اون مجسمه اعتقاد داشت 00:01:01.594 --> 00:01:06.248 ‫و قبل از هر امتحان میرفت ‫دماغش رو به اون میمالید 00:01:11.571 --> 00:01:14.689 ‫مطمئنی کلاه‌های منو شستن؟ 00:01:14.807 --> 00:01:15.854 ‫سه بار چک کردم 00:01:15.975 --> 00:01:17.625 ‫مطمئنی؟- ‫اره مطمئنم- 00:01:17.743 --> 00:01:20.064 ‫اگه درس بخونی شاید بهتر باشه 00:01:20.179 --> 00:01:22.329 ‫اون سال دوم از دانشگاه بیخیال شد 00:01:24.450 --> 00:01:28.774 ‫اما حقیقت اینه که ما همه تو ‫یه سری از کارهامون خرافات داریم 00:01:30.990 --> 00:01:35.075 ‫خیلی خب..صبح خوبی برای نجات دادن ‫جانه...روشن کن ببینم 00:01:35.194 --> 00:01:37.344 ‫اگه اعتقاد به یه مجسمه جادویی نیست 00:01:37.463 --> 00:01:42.651 ‫دوری از خونه‌های متروکه و ‫اول کفش چپ رو پوشیدن که هست 00:01:44.804 --> 00:01:46.590 ‫خیلی خب 00:01:46.706 --> 00:01:47.821 ‫بزن به تخته 00:01:47.940 --> 00:01:49.396 ‫چاقو 10 00:01:55.381 --> 00:01:56.837 ‫بیلچه 00:01:57.949 --> 00:01:59.895 ‫ده ژول 00:02:01.187 --> 00:02:04.441 ‫-باید قطعش کنم ‫من الان وسط مغزشم 00:02:04.557 --> 00:02:06.810 ‫داریم از دستش میدیم 00:02:06.967 --> 00:02:16.706 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:02:16.869 --> 00:02:20.555 ‫زمان مرگ 00:02:20.673 --> 00:02:21.629 ‫بگو گری 00:02:21.741 --> 00:02:24.392 ‫آخرین کاری که میکنیم ‫توهین به خدایانه 00:02:24.510 --> 00:02:26.456 ‫زمان مرگ 8:17 00:02:31.717 --> 00:02:34.937 ‫چهار تا عمل..چهار تا تلفات ‫هنوز شروع نکردیم 00:02:35.054 --> 00:02:36.567 ‫میشه یه کم از اون بدی؟- ‫نه- 00:02:40.593 --> 00:02:42.539 ‫برک غذاش رو براش مبذاره ‫گفته بودم اینو؟ 00:02:42.662 --> 00:02:45.245 ‫-با مرده شور خونه حرف زدم ‫-اونی که ابرو نداره؟ 00:02:45.364 --> 00:02:47.378 ‫اونی که دندون هاش یه جوریه 00:02:47.500 --> 00:02:50.151 ‫میگفت تلفات عمل سه تا سه تا ‫یا هفت تا هفت تا میاد 00:02:50.269 --> 00:02:51.885 ‫پس باید سه‌ تا دیگه کشته بشن 00:02:52.003 --> 00:02:54.859 ‫چون مرده شور خونه اینطوری گفته میگی؟ 00:02:54.940 --> 00:02:58.956 ‫اون مسئول مرده شور خونه ست ‫درباره مرگ و این چیزا میدونه 00:02:59.078 --> 00:03:00.830 ‫این انداختی 00:03:04.550 --> 00:03:06.735 ‫هنوز هم محل نمی‌ذاره- ‫تو هم محل نذار- 00:03:06.851 --> 00:03:09.798 ‫درک میگه تا وقتی که ‫به حرفم گوش کنه باید معذرت خواهی کنم 00:03:09.922 --> 00:03:11.606 ‫درک گفته؟- ‫نصیحت خوبیه- 00:03:11.724 --> 00:03:14.182 ‫اون دوستمه ‫اینم نصیحت یه دوست خوبه 00:03:14.760 --> 00:03:16.512 ‫مردیت 00:03:16.629 --> 00:03:17.585 ‫چیه؟ 00:03:17.697 --> 00:03:22.646 ‫-دیشب رفتی بیرون؟ ‫-اره..نمیتونستم بخوابم 00:03:22.768 --> 00:03:24.623 ‫-بیاید ‫-کجا؟ 00:03:24.737 --> 00:03:26.091 ‫-اورژانس ‫-هممون؟ 00:03:26.205 --> 00:03:29.664 ‫امروز همه تلفات داشتیم ‫بیاید حالا یه نفر رو نجات بدیم 00:03:34.814 --> 00:03:36.760 ‫دکتر بیلی 00:03:37.583 --> 00:03:39.438 ‫-این چیه؟ ‫-این چیه؟ 00:03:39.552 --> 00:03:41.907 ‫کاکائو داغ ‫این به خاطر یه سری مراسم تو نیویورکه 00:03:42.021 --> 00:03:45.275 ‫چهار تا عمل..چهار تا مرده ‫-باید طلسم رو بشکنیم 00:03:45.390 --> 00:03:47.973 ‫از کی کاکائو طلسم میشکنه؟ 00:03:48.094 --> 00:03:50.040 ‫کاکائو رو زیر سوال نبر 00:03:51.130 --> 00:03:52.712 ‫بریم 00:03:53.766 --> 00:03:58.351 ‫ مردیت ‫ به خاطر کمکت امروز صبح ممنونم 00:03:58.471 --> 00:04:00.894 ‫مرسی ادیسون 00:04:02.474 --> 00:04:04.522 ‫اره ‫مرسی 00:04:09.715 --> 00:04:11.570 ‫-بیا ‫-طلسم 00:04:11.684 --> 00:04:12.970 ‫اره 00:04:13.084 --> 00:04:15.132 ‫-به مردیت هم طلسم دادی ‫-اره 00:04:15.254 --> 00:04:17.404 ‫به خاطر دوستی 00:04:19.091 --> 00:04:22.209 ‫مگه ما با مردیت دوست نیستیم؟ 00:04:22.328 --> 00:04:24.683 ‫نه ‫من و مردیت با هم دوستیم 00:04:24.797 --> 00:04:28.984 ‫خب من و تو با هم ازدواج کردیم ‫پس من و مردیت هم با هم دوستیم 00:04:29.101 --> 00:04:30.819 ‫-خیلی لطف داری ‫-اره 00:04:30.936 --> 00:04:32.518 ‫لازم نیست این کار رو بکنی 00:04:32.638 --> 00:04:36.563 ‫اگه اینطوره که من قرار نیست ‫با مارک دوست باشم 00:04:36.642 --> 00:04:39.100 ‫اره خب ‫منم همین طور 00:04:39.178 --> 00:04:41.499 ‫حالا تا قبل از اینکه کسی بمیره ‫طلسم رو بخور 00:04:51.490 --> 00:04:53.970 ‫ده تا بود ‫نت موزیک 00:04:54.093 --> 00:04:56.039 ‫دیشب فرستاده شدن 00:04:57.062 --> 00:05:01.112 ‫-به خاطر عمل رگ متاسفم ‫-لباسام راحت نبود 00:05:01.233 --> 00:05:04.954 ‫برای از دست دادن بیمار ‫این بهونه مسخره ایه 00:05:05.070 --> 00:05:07.721 ‫مطمئنی به بیمارستان ‫دیگه ای نفرستادن؟ 00:05:07.840 --> 00:05:10.127 ‫امروز چند تا عمل رو کسل کردند؟ 00:05:10.242 --> 00:05:11.391 ‫این سومیه 00:05:11.510 --> 00:05:13.626 ‫جراح‌ها دلیلی برای ‫کارشون دادن؟ 00:05:13.746 --> 00:05:16.295 ‫چون من میخوام کلاه های ‫خودم رو بپوشم 00:05:16.415 --> 00:05:19.635 ‫نو نمیتونی به خاطر اینکه کلاه های ‫خودت نیست عملی رو کنسل کنی 00:05:19.752 --> 00:05:23.211 ‫فهمیدی؟- ‫من جراحی رو کسل نکردم- 00:05:24.023 --> 00:05:26.481 ‫نه میخوام بدونم کی پیداش ‫میکنید 00:05:26.559 --> 00:05:30.075 ‫تا وقتی کسی به من نگفته ‫اون بورد تغییر پیدا نمی‌کنه 00:05:30.196 --> 00:05:32.381 ‫هیچکس 00:05:35.568 --> 00:05:39.516 ‫عالیه... هیچ بیماری نیست ‫هیچکس رو نیست نجات بدیم 00:05:39.638 --> 00:05:41.788 ‫-چی داری میگی؟ ‫-کریستینا 00:05:41.906 --> 00:05:43.829 ‫-چی؟ ‫-جمله معروف رو گفتی 00:05:43.908 --> 00:05:46.229 ‫-فکر کنم ار مکبث بود ‫-بیخیال 00:05:46.344 --> 00:05:48.767 ‫فکر میکنی چون اینجا... 00:05:48.848 --> 00:05:51.101 ‫میشه یکی بیاد کمک؟ ‫داره خون سرفه می‌کنه 00:05:51.217 --> 00:05:52.833 ‫املی 00:05:52.952 --> 00:05:54.534 ‫-دنی دوکت ‫-من میرم 00:05:54.653 --> 00:05:57.406 ‫-اون بیمار منه ‫-اون بیمار جفتتونه...برید 00:05:58.591 --> 00:06:00.537 ‫دو تا دارن میان 00:06:00.626 --> 00:06:02.572 ‫باید بازم اون زیر باشه 00:06:10.302 --> 00:06:13.294 ‫یانگ.. اولی مال تو ‫گری تو برو سراغ دومی 00:06:14.073 --> 00:06:16.258 ‫برو 00:06:16.375 --> 00:06:19.959 ‫جس فتون 32 ساله...تو تصادف ‫سرش خورد به شیشه ماشین 00:06:20.078 --> 00:06:22.331 ‫ضربه اونقدر محکم بوده ‫که شیشه شکست 00:06:22.447 --> 00:06:26.270 ‫-فشارش 12...نبضش 75 ‫-خب..چکار میخوای بکنی یانگ؟ 00:06:26.352 --> 00:06:29.538 ‫باید سی تی اسکن و ‫ایکس ری ازش بگیریم 00:06:29.655 --> 00:06:32.113 ‫خیلی خب ‫وقتی رفتی تو شپرد رو خبر کن 00:06:32.224 --> 00:06:36.548 ‫صبر کنید...دارم اژیر امبولانس رو میشمارم ‫تا به 33 نرسیده نباید بریم 00:06:36.629 --> 00:06:38.620 ‫مثل اینکه توهم هم زده 00:06:40.165 --> 00:06:43.487 ‫نیکی راتلین ...ضربانش نا منظمه ‫-سینه و پاهاش هم درد می‌کنه 00:06:43.602 --> 00:06:46.321 ‫-چه اتفاقی افتاد؟ ‫تو اتیش گیر کرده بودم 00:06:47.973 --> 00:06:49.987 ‫میشه یکی بگه اتفاقی نبوده؟ 00:07:04.886 --> 00:07:07.571 ‫طالع بینی ام میگفت ‫امروز نزدیک خونه بمون 00:07:07.689 --> 00:07:09.805 ‫باید به حرفش گوش میکردم 00:07:09.925 --> 00:07:12.383 ‫فکر کنم باید اینطوری میگفت ‫که خونه رو ترک نکن 00:07:12.460 --> 00:07:15.350 ‫وگرنه تو اتش گیر میکنی 00:07:15.463 --> 00:07:18.683 ‫خانم راتلین.. اثری از سوختگی ‫رو بدن شما نیست 00:07:18.800 --> 00:07:20.222 ‫اون یه علامت بود 00:07:20.335 --> 00:07:23.418 ‫مطمئنا تو اتش گیر کردن ‫یه علامته 00:07:23.538 --> 00:07:25.427 ‫اینکه نباید خونه ام رو ترک میکردم 00:07:25.540 --> 00:07:28.020 ‫ادمهایی که تو اتش گیر میکنند 00:07:28.143 --> 00:07:30.601 ‫یه جای بدنشون جای ‫سوختگی میمونه 00:07:32.981 --> 00:07:36.497 ‫خب من کاملا گیر نکرده بودم 00:07:36.618 --> 00:07:38.871 ‫من به یه درخت گیر کردم ‫و اون افتاد روم 00:07:40.622 --> 00:07:42.078 ‫یه درخت افتاد روتون؟ 00:07:42.190 --> 00:07:47.617 ‫یه درخت خیلی گنده بود ‫حالا فرقی که نمی‌کنه 00:07:48.396 --> 00:07:50.945 ‫نه از نظر پزشکی ‫خیلی فرق می‌کنه 00:07:51.066 --> 00:07:55.651 ‫خیلی ممنون میشم اگه از این به بعد ‫حقیقت رو بهمون بگید 00:07:55.770 --> 00:07:57.818 ‫ میخواید حقیقت رو بدونید؟ 00:07:58.974 --> 00:08:03.332 ‫دوست پسرم عاشق اون درخته ‫حتما خیلی عصبانی میشه 00:08:05.747 --> 00:08:10.537 ‫رییس؟ یه خانم وارنر هست ‫که پایین دنبالتون میگرده 00:08:10.618 --> 00:08:13.269 ‫-کی؟ ‫-الیور وارنر 00:08:14.356 --> 00:08:16.973 ‫حدود 50 سال ‫با موهای بلوند 00:08:17.092 --> 00:08:19.880 ‫میگه حدود 20 ساله ‫شما رو میشناسه 00:08:19.995 --> 00:08:21.611 ‫منظورت اولیه؟ 00:08:21.730 --> 00:08:23.812 ‫خیلی خب ‫اولی وارنر 00:08:23.932 --> 00:08:27.050 ‫خون بالا میاورده 00:08:27.168 --> 00:08:31.116 ‫ماه گذشته هم میگه عمل داشته 00:08:40.081 --> 00:08:41.901 ‫من حواسم بهش هست املی 00:08:42.017 --> 00:08:43.667 ‫اگه کمکی میتونم بکنم... 00:08:43.784 --> 00:08:46.264 ‫نه ‌مرسی ‫خودم حواسم هست 00:08:51.226 --> 00:08:52.876 ‫اولی 00:08:52.994 --> 00:08:55.281 ‫سلام ریچارد ‫خوشحالم میبینمت 00:08:59.834 --> 00:09:03.623 ‫سینوس‌ها صدا میده ‫ضربانش 75 هست 00:09:05.540 --> 00:09:08.123 ‫-صدای ریه هات رو شنیدم ‫-اره 00:09:08.243 --> 00:09:10.826 ‫از ظهره انگار یه چیزی ‫تو سینه ام داره رژه میره 00:09:12.647 --> 00:09:14.433 ‫چقدر درد می‌کنه؟ 00:09:14.549 --> 00:09:17.701 ‫نمیدونم ‫وقتی نفس میکشم 00:09:17.819 --> 00:09:21.005 ‫وقتی بخوای دکترت رو جذب کنی ‫بیشتر هم درد میگیره 00:09:23.124 --> 00:09:26.549 ‫شنیدم امروز چهار نفر ‫تو عمل مردند 00:09:26.628 --> 00:09:29.177 ‫گفتن سه تای دیگه باید بمیرن 00:09:29.297 --> 00:09:31.243 ‫اینو یه پرستار بهت گفته 00:09:31.332 --> 00:09:33.346 ‫من هیچوقت منبعم رو لو نمیدم 00:09:33.468 --> 00:09:35.789 ‫از اورژانس بود 00:09:41.643 --> 00:09:43.998 ‫و از این نگاه خوشم نمیاد 00:09:48.550 --> 00:09:50.973 ‫این ممکنه انسداد خون در ریه باشه ‫دنی 00:09:51.052 --> 00:09:54.909 ‫عمل خیلی پیچیده ای داره ‫باید با دکتر برک صحبت کنیم 00:10:06.267 --> 00:10:10.317 ‫یه ‌شکلات داغ امروز گرفتم ‫از خانم دکتر شپرد 00:10:10.438 --> 00:10:13.430 ‫-طلسمش بود ‫-از کسایی که میگن از طلسم خوشم نمیاد 00:10:13.541 --> 00:10:16.932 ‫-من میگم طلسم ‫-طلسم...طلسم...طلسم 00:10:17.011 --> 00:10:18.627 ‫-طلسم... طلسم... طلسم 00:10:18.746 --> 00:10:20.396 ‫نخوردمش 00:10:20.515 --> 00:10:23.837 ‫تو مجبور نیستی به ‫طلسم بقیه احترام بذاری 00:10:25.019 --> 00:10:27.738 ‫-فکر میکردم باهاش دوستی ‫-با اون اره 00:10:27.856 --> 00:10:30.006 ‫باید با زنش هم دوست باشم؟ 00:10:30.125 --> 00:10:31.342 ‫البته که نه 00:10:31.459 --> 00:10:33.405 ‫شاید 00:10:33.495 --> 00:10:35.281 ‫-طلسم...طلسم...طلسم 00:10:35.396 --> 00:10:38.445 ‫-تو دیوونه ای ‫-لطف داری مرسی 00:10:40.401 --> 00:10:42.483 ‫خیلی خب ‫این بدترینش بود 00:10:42.604 --> 00:10:45.756 ‫نباید از تخت میومدم بیرون 00:10:47.075 --> 00:10:51.558 ‫اما میخواستم قبل از اینکه دوست پسرم ‫بره دانشگاه سورپرایزش کنم 00:10:51.679 --> 00:10:56.799 ‫امروز امتحان سختی داشت ‫و میخواستم براش ارزوی موفقیت کنم 00:10:56.918 --> 00:10:59.341 ‫دکتر توریس ‫سلام 00:10:59.420 --> 00:11:01.036 ‫میخوای کمکت کنم؟ 00:11:01.156 --> 00:11:03.306 ‫دیگه تموم شد جورج 00:11:03.424 --> 00:11:05.313 ‫منظورت این پرونده است؟ 00:11:05.426 --> 00:11:08.248 ‫وقتی یه داف بهت شماره میده ‫باید بهش زنگ بزنی 00:11:08.363 --> 00:11:09.546 ‫اره 00:11:09.664 --> 00:11:12.144 ‫-اره ‫-دیر شد 00:11:12.267 --> 00:11:14.884 ‫تسلیم نشو 00:11:15.003 --> 00:11:17.461 ‫البته اگه واقعا ازش خوشت اومده 00:11:21.376 --> 00:11:23.128 ‫خیلی خب 00:11:27.748 --> 00:11:30.206 ‫دردم کم شد 00:11:30.285 --> 00:11:33.277 ‫نیکی..دکتر گری اومده برای ‫سی تی اسکن ببرت بالا 00:11:33.388 --> 00:11:35.675 ‫قبل از اینکه بری ‫میخوام یه سوالی بپرسم 00:11:35.790 --> 00:11:39.306 ‫تموم بدنت تو کبود شده ‫مطمئنی درخت این بلا رو سرت اورده؟ 00:11:39.427 --> 00:11:44.149 ‫فکر میکنی دوست پسرم این کار رو کرده؟ ‫اون هیچوقت دست رو زن بلند نمی‌کنه 00:11:45.466 --> 00:11:48.390 ‫ولی کبودی هات به نظر نمیاد ‫کار یه درخت باشه 00:11:49.170 --> 00:11:51.059 ‫باشه 00:11:51.172 --> 00:11:53.630 ‫خیلی خب ‫شما حتما فکر میکنید من عجیبم 00:11:53.741 --> 00:11:57.462 ‫اما درواقع بالا یه درخت بودم 00:11:57.579 --> 00:12:00.332 ‫-که افتادم ‫تو طوفان رفته بودی بالای درخت؟ 00:12:01.416 --> 00:12:04.807 ‫میخو استم دوست پسرم رو ‫سورپرایز کنم 00:12:04.886 --> 00:12:09.676 ‫میخواستم برم ببینم ‫سگ دیوونه اش تو حیاط هست یا نه 00:12:09.757 --> 00:12:12.545 ‫به خاطر پارس کردن و... 00:12:13.261 --> 00:12:17.186 ‫میدونم به نظر عجیب میاد ‫به نظرتون این عجیبه؟ 00:12:17.265 --> 00:12:19.051 ‫اصلا ‫نه 00:12:19.167 --> 00:12:22.182 ‫و موضوع اینه که ‫اون اصلا اونجا نبود 00:12:22.303 --> 00:12:23.259 ‫سگه؟ 00:12:23.371 --> 00:12:25.191 ‫نه ‫دوست پسرم 00:12:25.306 --> 00:12:26.888 ‫اون حتی خونه هم نبود 00:12:28.008 --> 00:12:30.591 ‫نباید از تخت میومدم بیرون 00:12:32.313 --> 00:12:33.701 ‫ دکتر شپرد 00:12:33.815 --> 00:12:37.297 ‫یه مورد 34 سال دارم ‫که ضربه به مغزش خورده 00:12:37.418 --> 00:12:39.671 ‫-نیاز به مشاوره داری؟ ‫-اره 00:12:39.787 --> 00:12:41.869 ‫-وقتی سی تی اسکن رو گرفتی خبرم کن ‫-باشه 00:12:46.160 --> 00:12:50.882 ‫به خاطر عملت متاسفم 00:12:50.999 --> 00:12:53.479 ‫مرسی ‫کلاه جراحیم رو گم کردند 00:12:53.601 --> 00:12:57.151 ‫اون یارو به خاطر اینکه تو ‫کلاه جراحیت تنت نبود نمرد 00:12:57.271 --> 00:12:59.194 ‫میدونم 00:12:59.274 --> 00:13:03.029 ‫ولی وقتی کلاه خودم رو ‫میپوشم ارامش دیگه ای دارم 00:13:03.144 --> 00:13:07.365 ‫ترجیح میدم جورج ‫از اپارتمان مون بره 00:13:07.482 --> 00:13:09.905 ‫تا بتونیم با هم راحت باشیم 00:13:09.984 --> 00:13:12.874 ‫چی داری میگی؟ ‫-میدونی... 00:13:13.755 --> 00:13:15.769 ‫یکی از کلاه هات تو ‫کمدم هست 00:13:15.890 --> 00:13:18.814 ‫-چرا یکی از کلاه های... ‫-موضوع این نیست 00:13:18.893 --> 00:13:22.443 ‫موضوع اینه که فکر کنم ‫اونو به عنوان گرو نگه دارم 00:13:23.498 --> 00:13:26.547 ‫تا جورج بندازی بیرون ‫منم اون کلاه رو بهت میدم 00:13:26.668 --> 00:13:28.750 ‫خب ‫من از اولتیماتون خوشم نمیاد 00:13:28.870 --> 00:13:31.623 ‫شاید بهتر باشه به عنوان ‫معامله بهش فکر کنی 00:13:34.542 --> 00:13:36.533 ‫دکتر برک 00:13:36.643 --> 00:13:39.533 ‫من بیکارم اگه کاری دارید... 00:13:39.614 --> 00:13:41.264 ‫اره کار دارم 00:13:44.886 --> 00:13:48.277 ‫کریستینا یه چیزی از من رو داره ‫که میخوام ازش بگیرم 00:13:51.326 --> 00:13:53.215 ‫خیلی خب ‫زنگ بزن کاترینا 00:13:53.328 --> 00:13:54.409 ‫باشه 00:13:55.396 --> 00:13:58.946 ‫گرچن میشه چند لحظه ‫ما رو تنها بذاری؟ 00:13:59.067 --> 00:14:01.058 ‫-باشه ‫-مرسی 00:14:02.770 --> 00:14:08.356 ‫بچه جدیدمه.. .شش ماهه هشیاره 00:14:08.476 --> 00:14:11.127 ‫-حتما خیلی بهش افتخار میکنی ‫-همیشه 00:14:11.245 --> 00:14:14.670 تو لیست پیوند هستی اولی؟ ‫-چند سالی میشه 00:14:17.018 --> 00:14:20.966 ‫تسمع مانع رسیدن خون ‫به کبد میشه 00:14:21.089 --> 00:14:25.640 ‫برای همین به مری‌ات صدمه زده ‫این خیلی خطرناکه اولی 00:14:26.461 --> 00:14:30.409 ‫اره خب..اگه اینطور نبود ‫که خون بالا نمیاوردم 00:14:30.531 --> 00:14:34.183 ‫ سوال اینه که ‫خوب شدنی هست؟ 00:14:34.302 --> 00:14:36.384 ‫شاید ‫با عمل 00:14:37.672 --> 00:14:43.964 ‫ما چندتا ازمایش دیگه باید بگیریم ‫به هرحال باید یه کاری کرد 00:14:45.446 --> 00:14:47.198 ‫تو یه کبد جدید احتیاج داری 00:14:48.816 --> 00:14:52.502 ‫به هرحال هرکسی ‫یه مرضی داره 00:14:56.724 --> 00:14:58.670 ‫به نظر ترسیدی 00:14:58.793 --> 00:15:00.807 ‫خب میترسم اولی 00:15:02.095 --> 00:15:05.019 ‫چند وقتی هست ‫تو جلسات نمبینمت 00:15:05.099 --> 00:15:06.988 ‫میدونم 00:15:07.101 --> 00:15:09.251 ‫حالت چطوره؟ 00:15:09.369 --> 00:15:13.317 ‫-داری درباره تو الان حرف میزنیم ‫-منم دارم از تو سوال میکنم 00:15:23.651 --> 00:15:27.042 ‫دکتر الی گری ‫تو بیمارستان کار می‌کنه 00:15:27.121 --> 00:15:30.773 ‫الی الان تو خونه سالمندانه ‫و الزایمر داره 00:15:33.261 --> 00:15:36.379 ‫هروقت فرصتی پیش میاد ‫میرم دیدنش 00:15:37.831 --> 00:15:42.450 ‫تو با زنی که تو رو معتاد الکل کرد ‫ارتباط پیدا کردی؟ 00:15:42.570 --> 00:15:45.050 ‫اولی..ما رابطه نداریم ‫اون مریضه 00:15:46.174 --> 00:15:48.359 ‫-داری به زنت دروغ میگی؟ ‫ -من دروغ نمیگم 00:15:48.476 --> 00:15:52.162 ‫داری دروغ میگی ‫تو باهاش رابطه داری 00:15:52.280 --> 00:15:54.567 ‫و حالا داری به ‫حامی‌ات هم دروغ میگی 00:15:54.682 --> 00:15:58.937 ‫تو سالهاست حامی من نیستی ‫من اگه هنوزم بخوام میتونم... 00:15:59.053 --> 00:16:01.533 ‫-دهنت رو سرویس کنم ‫-من کاری نکردم 00:16:01.656 --> 00:16:04.170 ‫هنوز نه ‫ولی گندش داره کم کم درمیاد 00:16:17.104 --> 00:16:21.052 ‫-چند سال شده؟ ‫تازه 17 سال گذشته 00:16:23.610 --> 00:16:25.601 ‫بهت افتخار میکنم 00:16:31.752 --> 00:16:33.902 ‫منم میترسم 00:16:35.156 --> 00:16:37.409 ‫تو منو هشیار کردی اولی 00:16:37.525 --> 00:16:39.516 ‫تو نجاتم دادی 00:16:45.333 --> 00:16:47.791 ‫و منم از این نجاتت میدم 00:17:05.615 --> 00:17:08.300 ‫خیلی خب 00:17:09.886 --> 00:17:11.775 ‫اون هنوز... 00:17:15.358 --> 00:17:17.042 ‫خیلی هیض شدی جورج 00:17:17.158 --> 00:17:19.843 ‫اینجا کلاه رو پیدا نمیکنی- ‫یه ماه ظرف هات رو میشورم- 00:17:19.962 --> 00:17:21.384 ‫-من ظرف نمیشورم ‫-لباس میشورم 00:17:21.497 --> 00:17:23.511 ‫نه- ‫شاید برک دوست داشته باشه من پیشش باشم- 00:17:23.632 --> 00:17:26.818 ‫جالبه ‫تو باهاش سکس هم داری؟ 00:17:26.936 --> 00:17:30.190 ‫نه- ‫پس منو بیشتر دوست داره باهاش باشم- 00:17:30.306 --> 00:17:33.253 ‫چرا همیشه باید یه رقابت ‫بین ما باشه؟ 00:17:33.376 --> 00:17:35.265 ‫-برای کلاه چی میخوای؟ ‫-میخوام تو بری 00:17:35.378 --> 00:17:38.029 ‫من تا وقتی برک نگه نمیرم- ‫پس کلاه بی کلاه- 00:17:38.147 --> 00:17:40.468 ‫-حالا کمدم رو تمیز کن ‫-نه 00:17:47.256 --> 00:17:48.940 ‫این طحالشه؟ 00:17:49.058 --> 00:17:52.141 ‫انگار سه تا یا چهارتا ‫بریدگی داره 00:17:52.261 --> 00:17:55.481 ‫تو طوفان زیر درخت چکار میکرده؟ 00:17:55.598 --> 00:17:58.488 ‫زیرش نبوده ‫داشته ازش بالا میرفته 00:17:58.568 --> 00:18:00.684 ‫چرا؟ 00:18:00.803 --> 00:18:03.090 ‫احساس میکنم اون مشکل داشته باشه 00:18:03.205 --> 00:18:05.492 ‫-میخو ای زنگ بزنیم پلیس؟ ‫-فکر نکنم لازم باشه 00:18:05.608 --> 00:18:08.532 ‫اون مشکل جانی‌ها رو نداره 00:18:08.611 --> 00:18:13.333 ‫پس امیدوارم زنده بمونه ‫تا مشکلش رو خودش حل کنه 00:18:15.651 --> 00:18:19.201 ‫تو که به هفت مرگ اعتقاد نداری؟ 00:18:19.322 --> 00:18:22.246 ‫من اعتقاد دارم طحال این ‫دختر باید زود دربیاد 00:18:22.325 --> 00:18:25.750 ‫برو نتیجه ازمایشش رو بببار ‫بعد درباره این چیزا حرف میزنیم 00:18:28.798 --> 00:18:31.586 ‫دیگه اخرشه 00:18:32.735 --> 00:18:35.193 ‫از اسب خوشت میاد ایزی؟ 00:18:35.304 --> 00:18:37.523 ‫هم از اسب خوششون میاد 00:18:37.640 --> 00:18:39.927 ‫حقیقت نداره 00:18:40.042 --> 00:18:43.228 ‫اسب‌ها خوب ‫شخصیت شناسی میکنند 00:18:43.346 --> 00:18:46.566 ‫اگه ازشون خوشت نیاد ‫اونا هم ازت خوششون نمیاد 00:18:46.682 --> 00:18:49.504 ‫عموی من کابویه 00:18:54.924 --> 00:18:57.871 ‫جدی میگم 00:18:57.994 --> 00:19:01.578 ‫خیلی سخت شد ‫با میله نمیتونم درستش کنم 00:19:02.999 --> 00:19:05.422 ‫باید دوباره سینه‌ات رو باز کنیم 00:19:07.036 --> 00:19:11.553 ‫داشتم کلیک‌ها رو میشماردم 00:19:11.674 --> 00:19:14.996 ‫تا وقتی به 333 رسید نمیتونستم ‫تکون بخورم 00:19:15.111 --> 00:19:17.296 ‫چراغ سبز بود ‫اما نمیتونستم تکون بخورم 00:19:17.413 --> 00:19:19.927 ‫تقصیر اونا نیست که زدن بهم 00:19:20.049 --> 00:19:21.938 ‫چند وقته این وسواس‌ها رو داری؟ 00:19:22.051 --> 00:19:25.567 ‫خیلی وقته اما سه سال اخیر ‫کنترلش از دستم خارج شده 00:19:25.688 --> 00:19:28.373 ‫زندگی ام بهم خورد 00:19:28.491 --> 00:19:30.949 ‫-کارم رو از دست دادم ‫-خیلی خب اقای فانون 00:19:32.595 --> 00:19:34.609 ‫اون تمیزه؟ 00:19:34.730 --> 00:19:37.483 ‫-میخوام بدونم تمیزه با نه ‫-تمیزه 00:19:37.600 --> 00:19:40.058 ‫-تو خانواده تون سابقه داشته؟ ‫-مادرم 00:19:40.136 --> 00:19:42.127 ‫توی 38 سالگی خودش رو کشت 00:19:42.238 --> 00:19:44.696 ‫زندگیش رو از بین برد ‫حالا زندگی من داره نابود میشه 00:19:48.711 --> 00:19:51.863 ‫تمیز...تمیزه؟ ‫ما برای هر بیمار تمیزش میکنیم 00:19:51.981 --> 00:19:54.928 ‫فکر کنم بهتره بگی ‫تمیز تمیز تمیزه 00:19:55.685 --> 00:19:57.699 ‫تمیز تمیز تمیزه 00:19:57.820 --> 00:19:59.470 ‫مرسی 00:19:59.588 --> 00:20:01.602 ‫میدونم ازار دهنده ست ‫ولی نمیتونم کاریش بکنم 00:20:02.658 --> 00:20:09.918 ‫اگه سکه ای دیدی برش دار ‫شانس میاره 00:20:10.032 --> 00:20:12.387 ‫-خیلی خب اقای فانون ‫-اگه یه سکه.. 00:20:12.501 --> 00:20:14.617 ‫شعرها و دعاهای تکراری 00:20:14.737 --> 00:20:18.856 ‫اون باید اونا رو به تعداد ‫معنی بگه 00:20:18.974 --> 00:20:21.625 ‫بهتره تا دوباره شروع نکرده ‫شروع کنیم 00:20:21.744 --> 00:20:24.998 ‫اون حالش خوبه؟ 00:20:25.648 --> 00:20:29.073 ‫اگه سکه ای دیدی برش دار ‫شانس میاره 00:20:29.151 --> 00:20:31.097 ‫فقط بهش نگاه نکن 00:20:36.959 --> 00:20:38.313 ‫سلام 00:20:40.429 --> 00:20:42.181 ‫-سلام ‫-سلام 00:20:43.733 --> 00:20:46.748 ‫من باید...- ‫اره- 00:20:46.869 --> 00:20:48.348 ‫-اره ‫-منم همین طور 00:20:48.471 --> 00:20:50.894 ‫اره منم باید برم 00:20:55.010 --> 00:20:57.160 ‫ای کاش خبر خوبی برات داشتم 00:20:57.279 --> 00:20:59.702 ‫عمل ماه گذشته ات ‫موفق امیز نبوده 00:20:59.782 --> 00:21:01.170 ‫یعنی چی؟ 00:21:01.283 --> 00:21:03.968 ‫یعنی اینکه شانس دارم 00:21:04.086 --> 00:21:07.568 ‫اولی..یعنی اینکه باید ‫شانت رو دربیارم 00:21:07.690 --> 00:21:11.445 ‫خیلی پیچیده ست ‫پنجاه درصد شانس زنده موندن داری 00:21:11.560 --> 00:21:13.380 ‫دیگه چه راهی داریم 00:21:19.101 --> 00:21:23.527 ‫خیلی خب ‫تو عمل رو انجام میدی؟ 00:21:25.474 --> 00:21:28.421 ‫من تا حالا 9 بار‏ این عمل رو کردم 00:21:28.511 --> 00:21:30.730 ‫چهارتاشون فقط نجات پیدا کردن 00:21:30.846 --> 00:21:34.896 ‫خوبه ‫من میشم پنجمی از 10 00:21:39.321 --> 00:21:42.939 ‫-من امروز عمل نمیکنم ‫-طحال شما پاره شده 00:21:43.058 --> 00:21:45.345 ‫میدونم طحال خیلی مهمه 00:21:45.461 --> 00:21:47.646 ‫اما من امروز عمل نمیکنم 00:21:47.763 --> 00:21:50.653 ‫میتونید بعد از نیمه شب عملم کنید ‫اما نه یه دقیقه قبلش 00:21:50.733 --> 00:21:54.419 ‫اگه میدونستم میشه خیلی خوشحال میشدم ‫که بعد از نیمه شب عملت کنم 00:21:54.537 --> 00:21:57.859 ‫گرچه یه بچه و شوهر دارم ‫که خوششون نمیاد 00:21:57.973 --> 00:21:59.862 ‫میدونی کی دیگه خوشش نمیاد؟ ‫تو 00:21:59.975 --> 00:22:02.967 ‫طحالت داره خونریزی می‌کنه ‫طحال به طالع بینی ربطی نداره 00:22:03.078 --> 00:22:06.935 ‫موضوع طالع بینی نیست ‫امروز رفتم سراغ ماشینم 00:22:07.016 --> 00:22:10.498 ‫پنچر کرده بودم.. این یه نشانه ست ‫اما لاستیک رو عوض کردم 00:22:10.619 --> 00:22:12.565 ‫بعد وسط راه دوباره پنچر شد 00:22:12.655 --> 00:22:15.272 ‫انگار داشت میگفت ‫که برگردم برم خونه 00:22:15.391 --> 00:22:19.282 ‫اما من گوش نکردم و رفتم ‫خونه کوین 00:22:19.361 --> 00:22:22.479 ‫و وقتی رفتم خونه کوین ‫اونجا تو اتش گیر افتادم 00:22:22.598 --> 00:22:24.418 ‫اما تو که تو اتش گیر نیوفتادی 00:22:24.533 --> 00:22:26.251 ‫من میمیرم ‫خیلی خب 00:22:26.368 --> 00:22:30.987 ‫اگه منو امروز عمل کنید ‫میمیرم... اینو مطمئنم 00:22:31.106 --> 00:22:32.688 ‫خواهش میکنم 00:22:32.808 --> 00:22:37.996 ‫به دوست پسرمه زنگ بزنید و بگید ‫که نیمه شب عمل میکنم 00:22:38.113 --> 00:22:40.059 ‫چون اون میخواد اینجا باشه 00:22:40.182 --> 00:22:42.128 ‫خیلی خب- ‫خواهش میکنم- 00:22:46.222 --> 00:22:48.680 ‫-به روان پزشک زنگ بزنم؟ ‫-حتما این کار رو بکنم 00:22:48.757 --> 00:22:51.010 ‫فعلا ببرش ای سی یو 00:22:51.126 --> 00:22:53.675 ‫اون به خاطر این کارهاش ‫خودش رو به کشتن میده 00:22:59.668 --> 00:23:02.319 ‫ایزی چون دوست داره ‫داره یه نقاشی قشنگ میکشه 00:23:03.172 --> 00:23:06.358 ‫-خیلی خب ‫-اون خیلی دوست داره 00:23:07.509 --> 00:23:09.659 ‫که براش خیلی سخته 00:23:10.912 --> 00:23:14.530 ‫منظورت اینه که وقتی میمیرم؟ 00:23:15.451 --> 00:23:19.536 ‫بیخیال ‫دارم مثل مرد ازت سوال میکنم 00:23:22.591 --> 00:23:24.411 ‫با توجه به وضعیت قلبت 00:23:24.526 --> 00:23:27.985 ‫که داره کم کم ضعیف میشه ‫اکسیژن هم کم بهت میرسه 00:23:28.097 --> 00:23:31.522 ‫اگه کمبود اکسیژن نکشدت ‫فشار به قلب از بین میبردت 00:23:34.370 --> 00:23:37.488 ‫-و عمل؟ ‫-این روند عادی نیست 00:23:37.606 --> 00:23:39.597 ‫موقع عمل احتمالش خیلی هست 00:23:39.708 --> 00:23:42.632 ‫که خونریزی کنی 00:23:44.046 --> 00:23:46.765 ‫من گفتم ایزی دوست داره 00:23:46.882 --> 00:23:49.135 ‫و نمیخواد از دستت بده 00:23:49.292 --> 00:23:57.314 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:24:01.393 --> 00:24:02.940 ‫بیمارت چطوره؟ 00:24:03.061 --> 00:24:05.849 ‫خونریزی مغزی داره..باید عمل بشه ‫میدونی چرا؟‏ 00:24:05.964 --> 00:24:08.649 ‫چون تا وقتی شمارشش تموم ‫ نشده بود نمیتونست ماشینش رو تکون بده 00:24:08.767 --> 00:24:13.887 ‫بیمار من طحالش پاره شده و به خاطر ‫طالع بینی اش حاضر نیست عمل بشه 00:24:14.005 --> 00:24:17.589 ‫باید بهم معرفی شون کنیم ‫دوستای خوبی برای هم میشن 00:24:18.510 --> 00:24:22.231 ‫میدونی چیه؟من با مردیت نشستم ‫یه کم ادب سرت بشه 00:24:22.347 --> 00:24:25.499 ‫من از دکتر برک دستور دارم 00:24:25.617 --> 00:24:27.369 ‫به سرش زده؟ 00:24:27.484 --> 00:24:30.533 ‫میخواد کلاه شانس برک رو ‫ازم بدزده 00:24:30.655 --> 00:24:33.272 ‫-برک کلاه طلسم داره؟ ‫-ظاهرا 00:24:33.391 --> 00:24:37.248 ‫-داری ازش سوء استفاده میکنی؟ ‫-خب چون اون داره... 00:24:38.630 --> 00:24:43.090 ‫مجبورم می‌کنه این کار رو بکنم ‫وگرنه من که خودم نمیخوام 00:24:43.201 --> 00:24:47.684 ‫این جریان مرگ 7 تایی ‫خیلی مسخره ست 00:24:47.806 --> 00:24:49.922 ‫چون چهار نفر مردند 00:24:50.040 --> 00:24:52.725 ‫دلیلی نمی‌شه سه نفر دیگه ‫تا اخر شب بمیرن 00:24:52.844 --> 00:24:54.926 ‫واقعا حقیقت نداره؟ 00:24:57.649 --> 00:25:01.506 ‫-نگران دنی هستنی؟ ‫-البته که نگرانم 00:25:01.586 --> 00:25:03.441 ‫اون بیمارمه 00:25:03.555 --> 00:25:07.105 ‫اما اگه منظورت اینه که نگران ‫دنی هستم نه... 00:25:07.225 --> 00:25:10.616 ‫من با الکس میخوابم ‫پس... 00:25:12.096 --> 00:25:16.715 ‫برک چیزی درباره عمل دنی ‫چیزی بهت نگفت؟ 00:25:16.835 --> 00:25:18.951 ‫-نه اون پرونده توئه ‫-اره میدونم 00:25:19.070 --> 00:25:21.619 ‫دارم ازت میپرسم ‫چون اون دوست پسرته... 00:25:21.740 --> 00:25:25.222 ‫نمیدونم چرا برات انقدر مهمه ‫چون تو که با الکس میخوابی 00:25:25.343 --> 00:25:26.856 ‫-اره ‫-اره 00:25:26.978 --> 00:25:29.492 ‫نه همین طوری پرسیدم 00:25:29.614 --> 00:25:33.300 ‫اون که قرار نیست بمیره ‫مسخره ست 00:25:34.552 --> 00:25:37.305 ‫باید برم بیمارم رو متقاعدم کنم 00:25:40.358 --> 00:25:44.306 ‫باید بخشی از جمجمه ام رو باز کنید؟ ‫حتما باید این کار رو بکنید؟ 00:25:44.429 --> 00:25:47.114 ‫اینطوری فقط میتونیم فشار ‫به مغزت رو کم کنیم 00:25:47.232 --> 00:25:50.748 ‫اتاق عمل تمیز تمیز تمیزه؟ 00:25:50.869 --> 00:25:54.260 ‫اره ‫تمیز تمیز تمیزه 00:25:56.441 --> 00:25:58.455 ‫باید برم اماده بشم 00:26:04.883 --> 00:26:08.308 ‫-میشه بس کنی؟ ‫-نه ای کاش میتونستم 00:26:10.955 --> 00:26:13.435 ‫-داره فکر بد دربارم می‌کنه ‫-نه 00:26:13.558 --> 00:26:16.983 ‫چرا..من سه ساله اینطوری ام 00:26:17.095 --> 00:26:20.486 ‫و میدونم چه ادمهایی ‫چطوری درباره ام فکر میکنند 00:26:20.565 --> 00:26:24.490 ‫تو شاگرد اول بودی درسته؟ ‫همیشه نمره خوب میگرفتی؟ 00:26:24.602 --> 00:26:25.649 ‫اره بودم 00:26:25.770 --> 00:26:28.956 ‫تو هم مثل من وسواس داشتی 00:26:29.074 --> 00:26:33.557 ‫ولی سعی کردی جلوش رو بگیری ‫برای همین الان از من خوشت نمیاد 00:26:33.678 --> 00:26:35.396 ‫وقت رفتنه 00:26:35.512 --> 00:26:37.458 ‫-اما من کارم تموم نشده ‫-چرا 00:26:37.582 --> 00:26:39.630 ‫-چندتا دیگه مونده؟ ‫-نود وشش تا 00:26:39.751 --> 00:26:41.799 ‫بذار کارش تموم بشه 00:26:41.920 --> 00:26:44.241 ‫خیلی خب ‫تو اتاق عمل میبینمت 00:26:49.461 --> 00:26:51.543 ‫اینم از ریچارد 00:26:55.834 --> 00:26:59.759 ‫اولی میگه باید بیای تو ‫میگه باهات کار داره 00:26:59.838 --> 00:27:01.829 ‫الان نه ‫اینجا نه 00:27:01.940 --> 00:27:06.935 ‫گفت میخواد مطمئن بشه که هشیاری 00:27:25.363 --> 00:27:29.288 ‫خدایا ‫به‌من ارامش بده 00:27:29.366 --> 00:27:32.586 ‫تا چیزی هایی که نمیتونم ‫تغییر بدم رو قبول کنم 00:27:32.704 --> 00:27:36.356 ‫و قدرتی بده که چیزهایی ‫که میتونم رو تغییر بدم 00:27:36.474 --> 00:27:40.024 ‫و خردی که فرق بین انها رو بدونم 00:27:40.145 --> 00:27:43.266 ‫امین 00:27:50.355 --> 00:27:52.574 ‫حالت چطوره؟ 00:27:52.690 --> 00:27:56.911 ‫یه لطفی کن ‫وصیت نامه رو اجرا کن 00:27:57.028 --> 00:28:00.043 ‫کاری کن که دست ‫طرفش برسه 00:28:00.165 --> 00:28:02.054 ‫چرا درباره وصیت نامه‌ات حرف میزنی؟ 00:28:03.201 --> 00:28:05.659 ‫ما باید واقع بین باشیم دکتر استیونز 00:28:05.737 --> 00:28:07.284 ‫دکتر استیونز؟ 00:28:07.405 --> 00:28:09.863 ‫باید واقع بین باشیم 00:28:09.941 --> 00:28:12.228 ‫اگه تو نتونی ‫منم نمیتونم 00:28:12.343 --> 00:28:14.823 ‫نه ‫میشه یه لحظه صبر کنی؟ 00:28:14.946 --> 00:28:18.371 ‫دنی گوش کن ‫تو قرار نیست بمیری 00:28:18.449 --> 00:28:21.134 ‫نباید با فکر اینکه ‫میمیری بری اتاق عمل 00:28:40.872 --> 00:28:43.330 ‫-میخوای جلوی تو دستشویی کنم؟ ‫تو تنت کردیش 00:28:43.441 --> 00:28:45.660 ‫-واقعا؟پس میخوای بیای تو ‫-اره 00:28:45.777 --> 00:28:47.859 ‫چکار میخوای بکنی؟ ‫میخوای ازم بگیریش؟ 00:28:47.979 --> 00:28:51.370 ‫برک گفت هرکاری لازمه بکنم 00:28:51.449 --> 00:28:53.872 ‫او‌نجا نیست ‫نمیتونی بگیریش 00:28:53.952 --> 00:28:58.435 ‫نه ‫نمیتونی بگیریش 00:28:58.556 --> 00:29:04.017 ‫سینه ام رو گرفنی ‫اون سینه امه 00:29:06.364 --> 00:29:07.946 ‫سلام دکتر تورس 00:29:09.400 --> 00:29:12.153 ‫دکتر املی..میدونی ‫اینجا دستشویی زنونه ست؟ 00:29:12.270 --> 00:29:13.783 ‫-بله خانم ‫-خوبه 00:29:18.843 --> 00:29:22.268 ‫تو بهش گفتی خانم ‫اون هیچوقت باهات نمیخوابه 00:29:28.019 --> 00:29:29.475 ‫برک رو ندیدی؟ 00:29:29.587 --> 00:29:32.739 ‫داره با خشکشویی حرف میزنه ‫کلاه عملش رو پیدا نمی‌کنه 00:29:32.857 --> 00:29:35.747 ‫برای همین باید باهاش حرف بزنم ‫کریستینا نمیخواد کلاهش رو بده 00:29:35.827 --> 00:29:37.443 ‫مگراینکه مجبور بشم بزنمش 00:29:37.562 --> 00:29:40.042 ‫گرچه اون کریستیناست ‫ولی مجبورم 00:29:40.164 --> 00:29:43.748 ‫صبر کن ببینم ‫کریستینا کلاه عمل برک رو داره؟ 00:29:43.868 --> 00:29:47.953 ‫به عنوان گرو نگهش داشته ‫چرا فکر میکنی من افتادم دنبالش؟ 00:29:57.348 --> 00:30:01.273 ‫-دردم گرفت ‫-جورج گفت کلاه برک دست توئه 00:30:01.352 --> 00:30:02.535 ‫-خب؟ ‫-بده بهش ‫-نه ‫-بده بهش کریستینا 00:30:04.122 --> 00:30:05.874 ‫چت شده؟- ‫تو عمل احتیاجش داره- 00:30:05.989 --> 00:30:09.107 ‫-نه نیاز نداره ‫-این تصمیم با تو نیست 00:30:09.227 --> 00:30:13.448 ‫اون میخواد دنی رو عمل کنه ‫اگه نمیدی به زور ازت بگیرم 00:30:13.564 --> 00:30:15.555 ‫داری تهدیدم میکنی؟ 00:30:15.667 --> 00:30:17.954 ‫به خدا قسم من دوست دارم کریستینا 00:30:18.068 --> 00:30:20.014 ‫اما من تو تریلر بزرگ شدم 00:30:20.138 --> 00:30:23.324 ‫و حاضرم همینجا دهنت رو سرویس کنم 00:30:23.441 --> 00:30:26.388 ‫و فیزیکی هم میزنم ‫ سرویست میکنم 00:30:41.488 --> 00:30:43.570 ‫لازم نیست دنبالم کنی 00:30:49.229 --> 00:30:51.175 ‫خب مرسی 00:30:52.631 --> 00:30:55.987 ‫چند وقته اینو داری؟ ‫خیلی اینو دوست دارم 00:30:57.504 --> 00:30:59.620 ‫تو بهش احتیاجی نداری 00:31:00.272 --> 00:31:03.355 ‫اون کلاه رو تو کمدم نگه میدارم ‫چون هرروز بهش نگاه میکنم 00:31:03.475 --> 00:31:07.298 ‫و به خودم یاداوری میکنم ‫برای چی اینجام و میخوام چکاره بشم 00:31:07.380 --> 00:31:09.132 ‫ یه جراح خوب 00:31:09.249 --> 00:31:12.037 ‫یه جراح که خودش تصمیم میگیره 00:31:12.152 --> 00:31:15.474 ‫و به یه تیکه پارچه برای ‫عملش احتیاجی نداره 00:31:15.589 --> 00:31:17.478 ‫تو به این احتیاجی نداری 00:31:24.464 --> 00:31:27.684 ‫میدونم ‫حق با توئه 00:31:29.101 --> 00:31:30.683 ‫میدونم حق با منه 00:31:35.809 --> 00:31:37.823 ‫کارت عالی بود املی ‫بریم 00:31:44.251 --> 00:31:46.197 ‫چطورم؟ 00:31:47.787 --> 00:31:50.336 ‫نیکی ‫کاری نمی‌شه کرد 00:31:50.457 --> 00:31:54.314 ‫تو باید عمل بشی 00:31:54.394 --> 00:31:56.442 ‫نمیخوای عمل بشی؟ 00:31:57.464 --> 00:31:59.478 ‫به دوست پسرم خبر دادی؟ 00:31:59.599 --> 00:32:00.782 ‫اره 00:32:00.900 --> 00:32:03.358 ‫چی گفت؟ 00:32:04.304 --> 00:32:07.729 ‫گفت چند وقتی هست ‫دوست پسرت نیست 00:32:13.046 --> 00:32:15.799 ‫بهش گفتی تو اتش گیر کرده بودم؟ 00:32:25.492 --> 00:32:27.312 ‫-چی بهش گفتی ‫-به کی؟ 00:32:27.427 --> 00:32:31.148 ‫خودت میدونی کی رو میگم ‫چرا دنی فکر می‌کنه میمیره؟ 00:32:31.264 --> 00:32:34.313 ‫خب شاید واقعا داره میمیره 00:32:39.239 --> 00:32:44.097 ‫پس بهتره بهت بگم الکس ‫دیگه رابطه ما تمومه 00:32:44.177 --> 00:32:47.124 ‫به خاطر یه جنازه میخوای ‫با من بهم بزنی؟ 00:32:47.247 --> 00:32:48.794 ‫نه.. نه 00:32:48.915 --> 00:32:52.965 ‫دارم باهات بهم میزنم ‫چون... 00:32:54.921 --> 00:32:59.643 ‫جنازه اون مرد ‫از دوتای تو هم بهتره 00:33:00.994 --> 00:33:03.679 ‫تو به اندازه کافی برای من ‫ خوب نیستی الکس 00:33:03.797 --> 00:33:06.220 ‫به اندازه کافی برای ‫هیچکس خوب نیستی 00:33:10.470 --> 00:33:13.417 ‫شما دوتا خودتون رو تمیز نکردید 00:33:14.507 --> 00:33:17.625 ‫هرچی بین تون هست رو ‫تو اتاق عمل نیارید 00:33:21.548 --> 00:33:25.598 ‫-باشه.. از بالا تماشا میکنم ‫-نه 00:33:25.719 --> 00:33:29.644 ‫باید تموم انرژی‌ات رو ‫تو اتاق عمل بذاری 00:33:36.596 --> 00:33:38.712 ‫جفتتون 00:33:47.340 --> 00:33:54.561 ‫یه پنی پیدا کردی برش دار ‫شانس برات میاره 00:33:54.681 --> 00:33:55.933 ‫یه پنی پیدا کردی برش دار 00:33:56.049 --> 00:33:59.303 ‫باید الان بیهوشت کنیم 00:33:59.419 --> 00:34:02.002 ‫ببخشید ‫اما باید شروع کنیم 00:34:02.122 --> 00:34:04.875 ‫یه پنی پیدا کردی برش دار... 00:34:18.304 --> 00:34:21.319 ‫بعد ازظهر خوبی ‫برای نجات جون ادمهاست 00:34:22.475 --> 00:34:24.489 ‫روشنش کن 00:34:41.961 --> 00:34:46.387 ‫باید زیر دنده چپ رو باز کنیم 00:34:46.466 --> 00:34:50.824 ‫باید کبد رو خارج کنیم 00:34:50.904 --> 00:34:54.226 ‫دکتر بیلی ‫نیکی راتلینه 00:34:54.340 --> 00:34:55.819 ‫چیزی نیست ‫برو بیلی 00:35:00.280 --> 00:35:05.400 ‫داره خونریزی می‌کنه ‫باید ببریمش اتاق عمل 00:35:05.518 --> 00:35:07.805 ‫من عمل نمیخوام 00:35:10.156 --> 00:35:14.844 ‫نیکی..دوست پسرت زنگ زد ‫گفت نمیخواد بمیری 00:35:14.961 --> 00:35:16.713 ‫کوین زنگ زد؟ 00:35:16.830 --> 00:35:19.185 ‫اره ‫میخوای حالا عملت کنیم؟ 00:35:21.434 --> 00:35:23.084 ‫نیکی؟ 00:35:23.203 --> 00:35:25.626 ‫موقعیت آبی ‫زودباش 00:35:37.584 --> 00:35:39.837 ‫-خیلی خب رو 200 شارژ کن ‫-شارژ 00:35:44.791 --> 00:35:46.543 ‫آماده 00:35:58.667 --> 00:36:01.853 ‫بخیه رو میزنیم 00:36:05.374 --> 00:36:07.593 ‫-فشار داره کم میشه ‫یه خون دیگه وصل کن 00:36:12.214 --> 00:36:14.034 ‫آماده 00:36:15.584 --> 00:36:16.870 ‫شارژ رو 300 00:36:16.986 --> 00:36:18.465 ‫-شارژ ‫-آماده 00:36:24.894 --> 00:36:28.376 ‫اینو باید باز کنیم 00:36:28.497 --> 00:36:30.545 ‫فکر نکنم چیزی دیگه مونده باشه 00:36:35.404 --> 00:36:37.088 ‫فشارش داره میوفته دکتر بر 00:36:37.206 --> 00:36:38.924 ‫دارم تموم تلاشم رو میکنم 00:36:39.041 --> 00:36:40.623 ‫داریم از دستش میدیم 00:36:42.745 --> 00:36:46.431 ‫-بهت گفتم همشون میمیرن 00:36:46.549 --> 00:36:48.597 ‫کی؟ ‫کی مرده؟ 00:36:48.717 --> 00:36:50.936 ‫نمیدونم ‫شرط میبندم اون طحالیه میمیره 00:36:51.053 --> 00:36:54.341 ‫-نمی‌ذاره عملش کنند ‫من میگم رییس بیمارش میمیره 00:36:54.456 --> 00:36:56.641 ‫بیست دلار شرط میبندم ‫مریض برک میمیره 00:36:58.627 --> 00:36:59.810 ‫شرط 00:37:07.903 --> 00:37:10.224 ‫با این میشه 5 تا 00:37:13.542 --> 00:37:15.089 ‫مرد؟ 00:37:15.211 --> 00:37:17.031 ‫اره 00:37:17.146 --> 00:37:19.569 ‫امیدوارم نفر ششمی نباشه 00:37:19.648 --> 00:37:21.332 ‫میدونی کی هست؟ 00:37:22.084 --> 00:37:23.370 ‫نه 00:37:23.485 --> 00:37:25.738 ‫میرم خانواده اش رو خبر کنم 00:37:42.838 --> 00:37:44.658 ‫نجات پیدا کرد 00:37:47.443 --> 00:37:49.195 ‫مرسی 00:37:49.311 --> 00:37:51.257 ‫-خیلی ممنون ‫-مرسی 00:37:51.347 --> 00:37:55.272 ‫خواهش میکنم ‫خواهش میکنم 00:38:03.792 --> 00:38:08.411 ‫خرافات بین چیزی که میتونیم ‫ کنترلش کنیم و چیزی که... 00:38:11.033 --> 00:38:12.683 ‫نمیتونیم کنترل کنیم هست 00:38:15.638 --> 00:38:18.096 ‫پس من نفر هفتم نشدم 00:38:28.183 --> 00:38:30.697 ‫نیمه شب گذشته ‫فقط شش نفر بودند 00:38:30.819 --> 00:38:33.277 ‫ برای چی داری گریه میکنی؟- ‫من گریه نمیکنم- 00:38:33.355 --> 00:38:35.540 ‫چرا 00:38:36.725 --> 00:38:38.671 ‫لعنتی 00:38:41.997 --> 00:38:44.455 ‫نمیتونم عاشق یه بیمار بشم 00:38:48.470 --> 00:38:50.188 ‫باشه 00:38:51.707 --> 00:38:53.892 ‫پس موفق باشی 00:39:07.256 --> 00:39:12.547 یه پنی پیدا کردی برش دار ‫شانس برات میاره 00:39:18.801 --> 00:39:23.386 ‫املی..تو ابرو هرچی مرده بردی 00:39:24.473 --> 00:39:26.658 ‫-ببخشید؟ ‫-میدونم صدام رو شنیدی 00:39:26.775 --> 00:39:28.823 ‫مثل دختر بچه‌ها میمونی 00:39:31.046 --> 00:39:32.730 ‫الکس 00:39:32.848 --> 00:39:37.172 ‫میدونی چرا باهات حرف نمیزنه؟ ‫چون ازت عصبانیه 00:39:37.252 --> 00:39:39.573 ‫تو سکس کردی ‫خوب نبود 00:39:39.688 --> 00:39:42.407 ‫یه مرد با موضوع کنار میاد ‫اما تو؟ 00:39:42.524 --> 00:39:45.949 ‫تو مثل سگ همش ‫اینجا برای خودت میچرخی 00:39:46.028 --> 00:39:49.680 ‫حالم رو بهم میزنی ‫اگه اخراجم نمیکردند 00:39:49.798 --> 00:39:53.280 ‫همین الان کله‌ات رو ‫تو همین کمد خورد میکردم 00:40:02.911 --> 00:40:06.165 ‫هیچکس نمیخواد فرصت ‫شانس رو از دست بده 00:40:06.281 --> 00:40:09.273 ‫اما 33 بار گفتن این ‫فایده ای داره؟ 00:40:09.385 --> 00:40:11.808 ‫کسی واقعا گوشش بدهکار هست؟ 00:40:15.357 --> 00:40:18.179 ‫به املی میگم امشب بره 00:40:18.293 --> 00:40:20.375 ‫نه نگو 00:40:20.496 --> 00:40:24.581 ‫-فکر میکردم میخوای بندازمش بیرون ‫-اره اما امشب نه 00:40:28.771 --> 00:40:31.229 ‫کلاه عمل 00:40:32.207 --> 00:40:35.222 ‫-مرسی ‫-خواهش میکنم 00:40:36.378 --> 00:40:38.460 ‫و اگه کسی گوشش بدهکار نیست 00:40:38.580 --> 00:40:42.471 ‫پس برای چی باید اون ‫کارهای عجیب رو بکنیم؟ 00:40:42.551 --> 00:40:48.342 ‫سلام..زنگ نزدم ‫باید زنگ میزدم 00:41:07.976 --> 00:41:12.493 ‫سلام..جورج املی هستم ‫شماره‌ات بهم داده بودی 00:41:13.582 --> 00:41:17.234 ‫میدونم باید زودتر زنگ میزدم ‫اما الان دارم زنگ میزنم 00:41:17.352 --> 00:41:21.539 ‫میخواستم بگم اگه ‫بشه با هم بریم بیرون 00:41:25.327 --> 00:41:28.581 ‫چون.. 00:41:28.697 --> 00:41:31.849 ‫از استخوان جا انداختنت خوشم میاد 00:41:31.967 --> 00:41:34.254 ‫و... 00:41:34.369 --> 00:41:39.091 ‫زیاد هم تو دستشویی ‫خانم‌ها نمیرم 00:41:39.975 --> 00:41:42.797 ‫و واقعا ازت خوشم میاد 00:41:43.645 --> 00:41:44.931 ‫پس... 00:41:46.815 --> 00:41:48.761 ‫این یعنی اره؟ 00:41:50.619 --> 00:41:54.135 ‫ما به خرافات اعتقاد داریم ‫چون میدونیم... 00:41:54.256 --> 00:41:56.338 ‫جواب همه چیزو نمیدونیم 00:42:02.564 --> 00:42:06.421 ‫-به خاطر بیمارت متاسفم ‫-مرسی ادیسون 00:42:06.502 --> 00:42:09.927 ‫و این زندگی رو عجیب می‌کنه 00:42:10.005 --> 00:42:12.827 ‫اینجایی عزیزم 00:42:15.077 --> 00:42:16.829 ‫مرسی 00:42:17.646 --> 00:42:19.694 ‫حاضری؟ 00:42:19.815 --> 00:42:21.761 ‫بیا ‫مرسی 00:42:28.590 --> 00:42:33.380 ‫طلسم رو هر وقت اومد ‫ردش نکنیدس 00:42:33.404 --> 00:42:37.404 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.