WEBVTT 00:00:00.001 --> 00:00:02.322 ‫انچه گذشت.. 00:00:02.436 --> 00:00:04.723 ‫من با جورج خوابیدم ‫اشتباه بدی کردم 00:00:04.839 --> 00:00:07.558 ‫اما من علاقه ای به ‫بیماری‌های زنانه ندارم 00:00:07.675 --> 00:00:09.962 ‫تا وقتی من بگم تو با منی 00:00:10.077 --> 00:00:12.159 ‫دیشب خونه کلی بودیم 00:00:12.279 --> 00:00:14.168 ‫گفتیم امشب رو بیایم اینجا 00:00:14.281 --> 00:00:15.567 ‫سلام 00:00:15.683 --> 00:00:17.162 ‫تو داری با یه دامپزشک دوست میشی 00:00:17.284 --> 00:00:21.005 ‫اگه بخوای باهات قرار میذارم 00:00:21.122 --> 00:00:23.443 ‫بی حاله ‫و تموم روز چیزی نخورده 00:00:23.557 --> 00:00:25.173 ‫بیا یه نگاه بهش بندازیم 00:00:25.292 --> 00:00:28.114 ‫-دوباره مریض شده؟ ‫-اره 00:00:32.333 --> 00:00:35.485 ‫ما همه تو زندگی ‫سختی میکشیم 00:00:35.603 --> 00:00:38.117 ‫یه‌کم اینجا ‫یه‌کم اونجا 00:00:38.239 --> 00:00:40.662 ‫به خودمون صدمه میزنیم 00:00:40.741 --> 00:00:42.687 ‫به بقیه 00:00:45.413 --> 00:00:48.963 ‫-من آشپزی بلد نیستم ‫-کسی ازت نخواست آشپزی کنی 00:00:49.083 --> 00:00:52.974 ‫میدونم ولی میخوام بگم وقتی من ‫آشپزی نمیکنم لازم نیست تو آشپزی کنی 00:00:53.054 --> 00:00:55.068 ‫ازت توقع ندارم ‫برام غذا درست کنی 00:00:55.189 --> 00:00:56.771 ‫خیلی خب ‫تو بشین 00:00:57.892 --> 00:00:59.212 ‫بشین 00:00:59.326 --> 00:01:01.249 ‫میخوام اینو بخوری 00:01:01.362 --> 00:01:05.617 ‫و سعی کنی ترس رو از خودت ‫دور کنی 00:01:05.733 --> 00:01:07.952 ‫من نترسیدم 00:01:08.069 --> 00:01:11.494 ‫-چرا ‫-نه...من نترسیدم 00:01:11.605 --> 00:01:16.293 ‫خیلی خب ‫چرا درباره خانواده‌ات برام نمیگی؟ 00:01:16.410 --> 00:01:18.026 ‫خیلی خب 00:01:18.145 --> 00:01:22.139 ‫اینکه نمیخوام درباره خانواده ام ‫حرف بزنم ربطی به‌ ترس نداره 00:01:22.249 --> 00:01:23.603 ‫خیلی خب 00:01:24.551 --> 00:01:26.667 ‫درباره آخرین نفری ‫که باهاش خوابیدی بگو 00:01:26.787 --> 00:01:31.247 ‫مشکل اینه که ما سعی میکنیم صدمه ای ‫که به خودمون زدیم رو میخوایم کنترل کنیم 00:01:31.358 --> 00:01:34.146 ‫یا صدمه ای که بهمون زده شده 00:01:34.260 --> 00:01:37.742 ‫-چی بهش گفتی؟ ‫-هیچی..بحث رو عوض کردم 00:01:37.865 --> 00:01:39.981 ‫درباره جورج یا درک ‫بهش نگفتی؟ 00:01:40.101 --> 00:01:43.560 ‫-نه ‫-ازش خوشت اومده 00:01:43.671 --> 00:01:46.595 ‫-ممکنه ازش خوشم اومده باشه ‫-سکس باهاش حال میده؟ 00:01:46.674 --> 00:01:47.687 ‫نمیدونم 00:01:47.808 --> 00:01:51.096 ‫چهار بار باهاش قرار گذاشتی دوبار ‫خونه اش خوابیدی و هنوز سکس نکردی؟ 00:01:51.212 --> 00:01:53.328 ‫نه حتی بوسه شب بخیر 00:01:53.447 --> 00:01:55.597 ‫افتخار میکنم 00:01:56.349 --> 00:01:58.568 ‫به خودم افتخار میکنم 00:01:58.686 --> 00:02:00.632 ‫خفه شو 00:02:06.127 --> 00:02:08.073 ‫صبح بخیر 00:02:11.298 --> 00:02:14.620 ‫بعضی وقتها اون صدمه ها ‫ناگهانی سراغمون میاد 00:02:15.044 --> 00:02:25.044 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:02:28.215 --> 00:02:32.300 ‫خدای من ‫اون اتفاق افتاد؟ 00:02:32.419 --> 00:02:36.572 ‫تشنج گرفت منو ‫مغزم داره تشنج می‌کنه 00:02:36.690 --> 00:02:39.739 ‫-خدای‌من ‫-حتی دستهاش رو نشست 00:02:39.860 --> 00:02:40.975 ‫خدای من 00:02:41.095 --> 00:02:43.848 ‫بعضی وقتها فکر میکنیم ‫میتونیم اون صدمه‌ها رو درست کنیم 00:02:43.964 --> 00:02:47.047 ‫فقط میگم اگه میخواد دستشویی کنه ‫حداقل سوتینش رو ببنده 00:02:47.168 --> 00:02:48.852 ‫یا صبر کنه وقتی تنها شد 00:02:48.969 --> 00:02:52.291 ‫حداقل برای بهداشت دستهاش رو ‫بشوره...خدایی نکرده مثلا جراحه 00:02:52.406 --> 00:02:55.558 ‫حتما عجله داشته ‫فکر کنم داری اغراق میکنی 00:02:55.676 --> 00:02:58.896 ‫اون لخت دستشویی کرد ‫از مردیت بپرس 00:02:59.746 --> 00:03:02.169 ‫اهان..یادم رفته بود ‫با اون حرف نمیزنی 00:03:02.249 --> 00:03:05.332 ‫بهش بگو کلی زیاده روی می‌کنه 00:03:05.452 --> 00:03:09.002 ‫خیلی داره زیاده روی می‌کنه 00:03:09.123 --> 00:03:12.912 ‫فکر کنم تو بهتر باشه ‫بری به بیمارت رسیدگی کنی 00:03:14.428 --> 00:03:20.322 ‫بچه ها.. این کارها یعنی چی ‫با هم دوست باشید 00:03:22.069 --> 00:03:23.719 ‫-خیلی خوشحالی ‫-بیخیال 00:03:23.837 --> 00:03:25.919 ‫چطور ممکنه؟ 00:03:26.039 --> 00:03:29.122 ‫دیشب به مریض فتقی داشتم 00:03:29.242 --> 00:03:30.391 ‫بعد سکس کردم 00:03:30.511 --> 00:03:34.402 ‫الانم سه تا امبولانس با مریض های ‫اش و لاش داره میاد 00:03:34.481 --> 00:03:36.836 ‫که همشون به عمل احتیاج دارن 00:03:36.951 --> 00:03:37.907 ‫پس من خوشحالم 00:03:38.018 --> 00:03:41.909 ‫بعضی وقتها اون صدمه چیزیه ‫که خودمون متوجه نمیشیم 00:03:41.989 --> 00:03:43.445 ‫من خوشحالم 00:03:43.557 --> 00:03:44.843 ‫ببخشید قربان 00:03:44.959 --> 00:03:46.438 ‫-سلام ‫-سگم چطوره؟ 00:03:46.560 --> 00:03:48.506 ‫بهتره..فین داره ازش ازمایش میگیره ‫خوبه 00:03:48.629 --> 00:03:50.449 ‫-سگمون ‫-چی؟ 00:03:50.564 --> 00:03:53.488 ‫سگمون..تو گفتی سگم ‫اون سگ ماست 00:03:55.202 --> 00:03:58.149 ‫-آره هرچی ‫-به خاطر چیزی از دستم ناراحتی؟ 00:03:58.272 --> 00:04:01.219 ‫الان وقتش نیست 00:04:01.308 --> 00:04:03.731 ‫نواه رینولد ‫راننده 25 ساله 00:04:03.811 --> 00:04:05.802 به هوشه ‫پای راستش درد می‌کنه 00:04:05.913 --> 00:04:09.338 ‫-اتاق سه ‫-نواه..هنوز زنده ای؟ 00:04:09.450 --> 00:04:12.966 ‫ من زنده ام عزیزم ‫بیشتر به همسرم صدمه خورد 00:04:13.087 --> 00:04:14.907 ‫پدر مادرش تو اون یکی ماشین بودند 00:04:15.021 --> 00:04:18.104 ‫یه احمق زد به اونا ‫اونا هم خوردند به ما 00:04:18.224 --> 00:04:20.545 ‫با شمارش سه ‫یک..دو..سه 00:04:20.661 --> 00:04:24.086 ‫خانم 22 ساله حامله ‫به بغلش ضربه خورده 00:04:24.198 --> 00:04:27.452 ‫فشارش 9روی 5 هست ‫ضربانش روی 80 هست 00:04:27.568 --> 00:04:30.754 ‫-اضطراریه ‫-اضطراری؟نه من حالم خوبه 00:04:30.871 --> 00:04:33.294 ‫لازم نیست خودتون رو ‫به زحمت بندازید ..من خوبم 00:04:33.374 --> 00:04:36.958 ‫کیسه هوا نجاتم داد..میشه به ‫خانواده ام و بچه ام رسیدگی کنید 00:04:37.077 --> 00:04:40.092 ‫همسرم...نواه؟ ‫پدر مادر من زنده بودند؟ 00:04:40.214 --> 00:04:44.071 ‫بابا؟ بابا کجاست؟ ‫بابا و مامان زنده اند؟ 00:04:44.151 --> 00:04:46.836 ‫-اونا تو امبولانس عقبی بودند ‫-هنوز زنده اند؟ 00:04:46.954 --> 00:04:49.434 ‫-لطفا تکون نخورید خانم ‫-میخوام بدونم 00:04:49.556 --> 00:04:51.604 ‫باشه درباره مامان سوال میکنم 00:04:51.725 --> 00:04:53.011 ‫و بابا 00:04:53.127 --> 00:04:57.644 ‫راننده..هر دو حدود 50 سال ‫بهوش اند 00:04:57.765 --> 00:05:01.451 ‫این یکی یه کم پا و دستش ‫درد می‌کنه..راننده سینه اش درد می‌کنه 00:05:01.568 --> 00:05:03.514 ‫-لعنتی 00:05:03.637 --> 00:05:07.858 ‫ببخشید..ولی یه قرصی بدید ‫دردم رو بندازه 00:05:07.975 --> 00:05:10.296 ‫چون مثل سگ درد می‌کنه 00:05:10.411 --> 00:05:13.927 ‫-اون مامانه؟ ‫-مامان...حالت خوبه؟ 00:05:14.048 --> 00:05:15.994 ‫درد دارم 00:05:16.116 --> 00:05:20.064 ‫-ولم کن ‫-باید چکتون کنم اقا 00:05:20.187 --> 00:05:22.940 ‫من حالم خوبه ‫بعدا سرم رو بخیه بزن 00:05:23.057 --> 00:05:25.776 ‫-دخترم کجاست؟ ‫-بابا؟ 00:05:25.893 --> 00:05:26.906 ‫-جیم؟ ‫-نواه؟ 00:05:27.027 --> 00:05:29.075 ‫-مل؟ ‫-مامان؟ 00:05:29.196 --> 00:05:30.778 ‫خانواده پیکنیک 00:05:31.732 --> 00:05:35.487 ‫میشه خفه شید؟ ‫می خوام ضربان بچه رو اندازه بگیرم 00:05:35.602 --> 00:05:37.650 ‫-بچه حالش خوبه؟ ‫-صبر کن 00:05:41.241 --> 00:05:44.393 ‫ضربانش 152 هست ‫خیلی بالاست 00:05:46.747 --> 00:05:49.205 ‫-جفتشون حالشون خوبه ‫-خداروشکر 00:05:49.316 --> 00:05:51.262 ‫خداروشکر حالشون خوبه 00:05:51.952 --> 00:05:56.571 ‫-دکتر بیلی..یه تصادفی دیگه داریم ‫-خودشه، اون یارو که بهمون زد 00:05:56.690 --> 00:05:59.443 ‫میکشمش..دهنش رو سرویس میکنم 00:05:59.560 --> 00:06:02.678 ‫-کثافت ‫-جیم...خودت رو کنترل کن 00:06:02.796 --> 00:06:05.310 ‫اون زخمی شده ‫بدجوری زخمی شده 00:06:05.432 --> 00:06:07.014 ‫-خوبه ‫-پدر؟ 00:06:07.134 --> 00:06:09.080 ‫ازم نخواه اروم باشم 00:06:09.203 --> 00:06:12.423 ‫این یکی بدجوری زخمی شده ‫املی بیا کمک 00:06:12.538 --> 00:06:14.654 ‫چی شده؟ 00:06:14.775 --> 00:06:16.459 ‫چکار داری میکنی؟ 00:06:16.576 --> 00:06:19.125 ‫-میخوام چکتون کنم ‫-فکر نکنم 00:06:19.246 --> 00:06:21.135 ‫من لباس زیر تنم نیست 00:06:21.248 --> 00:06:26.038 ‫به اندازه کافی نمیشناسمت ‫یه دکتر زن بگو بیاد 00:06:26.153 --> 00:06:28.269 ‫یه خانم دکتر بیاد اینجا 00:06:28.389 --> 00:06:32.405 ‫-چی شده؟ ‫-مارشال استون.. انترن بیمارستان مرسیوست 00:06:32.526 --> 00:06:33.607 ‫چی شده؟ 00:06:33.727 --> 00:06:35.946 ‫اورتو رو خبر کن یه نگاهی به ‫مچش بندازه و سی‌ تی اسکن رو آماده کن 00:06:36.063 --> 00:06:37.178 ‫بله دکتر شپرد 00:06:37.297 --> 00:06:39.618 ‫سه‌تا کلمه میخوام بهت بگم 00:06:39.733 --> 00:06:43.215 ‫میخوام بعدش اینو برای دکتر گری بگی ‫میتونی این کار رو بکنی؟ 00:06:43.337 --> 00:06:45.760 ‫-باشه ‫-چوب..پرتغال...ماشین 00:06:45.838 --> 00:06:48.318 ‫یادت میمونه؟ 00:06:48.442 --> 00:06:50.160 ‫خوبه ‫خیلی خب 00:06:50.276 --> 00:06:53.394 ‫به سرش یه کم ضربه خورده 00:06:53.513 --> 00:06:57.973 ‫مواظب باش استفراغ نکنه ‫یا بیهوش نشه 00:06:58.085 --> 00:06:59.940 ‫-باشه ‫-خوبه 00:07:00.053 --> 00:07:01.737 ‫-درک؟ ‫-الان نه 00:07:01.855 --> 00:07:03.846 ‫وقتی نتیجه سی تی اسکن اومد ‫خبرم کن 00:07:07.094 --> 00:07:11.577 ‫مارشال؟ ‫اون کلمه‌ها رو یادت هست؟ 00:07:12.733 --> 00:07:14.679 ‫چی شده؟ 00:07:27.576 --> 00:07:29.829 ‫این مال پدره ست ‫جیم بزرگ 00:07:29.945 --> 00:07:33.404 ‫من بهش نمیگم جیم بزرگ ‫خانواده بهش میگه جیم بزرگ 00:07:33.515 --> 00:07:35.097 ‫احمق 00:07:35.217 --> 00:07:38.972 ‫واقعا؟ اون نصف الاباما رو صاحبه 00:07:39.087 --> 00:07:42.307 ‫اره.. امیدوارم بعد از دستشویی هم ‫دستاش رو بشوره 00:07:42.424 --> 00:07:44.882 ‫-چرت و پرت کافیه ‫-اینجا جای کاره 00:07:44.993 --> 00:07:46.939 ‫پدر و مادره رو مرخص کنید 00:07:47.061 --> 00:07:49.541 ‫کرو..شوهره رو برای عمل ‫آماده کن 00:07:49.665 --> 00:07:52.123 ‫دکتر کرو اونجایی؟ 00:07:52.201 --> 00:07:55.125 ‫قرار بود به بیمارهای ‫من سر بزنی 00:07:55.204 --> 00:07:59.630 ‫پیج شدم.. اورژانس بود ‫مامان حامله...تصادفی بودند 00:07:59.741 --> 00:08:01.459 ‫من سه تا عمل دارم 00:08:01.577 --> 00:08:07.266 ‫میخواستم بگم بیای ‫اما مثل اینکه باید پیش خانم حامله بمونی 00:08:07.382 --> 00:08:09.464 ‫درست میگم دکتر بیلی؟ 00:08:12.020 --> 00:08:15.809 ‫کرو...برو پیش بیمار ‫استیونز برو پیش نواه 00:08:15.924 --> 00:08:18.609 ‫شپرد هرچی بگه شما گوش میکنی؟ 00:08:18.727 --> 00:08:21.412 ‫اون هرکاری بخواد میتونه بکنه 00:08:25.600 --> 00:08:29.924 ‫-سی تی اسکن که به بچه صدمه نمیزنه؟ ‫-نه به بچه صدمه نمیزنه 00:08:31.139 --> 00:08:33.130 ‫با شمارش سه ‫یک..دو..سه 00:08:33.241 --> 00:08:35.630 ‫میخواستم امروز برم ‫دوش بگیرم 00:08:37.346 --> 00:08:40.862 ‫برای همین مامان و بابا اومدند شهر ‫قراره بچه ام رو به دنیا بیارم 00:08:40.983 --> 00:08:43.270 ‫-چطوره؟ ‫-خوبه 00:08:43.385 --> 00:08:44.932 ‫واقعا؟ 00:08:45.053 --> 00:08:47.511 ‫-برای چی اینجایی؟ ‫-من کاپیتان تیم اسکوادم 00:08:47.623 --> 00:08:51.048 ‫این اقا قراره ازت مراقبت کنه ‫و حاضره باهات حرف بزنه 00:08:51.126 --> 00:08:53.117 ‫-باهاش حرف بزن ‫-از ملاقاتت خوشوقت شدم 00:08:53.228 --> 00:08:55.913 ‫-بامزه نبود یانگ ‫-برای چی بهت گفت کاپیتان 00:08:56.031 --> 00:08:58.113 ‫تو چه تیمی بودی؟ 00:09:01.270 --> 00:09:03.693 ‫نباید پرونده خودت رو بخونی 00:09:03.772 --> 00:09:07.424 ‫میخوام بفهمم چی باعث شد که ‫الان اینجا باشم و چیزی درباره.. 00:09:07.543 --> 00:09:09.534 ‫تصادف یادم نمیاد 00:09:10.412 --> 00:09:13.234 ‫اونایی که من بهشون زدم ‫حالشون خبه؟ 00:09:13.348 --> 00:09:16.898 ‫-مشکلی ندارن؟ ‫-هنوز داریم چک میکنیم 00:09:18.554 --> 00:09:20.136 ‫-دکتر تورس؟ ‫-بله؟ 00:09:20.255 --> 00:09:22.769 ‫شنیدم شما عمل نواه رینولد رو ‫انجام میدید 00:09:22.891 --> 00:09:24.780 ‫-بله ‫-خب من انترن شمام 00:09:24.893 --> 00:09:28.409 ‫-خب هروقت شما آماده باشید ‫-برو اتاق عمل رو آماده کن 00:09:28.530 --> 00:09:30.476 ‫باید براش گچ بگیرم 00:09:34.903 --> 00:09:38.055 ‫-دستات رو شستی؟ ‫-چی؟ 00:09:38.173 --> 00:09:41.165 ‫-دستات رو که شستی؟ ‫-البته که دستام رو شستم 00:09:41.276 --> 00:09:43.529 ‫نه.. البته که شستی 00:09:43.645 --> 00:09:46.535 ‫مارشال ‫این یه کم قراره درد داشته باشه 00:09:46.615 --> 00:09:50.097 ‫من خواب نبودم 00:09:50.218 --> 00:09:53.677 ‫من مست نبودم و چیزی هم ‫مصرف... 00:09:54.523 --> 00:09:56.537 ‫ نتیجه سی تی اسکن اومد؟ 00:09:56.658 --> 00:09:57.875 ‫هنوز نه 00:09:57.993 --> 00:10:00.712 ‫چرا سی تی اسکن آماده نیست؟ 00:10:00.829 --> 00:10:03.082 ‫-دکتر گری؟ ‫-سی تی اسکن سرش شلوغه 00:10:03.198 --> 00:10:07.055 ‫-باید یه کم صبر کنیم ‫-پس عجله کن 00:10:08.670 --> 00:10:12.720 ‫پرونده اون دختره ‫حوصله ام رو سر برد 00:10:12.841 --> 00:10:16.129 ‫میخواستم بدونم جراحی قلب نداری؟ 00:10:16.244 --> 00:10:19.396 ‫حالا چه جراحی بد یا خوب؟ 00:10:21.350 --> 00:10:25.241 ‫دکتر استیونز ‫دکتر هوارد استیونز 00:10:25.320 --> 00:10:28.779 ‫برک ‫یه چیزی بگو 00:10:33.562 --> 00:10:35.144 ‫تو خوابت برد 00:10:35.263 --> 00:10:40.087 ‫-کی؟ ‫-امروز صبح...تو سالن انتظار 00:10:40.168 --> 00:10:45.857 ‫- بعد از اینکه... ‫-نه بعدش 00:10:50.112 --> 00:10:53.264 ‫ببخشید 00:10:53.382 --> 00:10:58.707 ‫خیلی خسته بودم..جدی میگم ‫واقعا تقصیر منه 00:11:00.088 --> 00:11:03.012 ‫-مردونگی خودت رو تهدید نکن ‫-من... 00:11:04.359 --> 00:11:07.579 ‫من به مردونگی ام خیلی افتخار میکنم ‫خیلی ممنون 00:11:07.696 --> 00:11:10.119 ‫خوبه بایم اینطور باشه چون من... 00:11:10.198 --> 00:11:15.887 ‫من خوابم برد چون ‫دوباره شدم 00:11:16.004 --> 00:11:18.996 ‫من نشده بودم 00:11:20.709 --> 00:11:23.997 ‫من خسته بودم ‫از قصد که اون کار رو نکردم 00:11:24.112 --> 00:11:26.433 ‫دیشب بیمارستان موندی؟ 00:11:26.548 --> 00:11:29.199 ‫شیفت که نبودی ‫-من بیمار عصبی داشتم 00:11:29.317 --> 00:11:32.241 ‫تا حالا ندیده بودم ‫منم مثل تو جراحم 00:11:32.320 --> 00:11:35.312 ‫نه..من مثل خودمم ‫چون من بهترینم 00:11:37.559 --> 00:11:39.778 ‫کسی منو پیج کرد؟ ‫دنی؟ 00:11:39.895 --> 00:11:41.477 ‫افتاد 00:11:41.596 --> 00:11:43.542 ‫چی شده؟ 00:11:44.066 --> 00:11:46.854 ‫-خیلی تند رفتم ‫-چکار میکردی؟ 00:11:46.968 --> 00:11:48.914 ‫پله‌ها 00:11:49.004 --> 00:11:51.951 ‫باتری هات تقریبا تموم شدن 00:11:52.074 --> 00:11:54.065 ‫ببریدش اتاقش ‫میرم دکتر برک رو خبر کنم 00:11:54.175 --> 00:11:57.861 ‫بیاید اروم بلندش کنیم ‫یک..دو...سه 00:11:57.979 --> 00:12:00.994 ‫دنی..تو میدونستی که ‫اون دستگاه کامل نیست 00:12:01.116 --> 00:12:04.438 ‫میخوام برم خونه ‫دیروز میخواستم برم خونه 00:12:04.553 --> 00:12:08.706 ‫میدونم شنیدنش سخته ‫اما این الان دست تو نیست 00:12:08.824 --> 00:12:12.772 ‫از کی تا حالا شما برای ‫زندگی من تصمیم میگیرید؟ 00:12:12.894 --> 00:12:18.048 ‫شاید قلب من با باتری کار کنه ‫اما هنوز قلب خودمه 00:12:18.166 --> 00:12:21.284 ‫تصمیم رو خودم میگیریم ‫این زندگی منه 00:12:22.504 --> 00:12:24.120 ‫درسته 00:12:24.238 --> 00:12:26.024 ‫این زندگی توئه 00:12:26.141 --> 00:12:27.859 ‫و این زندگی توئه که تو خطره 00:12:27.976 --> 00:12:31.458 ‫و این زندگی توئه که ممکنه بدون ‫احتیاط به پایان برسه 00:12:31.580 --> 00:12:34.197 ‫شما گفتی که این دستگاه ‫حالم رو بهتر می‌کنه 00:12:34.316 --> 00:12:37.798 ‫من بهت گفتم دستگاه وقتت رو ‫ بیشتر می‌کنه واین کار رو می‌کنه 00:12:37.918 --> 00:12:40.432 البته اگه به محدودیت‌های اون و خودت ‫توجه کنی 00:12:43.090 --> 00:12:45.036 ‫ میخوام برم خونه 00:12:48.897 --> 00:12:51.150 ‫چکار کنیم؟ 00:12:51.266 --> 00:12:53.212 ‫باید تحت نظر بذاریمش 00:12:54.703 --> 00:12:56.717 ‫به پرستار‌ها بگو مواظبش باشن 00:12:56.838 --> 00:13:01.059 ‫بگو حواسشون باشه دیگه ‫از پله‌ها بالا و پایین نره 00:13:01.176 --> 00:13:06.068 ‫اره اما پرستون ‫چکار کنیم؟ 00:13:06.982 --> 00:13:11.442 ‫صدمه ای که به بدنش خورده رو ما میتونیم ‫خوب کنیم اما صدمه ای که به روحش میخوره 00:13:13.054 --> 00:13:17.412 ‫ برای مردی مثل ‫دنی که میخواد مدت‌ها روی تخت بمونه... 00:13:18.193 --> 00:13:21.447 ‫چیزی نیست که ما واقعا بتونیم درک کنیم 00:13:21.563 --> 00:13:26.512 ‫و احساساتش رو ما ‫نمیتونیم کنترل کنیم 00:13:29.204 --> 00:13:32.356 ‫یه کم تنهاش بذار ایزی ‫بذار با خودش باشه 00:13:39.548 --> 00:13:42.631 ‫-بالاخره ملانی خفه شد؟ ‫-اره..خدا رو شکر 00:13:42.751 --> 00:13:45.106 ‫-حالش چطوره؟ ‫-الان تصاویر میاد 00:13:46.087 --> 00:13:50.513 ‫-اون شکستگیه؟ ‫-خونریزی مغزیه..زیاد هم خوب نیست 00:13:50.592 --> 00:13:53.243 ‫-ریه هاش رو نگاه کن ‫-اون کبدشه؟ 00:13:53.361 --> 00:13:55.546 ‫چطوری زنده ست؟ 00:13:55.664 --> 00:13:59.055 ‫کرو...شپرد و برک و رییس رو ‫خبر کن 00:13:59.134 --> 00:14:02.081 ‫هرچی جراح هست رو بگو بیاد ‫اتاق عمل رو هم آماده کنید 00:14:02.203 --> 00:14:04.752 ‫برو...ملانی؟ 00:14:04.873 --> 00:14:07.490 ‫باید از اونجا بیاریمش بیرون 00:14:10.812 --> 00:14:12.758 ‫ملانی؟ 00:14:24.154 --> 00:14:26.145 ‫ایزی رو ندیدی؟ 00:14:26.256 --> 00:14:30.181 ‫قرار بود اتاق عمل رو برای ‫عمل نواه آماده کنه اما خبری ازش نشد 00:14:30.260 --> 00:14:32.251 ‫چی؟ 00:14:33.063 --> 00:14:36.010 ‫-اقا و خانم جانسون؟ ‫-دکتر املی 00:14:36.098 --> 00:14:40.558 ‫اون خانم گفت که پای نواه رو ‫خوب می‌کنه 00:14:40.670 --> 00:14:44.095 ‫الان هم یه امپول برای تسکین دردش ‫بهش زد..خیلی ازش خوشم میاد 00:14:44.207 --> 00:14:46.995 ‫اقا و خانم جانسون؟ ‫جیم بزرگ؟ 00:14:52.849 --> 00:14:55.363 ‫-درباره مله؟ ‫-بله خانم 00:14:55.485 --> 00:14:56.873 ‫چی؟چی؟ 00:14:57.587 --> 00:14:59.635 ‫وقتی دخترتون به اورژانس اومد 00:14:59.756 --> 00:15:02.976 ‫بهش ادرنالین تزریق کرده بودند 00:15:03.093 --> 00:15:06.142 ‫تا بهوش باشه ‫و دردش اروم بشه 00:15:06.263 --> 00:15:09.153 ‫وقتی سی تی اسکن میکردیم ‫هیچ دردی نداشت 00:15:09.232 --> 00:15:10.950 ‫و بدنش اروم بود 00:15:11.067 --> 00:15:14.992 ‫اما وقتی تاثیر ادرنالین رفت ‫تموم زخم ها... 00:15:15.104 --> 00:15:17.857 ‫خودشون رو نشون دادند 00:15:18.975 --> 00:15:20.830 ‫خیلی فاجعه ست 00:15:22.746 --> 00:15:24.669 ‫ببخشید؟ 00:15:25.159 --> 00:15:32.159 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:15:39.329 --> 00:15:40.546 ‫بووی 00:15:45.302 --> 00:15:48.294 ‫این اینجا رو ساکشن کن ‫ انبر 00:15:48.405 --> 00:15:50.123 ‫اره درونی 00:15:54.678 --> 00:15:56.624 ‫-کرو بشین ‫-نمیتونم بشینم 00:15:57.613 --> 00:16:00.298 ‫من فقط میخوام اون مانیتور رو ‫نگاه کنی 00:16:00.417 --> 00:16:02.306 ‫و حواست به ضربان قلب بچه باشه 00:16:02.418 --> 00:16:04.500 ‫حالا من پرستار بچه شدم؟ 00:16:11.528 --> 00:16:12.677 ‫منقبض کننده 00:16:19.869 --> 00:16:21.917 ‫ادیسون...نوبت توئه 00:16:22.038 --> 00:16:24.188 ‫ما هرکاری بتونیم میکنیم 00:16:29.679 --> 00:16:32.364 ‫جنین سالمه ‫ضربان قلب؟ 00:16:32.482 --> 00:16:33.768 ‫146 00:16:35.919 --> 00:16:39.139 ‫بچه حالش خوبه ‫میتونیم بریم دوباره سراغ مادره 00:16:41.057 --> 00:16:43.879 ‫ریه هاش بدجوری صدمه خوردن 00:16:43.994 --> 00:16:46.247 ‫فشارش افتاد 00:16:46.363 --> 00:16:48.377 ‫درش میاریم 00:16:48.498 --> 00:16:51.923 ‫زود باشید..کیسه خون بیارید 00:16:52.002 --> 00:16:54.755 ‫-انبر رو بنداز اینجا ‫-انبر 00:16:54.871 --> 00:16:57.556 ‫خیلی داره خونریزی می‌کنه ‫شپرد؟ 00:16:57.674 --> 00:16:59.756 ‫-کنترل شد ‫-ادیسون؟ 00:16:59.876 --> 00:17:02.095 ‫اگه بخوایم بچه رو نجات بدیم ‫باید همین الان اقدام کنیم 00:17:02.212 --> 00:17:04.601 ‫-برک؟ 00:17:04.714 --> 00:17:07.433 ‫همه قوانین رو میدونند ‫باید سریع دست به کار بشیم 00:17:07.550 --> 00:17:11.737 ‫باید تا جایی که میتونیم تلاش کنیم 00:17:11.855 --> 00:17:15.473 ‫وقتی به سه گانه رسید ‫دست میکشیم 00:17:15.592 --> 00:17:17.538 ‫منظورش از سه‌گانه چیه؟ 00:17:17.627 --> 00:17:21.245 ‫وقتی خونش از جریان بیوفته..ماهیچه هاش ‫اسید تولید کنند و اعضاش سرد بشن 00:17:21.364 --> 00:17:23.617 ‫منظورتون سه گانه مرگه؟ 00:17:28.638 --> 00:17:31.562 ‫رگ‌های شکمم پاره شدن 00:17:31.641 --> 00:17:32.961 ‫چی؟ 00:17:33.076 --> 00:17:36.262 ‫عمل شکم داشتم 00:17:37.247 --> 00:17:39.193 ‫دوازده ساعت عمل بود 00:17:39.282 --> 00:17:42.297 ‫من سی ساعت کار کرده بودم 00:17:44.988 --> 00:17:48.276 ‫برای یه لحظه پشت فرمون ‫خوابم برد 00:17:48.391 --> 00:17:51.611 ‫یه لحظه پشت چراغ قرمز ‫چشمام بسته شد 00:17:56.666 --> 00:17:58.612 ‫فقط 12 ساعت بود 00:17:59.536 --> 00:18:01.152 ‫قبلا اون کار رو کرده بودم 00:18:01.271 --> 00:18:03.353 ‫ما همه این کار رو کردیم 00:18:03.473 --> 00:18:05.157 ‫دکتر گری؟ 00:18:05.275 --> 00:18:07.357 ‫-مردیت ‫-مردیت 00:18:09.045 --> 00:18:11.036 ‫این یعنی اینکه... 00:18:12.148 --> 00:18:14.469 ‫درواقع باید بگیم... 00:18:14.584 --> 00:18:16.268 ‫امروز... 00:18:16.386 --> 00:18:18.206 ‫امروز صبح... 00:18:18.321 --> 00:18:21.746 ‫چون من تو اورژانس موندم ‫تا جون یکی رو نجات بدم 00:18:23.593 --> 00:18:26.073 ‫بعد یه زن حامله رو کشتم 00:18:26.196 --> 00:18:29.746 ‫دکتر گری؟ 00:18:29.866 --> 00:18:32.051 ‫شما سی تی اسکن مارشال استون رو ‫خواسته بودید؟ 00:18:34.037 --> 00:18:38.156 ‫-چند لحظه صبر کن ‫-من 5 تا بیمار دیگه دارم 00:18:38.274 --> 00:18:40.527 ‫چند لحظه صبر کن 00:18:43.446 --> 00:18:44.663 ‫مارشال؟ 00:18:46.983 --> 00:18:49.099 ‫مارشال؟ 00:18:49.219 --> 00:18:51.574 ‫-ایزی خواهش میکنم ‫بیا دنی 00:18:51.688 --> 00:18:52.940 ‫-ایزی ‫-بو کن 00:18:53.056 --> 00:18:55.104 ‫بوکن ‫شکلات 00:18:55.225 --> 00:18:57.478 ‫خیلی جدید و خوشمزه ست 00:18:57.594 --> 00:18:59.813 ‫اینا کادوهای سویسی اند 00:18:59.929 --> 00:19:02.512 ‫خیلی گرونه اما ‫ارزشش رو داره 00:19:02.632 --> 00:19:07.752 ‫بخور ‫و جایزه دوم ...مجله 00:19:07.871 --> 00:19:11.125 ‫مجله ای که شایعات رو هر روز مینویسه 00:19:11.241 --> 00:19:13.357 ‫لعنتی ایزی ‫بس کن 00:19:14.177 --> 00:19:15.724 ‫بس‌کن 00:19:17.013 --> 00:19:19.766 ‫فکر میکنی برای خودم ‫احساس تاسف میکنم 00:19:19.883 --> 00:19:22.898 ‫دنی بیچاره باید ‫یه کم روحیه اش عوض بشه 00:19:23.019 --> 00:19:24.805 ‫باید روحیت عوض بشه 00:19:24.921 --> 00:19:29.245 ‫تو اون چیزی که ‫من از دست دادم رو درک نمیکنی 00:19:29.325 --> 00:19:32.841 ‫-منم چیزایی رو از دست دادم دنی ‫-نه ندادی 00:19:34.397 --> 00:19:36.149 ‫من یه مردم 00:19:36.266 --> 00:19:39.349 ‫من یه مرد قوی ام 00:19:39.469 --> 00:19:42.257 ‫که تو یه تخت مسخره... 00:19:42.372 --> 00:19:45.057 ‫که تو عمرم نداشتم نشستم 00:19:45.175 --> 00:19:48.099 ‫اگه میدونستی چه حسی به ‫ادم دست میده 00:19:48.178 --> 00:19:51.637 ‫هیچوقت قانعم نمیکردی که به باتری ‫به قلبم وصل کنم 00:19:51.748 --> 00:19:54.297 ‫اگه میدونستی چه حسی به ادم دست ‫ایزی... 00:19:55.852 --> 00:19:57.798 ‫ولم میکردی 00:20:01.891 --> 00:20:05.282 ‫-فشارش رو 8 هست ‫-طحال چطوره رییس؟ 00:20:05.361 --> 00:20:08.410 ‫-متاسفانه داغون شده ‫-کرو 00:20:08.531 --> 00:20:10.818 ‫تقریبا تموم اعضا دارن از کار میوفتن 00:20:10.934 --> 00:20:15.417 ‫-بچه داره از دست میره ‫-ضربانش به 93 رسیده 00:20:15.538 --> 00:20:18.690 ‫به‌ سه گانه رسیدیم ‫دست بکشید 00:20:18.808 --> 00:20:19.855 ‫هنوز وقت هست 00:20:19.976 --> 00:20:22.695 ‫-دیگه نمی‌شه کاری کرد ‫-یه لحظه صبر کن 00:20:22.812 --> 00:20:24.758 ‫بس‌کنید ‫همه دست بکشن 00:20:27.383 --> 00:20:29.602 ‫کریستینا ولش کن 00:20:32.488 --> 00:20:35.810 ‫ضربان قلبش ارومه 00:20:35.925 --> 00:20:37.916 ‫بچه هنوز زنده ست 00:20:38.027 --> 00:20:39.882 ‫یه پلاستیک بیارید 00:20:39.996 --> 00:20:41.942 ‫پلاستیک؟ ‫میخوایید جمعش کنید؟ 00:20:42.031 --> 00:20:46.855 ‫میذاریمش تو پلاستیک ‫و میبریمش ای سی یو 00:20:46.936 --> 00:20:50.054 ‫-بعدش چی؟ ‫-بعدش میبینیم زنده میمونه یا نه 00:21:04.450 --> 00:21:07.135 ‫خیلی خب ‫ازت مراقبت میکنیم 00:21:13.125 --> 00:21:16.049 ‫برای چی نتونستی چند دقیقه ‫از یه بیمار مراقبت کنی؟ 00:21:16.128 --> 00:21:19.052 ‫-من یه لحظه پشتم رو بهش کردم ‫-اون تو اتاق نمایش بود 00:21:19.131 --> 00:21:22.817 ‫-اون یه انترن جراحیه ‫-برام مهم نیست اون چیه 00:21:22.935 --> 00:21:26.985 ‫تو این بیمارستان اون یه بیماره که ضربه به ‫سرش خورده و به سی تی اسکن احتیاج داره 00:21:27.106 --> 00:21:30.565 ‫تو این بیمارستان اون ‫ترسیده و نباید زنی که... 00:21:30.676 --> 00:21:34.101 ‫با ماشین زیرش کرده و ‫خورد شده رو ببینه 00:21:34.179 --> 00:21:37.194 ‫این تقصیره توئه ‫و تو مسئولیتت رو درست انجام ندادی 00:21:38.384 --> 00:21:42.241 ‫بهتره برای یه بار تو زندگیت ‫مسئولیت کارهات رو به عهده بگیری 00:21:42.321 --> 00:21:43.538 ‫درک 00:21:54.833 --> 00:21:57.985 ‫ما برای جریان خونش ‫و جلوگیری از.. 00:21:58.103 --> 00:22:00.617 ‫از کار افتادن ماهیچه هاش ‫بهش دارو دادیم 00:22:00.739 --> 00:22:04.027 ‫با پلاستیک‌های گرما زا ‫دمای بدنش رو اروم میاریم بالا 00:22:04.143 --> 00:22:06.794 ‫و خون هم بهش تزریق کردیم 00:22:06.912 --> 00:22:10.098 ‫چقدر باید تو این وضعیت بمونه؟ 00:22:10.949 --> 00:22:13.429 ‫منظورم این که باز باشه 00:22:13.552 --> 00:22:17.568 ‫میخوایم قبل از اینکه دوباره ‫عملش کنیم یه کم انرژی بدست بیاره 00:22:17.690 --> 00:22:21.115 ‫ولی باید خیلی سریع ‫خوبش کنیم 00:22:21.226 --> 00:22:23.240 ‫عمل متوازن 00:22:23.362 --> 00:22:26.821 ‫ببخشید ‫متوجه نمیشم منظورتون چیه 00:22:26.932 --> 00:22:31.085 ‫ملانی رو اگه زود نبریم ‫برای عمل میمیره 00:22:31.203 --> 00:22:35.527 ‫اگر هم زود ببریم برای عمل ‫بازم ممکنه بمیره 00:22:36.909 --> 00:22:41.231 ‫عمل متوازن 00:22:48.286 --> 00:22:51.233 ‫یانگ ‫اگه زیاد خونریزی کرد خبرم کن 00:22:51.357 --> 00:22:52.677 ‫باشه 00:22:54.526 --> 00:22:56.210 ‫کرو ‫کجا میری؟ 00:22:56.328 --> 00:22:58.751 ‫اون تو ای سی یوئه ‫من کاری نمیتونم بکنم 00:22:58.831 --> 00:23:01.118 ‫میتونی بشینی ‫و حواست به مانیتورش باشه 00:23:01.233 --> 00:23:03.850 ‫جدی نمیگی ‫اون که مراقبت نمیخواد 00:23:03.969 --> 00:23:07.894 ‫میدونی یه بچه چقدر میتونه تو بدن ‫مادر مرده اش دووم بیاره؟5 دقیقه 00:23:08.005 --> 00:23:10.394 ‫دقیقه...نه ثانیه کرو 00:23:10.476 --> 00:23:13.901 ‫به ملانی نگاه کن ‫بهش نگاه کن 00:23:13.979 --> 00:23:16.971 ‫دورت رو نگاه کن...تموم ‫دکترها و پرستارها و والدینش 00:23:17.082 --> 00:23:21.007 ‫مسئولیتشون اینه که مراقب ملانی باشن ‫مسئولیت من اون بچه ست 00:23:21.086 --> 00:23:24.636 ‫من الان عمل دارم..پس اگه الان ‫برم تو اسانسور و اینجا رو ترک کنم 00:23:24.756 --> 00:23:27.703 ‫تو این طبقه فقط تو مسئول... 00:23:27.826 --> 00:23:29.646 ‫اون بچه هستی 00:23:29.762 --> 00:23:32.015 ‫منو ناامید نکن کرو 00:23:34.800 --> 00:23:39.727 ‫اعضای بدنش داغون شدند و دارن ‫خونریزی میکنند. الانم تو یه پلاستیکه 00:23:39.838 --> 00:23:42.352 ‫مارشال بیچاره ‫تو یه دقیقه یه جراحه 00:23:42.474 --> 00:23:44.932 ‫دقیقه بعد یه خانواده رو ‫از بین میبره 00:23:45.043 --> 00:23:47.762 ‫ماه پیش من تو ‫پارکینگ خوابم برد 00:23:47.880 --> 00:23:50.235 ‫روی نیمکت ‫حتی نمیتونستم برم سوار ماشین بشم 00:23:50.349 --> 00:23:54.138 ‫من تو رستوران درحالیکه ‫قرار داشتم خوابم برد 00:23:54.253 --> 00:23:57.245 ‫-من موقع سکس خوابم برد ‫-ایزی 00:23:57.356 --> 00:24:00.280 ‫کلی دنبالت میگرده ‫قرار بود تو عمل کمکش کنی 00:24:00.359 --> 00:24:03.306 ‫نه‌ من بیمار داشتم ‫دنی...باید میرفتم 00:24:03.429 --> 00:24:05.750 ‫-رفته بودی با دنی خوش و بش؟ ‫-بیخیال 00:24:05.864 --> 00:24:08.947 ‫به من نمیخواد بگی ‫اون حتی دستاش رو نمیشوره 00:24:15.039 --> 00:24:16.859 ‫نگران اون نباش 00:24:16.975 --> 00:24:20.991 ‫اگه برک منو به خاطر خوابیدن تو سکس ‫میتونه ببخشه اونم به خاطر گریه کردن موقع سکس میبخشدت 00:24:21.113 --> 00:24:23.104 ‫اما برک منو نبخشیده 00:24:34.159 --> 00:24:36.912 ‫ایزی رو دیدم ‫گفت بیمار داشت 00:24:40.799 --> 00:24:43.279 ‫-میدونستم طرف اونو میگیری ‫چی؟ 00:24:44.069 --> 00:24:45.821 ‫یه سرم بهش بزن 00:24:45.938 --> 00:24:46.928 ‫تو... 00:24:49.907 --> 00:24:51.989 ‫از دستتت عصبانیه 00:24:52.110 --> 00:24:54.101 ‫نمیدونستم بیداری 00:24:54.980 --> 00:24:57.494 ‫چکار کردی؟ 00:24:58.416 --> 00:25:01.875 ‫کسی درباره وضعیت همسرت ‫و اتفاقی که افتاده بهت گفته؟ 00:25:03.622 --> 00:25:05.807 ‫چه اتفاقی افتاده؟ 00:25:05.923 --> 00:25:11.384 ‫حتی نمیتونم ذهنم رو ‫روی اتفاقی که افتاده متمرکز کنم 00:25:12.030 --> 00:25:15.785 ‫من اهل اینجام ‫سیاتل 00:25:15.901 --> 00:25:19.292 ‫برای دانشگاه رفتم 00:25:19.371 --> 00:25:20.657 ‫و برگشتم 00:25:20.772 --> 00:25:26.563 ‫و با این دختر جنوبی ازدواج کردم 00:25:27.513 --> 00:25:29.834 ‫همه فکر میکنند من دیوونه ام 00:25:29.948 --> 00:25:31.894 ‫اما دوستش دارم 00:25:32.751 --> 00:25:36.801 ‫فقط دوستش دارم 00:25:38.557 --> 00:25:42.175 ‫و اتفاقی که افتاده 00:25:42.294 --> 00:25:47.687 ‫اینه که اون دختر جنوبی... 00:25:49.001 --> 00:25:50.321 ‫ممکنه بمیره 00:25:50.435 --> 00:25:54.383 ‫و نمیتونم دربارش فکر کنم 00:25:54.506 --> 00:25:57.157 ‫میخوام درباره ‫یه چیز دیگه فکر کنم 00:25:57.276 --> 00:25:59.790 ‫منظورم اینه که ‫زیاد مهم نیست 00:25:59.912 --> 00:26:02.904 ‫یه چیزی که منو... 00:26:03.015 --> 00:26:08.636 ‫نمیخوام درباره خاک کردن زن 22 ساله ‫و بچه ام فکر کنم 00:26:11.823 --> 00:26:13.939 ‫پس... 00:26:14.626 --> 00:26:16.879 ‫تو چکار کردی؟ 00:26:19.497 --> 00:26:23.547 ‫دوستم بهم گفت که دکتر تورس ‫بعد از دستشویی دستش رو نمیشوره 00:26:26.805 --> 00:26:28.751 ‫خب امیدوارم حقیقت نداشته باشه 00:26:29.908 --> 00:26:34.266 ‫چون الان اون منو عمل کرد 00:26:34.346 --> 00:26:36.064 ‫اره 00:26:37.114 --> 00:26:39.401 ‫-پیجم کردی؟ ‫-نتیجه سی تی اسکن 00:26:39.518 --> 00:26:43.534 ‫خوبه..مرسی ‫بذار ببینم چیه 00:26:45.958 --> 00:26:47.972 ‫مارشال ‫همه چیز به نظر عادی میاد 00:26:48.093 --> 00:26:51.040 ‫به خاطر ضربه ای که به سرت خورده ‫مدتی حافظه کوتاه مدت از دست رفته 00:26:51.129 --> 00:26:54.918 ‫اما برای احتیاط میخوام اینجا ‫تحت نظر داشته باشم ...باشه؟ 00:26:55.534 --> 00:26:57.582 ‫باید معذرت خواهی کنم 00:26:57.703 --> 00:26:58.886 ‫چی؟ 00:26:59.771 --> 00:27:01.921 ‫از خانواده اون زن 00:27:02.641 --> 00:27:05.531 ‫باید بهشون بگم ‫به خاطر کاری که کردم متاسفم 00:27:06.945 --> 00:27:08.891 ‫بهتره یه کم استراحت کنی 00:27:18.957 --> 00:27:21.437 ‫نباید درباره جورج بهت میگفتم 00:27:21.560 --> 00:27:23.813 ‫نه چیزی نیست..خوشحالم ‫درباره اون میدونم 00:27:23.929 --> 00:27:26.284 ‫و دامپزشک ‫واقعا کارت عالیه 00:27:26.397 --> 00:27:28.946 ‫-چی بهم گفتی؟ ‫-قابل بخشش نیست 00:27:29.067 --> 00:27:31.547 ‫یادم نمیاد ازت ‫طلب بخشش کرده باشم 00:27:31.670 --> 00:27:34.617 ‫بافتنی فقط یه دوره بوده؟ ‫بعدی کیه؟ الکس؟ 00:27:34.740 --> 00:27:37.425 ‫چون شنیدم اون از ‫سکس خیلی خوشش میاد 00:27:37.542 --> 00:27:39.192 ‫تو این مسئله اتفاق نظر دارید 00:27:41.346 --> 00:27:43.394 ‫و اجازه نداری به من بگی فاحشه 00:27:43.515 --> 00:27:46.462 ‫وقتی با تو اشنا شدم ‫فکر میکردم ادمی که... 00:27:46.585 --> 00:27:50.306 ‫میخوام بقیه عمرم رو باهاش ‫بمونم پیدا کردم 00:27:50.422 --> 00:27:54.973 ‫برای همین پسرها و بار و مشکلاتم ‫با پدرم دیگه مهم نبود 00:27:55.093 --> 00:27:57.175 ‫چون دیگه خسته شده بودم 00:27:57.295 --> 00:28:00.947 ‫تو منو ترک کردی ‫ادیسون رو انتخاب کردی 00:28:01.066 --> 00:28:04.013 ‫من دوست دارم دوباره با هم باشیم 00:28:04.102 --> 00:28:09.654 ‫به خاطر کارهایی که بعد از ‫بهم زدن با تو کردم معذرت خواهی نمیکنم 00:28:09.774 --> 00:28:12.232 ‫تو هم اجازه نداری به من بگی فاحشه 00:28:19.451 --> 00:28:22.967 ‫رابطه بین ما تموم شده 00:28:23.087 --> 00:28:25.169 ‫بالاخره 00:28:25.290 --> 00:28:28.112 ‫-اره ..تموم شده ‫تموم شده 00:28:49.711 --> 00:28:54.638 ‫دمای بدنش رو 95 درجه ست و ‫پی اچ هم 7.25 هست 00:28:56.617 --> 00:28:59.234 ‫داره بهتر میشه 00:28:59.353 --> 00:29:02.243 ‫اما یه سری زخمهاش هنوز بدخیمه 00:29:02.323 --> 00:29:07.215 ‫خب هنوز اونقدر ‫حالش خوب نیست ببریمش عمل 00:29:07.295 --> 00:29:11.880 ‫لازم نیست پچ پچ کنید ‫من از اینجا صداتون رو میشنوم 00:29:13.568 --> 00:29:15.423 ‫اون بچه منه 00:29:16.337 --> 00:29:18.556 ‫اون دختر کوچولومه 00:29:18.673 --> 00:29:21.665 ‫این تصمیم خیلی بزرگیه 00:29:21.776 --> 00:29:27.601 ‫که ببریدش و اندامهاش رو ‫بخیه بزنید 00:29:27.682 --> 00:29:31.698 ‫تصمیمیه که یه مادر ‫هم باید توش شرکت داشته باشه 00:29:31.819 --> 00:29:36.473 ‫تموم زندگیش اون از من ‫سوال میکرده 00:29:36.590 --> 00:29:41.175 ‫از رنگ لباسش تا نوع رقص ‫تو مهدکودک... 00:29:41.295 --> 00:29:43.946 ‫تا اسمی که باید برای ‫بچه اش بذاره 00:29:45.666 --> 00:29:47.612 ‫چون من مامانشم 00:29:48.336 --> 00:29:54.196 ‫و وظیفه منه که نظر بدم ‫وظیفه منه که جواب بدم 00:29:58.112 --> 00:30:03.107 ‫شاید الان جوابی نداشته باشم ‫اما هنوز مادرشم 00:30:03.217 --> 00:30:05.163 ‫لازم نیست جلوی من پچ پچ کنید 00:30:07.922 --> 00:30:10.243 ‫خیلی خب 00:30:11.592 --> 00:30:13.242 ‫تو چی فکر میکنی دکتر بیلی؟ 00:30:13.361 --> 00:30:19.516 ‫به نظرم اگه بیشتر صبر کنیم ‫اندام هاش کم کم از کار میوفتن 00:30:21.369 --> 00:30:24.691 ‫خیلی خب..پس اگه مشکلی ‫نداشته باشه خانم جانسون 00:30:24.806 --> 00:30:27.730 ‫فکر کنم وقتشه که ‫بریم و کارمون رو شروع کنیم 00:30:30.845 --> 00:30:34.327 ‫خیلی خب ‫کار من تمومه 00:30:34.448 --> 00:30:37.634 ‫یانگ..بیا ناحیه شکم رو بشور 00:30:37.752 --> 00:30:40.767 ‫خونریزی تو سینه اش کنترل شد 00:30:40.888 --> 00:30:43.971 ‫-ضربان قلب اومد رو 80 ‫-ضربان قلب مادره داره اروم میشه 00:30:44.091 --> 00:30:47.083 ‫-رفت رو 48 ‫یکی از رگ هاش پاره شد 00:30:47.194 --> 00:30:50.619 ‫-داره خونریزی می‌کنه ‫-باید دست بکشیم 00:30:50.698 --> 00:30:52.280 ‫هیچی ثبت نشد 00:30:52.400 --> 00:30:54.550 ‫یانگ..دستت رو بذار اینجا ‫و فشار بده 00:30:54.669 --> 00:30:56.922 ‫-ضربان رفت رو 60 ‫-قلبش داره از کار میوفته 00:30:57.038 --> 00:30:59.757 ‫-جای خونریزی رو میبینی؟ ‫-پدال داخلی 00:31:01.709 --> 00:31:04.167 ‫-بچه رو داریم از دست میدیم ‫-ضربان رفت رو 20 00:31:11.953 --> 00:31:14.240 ‫دیگه فرصتی نمونده ‫ادیسون شپرد رو خبر کن 00:31:18.960 --> 00:31:21.474 ‫-ملانی داره از دست میره ‫-الان میام 00:31:21.596 --> 00:31:23.781 ‫شنیدی؟ داره از دست میره 00:31:23.898 --> 00:31:26.788 ‫من دستم تو رحم یه بیماره ‫باید صبر کنی 00:31:26.868 --> 00:31:29.758 ‫-میخوای بذارم این بمیره؟ ‫-من دارم کارم رو انجام میدم 00:31:29.836 --> 00:31:34.490 ‫منم دارم کارمو انجام میدم..تو برو ‫سعی میکنم سریع خودم رو برسونم 00:31:34.609 --> 00:31:36.794 ‫خیلی خب بچه ها ‫عجله کنید 00:31:53.094 --> 00:31:57.452 ‫وقتی خبری شد ‫میدونن کجا بیان سراغمون؟ 00:31:58.266 --> 00:32:00.724 ‫میدونن ما اینجاییم؟ 00:32:00.835 --> 00:32:02.382 ‫بله خانم 00:32:02.503 --> 00:32:05.689 ‫خوبه ‫خیلی خب 00:32:05.805 --> 00:32:09.958 ‫کاری هست که بتونم بکنم؟ ‫با کسی هست که بتونم حرف بزنم؟ 00:32:10.077 --> 00:32:12.500 ‫اونا تموم تلاششون رو دارن ‫میکنند جیم بزرگ 00:32:25.459 --> 00:32:27.405 ‫میدونم الان وقت خوبی نیست 00:32:27.494 --> 00:32:29.644 ‫اما مارشال میخواد... 00:32:29.764 --> 00:32:33.280 ‫اگه خانواده بذارن ‫ازشون معدرت خواهی کنه 00:32:34.902 --> 00:32:36.848 ‫اون یکی از ماست جورج 00:32:46.614 --> 00:32:48.969 ‫شپرد هنوز سر عمله ‫بهش گفتم عجله کنه 00:32:49.083 --> 00:32:52.337 ‫-قلبش چطوره؟ ‫-ضعیفه 00:32:54.021 --> 00:32:56.069 ‫-چند وقته از دست رفته؟ ‫-پنج دقیقه 00:33:03.264 --> 00:33:05.517 ‫باید سزارین کنم ‫دستکش 00:33:05.633 --> 00:33:09.217 ‫باید اون بچه رو بیارم بیرون ‫بگو چکار کنم 00:33:11.004 --> 00:33:16.056 ‫یانگ..باید روده رو بزنیم کنار 00:33:16.176 --> 00:33:19.396 ‫رحم رو پیدا کن 00:33:19.513 --> 00:33:22.403 ‫با یه برش اروم ‫رحم رو باز کن 00:33:22.483 --> 00:33:24.429 ‫مواظب باش به جنین صدمه نزنی 00:33:35.830 --> 00:33:37.377 ‫خیلی خب ‫برو 00:33:38.532 --> 00:33:42.958 ‫بچه به نظر حالش خوب نیست ‫مادر چطوره؟ 00:33:43.070 --> 00:33:45.755 ‫هنوز داره خونریزی می‌کنه 00:33:48.242 --> 00:33:51.428 ‫نمیتونم کنترلش کنم 00:33:51.544 --> 00:33:52.796 ‫برک؟ 00:33:56.550 --> 00:33:58.769 ‫برنمیگرده 00:33:59.754 --> 00:34:01.506 ‫بس کنید 00:34:13.300 --> 00:34:15.814 ‫زمان مرگ 19:48 00:34:15.935 --> 00:34:17.255 ‫رییس؟ 00:35:17.726 --> 00:35:19.410 ‫متاسفم 00:35:24.434 --> 00:35:26.653 ‫من... 00:35:28.138 --> 00:35:30.152 ‫من خیلی... 00:35:31.575 --> 00:35:33.691 ‫متاسفم 00:35:41.485 --> 00:35:43.374 ‫خواهش میکنم 00:36:57.627 --> 00:36:59.743 ‫تو دردسر میوفتی 00:36:59.863 --> 00:37:01.513 ‫برام مهم نیست 00:37:03.633 --> 00:37:05.988 ‫من نمیتونم خوشحالت کنم 00:37:07.871 --> 00:37:10.021 ‫برای خوشحالی نیومدم 00:37:10.140 --> 00:37:12.086 ‫به خاطر خودم نیومدم 00:37:13.944 --> 00:37:17.130 ‫به خاطر تو اومدم ‫باشه؟ 00:37:20.183 --> 00:37:21.662 ‫باشه 00:37:23.954 --> 00:37:27.072 ‫ما همه صدمه خوردیم 00:37:30.126 --> 00:37:32.072 ‫یه سری بیشتر از بقیه 00:37:34.464 --> 00:37:36.546 ‫حتما خسته ای 00:37:37.968 --> 00:37:39.481 ‫اره 00:37:44.341 --> 00:37:46.526 ‫منم خسته ام 00:37:56.686 --> 00:38:00.338 ‫ما این صدمه‌ها رو ‫از بچگی با خودمون به دوش میکشیم 00:38:09.165 --> 00:38:15.025 ‫و وقی بزرگ میشیم ‫سعی میکنیم اونا رو کنار بزنیم 00:38:16.840 --> 00:38:18.319 ‫کارت عالی بود کرو 00:38:20.677 --> 00:38:23.829 ‫اره..بچه زنده ست ‫بدون مادرشِ 00:38:27.384 --> 00:38:30.467 ‫ولی ما به بقیه هم صدمه میزنیم 00:38:42.432 --> 00:38:44.321 ‫خونه میبینمت؟ 00:38:44.434 --> 00:38:46.050 ‫اره 00:38:46.169 --> 00:38:48.160 ‫-خیلی خب...میبینمت ‫-خیلی خب 00:38:51.408 --> 00:38:53.058 ‫و بعد.. 00:38:53.176 --> 00:38:58.034 ‫یا سعی میکنیم هرچی هست رو ‫ درست کنیم 00:38:59.616 --> 00:39:01.732 ‫ایزی 00:39:05.855 --> 00:39:09.041 ‫اشکالی نداره الان ‫احساسم رو بهت بگم؟ 00:39:09.159 --> 00:39:11.639 ‫نه خیلی 00:39:18.635 --> 00:39:20.581 ‫چه پسر بدی هستی 00:39:22.372 --> 00:39:24.022 ‫میدونم 00:39:26.609 --> 00:39:30.557 ‫من دستام رو شستم...رفتم تو ‫اشپزخونه 00:39:30.680 --> 00:39:32.830 ‫تو دستشویی دستام رو شستم 00:39:32.949 --> 00:39:36.635 ‫چون اون دخترها مثل ‫غریبه‌ها بهم خیره شده بودند 00:39:36.753 --> 00:39:40.235 ‫انگار بچه دبیرستانی ام و ‫عقده لخت بودن دارم 00:39:40.357 --> 00:39:42.507 ‫انگار اون بلا داشت سرم میومد 00:39:43.693 --> 00:39:45.741 ‫حتی نمیدونستم اونا خونه اند 00:39:47.797 --> 00:39:49.447 ‫من دستام رو شستم 00:40:05.315 --> 00:40:07.795 ‫تو باید حامی من باشی 00:40:07.917 --> 00:40:11.467 ‫باید بگی من دستام رو شستم 00:40:23.466 --> 00:40:25.013 ‫متاسفم 00:40:29.739 --> 00:40:31.958 ‫با این کارهات ‫داری منو دیوونه میکنی 00:40:36.713 --> 00:40:38.659 ‫این ممکنه اشتباه باشه 00:40:38.748 --> 00:40:40.398 ‫این ‫ما 00:40:41.618 --> 00:40:46.135 ‫تو واقعا ادم خوبی هستی 00:40:46.256 --> 00:40:49.374 ‫بهتره با من قاطی نشی 00:40:50.660 --> 00:40:52.446 ‫اگه منو میشناختی... ‫میترسی؟ 00:40:52.562 --> 00:40:55.577 ‫فین؟ ‫صدمه خورده ای؟دیدی بهت گفتم 00:40:56.232 --> 00:41:00.749 ‫اگه منو میشناختی؟ ‫اگه خانواده منو میشناختی 00:41:00.870 --> 00:41:04.625 ‫اگه درباره ادمهایی که ‫این اواخر باهاشون خوابیدم بهت بگم؟ 00:41:05.742 --> 00:41:09.827 ‫شاید نتونی تحملم کنی 00:41:13.616 --> 00:41:15.402 ‫مادر من مرده 00:41:15.518 --> 00:41:19.512 ‫وقتی ده سالم بود سرطان گرفت ‫و مدتها زجر کشید 00:41:19.622 --> 00:41:21.442 ‫و بعدش مرد 00:41:21.558 --> 00:41:23.708 ‫پدرم هیچوقت ناراحتیش تموم نشد 00:41:23.827 --> 00:41:25.716 ‫انگار اونم باهاش مرده بود 00:41:25.829 --> 00:41:29.982 ‫همیشه جسمش انگار فقط ‫جلوی تلویزیون بود... 00:41:30.099 --> 00:41:32.147 ‫با یه بطری مشروب دستش 00:41:33.303 --> 00:41:38.389 ‫آخرین زنی که باهاش خوابیدم زنم بود ‫که اونم مرد 00:41:38.508 --> 00:41:40.829 ‫تصادف رانندگی بود ‫سریع اتفاق افتاد 00:41:40.944 --> 00:41:43.163 ‫زجر نکشید ‫از همین خوشحالم 00:41:44.781 --> 00:41:47.239 ‫نگران نباش 00:41:47.350 --> 00:41:51.901 ‫فکر میکنم شانس داره بهم رو می‌کنه ‫چون با تو اشنا شدم 00:41:52.722 --> 00:41:56.841 ‫تو از سگ و ‫تولد بچه اسب‌ها خوشت میاد 00:41:56.960 --> 00:41:59.474 ‫و میتونی جون ادم‌ها رو نجات بدی 00:42:04.667 --> 00:42:07.250 ‫من هیچوقت نگفتم که نمیترسم و صدمه نخوردم 00:42:07.274 --> 00:42:11.274 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.