WEBVTT 00:00:04.705 --> 00:00:08.357 ‫انسان خیلی چیزها احتیاج داره ‫تا احساس زنده بودن بکنه 00:00:10.510 --> 00:00:11.727 ‫خانواده 00:00:11.846 --> 00:00:13.302 ‫عشق 00:00:13.414 --> 00:00:14.893 ‫سکس 00:00:15.449 --> 00:00:17.201 ‫اما به یه چیز برای... 00:00:17.318 --> 00:00:19.070 ‫زنده بودن واقعی احتیاج داریم 00:00:23.024 --> 00:00:25.015 ‫یه قلب زنده لازم داریم 00:00:27.261 --> 00:00:29.207 ‫وقتی قلب مون در معرض خطر قرار میگیره 00:00:29.329 --> 00:00:31.514 ‫به یکی از دو طریق عمل میکنیم 00:00:32.700 --> 00:00:34.850 ‫یا فرار میکنیم... ‫یا... 00:00:37.738 --> 00:00:38.955 ‫مبارزه میکنیم 00:00:40.842 --> 00:00:43.265 ‫یه لغت علمی برای این هست 00:00:43.344 --> 00:00:45.665 ‫-مبارزه ‫یا گریز 00:00:45.780 --> 00:00:47.396 ‫این غریزه ست 00:00:52.887 --> 00:00:54.969 ‫نمیتونیم کنترلش کنیم 00:00:58.960 --> 00:01:00.644 ‫یا میتونیم؟ 00:01:00.761 --> 00:01:02.707 ‫ایزی 00:01:05.032 --> 00:01:08.457 ‫قلبش نمیزنه ‫باید کمک خبرکنیم 00:01:09.103 --> 00:01:11.356 ‫نبضش نمیزنه ‫ایزی باید کمک خبر کنیم 00:01:11.472 --> 00:01:14.260 ‫-نه من نقشه کشیدم ‫-نه اون داره از دست میره 00:01:14.375 --> 00:01:18.699 ‫نه اگه کمک خبر کنیم اونا میان میبرنش ‫اتاق عمل اون وقت دستگاه رو عوض میکنند 00:01:18.779 --> 00:01:21.726 ‫بعدش حالش خوب میشه ‫اگه بخواد قلب رو بگیره 00:01:21.816 --> 00:01:24.569 ‫-ایزی این دیوانگیه ‫-اون باید این قلب رو بگیره 00:01:24.685 --> 00:01:27.108 ‫اگه بخواد صبر کنه میمیره 00:01:27.188 --> 00:01:28.804 ‫-باید کمک خبر کنیم ‫-نه 00:01:29.223 --> 00:01:31.840 ‫دست به اون دکمه بزنی ‫میزنمت 00:01:31.958 --> 00:01:35.007 ‫انقدر میزنمت که بیوفتی... 00:01:35.129 --> 00:01:37.177 ‫رو زمین و کاری نتونی بکنی 00:01:37.298 --> 00:01:39.687 ‫-ایزی ‫-تصمیمت رو بگیر 00:01:39.800 --> 00:01:42.792 ‫بیا اینجا وایسا کمکم کن ‫یا برو 00:01:43.404 --> 00:01:45.293 ‫چکار میکنی جورج؟ 00:01:48.109 --> 00:01:50.567 ‫رییس...چطوره؟ ‫به نظر بد میاد 00:01:50.678 --> 00:01:53.670 ‫اومدم کمک ‫اگه عملی هست میتونم کمک کنم 00:01:53.781 --> 00:01:55.670 ‫چطوره برید اتاق 2 ‫دکتر یانگ 00:01:55.783 --> 00:01:57.501 ‫تنهایی برم اتاق2‏؟ 00:01:57.618 --> 00:02:00.041 ‫اره اما اگه کمک یا مشاوره خواستی ‫خبرم کن 00:02:00.121 --> 00:02:01.475 ‫باشه 00:02:07.794 --> 00:02:10.411 ‫-چطوره؟ ‫-تیر خورده به شونه راستش 00:02:10.531 --> 00:02:12.545 ‫-خیلی خون ازش رفته ‫-ببرش اتاق 1 00:02:12.667 --> 00:02:14.954 ‫پرده‌ها رو هم بکش ‫یانگ نبینه 00:02:17.305 --> 00:02:20.252 ‫به خودش شلیک کرده ‫نبضش هنوز میزنه 00:02:20.374 --> 00:02:23.264 ‫-این تیر اندازه؟ ‫-اره..همه رو زده بعدش... 00:02:23.344 --> 00:02:25.494 ‫یه تیر تو سر خودش خالی کرده 00:02:25.613 --> 00:02:28.196 ‫رو زخمش رو فشار بده ‫من عملش میکنم 00:02:28.316 --> 00:02:30.796 ‫-تو عمل میکنی؟ ‫-اره 00:02:32.386 --> 00:02:34.468 ‫-صبر کن ‫-من خوبم 00:02:34.588 --> 00:02:36.408 ‫دراز بکش ‫خیلی خون ازت رفته 00:02:36.524 --> 00:02:40.449 ‫من خوبم...ولم کنید ‫باید برم به مریض هام برسم 00:02:40.561 --> 00:02:42.882 ‫نه ‫الان تو مریضی..دراز بکش 00:02:46.801 --> 00:02:49.281 ‫دکتر بیلی ‫کی اومدی اینجا؟ 00:02:50.438 --> 00:02:52.293 ‫شپرد رو خبر کن 00:02:53.117 --> 00:03:03.117 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:03:06.120 --> 00:03:08.066 ‫رو زخم رو فشار بده 00:03:16.931 --> 00:03:18.615 ‫ -تیر خوردی؟ ‫-کریستینا 00:03:18.733 --> 00:03:20.781 ‫-برو سراغ کارت ‫-تیر خورده؟ 00:03:20.901 --> 00:03:23.051 ‫-یانگ..حواسمون بهش هست ‫-اون یارو بهت شلیک کرده 00:03:24.572 --> 00:03:26.518 ‫-برو ‫-حالش بدتر شده 00:03:26.640 --> 00:03:29.359 ‫-داره بدجوری خونریزی می‌کنه ‫-نباید خودت رو به کشتن بدی 00:03:29.477 --> 00:03:31.935 ‫نباید از این وضعیت بیای بیرون 00:03:32.013 --> 00:03:33.868 ‫-دکتر یانگ ‫-چیه؟ 00:03:33.981 --> 00:03:36.734 ‫میخوام به خانواده اش بگم ‫هرکاری میتونستم کردم 00:03:36.851 --> 00:03:40.242 ‫تا جون بی ارزشش رو نجات بدم ‫سه‌تا مورفین بهش بزن 00:03:44.125 --> 00:03:46.378 ‫باید تا حالا از دکتر برک ‫خبر میومد 00:03:48.429 --> 00:03:50.943 ‫نیم ساعت پیش هم همینو گفتی 00:03:51.065 --> 00:03:53.113 ‫چه ازش خبر بشه چه نشه 00:03:53.234 --> 00:03:55.987 ‫یه ساعت بشه من ‫قلب رو برای خودم برمیدارم 00:04:02.543 --> 00:04:05.467 ‫-تیر خارج نشده ‫-تیر به شونه راستش خورده 00:04:06.247 --> 00:04:09.137 ‫ممکنه به ستون فقرات رسیده باشه ‫خیلی خب..برش گردون 00:04:09.216 --> 00:04:11.162 ‫-اروم ‫-مواظب دستش باش 00:04:11.285 --> 00:04:12.639 ‫-اروم ‫-دکتر برک؟ 00:04:12.753 --> 00:04:15.176 ‫تیر جای خطرناکی خورده 00:04:15.256 --> 00:04:18.772 ‫-باید حرکت انگشتت رو ببینیم ‫-سعی کن انگشتم رو فشار بدی 00:04:23.664 --> 00:04:26.349 ‫-بیمار منو بردند بالا..حالش چطوره؟ ‫-برو بیرون 00:04:26.467 --> 00:04:28.617 ‫من بیرون نمیرم ‫برک؟ 00:04:31.105 --> 00:04:33.153 ‫میشه یه لحظه تنها باشیم؟ 00:04:34.875 --> 00:04:37.867 ‫فقط چند لحظه ‫نمیخوام وقت رو تلف کنیم 00:04:39.847 --> 00:04:42.635 ‫-کریستینا ‫-عزیزم.. لازم نیست چیزی بگی 00:04:42.750 --> 00:04:44.798 ‫میدونم متاسفی 00:04:44.919 --> 00:04:48.241 ‫میدونم نمیخواستی منو از پیوند قال بذاری ‫و الان هم عصبانی نیستم 00:04:49.824 --> 00:04:53.044 ‫یعنی بودم اما الان نیستم ‫نگرانش نباش 00:04:53.160 --> 00:04:55.276 ‫حتی دربارش فکر نکن ‫باشه؟ 00:04:55.396 --> 00:04:58.878 ‫الان فقط مهم اینه که ‫تو حالت خوب بشه 00:05:00.167 --> 00:05:03.421 ‫من اینجام ‫هرکاری داری بهم بگو 00:05:07.007 --> 00:05:08.554 ‫میخوام... 00:05:08.676 --> 00:05:10.724 ‫تو بری... 00:05:13.047 --> 00:05:15.300 ‫و به دنی دوکت سر بزنی 00:05:18.752 --> 00:05:20.698 ‫باشه 00:05:21.989 --> 00:05:24.071 ‫من دوست دختر خوبی هستم 00:05:24.191 --> 00:05:26.808 ‫اون کارت نزدیک بود ‫همه چیزو خراب کنه 00:05:29.797 --> 00:05:32.482 ‫ادیسون مرسی که اومدی 00:05:32.600 --> 00:05:35.991 ‫چی شده که باید به ‫رییسم چیزی نمیگفتم؟ 00:05:36.070 --> 00:05:40.928 ‫همراه دختر خواهرم بودم ‫که یه دفعه یه مشکلی پیش اومد 00:05:41.007 --> 00:05:45.296 ‫کمیل تراویس 17 ساله در حین ‫رابطه جنسی غش کرده 00:05:45.379 --> 00:05:48.861 ‫-اروم ‫-چیزی نیست خاله ادل..من خوبم 00:05:48.983 --> 00:05:52.408 ‫وقتی دایی ریچاردت بفهمه ‫که چکار کردی 00:05:52.486 --> 00:05:54.432 ‫-فاتحه هممون خونده ست ‫-کمیل 00:05:54.522 --> 00:05:56.877 ‫-خانم وبر ‫-خدای من..حالش خوب میشه؟ 00:05:56.991 --> 00:05:59.505 ‫هیچکس که تا حالا از ‫سکس کردن نمرده 00:05:59.627 --> 00:06:03.416 ‫به پدر مادرم که چیزی نمیگید؟ ‫من از کاندوم استفاده کردم 00:06:08.701 --> 00:06:10.715 ‫جورج پیج کرد فوریه 00:06:10.838 --> 00:06:12.886 ‫-مردیت رو خبر کردی؟ ‫-به کمک احتیاج داریم 00:06:13.007 --> 00:06:15.487 ‫-اینجا چه خبره؟ ‫-اینجا چه خبره؟ 00:06:15.609 --> 00:06:18.158 ‫-دقیقا همونی که من گفتم ‫-اون سیم دستگاه قلبش رو بریده 00:06:18.279 --> 00:06:20.225 ‫میخوای بکشیش؟ 00:06:20.346 --> 00:06:24.772 ‫میخوام نجاتش بدم..فقط باید ثابت کنم ‫که حالش بدتره 00:06:24.852 --> 00:06:28.777 ‫تا برک به سازمان زنگ بزنه و اون تو لیست اولویتش بره بالا و قلب رو بگیره 00:06:28.889 --> 00:06:30.971 ‫-درباره برک... ‫-اون دیوونه شده..درسته؟ 00:06:31.091 --> 00:06:32.911 ‫-درباره برک.... ‫-چیزی نمی‌شه 00:06:33.027 --> 00:06:35.507 ‫-ایزی ‫-وقتی برک بیاد اینجا 00:06:35.629 --> 00:06:38.451 ‫-میدونه چکار کنه ‫-برک... 00:06:38.566 --> 00:06:40.682 ‫-چیه؟ ‫-اون تیر خورده 00:06:50.673 --> 00:06:53.222 ‫-برک نمیاد؟ ‫-کریستینا...حالت خوبه؟ 00:06:53.343 --> 00:06:54.959 ‫-خوبم ‫-برک نمیاد؟ 00:06:55.077 --> 00:06:58.627 ‫چرا نرفتم سان دیگو؟ ‫اون وقت این اتفاق‌ها نمیوفتاد 00:06:58.748 --> 00:07:02.434 ‫-برک نمیاد ‫-نه ایزی...برک نمیاد 00:07:02.552 --> 00:07:05.305 ‫احتمالا به خاطر این کارت و ‫دزدیدن یه قلب... 00:07:05.422 --> 00:07:07.368 ‫متهم میشی 00:07:07.489 --> 00:07:09.639 ‫اما برک الان دستش بنده 00:07:10.627 --> 00:07:14.143 ‫دنی میمیره ‫و من اونو کشتم 00:07:14.264 --> 00:07:16.722 ‫نباید این کار رو میکردی ‫باید به یکی بگیم 00:07:16.833 --> 00:07:19.484 ‫اگه دنی قلب رو نگیره ‫ایزی اخراج میشه 00:07:19.602 --> 00:07:20.785 ‫-من رفتم ‫-کریستینا ‫برک هم ممکنه بمیره 00:07:22.105 --> 00:07:25.587 ‫تو بیمارهای تیر خورده ‫خیلی مشکلات بوجود میاد 00:07:25.708 --> 00:07:26.698 ‫خدای من 00:07:26.809 --> 00:07:30.393 ‫-اگه درست فکر میکردی... ‫-فکر میکردم کار درستی دارم میکنم 00:07:32.449 --> 00:07:35.908 ‫خفه شو ‫خفه شو 00:07:37.720 --> 00:07:41.668 ‫هیچکس نه میره ‫نه میمیره 00:07:41.791 --> 00:07:43.839 ‫مرسی 00:07:43.960 --> 00:07:47.385 ‫اعصابم با حرفهای شما ‫داشت خورد میشد 00:07:47.497 --> 00:07:49.283 ‫دنی 00:07:49.399 --> 00:07:51.151 ‫چیزی نیست 00:07:51.266 --> 00:07:54.520 ‫فک کنم بهتر باشه ‫به حرف مردیت گوش کنیم 00:07:54.637 --> 00:07:57.652 ‫-به نظر میاد نقشه ای داشت باشه ‫-نقشه داری؟ 00:07:58.808 --> 00:08:00.264 ‫چند دقیقه صبر کنید 00:08:03.379 --> 00:08:06.804 ‫-شما دوتا باید برید مهمونی ‫-به پدر مادر کمیل زنگ میزنی 00:08:06.915 --> 00:08:11.034 ‫نه تا وقتی که مجبور باشم..مامانش رو ‫که میشناسی. .زود حول برش میداره 00:08:13.022 --> 00:08:14.604 ‫-برایان غیبش زده ‫-چی؟ 00:08:14.724 --> 00:08:17.238 ‫برو ‫ریچارد 00:08:17.359 --> 00:08:19.441 ‫-ریچارد ‫-ادل 00:08:19.562 --> 00:08:23.112 ‫اومدی پرستون رو ببینی؟ 00:08:23.233 --> 00:08:26.282 ‫-نه..پرستون مگه چش شده؟ ‫-تیرخورده 00:08:26.402 --> 00:08:29.121 ‫-پرستون تیر خورده؟ ‫-اره 00:08:29.239 --> 00:08:31.753 ‫کمیل ‫کمیل چش شده ؟ 00:08:31.875 --> 00:08:34.355 ‫-چرا خبرم نکردی؟ ‫-اون 17 سالشه عزیزم 00:08:34.477 --> 00:08:37.469 ‫تا چند ماه دیگه 18 سالش میشه ‫خیلی از دختر‌ها زودتر از... 00:08:37.580 --> 00:08:40.265 ‫فکر میکنی میخوام اونو بشنوم؟ 00:08:40.383 --> 00:08:44.001 ‫فکر کردی دوست داشتم بشنوم ‫دختر خواهرم اونش رو از دست داده؟ 00:08:44.120 --> 00:08:45.975 ‫ریچارد ‫نفس عمیق بکش 00:08:46.089 --> 00:08:50.139 ‫خونریزیش متوقف شده ‫اما ازمایش لگنش یه کم نگرانم کرده 00:08:50.260 --> 00:08:51.682 ‫باید بازم ازش ازمایش بگیرم 00:08:51.794 --> 00:08:55.253 ‫سه سال پیش کمیل به خاطر سرطان تخمدان ‫رفت پیش دکتر 00:08:56.266 --> 00:08:59.384 ‫اونا یکی از تخمدان هاش رو در آوردن 00:08:59.502 --> 00:09:02.187 ‫از اون به بعد هم دیگه ‫اثری از سرطان نبود 00:09:02.305 --> 00:09:05.889 ‫خیلی خب بهتره ‫فعلا نگران اون نباشیم 00:09:11.614 --> 00:09:14.128 ‫همونجا بمون ‫میخوام باهات حرف بزنم 00:09:14.250 --> 00:09:18.574 ‫-صبر کن...گفتم صبر کن ‫-ریچارد... اروم باش..ریچارد 00:09:18.655 --> 00:09:21.477 ‫-این نقشه مسخره ای ‫-اگه برک نیاد 00:09:21.591 --> 00:09:24.344 ‫ما باید شرایط قلب دنی رو تایید کنیم 00:09:24.460 --> 00:09:26.918 ‫خودمون ازمایش خون میگیریم ‫خودمون اکو میکنیم 00:09:26.996 --> 00:09:28.782 ‫هیچکس اینطوری نمیفهمه ‫که ایزی چیکار کرده 00:09:28.898 --> 00:09:30.718 ‫کسی تا حالا اینجا اکو نکرده 00:09:30.833 --> 00:09:32.779 ‫کریستینا این کار رو کرده ‫برک بهش یاد داده 00:09:34.003 --> 00:09:36.222 ‫-من خودمون قاطی نمیکنم ‫-اگه این برک بود چی؟ 00:09:36.339 --> 00:09:38.285 ‫-اگه من بودم چی؟ ‫-این کار بدیه 00:09:38.374 --> 00:09:40.854 ‫این کار اشتباهه و ‫خلاف خیلی از قانون هاست 00:09:40.977 --> 00:09:43.127 ‫-از این کار خوشم نمیاد ‫-اگه من بودم چی؟ 00:09:43.246 --> 00:09:45.863 ‫-من که عاشق یه بیمار نشدم ‫-اما عاشق همکارت شدی 00:09:45.982 --> 00:09:48.872 ‫-که چی؟ ‫-فعلا موضوع عاشقی نیست 00:09:48.952 --> 00:09:50.568 ‫اره 00:09:51.621 --> 00:09:53.203 ‫اره 00:10:06.764 --> 00:10:08.311 ‫دستاش سرد شدن 00:10:08.433 --> 00:10:11.858 ‫-دستای من همیشه سرد اند ‫-دستات سرد شدن پرستون 00:10:11.936 --> 00:10:13.882 ‫من دستام سرده 00:10:20.712 --> 00:10:23.864 ‫تیر ممکنه به شبکه عصبیش خورده باشه..خطرناکه 00:10:23.982 --> 00:10:25.336 ‫خیلی خطرناکه 00:10:25.450 --> 00:10:27.464 ‫دستای من همیشه سرده 00:10:27.585 --> 00:10:29.576 ‫باید انژیوگرافی کنیم 00:10:29.687 --> 00:10:31.576 ‫من همیشه سردم 00:10:35.393 --> 00:10:37.179 ‫سرش رو ببر به سمت راست 00:10:37.295 --> 00:10:39.753 ‫نفسش ‫صدا میده 00:10:39.864 --> 00:10:41.343 ‫چهارده میل انژیو 00:10:41.466 --> 00:10:42.854 ‫عجله کن 00:10:45.203 --> 00:10:47.661 ‫دکتر برک...حواست با من باشه 00:10:47.739 --> 00:10:50.891 ‫همینه..خوبه...خوبه 00:10:51.709 --> 00:10:53.928 ‫ریه هات شکه شدن ‫الان خوبی 00:10:56.447 --> 00:10:58.199 ‫الان حالت خوبه 00:11:01.519 --> 00:11:03.601 ‫اون تیر خورده؟ 00:11:03.721 --> 00:11:05.712 ‫باید خودمون ازش ازمایش بگیریم 00:11:05.823 --> 00:11:08.440 ‫سازمان یه ساعت بهمون وقت داد ‫چند دقیقه دیگه وقتمون تموم میشه 00:11:08.559 --> 00:11:11.347 ‫ای زنیکه هم خیلی عوضیه ‫صبر نمی‌کنه 00:11:11.462 --> 00:11:15.080 ‫-خب باید معطلش کنی ‫-من خودمو قاطی این ماجرا نمیکنم 00:11:15.199 --> 00:11:18.248 ‫برام هم مهم نیست اون بیمار لوس ‫این قلب رو بگیره یا نه 00:11:18.369 --> 00:11:21.691 ‫الکس ‫این کار رو به خاطر ایزی بکن 00:11:24.041 --> 00:11:26.055 ‫هیچ ضمانتی نمیدم 00:11:26.778 --> 00:11:29.896 ‫خیلی رومانتیک بود؟ 00:11:30.548 --> 00:11:34.473 ‫اره قبل از درد و ایناش؟ 00:11:35.987 --> 00:11:38.206 ‫خیلی خب 00:11:38.956 --> 00:11:42.847 ‫میدونی وقتی تو چشمای یکی نگاه میکنی 00:11:42.927 --> 00:11:45.282 ‫چه احساس ارامشی میکنی 00:11:45.396 --> 00:11:50.687 ‫انگار دیگه خودت نیستی 00:11:51.869 --> 00:11:56.295 ‫کمیل احساس درد تو ‫ناحیه شکمت نکردی؟ 00:11:56.374 --> 00:11:58.194 ‫حالت تهوع؟ 00:11:59.544 --> 00:12:01.490 ‫-هیچی؟ ‫-نه حالش خوبه 00:12:03.147 --> 00:12:04.865 ‫تو خوب نبودی ‫درسته؟ 00:12:07.585 --> 00:12:09.633 ‫نه ‫نه برای به ماه اخیر 00:12:09.753 --> 00:12:11.699 ‫تو یه ماهه حالت بده؟ 00:12:13.191 --> 00:12:17.617 ‫من میخو استم مراسم رقص بیام ‫نمیخواستم با اسم سرطان برم اونجا 00:12:19.397 --> 00:12:22.913 ‫تو اینطوری نیستی 00:12:38.281 --> 00:12:42.275 ‫داشتم سعی میکردم شبی که باکرگی ‫ام رو از دست دادم رو به یاد بیارم 00:12:43.121 --> 00:12:45.442 ‫ولی نمیتونم 00:12:48.226 --> 00:12:50.172 ‫میدونم طرف کی بود 00:12:50.293 --> 00:12:54.241 ‫و یادمه 18سالم بود 00:12:54.364 --> 00:12:58.722 ‫اما جزییات رو یادم نمیاد 00:12:58.802 --> 00:13:01.089 ‫من تموم جزییات یادمه 00:13:01.773 --> 00:13:04.231 ‫-ای کاش یادم نبود ‫-انقدر بد بود؟ 00:13:04.342 --> 00:13:06.231 ‫نه ‫فقط خوب نبود 00:13:07.945 --> 00:13:11.199 ‫چیزای خوبش بعدا اومد ‫واقعا هم خوب بود بعدش 00:13:17.522 --> 00:13:20.514 ‫اون دختر کوچولو ‫تازه شروع کرده 00:13:20.625 --> 00:13:25.051 ‫هنوز نمیدونه چی خوبه 00:13:27.865 --> 00:13:29.947 ‫خواهش میکنم ادیسون 00:13:31.602 --> 00:13:37.223 ‫بهم بگو شانس دیدن ‫چیزهای خوب رو داره 00:13:44.849 --> 00:13:46.795 ‫خیلی متاسفم ادل 00:13:51.823 --> 00:13:53.473 ‫قلبش چطوره؟ 00:13:53.591 --> 00:13:56.879 ‫شونه اش تیر خورده ‫ولی خونریزیش بند اومده 00:13:57.662 --> 00:14:01.087 ‫متاسفم ‫میدونم نگران برک هستی 00:14:01.199 --> 00:14:03.145 ‫ولش کن ‫چیزی نیست 00:14:04.902 --> 00:14:07.553 ‫کریستینا ‫نمیتونی درک کنی؟ 00:14:08.840 --> 00:14:10.319 ‫من دوستش دارم 00:14:11.275 --> 00:14:13.824 ‫-تو حتی نمیشناسیش ‫-من میشناسمش 00:14:13.945 --> 00:14:17.131 ‫تو تا حالا بیرون بیمارستان ‫باهاش نبودی. .نمیشناسیش 00:14:17.248 --> 00:14:22.334 ‫من میشناسمش..شاید باهاش کار نکرده باشم ‫باشم و بیرون نرفته باشم..مثل تو وبرک 00:14:22.453 --> 00:14:27.971 ‫اما خوب میشناسمش ‫و یه احتمال هست 00:14:29.594 --> 00:14:32.143 ‫بین موندن و فرار کردن... 00:14:32.263 --> 00:14:36.211 ‫باید فرار کنی ‫ادم دیوونه ای که انقدر... 00:14:36.333 --> 00:14:37.983 ‫برای کارش زحمت کشیده 00:14:38.102 --> 00:14:41.857 ‫کسی که خودش از همه مهم تراند ‫خدای من.. اون شخص باید فرار کنه 00:14:43.441 --> 00:14:45.489 ‫یه ادم دیوونه 00:14:45.610 --> 00:14:47.089 ‫بامن ازدواج می‌کنه 00:14:49.080 --> 00:14:51.594 ‫چی؟چی گفتی؟ 00:14:51.716 --> 00:14:53.332 ‫چی گفت؟ 00:15:00.287 --> 00:15:03.609 ‫گفت باهام ازدواج کن ‫گفت باهام از دو اج کن...درسته؟ 00:15:03.724 --> 00:15:07.672 ‫-اره ‫-دنی..بیدار شو...دنی 00:15:10.830 --> 00:15:13.583 ‫-چی شد؟ ‫-دارم تندتر پمپ میزنم..نمیدونم 00:15:16.270 --> 00:15:18.159 ‫-داره از دست میره ‫-از دست نمیره 00:15:18.272 --> 00:15:21.060 ‫قلبش تکون خورد ‫باید شک بهش بدیم 00:15:21.174 --> 00:15:23.529 ‫-دستگاه رو شارژ کن ‫-جورج 00:15:23.644 --> 00:15:25.635 ‫-باشه ‫-رو 200 شارژش کن 00:15:26.580 --> 00:15:28.264 ‫-درسته؟ ‫-اره 00:15:28.948 --> 00:15:30.302 ‫آماده 00:15:31.952 --> 00:15:33.898 ‫-دکتر برک زنده ست؟ ‫-اره 00:15:34.021 --> 00:15:36.604 ‫چه‌بد ‫میتونست اهدا کننده خوبی بشه 00:15:36.723 --> 00:15:40.409 ‫عضو رو درمیاریم 00:15:40.526 --> 00:15:43.780 ‫این قلب مال تو نیست...بیمارستان سیاتل ‫هنوز منتظر جواب ازمایشاته 00:15:43.897 --> 00:15:45.843 ‫خب من منتظر نمیمونم ‫تیغ 10 00:15:46.533 --> 00:15:47.989 ‫نمیتونی این کار رو بکنی 00:15:49.903 --> 00:15:51.086 ‫کردم 00:15:53.974 --> 00:15:55.294 ‫دخترها 00:15:55.409 --> 00:15:57.730 ‫به جیلیان زنگ زدم 00:15:57.844 --> 00:15:59.198 ‫به ‌تسا هم زنگ زدم 00:15:59.313 --> 00:16:01.463 ‫اونا هم به سیمون و بیانکا و ‫دبورا زنگ زدند 00:16:01.581 --> 00:16:03.800 ‫-دکترها ‫-این مراسم رقصشه دکتر وبر 00:16:04.551 --> 00:16:08.306 ‫اون نباید از دستش بده ‫برای همین مراسم رو اوردیم اینجا 00:16:11.457 --> 00:16:12.743 ‫بچه ها 00:16:13.160 --> 00:16:15.743 ‫گوش کنید 00:16:15.862 --> 00:16:17.944 ‫میدونم میخواید کمیل رو ببینید 00:16:18.732 --> 00:16:22.851 ‫چطوره فردا تو روز بیاید؟ ‫با گروه‌های کوچیک تر 00:16:25.472 --> 00:16:27.418 ‫متاسفم دخترها 00:16:27.507 --> 00:16:30.829 ‫من نمیتونم کلی جوون رو تو راهروی بیمارستان نگه دارم 00:16:30.944 --> 00:16:33.231 ‫مردم مریض اند ‫مردم... 00:16:33.347 --> 00:16:34.667 ‫دارن میمیرن؟ 00:16:35.515 --> 00:16:37.028 ‫اره میدونم 00:16:49.228 --> 00:16:51.083 ‫چطوری؟ 00:16:52.798 --> 00:16:56.257 ‫انگشت چهارم و پنجم ‫داره بی حس میشه 00:16:57.571 --> 00:17:01.087 ‫سرخرگت هم ورم کرده 00:17:02.609 --> 00:17:04.759 ‫روند رو خودت میدونی 00:17:04.877 --> 00:17:08.563 ‫تا چند روز دیگه ممکنه سیستم عروقیت ‫بدجوری صدمه بخوره 00:17:08.682 --> 00:17:11.800 ‫اره... اگه اینطوری بمونه ‫خیلی صدمه میخوره 00:17:12.619 --> 00:17:17.045 ‫ما سعی میکنیم عملت کنیم ‫و فشار رو عصب‌ها رو کم کنیم 00:17:17.157 --> 00:17:20.639 ‫اما عمل ممکنه به عصب ها ‫صدمه بزنه 00:17:22.495 --> 00:17:24.008 ‫اره 00:17:24.131 --> 00:17:27.351 ‫و ممکنه یه دستم ‫کلا از کار بیوفته 00:17:29.703 --> 00:17:30.852 ‫اره 00:17:33.006 --> 00:17:36.556 ‫میتونی این کار رو بکنی؟ ‫اونقدر میدونی که این کار رو بکنی؟ 00:17:42.249 --> 00:17:44.035 ‫فکر کنم 00:17:45.886 --> 00:17:48.241 ‫- اما مطمئن نیستی ‫-مطمئن نیستم 00:17:53.960 --> 00:17:55.849 ‫پس ... 00:17:55.962 --> 00:17:58.147 ‫چکار کنم؟ 00:17:59.933 --> 00:18:02.516 ‫تو نباید از این سوال‌ها بکنی 00:18:02.636 --> 00:18:04.786 ‫تو نباید از جواب دادن ‫طفره بری 00:18:11.611 --> 00:18:13.864 ‫چطور جرئت کردی اون ‫بچه‌ها رو بفرستی برن؟ 00:18:13.980 --> 00:18:16.927 ‫ادل خواهش میکنم ‫احساساتی شدی 00:18:17.751 --> 00:18:21.335 ‫من الان به خواهرم گفتم ‫سرطان بچه اش برگشته 00:18:21.455 --> 00:18:24.038 ‫حق باتوئه ‫احساساتی شدم 00:18:24.157 --> 00:18:28.583 ‫اگه نمیخوای به خاطر کمیل قوانینت رو ‫زیر پا بذاری اشکالی نداره 00:18:28.695 --> 00:18:30.515 ‫اون کار رو به خاطر اون نکن ‫به خاطر من بکن 00:18:30.630 --> 00:18:33.179 ‫به خاطر زنت که هیچی ‫ازت نمیخواد 00:18:33.300 --> 00:18:35.189 ‫کسی که نبودت رو تحمل می‌کنه 00:18:35.302 --> 00:18:38.351 ‫و وقتی با یه زن دیگه رابطه داری میبخشتت 00:18:38.472 --> 00:18:40.827 ‫کسی که وقتی اون زن ‫ترکت کرد کنارت بود 00:18:40.941 --> 00:18:44.525 ‫کسی که وقتی همه میگفتن ‫باید ولت بکنم کنارت موندم 00:18:44.644 --> 00:18:49.468 ‫من ازت درخواست نمیکردم ‫تو باید کمیل رو خوب کنی 00:18:49.549 --> 00:18:52.302 ‫باید نیاز خانواده‌ات رو به نیاز... 00:18:52.419 --> 00:18:54.604 ‫تموم بیمارهات ارجعیت بدی 00:18:54.721 --> 00:18:59.648 ‫یا اینکه ‫باید یه جای خواب جدید پیدا کنی 00:19:07.234 --> 00:19:08.986 ‫-درک ‫-الان نه ادیسون 00:19:09.102 --> 00:19:10.718 ‫-درک ‫-الان نه 00:19:18.879 --> 00:19:21.769 ‫هیچوقت جای خوبی تو این بیمارستان برای مخفی شدن نیست 00:19:29.622 --> 00:19:32.740 ‫میخوام فکر کنم . ‫ولی همه چیز رو سرم ریخته 00:19:33.059 --> 00:19:36.381 ‫انگار نمیتونم دیگه فکر کنم 00:19:39.933 --> 00:19:42.049 ‫سرطان دخترخواهرم برگشته 00:19:43.036 --> 00:19:45.824 ‫اون 17 سالشه ‫و به زودی میمیره 00:19:51.945 --> 00:19:53.231 ‫به علاوه... 00:19:54.814 --> 00:19:58.205 ‫بیست و پنج سال پیش ‫من یه رابطه مخفیانه داشتم با... 00:19:59.553 --> 00:20:01.339 ‫الیس گری 00:20:02.389 --> 00:20:07.077 ‫و امروز فهمیدم که همسرم ‫جریان رو میدونسته 00:20:08.495 --> 00:20:10.850 ‫هیچ مخفی کاری نبوده 00:20:13.833 --> 00:20:15.915 ‫و اون باهام موند 00:20:23.143 --> 00:20:24.793 ‫من براش احترام قائلم 00:20:26.213 --> 00:20:28.033 ‫دکتربرک... 00:20:28.949 --> 00:20:31.372 ‫براش احترام قائلم ‫اون ادم با شخصیتیه 00:20:32.586 --> 00:20:35.738 ‫کسی که هروقت میره تو اتاق عمل ‫فکر می‌کنه خدائه 00:20:38.725 --> 00:20:41.012 ‫ولی اون با معرفت و با شخصیته 00:20:41.895 --> 00:20:43.715 ‫براش احترام قائلم 00:20:46.700 --> 00:20:51.160 ‫اون یکی از بهترین پزشک های ‫عصب دنیاست 00:20:55.075 --> 00:20:57.021 ‫دستش ‫مشکل داره 00:20:59.913 --> 00:21:01.961 ‫نمیتونم فکر کنم 00:21:03.683 --> 00:21:05.936 ‫نمیتونم این کار رو بکنم ‫نمیتونم مسئولیتش رو قبول کنم 00:21:07.887 --> 00:21:11.437 ‫پرستون ادم باشخصیت و با معرفتیه ‫اما درک تو هم همین طوری هستی 00:21:12.759 --> 00:21:18.152 ‫اونقدر با شخصیت و بامعرفت هستی که فرار نکنی 00:21:23.536 --> 00:21:26.688 ‫نمیدونی چقدر دلم میخو است ‫ جای تو بودم 00:21:39.686 --> 00:21:42.109 ‫چیزی لازم نداری دکتر برک؟ 00:21:42.989 --> 00:21:44.809 ‫نه مرسی 00:21:44.924 --> 00:21:47.404 ‫باید یه چیزی باشه 00:21:49.229 --> 00:21:52.221 ‫ممنون میشم که برام ‫چیپس یخی بگیری 00:21:54.668 --> 00:21:57.456 ‫و اگه میشه به مورفین هم بهم بزن 00:22:01.574 --> 00:22:03.087 ‫و... 00:22:05.312 --> 00:22:06.996 ‫کریستینا 00:22:10.684 --> 00:22:12.630 ‫الان میارم 00:22:15.455 --> 00:22:17.708 ‫کریستینا کجاست؟ 00:22:18.883 --> 00:22:21.636 ‫اون خنگ‌ها کجان؟ 00:22:21.661 --> 00:22:23.550 ‫ببخشید؟ 00:22:23.663 --> 00:22:29.523 ‫اتنرن‌های خنگ و گشنه عمل 00:22:29.602 --> 00:22:34.290 ‫اونا کجان؟چرا اون نیستن ‫تا بهت چیپس یخی و مورفین بدن؟ 00:22:35.442 --> 00:22:37.228 ‫چرا اینجا نیستن کار کنند؟ 00:22:40.613 --> 00:22:42.695 ‫تو یه چیزی میدونی 00:22:42.816 --> 00:22:45.638 ‫-من بیمارم ‫-پرستون زاویر برک 00:22:47.721 --> 00:22:49.735 ‫با اون خنگ‌ها چکار کردی؟ 00:22:49.856 --> 00:22:51.745 ‫چکار کنیم؟ ‫چکار کنیم؟ 00:22:51.858 --> 00:22:55.579 ‫دوپامین و دوبوتامین بهش میزنم ‫اینا براش خوبه؟ 00:22:55.695 --> 00:22:56.947 ‫-میلرینون؟ ‫-نمیدونم 00:22:57.063 --> 00:22:59.384 ‫هیچکس کاری نکنه 00:22:59.499 --> 00:23:01.649 ‫انگار سینه ام داره منفجر میشه 00:23:01.768 --> 00:23:03.918 ‫-ضربانش رفته رو 217 ‫-حالش داره بد میشه 00:23:04.037 --> 00:23:05.983 ‫نه ایزی ‫دیگه پمپ نزن 00:23:06.072 --> 00:23:08.222 ‫-فرقی نکرد ‫-به اون دارو احتیاج داریم 00:23:08.341 --> 00:23:10.059 ‫-کدوم دارو؟ ‫-ببینمش میشناسم 00:23:10.176 --> 00:23:11.792 ‫اونی که قلب رو نگه میداره 00:23:11.911 --> 00:23:14.198 ‫نه..باید قلبش بزنه 00:23:14.314 --> 00:23:15.861 ‫فقط برای 6 ثانیه متوقف میشه 00:23:15.982 --> 00:23:18.531 ‫-ادنوسینه ‫-ضربان قلبش داره میره بالا 00:23:18.651 --> 00:23:21.404 ‫یه کاری باید بکنیم ‫بیشتر از این نمیتونه 00:23:21.521 --> 00:23:23.239 ‫-چطوره بهش شک بدیم؟ ‫-پیداش کردم 00:23:23.356 --> 00:23:25.905 ‫کریستینا..بیا اینجا ‫دستش رو بگیر بالا 00:23:26.025 --> 00:23:30.041 ‫پرستارها وقتی ادنوسین میزنند دست ‫رو بالا میگیره تا دارو سریع به قلب برسه 00:23:30.162 --> 00:23:32.278 ‫-...دنی الان یه کم احساس ‫-ایزی 00:23:32.399 --> 00:23:34.185 ‫نه چیزی نیست ‫فقط احساس... 00:23:34.300 --> 00:23:37.247 ‫-دارم میمیرم ‫-نه نمیمیری... فقط داروئه 00:23:37.337 --> 00:23:40.455 ‫-مطمئنی دارو رو درست استفاده کردیم؟ ‫تو کتاب که اینطور نوشته بود 00:23:40.573 --> 00:23:42.996 ‫-اونی که میدونستم رو گفتم ‫-اون نمیمیره..درسته؟ 00:23:43.076 --> 00:23:44.464 ‫درسته؟ ‫ درسته؟ 00:24:00.794 --> 00:24:05.721 ‫ شما احمق‌ها بهتره ‫توضیح خوبی برای این داشته باشید 00:24:14.736 --> 00:24:16.283 ‫از بیمار دور شید 00:24:19.207 --> 00:24:21.858 ‫از بیمار دور شید 00:24:21.977 --> 00:24:25.095 ‫نمیتونم ‫باید قلبش رو پمپ بزنم 00:24:29.885 --> 00:24:32.775 ‫الیویا ‫جای دکتر استیونز رو بگیر 00:24:32.854 --> 00:24:36.040 ‫ایزی ..کارت اینجا تمومه ‫میخوام اتاق رو ترک کنی 00:24:47.001 --> 00:24:48.617 ‫-ایزی ‫-نه..به من دست نزن 00:24:55.876 --> 00:25:01.030 ‫الیویا با دکتر استیونز بمون ‫اگه کمکی خواست بهش کمک کن 00:25:02.451 --> 00:25:05.569 ‫شماسه‌تا ‫برید بیرون 00:25:10.926 --> 00:25:14.715 ‫عقلتون رو کجا جا گذاشتید؟ 00:25:14.829 --> 00:25:18.015 ‫چکار کردید؟ ‫شعورتون کجا رفته؟ 00:25:18.132 --> 00:25:22.057 ‫برای چی به اون دختر کمک کردید؟ 00:25:22.170 --> 00:25:23.990 ‫-ما... ‫-حرف نزن 00:25:24.105 --> 00:25:27.393 ‫نمیخوام علیه همدیگه شهادت بدید 00:25:27.509 --> 00:25:28.931 ‫حرف نزنید 00:25:32.714 --> 00:25:35.467 ‫اون سیم دستگاهش رو برید 00:25:35.584 --> 00:25:37.439 ‫گفتم حرف نزنید ‫-من... 00:25:37.552 --> 00:25:39.236 ‫تکون نخور 00:25:41.356 --> 00:25:43.609 ‫کریستینا ‫برک سراغت رو میگیره 00:25:44.426 --> 00:25:46.440 ‫امیدوارم ازمایش ازش ‫گرفته باشید 00:25:48.663 --> 00:25:50.711 ‫به سوال پرسیدم 00:25:51.733 --> 00:25:53.417 ‫-جوابم رو بده ‫-گفتی حرف نزنیم 00:25:53.535 --> 00:25:55.481 ‫-میدونم چی گفتم ‫-بله 00:25:56.137 --> 00:25:59.823 ‫املی..نتیجه ازمایش رو بگیر ‫معطل نکن 00:25:59.941 --> 00:26:01.887 ‫با هیچکس هم حرف نزن 00:26:02.010 --> 00:26:03.956 نتیجه رو بگیر 00:26:04.879 --> 00:26:06.665 ‫گری 00:26:08.917 --> 00:26:10.863 ‫باهام بیا 00:26:24.266 --> 00:26:25.950 ‫چطوری؟ 00:26:26.067 --> 00:26:28.013 ‫به نظر خوب میای 00:26:29.304 --> 00:26:31.250 ‫اون پروندته 00:26:40.982 --> 00:26:43.064 ‫برک 00:26:46.788 --> 00:26:51.009 ‫شپرد نمیدونه چطوری دستم رو عمل کنه 00:26:51.126 --> 00:26:55.484 ‫شاید باید صبر کنم تا بی حسی ‫از بین بره 00:26:55.563 --> 00:26:56.951 ‫اره 00:26:58.633 --> 00:27:01.091 ‫یا میتونم بذارم شپرد عملم کنه 00:27:02.804 --> 00:27:04.260 ‫اره 00:27:05.940 --> 00:27:08.363 ‫ممکنه به دستم رو از دست بدم 00:27:09.577 --> 00:27:12.160 ‫اگه نتونم دیگه عمل کنم چی؟ 00:27:12.280 --> 00:27:13.759 ‫اره 00:27:13.882 --> 00:27:15.498 ‫-بله؟ 00:27:15.617 --> 00:27:17.904 ‫انقدر نگه اره ‫باشه 00:27:22.023 --> 00:27:23.536 ‫میخوام.. 00:27:26.094 --> 00:27:27.550 ‫میخوام... 00:27:28.596 --> 00:27:30.542 ‫گفتی اینجا هستی 00:27:32.267 --> 00:27:34.383 ‫-به خاطرم ‫-اره 00:27:34.502 --> 00:27:36.015 ‫ببخشید 00:27:36.604 --> 00:27:38.117 ‫کریستینا 00:27:40.108 --> 00:27:44.966 ‫میخوام بهم بگی ‫باید چکار کنم 00:27:52.020 --> 00:27:53.306 ‫من ... 00:28:00.161 --> 00:28:03.483 ‫به دکتر بیلی گفتم برمیگردم 00:28:04.132 --> 00:28:07.079 ‫باشه؟ ‫بهش گفتم زیاد طول نمیکشه 00:28:08.403 --> 00:28:10.917 ‫کریستینا ‫دربارش فکر میکنم 00:28:13.474 --> 00:28:15.158 ‫منظورم اینه که ... 00:28:15.276 --> 00:28:17.597 ‫دربارش فکر میکنم 00:28:52.877 --> 00:28:55.665 ‫-چطوری دنی؟ ‫-خوبم ... خیلی خوبم 00:28:55.780 --> 00:28:58.499 ‫مثل یه ورزشکار یا قهرمان 00:28:58.616 --> 00:29:01.404 ‫یا یه ادم سالم دیگه 00:29:01.519 --> 00:29:04.944 ‫-بامزه ... خیلی بامزه ای ‫-ایزی ... حرف نزن 00:29:07.492 --> 00:29:10.041 ‫من خودم سیم دستگاهم رو قطع کردم 00:29:10.662 --> 00:29:13.347 ‫یه دفعه قاطی کردم 00:29:13.464 --> 00:29:17.788 ‫ساکت تو به اندازه کافی ضعیف هستی ‫دیگه انرژیت رو صرف دروغ گفتن نکن 00:29:21.305 --> 00:29:24.764 ‫-دکتر بیلی ‫گفتم حرف نزن 00:29:24.875 --> 00:29:27.128 ‫برام مهم نیست 00:29:28.613 --> 00:29:30.399 ‫اون قلب رو بدست میاره درسته ؟ 00:29:30.515 --> 00:29:33.837 ‫شما پرونده اش رو امضا میکنید ‫و برای عمل میبریدش 00:29:35.086 --> 00:29:37.839 ‫اینم نتیجه آزمایش 00:29:37.956 --> 00:29:41.381 ‫دیدی ؟ فشار خونش و ‫ضربان قلبش حاده 00:29:41.459 --> 00:29:43.109 ‫مشکل ریوی هم داره 00:29:43.227 --> 00:29:45.377 ‫اون الان تو الویت پیونده 00:29:45.496 --> 00:29:47.681 ‫سازمان قلب رو بهش میده ‫باید بهشون زنگ بزنید 00:29:47.798 --> 00:29:52.884 ‫ایزابل استیونز..من با دکترها ‫مشورت میکنم..شما فقط یه ملاقاتی هستی 00:29:53.004 --> 00:29:56.019 ‫-چی؟ ‫-شما ملاقانی این بیمارستانی 00:29:56.140 --> 00:30:00.657 ‫و دیگه تو این بیمارستان دکتر نمی‌شی ‫ تا وقتی که من بگم 00:30:00.778 --> 00:30:03.531 ‫الیویا ‫پمپ قلب رو بگیر 00:30:22.800 --> 00:30:24.916 ‫ولی اون قلب رو میگیره ‫درسته؟ 00:30:25.869 --> 00:30:29.521 ‫قربان؟ ‫میشه یه سوال فرضی ازتون بکنم؟ 00:30:29.640 --> 00:30:31.392 ‫میشه یه وقت دیگه بیای؟ 00:30:31.509 --> 00:30:33.967 ‫اگه یکی از کارکنان... 00:30:34.078 --> 00:30:37.503 ‫از قصد سیم دستگاه کمک قلب ‫یه بیمار رو قطع کنه 00:30:37.615 --> 00:30:42.041 تا وضعیتش روبدتر کنه تا قلب پیوندی رو ‫زودتر براش بگیره چی میشه؟ 00:30:42.153 --> 00:30:44.269 ‫فرضا قربان 00:30:46.190 --> 00:30:49.080 ‫فکر کنم بهتره دقیقا ‫بهم بگی جریان چیه 00:30:49.159 --> 00:30:51.947 ‫بهتره این موضوع فرضی بمونه 00:30:52.063 --> 00:30:54.577 ‫چون فکر کنم اگه این ‫واقعا اتفاق بیوفته 00:30:54.699 --> 00:30:57.885 ‫شما باید گزارشش کنید ‫اون وقت بیمارستان تو خطر میوفته 00:30:58.002 --> 00:31:00.721 ‫و اعتبارش رو به عنوان به ‫مرکز پیوند از دست میده 00:31:00.838 --> 00:31:02.192 ‫پس فرضیه؟ 00:31:02.306 --> 00:31:05.424 ‫فرضا ‫اگه به بیمار حالش بدتر بشه 00:31:05.543 --> 00:31:09.696 ‫با وجود شرایط میتونه تو لیست... 00:31:09.814 --> 00:31:14.240 ‫نیاز به عضو پیوندی ‫در الویت بالاتری قرار بگیره؟ 00:31:14.318 --> 00:31:15.774 ‫فرضا؟ 00:31:16.954 --> 00:31:18.536 ‫حالش چقدر بده؟ 00:31:18.656 --> 00:31:22.581 ‫اگه تا چند ساعت دیگه دستگاه کمکی ‫قلبش عوض نشه میمیره 00:31:23.861 --> 00:31:26.319 ‫مسئولیت یه بیمار با ماست 00:31:26.397 --> 00:31:30.322 ‫از نظر پزشکی ‫اون در الویت قرار داره 00:31:30.401 --> 00:31:32.517 ‫و باید قلب بهش برسه 00:31:33.905 --> 00:31:36.090 ‫-فرضا ‫-مرسی قربان 00:31:36.207 --> 00:31:40.633 ‫اما واقعی؟کسی که سیم ‫دستگاه بیمار رو از قصد قطع کرده 00:31:40.712 --> 00:31:42.965 ‫باید اسمش به من داده بشه 00:31:43.081 --> 00:31:47.336 ‫و عواقب بدی هم ‫در انتظارش خواهد بود 00:31:49.754 --> 00:31:51.301 ‫بله قربان 00:31:53.657 --> 00:31:56.979 ‫دکتر هان؟دکتر هان 00:31:57.061 --> 00:32:00.952 ‫نمی تونم صبر کنم کرو..چند ساعت بیشتر ‫وقت ندارم که این قلب رو به بیمارم برسونم 00:32:01.032 --> 00:32:02.818 ‫دکتر هان 00:32:08.740 --> 00:32:11.357 ‫سازمان قلب رو به ‫بیمارستان سیاتل داده 00:32:11.476 --> 00:32:14.525 ‫شما دیگه اجازه نداری ‫اون قلب رو به بیمارت بدی 00:32:14.646 --> 00:32:16.330 ‫بیخیال 00:32:17.415 --> 00:32:19.873 ‫اون بچه داره ‫چهار ساله و پنج ساله 00:32:20.752 --> 00:32:23.369 ‫میدونی چند وقت ‫منتظر این قلب بوده؟ 00:32:24.955 --> 00:32:28.471 ‫اون ادم خوییه ‫لیاقت این قلب رو داره 00:32:29.894 --> 00:32:32.943 ‫-میدونم 00:32:33.064 --> 00:32:35.578 ‫نه جدی میگم 00:32:43.174 --> 00:32:46.826 ‫گوش کن ‫یه هلکوپتر رو پشت بوم منتظره 00:32:48.112 --> 00:32:49.500 ‫خب؟ 00:32:57.055 --> 00:32:59.240 ‫-میتونی بری ماهیگیری 00:32:59.357 --> 00:33:02.782 ‫-ماهیگیری بلد نیستم ‫-ماهیگیری از جراحی بیشتر حال میده 00:33:04.162 --> 00:33:06.620 ‫من الان 80 درصد دستم کار می‌کنه 00:33:07.632 --> 00:33:11.853 ‫هشتاد درصد کافیه نیست ‫برای تو نه 00:33:18.843 --> 00:33:22.165 ‫-ماهیگیری؟ ‏ ‫تو ماهیگیری نمیکنی 00:34:32.083 --> 00:34:33.539 ‫شپرد؟ 00:34:33.651 --> 00:34:37.701 ‫لازم نیست ازم تشکر کنی ‫مطمئن یه روز جبران میکنی 00:34:39.223 --> 00:34:41.442 ‫میخواستم بگم ‫سعی نکن منو بکشی 00:34:41.559 --> 00:34:44.642 ‫سعیم رو میکنم 00:34:47.331 --> 00:34:48.446 ‫خیلی خب 00:35:15.420 --> 00:35:17.390 ‫اونو نگاه کن 00:35:17.415 --> 00:35:19.406 ‫بطنش بدجوری ورم کرده 00:35:19.431 --> 00:35:22.048 ‫با این قلب بیشتر از ‫یه ساعت دووم نمیاورد 00:35:22.073 --> 00:35:23.962 ‫نه...دووم نمیاورد 00:35:27.199 --> 00:35:28.945 ‫خیلی خب ‫اون بریدگی را نگه دار 00:35:29.035 --> 00:35:33.427 ‫میخوام رگ رو جدا کنم 00:35:35.675 --> 00:35:37.461 ‫فشارش داره میاد پایین 00:35:38.477 --> 00:35:40.559 ‫فشارش نصف شد 00:35:40.680 --> 00:35:42.102 ‫عصب رو قطع کردی؟ 00:35:42.215 --> 00:35:44.570 ‫ناپپوستگی تو عصب‌ها نمیبینم 00:35:44.684 --> 00:35:48.405 ‫خیلی خب..حالا به تست ‫رو دستش انجام میدیم 00:35:48.521 --> 00:35:49.943 ‫خیلی خب 00:35:51.090 --> 00:35:53.036 ‫- هیچی ‫- لعنتی ... دوباره امتحان کن 00:35:56.295 --> 00:35:59.378 ‫با عقل جور درنمیاد ‫باید عصبش کار کنه 00:36:01.300 --> 00:36:03.758 ‫درک ‫دستت بی حس شده ؟ 00:36:06.372 --> 00:36:08.488 ‫-باید بیدارش کنم ‫درک 00:36:08.608 --> 00:36:11.031 ‫کمک کنه که. 00:36:11.110 --> 00:36:14.125 ‫بفهمم به سیستم عصبیش صدمه زدم ‫یا نه ... اونم درکه 00:36:14.247 --> 00:36:16.193 ‫ممکنه بدتر بشه 00:36:16.315 --> 00:36:18.795 ‫مطمئن حالش از وقتی که... 00:36:18.918 --> 00:36:20.670 ‫بهش بگم فلج شده بدتر نمی‌شه 00:36:25.758 --> 00:36:28.807 ‫بیلی مثل بچه‌ها باهامون ‫رفتار می‌کنه..ما بچه نیستیم 00:36:28.928 --> 00:36:31.613 ‫باید اینجا بشینیم طوری که ‫انگار داریم استراحت 00:36:31.731 --> 00:36:35.349 ‫الان وقت استراحته ‫کاری هم نیست بکنیم 00:36:36.002 --> 00:36:39.222 ‫میدونی ممکنه به خاطر ‫این کار رو اخراج بشیم؟ 00:36:39.338 --> 00:36:41.193 ‫ما نه 00:36:41.307 --> 00:36:45.458 ‫من این کار رو کردم 00:36:47.780 --> 00:36:50.727 ‫حق با شماست ‫شاید بهتر باشه فرار کنم 00:36:52.018 --> 00:36:55.204 ‫اما ترجیح میدم به طرف ‫یه کسی فرار کنم 00:36:56.322 --> 00:36:58.142 ‫یانگ ‫شپرد سراغت رو میگیره 00:36:58.257 --> 00:37:00.248 ‫برای عمل برک؟ 00:37:00.359 --> 00:37:02.305 ‫اره..عجله کن 00:37:02.428 --> 00:37:05.250 ‫نمیتونم ‫الان وقت استراحتم 00:37:05.364 --> 00:37:08.356 ‫وفقت استراحت تموم...زودباش ‫یانگ بهت احتیاج داریم 00:37:12.438 --> 00:37:15.362 ‫گفت باهام ازدواج کن ‫درسته؟ 00:37:15.941 --> 00:37:18.763 ‫-واقعا اتفاق افتاد؟ ‫-اره 00:37:18.878 --> 00:37:20.869 ‫واقعا 00:37:25.151 --> 00:37:27.404 ‫به درک ‫مبیم به دنی سر بزنم 00:37:35.127 --> 00:37:37.744 ‫چه خبر؟ 00:37:37.863 --> 00:37:41.948 ‫داره کم کم بهوش میباد ‫الان دیگه بیدار میشه 00:37:43.035 --> 00:37:45.322 ‫خیلی خب یانگ ‫نوبت توئه 00:37:46.605 --> 00:37:48.960 ‫ببخشید میخواید من چکار کنم؟ 00:37:49.075 --> 00:37:51.533 ‫وقنی بیدار بشه خیلی درد داره 00:37:51.644 --> 00:37:54.591 ‫احتمالا خیلی تکون میخوره ‫ما نمیتونیم دستش رو بی حس کنیم 00:37:54.680 --> 00:37:57.729 ‫چون باید انگشتش رو تکون بده ‫خیلی درد میکشه 00:37:57.850 --> 00:38:00.501 ‫-میخوایم متمرکزش کنی ‫-باشه 00:38:00.619 --> 00:38:02.565 ‫بیدارش میکنیم 00:38:04.023 --> 00:38:05.138 ‫برک؟ 00:38:07.927 --> 00:38:10.919 ‫مرسی ‫که به خاطر ایزی خبرم کردی 00:38:13.032 --> 00:38:15.251 ‫بهت لطف نکردم 00:38:18.037 --> 00:38:21.655 ‫خب برام ارزش داشت ‫که خبرم کردی 00:38:21.774 --> 00:38:23.856 ‫هیچ ارزشی نداشت 00:38:23.976 --> 00:38:26.263 ‫درسته 00:38:26.379 --> 00:38:28.461 ‫انقدر نگو متاسفم 00:38:35.388 --> 00:38:37.573 ‫میخوای یه چیزی رو بدونی؟ 00:38:39.992 --> 00:38:41.744 ‫میدونستم 00:38:43.763 --> 00:38:46.448 ‫میدونستم اون احساس رو ‫نسبت به من نداری 00:38:48.134 --> 00:38:50.023 ‫حتی در مدت... 00:38:51.537 --> 00:38:54.256 ‫وقتی تو تخت بودیم ‫میدونستم 00:38:54.807 --> 00:38:56.855 ‫میدونستم اما گذاشتم اتفاق بیوفته 00:38:57.410 --> 00:38:59.595 ‫چون.. 00:39:00.446 --> 00:39:01.902 ‫من... 00:39:02.748 --> 00:39:04.603 ‫گفتم ... 00:39:05.785 --> 00:39:08.265 ‫یه شب با تو ‫بهتر از هیچیه 00:39:15.528 --> 00:39:20.147 ‫پس دیگه انقدر نگو متاسفم 00:39:21.333 --> 00:39:23.620 ‫چون تو نمیدونستی 00:39:26.672 --> 00:39:28.618 ‫اما من میدونستنم 00:39:32.445 --> 00:39:33.901 ‫و ... 00:39:39.418 --> 00:39:41.034 ‫متاسفم 00:39:55.901 --> 00:39:57.915 ‫متاسفم مردیت 00:40:06.445 --> 00:40:09.267 ‫برک...کریستینا ام ‫ببخشید 00:40:12.685 --> 00:40:15.473 ‫بیدار شو ‫بیدار شو 00:40:15.588 --> 00:40:18.171 ‫بیدار شو برک 00:40:20.793 --> 00:40:23.683 ‫عزیزم..بیدار شو ‫به خاطر من..چشمات رو باز کن 00:40:24.463 --> 00:40:26.215 ‫سلام ‫سلام 00:40:26.332 --> 00:40:28.755 ‫اماده شو ‫نگهش دار 00:40:28.834 --> 00:40:31.155 ‫-ارومش کن ‫یانگ 00:40:32.037 --> 00:40:35.553 ‫کریستینا..برو جلوی صورتش ‫باهاش حرف بزن 00:40:35.674 --> 00:40:37.358 ‫-یانگ ‫-ییا اینجا 00:40:37.476 --> 00:40:40.730 ‫نگهش دار ‫کریستینا ارومش کن 00:40:42.381 --> 00:40:43.667 ‫قیچی 00:40:43.782 --> 00:40:45.637 ‫کار زیباییه دکتر هان 00:40:45.751 --> 00:40:48.334 ‫قسمت سختش هنوز مونده 00:40:48.454 --> 00:40:51.401 ‫خیلی خب...بذار راهش بندازیم 00:40:53.292 --> 00:40:55.613 ‫ببین این قلب خود به خود می تپد یا نه 00:40:57.930 --> 00:41:01.980 ‫-هیچی ‫-زودباش دنی...زودباش 00:41:04.637 --> 00:41:06.628 ‫کریستینا 00:41:08.941 --> 00:41:10.591 ‫نگهش دار رییس ‫دستش رو بگیر 00:41:10.709 --> 00:41:12.894 ‫پرستون؟پرستون منو نگاه کن 00:41:13.012 --> 00:41:16.095 ‫اینجا..گوش کن ‫اروم باش... اروم باش 00:41:16.215 --> 00:41:19.264 ‫یه ‌مشکلی پیش اومده ‫میتونیم درستش کنیم 00:41:19.385 --> 00:41:21.808 ‫میخوام انگشت‌های دست راستت رو ‫برام تکون بدی 00:41:21.887 --> 00:41:24.106 ‫میتونی این کار رو بکنی؟ ‫زودباش..تو میتونی 00:41:24.223 --> 00:41:27.648 ‫منو نگاه کن ‫دست راست ... خیلی خب 00:41:27.860 --> 00:41:31.046 ‫من پیشت هستم..میتونی این کار رو بکنی ‫تمرکز کن 00:41:32.464 --> 00:41:35.081 ‫حالا انگشت‌های دست راستت رو ‫تکون بده 00:41:35.200 --> 00:41:38.454 ‫زودباش پرستون. تو میتونی ‫زو‌دباش 00:41:38.571 --> 00:41:45.395 ‫زودباش ‫زودباش 00:41:49.415 --> 00:41:52.601 ‫-جواب نمیده..رو 20 شارژ کن ‫-آماده 00:41:52.718 --> 00:41:55.335 ‫زودباش ‫زودباش 00:41:57.890 --> 00:41:59.642 ‫زودباش 00:41:59.666 --> 00:42:03.666 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.