WEBVTT 00:00:01.035 --> 00:00:04.609 در اتاق عمل از دست دادن زمان معنی داره 00:00:04.651 --> 00:00:08.160 بین بخیه زدن و نجات دادن جان مردم 00:00:08.203 --> 00:00:10.081 این ساعته که مهمه 00:00:11.015 --> 00:00:13.677 پانزده دقیقه ۱۵ ساعت 00:00:13.718 --> 00:00:19.277 درون اتاق عمل بهترین جراحان کاری میکنن زمان پرواز کنه 00:00:20.212 --> 00:00:25.971 بیرون از اتاق عمل، هر چند، زمان میتونه حالشون رو بگیره 00:00:28.541 --> 00:00:32.354 حتی برای قوی‌ترین ماها هم این کار سخته 00:00:32.426 --> 00:00:35.248 آروم شدن ... 00:00:35.350 --> 00:00:36.938 ...ثابت ماندن ... 00:00:38.966 --> 00:00:41.466 وقتی که منجمد بشین ... 00:00:42.835 --> 00:00:45.614 ...این ما رو تو لحظه گیر میندازه 00:00:45.759 --> 00:00:49.708 نمیتونید از اینجا به جایی برین 00:00:50.884 --> 00:00:53.545 ایزی، ایزی، بی خیال 00:00:54.593 --> 00:00:57.856 اون از شب اونجا مونده ما باید کاری بکنیم 00:00:58.003 --> 00:00:58.958 آره آره 00:01:01.370 --> 00:01:03.755 چرا شما رومن رو نگاه میکنید 00:01:03.780 --> 00:01:07.504 این موضوع برای تو آشناست این اصلا آشنا نیست 00:01:07.679 --> 00:01:11.403 آشنا نیست دنی مرده اون عاشق اون مرد بوده 00:01:11.914 --> 00:01:13.975 آره اما تو در داخل تاریک و سردی 00:01:14.115 --> 00:01:16.712 تاریک و سرد؟ مامانی با آلزایمر 00:01:16.913 --> 00:01:18.286 بابایی که باهاش حرف نمیزنی 00:01:18.422 --> 00:01:20.643 مسئله تکیلا و مردهای نا مناسبه 00:01:20.717 --> 00:01:23.411 تو تاریک و غمناکی و حالا ایزی هم تاریک و غمناکه 00:01:23.515 --> 00:01:25.736 خوب من رییس جمهور زندگی انسانهام؟ 00:01:25.967 --> 00:01:27.845 ما باید کاری بکنیم 00:01:28.379 --> 00:01:30.215 یکی باید بره اونجا 00:01:30.240 --> 00:01:35.240 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:36.147 --> 00:01:39.088 هفت سال رو تو به عنوان یه کارآموز گذروندی 00:01:39.365 --> 00:01:41.683 این بهترین و بدترین زمان زندگیت ميشه 00:01:43.671 --> 00:01:45.260 اطرافت رو ببین 00:01:45.863 --> 00:01:48.267 به این مسائل سلام کن 00:01:49.730 --> 00:01:54.495 سلام ایزی استیوان، واشنگتن الکس کارو آیووا 00:01:54.540 --> 00:01:57.266 خیلی خوبه اونا دارن کارآموزهای جدید رو با 00:01:57.770 --> 00:02:01.998 این بهونه خوبی که خوشحال و مست باشی چون اونها ما رو اذیت میکنن 00:02:03.711 --> 00:02:05.836 شما در چه برنامه ای هستین؟ جراحی 00:02:05.975 --> 00:02:08.571 واقعا؟ واقعا 00:02:09.971 --> 00:02:11.398 چیه؟ 00:02:12.268 --> 00:02:15.175 گفتم شما تو قسمت حیوانات یا مامایی چیزی باشین 00:02:15.286 --> 00:02:17.625 تو فکر نمیکنی من بتونم جراح باشم؟ من میتونم جراح باشم 00:02:17.832 --> 00:02:19.484 جراحی خیلی سر سخته منم سر سختم 00:02:19.562 --> 00:02:21.783 تو سال اول هم دووم نمیاری، عزیزم 00:02:22.014 --> 00:02:26.403 هی ایزی ... چیه؟ 00:02:27.109 --> 00:02:30.779 شاید بهتره ... لباسات رو عوض کنی 00:02:33.368 --> 00:02:35.686 شاید یه چیز راحت تر بس‌ کن 00:02:35.758 --> 00:02:38.419 ایزی بس کن، واقعا میگم 00:02:38.461 --> 00:02:41.186 حرف نزن 00:02:41.922 --> 00:02:45.055 چیزی نیست که در موردش حرف بزنی حرف منو میفهمی؟ 00:02:45.423 --> 00:02:47.644 حرفی برای گقتن نیست؟ 00:02:53.313 --> 00:02:55.534 من خیلی متاسفم 00:02:59.144 --> 00:03:02.117 آره، آره، منم همینطور 00:03:09.835 --> 00:03:12.056 تو یه جراحی؟ بله 00:03:12.287 --> 00:03:13.661 اکثرا جراحان نمیان 00:03:15.140 --> 00:03:18.112 چیزی که ما میخوایم ... با این چی کار کنیم؟ما چی کار... ؟ 00:03:18.314 --> 00:03:20.718 فقط این جسد رو شناسایی کن من اون رو میبرمش برای مجلس ختم 00:03:21.270 --> 00:03:24.049 اینطوری من فرد اشتباهی رو نمیبرم اتقاق افتاده؟ 00:03:24.256 --> 00:03:26.477 باورت نميشه بگم چند دفعه 00:03:37.611 --> 00:03:40.680 این خودشه این دنی دوکته 00:03:40.817 --> 00:03:42.406 عالیه، ببریدش 00:03:42.924 --> 00:03:45.145 و... خشنه 00:03:47.182 --> 00:03:48.963 مجلسش، کی هست؟ مجلسی در کار نیست 00:03:49.006 --> 00:03:51.410 خانوادش خواستن تا جسد رو بفرستیم به ممفیس 00:03:57.234 --> 00:03:58.607 صبرکن، صبر کن، صبر کن 00:04:04.153 --> 00:04:06.148 متاسفم 00:04:06.196 --> 00:04:08.889 من خیلی متاسفم 00:04:16.187 --> 00:04:19.418 چرا داری ساندویچ درست میکنی؟ این کاریه که شما میکنی وقتی کسی میمیره 00:04:19.751 --> 00:04:23.195 تو آشپزی میکنی میدونم چی کار کنم وقتی کسی میمیره 00:04:23.334 --> 00:04:25.867 من یهودیم من عزا و مرگ رو میدونم 00:04:26.164 --> 00:04:28.857 این مراسم شیواست شیوا بازم هست حتی اگه اون کاتولیک باشه؟ 00:04:30.263 --> 00:04:33.579 خوب، شیوا رو میدونم چطور کارکنم بله شیواست 00:04:33.720 --> 00:04:36.596 اگه بخوایم برای دنی مراسم شیوا بگيريم پس باید غذا سفارش بدیم 00:04:36.676 --> 00:04:38.865 درست کردن ساندویچ با آشپزی یکی نیست 00:04:38.940 --> 00:04:40.560 ساندویچ ها غذای راحتین 00:04:42.475 --> 00:04:43.622 مشکل تو چیه؟ 00:04:43.763 --> 00:04:46.199 همه چی خوبه ما نگران ایزی هستیم 00:04:47.818 --> 00:04:48.999 اوه، تو چی کار کردی؟ 00:04:51.048 --> 00:04:52.829 برچا مرده تیر خورده 00:04:52.966 --> 00:04:56.228 بذار یه کم احترام داشته باشیم و یادت بیاد من چی کار کردم 00:04:56.424 --> 00:04:59.622 اون چیز کوچیک ... هر چی، بگو ببینم 00:05:03.103 --> 00:05:05.699 من دیشب لباس زیرم رو گم کردم 00:05:25.574 --> 00:05:28.107 الان برگشتی؟ اصلا نرفتم 00:05:28.647 --> 00:05:31.491 من دیشب جراحی باز مغز برای لخته خون در رگ داشتم 00:05:31.633 --> 00:05:35.174 من هم همه شب رو اینجا بودم میخواستم کالبد شکافی دنی رو ببینم 00:05:35.311 --> 00:05:38.284 تو، تو مردیت رو دیدی؟ 00:05:39.621 --> 00:05:42.090 دکتر گری شما دکتر گری رو دیدین 00:05:42.168 --> 00:05:44.196 چرا؟ مشکل تو چیه؟ 00:05:44.399 --> 00:05:47.747 میتونی یکی رو بیاری که کارهام رو انجام بده تا من بتونم به کارهام برسم؟ 00:05:48.195 --> 00:05:51.393 تو وقتت آزاده؟دکتر شفرد یه ضربه مغزی دارن میارن 00:05:51.496 --> 00:05:53.996 و بدترین جمعیتی که از آنفولانزا شما دیدین 00:05:56.023 --> 00:05:57.986 جیزل توسانت، ۴۲ ساله 00:05:58.097 --> 00:06:00.436 راننده در تصادفی که به گارد ریل برخورد کرده 00:06:00.550 --> 00:06:04.660 اون... ما داشتیم میومدیم اینجا ما هر دو مریض بودیم 00:06:05.194 --> 00:06:07.447 ما نمیتونستیم با آنفولانزا کنار بیام ... 00:06:07.584 --> 00:06:09.773 حال اون بهتر بود، خوب گذاشتم رانندگی بکنه آی؟ 00:06:09.847 --> 00:06:12.165 عمار؟ جیزل؟ 00:06:12.267 --> 00:06:14.295 عزیزم؟ ما کجاییم؟ 00:06:15.684 --> 00:06:19.193 ما داریم... داریم میرقصیم؟ ما تصادف کردیم 00:06:19.218 --> 00:06:22.094 اون داره خونریزی میکنه اون رو ببرین و اتاق عمل رو آماده کنید 00:06:22.142 --> 00:06:25.586 این رقص خیلی زیباست تو هم زیبایی 00:06:28.900 --> 00:06:29.984 اون داره سرخ میشه 00:06:30.158 --> 00:06:32.283 بهش یه تخت بدین این زنم ببرین اتاق عمل 00:06:37.912 --> 00:06:39.661 چی شده؟ بدنیا اومدن زودرس 00:06:39.798 --> 00:06:42.577 تو یه سطل آشغال پیدا کردن بند نافش هنوز وصله 00:06:43.315 --> 00:06:45.151 تو کمکهای اولیه رو شروع نکردی؟ اون آب بدنش کم شده 00:06:45.176 --> 00:06:48.148 نتونستم رگش رو پیدا کنم من میخوام یه چیزی تزریق کنم 00:06:48.226 --> 00:06:51.198 به من یه سوزن آیو بدین من باید به این بچه هوا برسونم 00:06:51.432 --> 00:06:52.677 اولیویا برو ،حرکت کن 00:06:52.753 --> 00:06:56.455 اونها من رو آوردن پایین من اومدم اینجا که تو این آنفولانزا کمک کنم 00:07:02.135 --> 00:07:03.594 الکس, این بچه چند وقتشه؟ 00:07:04.410 --> 00:07:05.966 صبرکن،صبر کن، تو چی کار میکنی؟ 00:07:06.013 --> 00:07:08.793 فکر کنم باید اين جا رو ترک کنم تو این بخش امکان گرفتن مریضی هست؟ 00:07:08.937 --> 00:07:12.253 اون باید پذیرش بشه، نمیتونی اون رو ببری فقط دکتر شفرد رو خبر کن 00:07:24.878 --> 00:07:27.753 کارو؟ بدنیا اومدن زودرس با یه لخته زیر پوست 00:07:28.316 --> 00:07:31.360 واحد پلاکتهای خونیش چقدره؟ ۱۷۰۰۹۰ 00:07:31.668 --> 00:07:34.901 بله، اما کمکی نکرد مامانش کجاست؟ 00:07:34.926 --> 00:07:35.828 نمیدونم 00:07:36.995 --> 00:07:39.775 من ازت میپرسم مامانش کجاست برای سلامتی خودم 00:07:39.825 --> 00:07:42.164 من انتظار دارم مغزت رو به کار بندازی مامانش کجاست؟ 00:07:42.676 --> 00:07:46.250 نمیدونم بچه تو سطل آشغال یه مدرسه پیدا شده 00:07:47.310 --> 00:07:49.145 اونها اون رو توی سطل آشغال گذاشته بودن 00:07:49.228 --> 00:07:52.007 یه مقداری خونش رو میخوام 00:07:52.057 --> 00:07:53.893 میخوای آزمایش کنی؟ 00:07:55.149 --> 00:07:56.083 دکتر شفرد؟ 00:07:56.386 --> 00:07:59.294 من میخوام آزمایش و سونوگرافی بکنی و دو گرم آیویجی بهش بدی 00:07:59.404 --> 00:08:02.667 اگه خونریزی داخلی نداشت مامانشم پیدا کن 00:08:02.800 --> 00:08:05.053 من باید دلیل افت پلاکت های خونی رو پیدا کنم 00:08:05.189 --> 00:08:07.121 نميشه همینطوری عملش کرد و این خونریزی رو خوب کرد؟ 00:08:07.232 --> 00:08:09.958 اگه من بخوام بکشمش میتونم، لعنتی 00:08:11.451 --> 00:08:13.855 کی اینکاور کرده؟ دکتر مونتگومری شفرد؟ 00:08:13.880 --> 00:08:16.574 اینجا یه سری افراد هستن در مورد این بچه 00:08:18.022 --> 00:08:20.361 لخته خون از بین رفته میخوای ببندیش؟ 00:08:20.412 --> 00:08:22.816 فقط میخوام مطمئن بشم که هیچ شکستگی وجود نداره 00:08:24.561 --> 00:08:27.255 ایزی چطوره؟ همونطور که انتظار داشتیم 00:08:29.551 --> 00:08:31.676 هیچ وقت خوب نميشه، میدونی از دست دادن یه بیمار 00:08:31.814 --> 00:08:34.690 این یه کم شوک دهندست، فکر کنم 00:08:34.770 --> 00:08:37.549 اما هرگز بهتر نمیشه 00:08:40.580 --> 00:08:42.415 ایزی عاشق اون بود 00:08:42.528 --> 00:08:44.847 دنی یه بیمار نبود اونها عاشق هم بودن 00:08:50.683 --> 00:08:53.526 تو توی اتاق امتحانات در جشن با درک سکس داشتی؟ 00:08:54.006 --> 00:08:55.627 بله دیشب؟ 00:08:55.766 --> 00:08:57.698 تو و شفرد اینکارو کردین بله 00:08:57.936 --> 00:09:00.715 تو و مکدریمی این کار رو کردین؟ 00:09:01.080 --> 00:09:02.228 کریستینا قضاوت نمیکنم 00:09:03.200 --> 00:09:06.742 فقط دارم سعی میکنم مغزم رو درست کنم تو با فین بودی و اون با ادیسون 00:09:06.784 --> 00:09:09.564 اون با ادیسون ازدواج کرده آره 00:09:11.091 --> 00:09:12.303 خوب، درک چی گفت؟ 00:09:12.349 --> 00:09:14.184 بیشعور 00:09:15.767 --> 00:09:18.836 خوب، اون با تو سکس داشت و اون همش گناهکار جلوی چشمت بود 00:09:18.879 --> 00:09:21.637 و اون همش گفت این یعنی چی؟ 00:09:24.006 --> 00:09:26.131 حالا این یعنی چی؟ نمیدونم 00:09:26.270 --> 00:09:28.019 خوب، تو میخوای برگردی پیش فین 00:09:28.250 --> 00:09:31.974 شفرد داره زنش رو ترک میکنه؟ 00:09:32.085 --> 00:09:34.403 این فقط .... دوتا دستات رو نگه دار 00:09:35.041 --> 00:09:36.092 مردیت! 00:09:36.235 --> 00:09:37.727 حداقل با هم باشیم 00:09:37.838 --> 00:09:41.036 مامان ریچارد تو به ادل گفتی ... 00:09:41.233 --> 00:09:43.572 من نمیتونم اینکاور بکنم این چیزی بود که ما موافقت کردیم 00:09:43.968 --> 00:09:45.996 ریچارد نمیتونم 00:09:48.694 --> 00:09:50.722 خواهش میکنم لطفا الیز نه 00:09:51.156 --> 00:09:52.809 ریچارد، تو نمیتونی من رو ول کنی 00:09:53.740 --> 00:09:55.199 خواهش میکنم 00:09:57.307 --> 00:09:59.239 ریچارد 00:09:59.817 --> 00:10:01.653 ریچارد 00:10:03.710 --> 00:10:06.049 تو نیازی نیست وقت بگیری من شوهر توام 00:10:06.100 --> 00:10:09.233 این بهترین راه به نظر میاد که تو رو ملاقات کرد 00:10:09.275 --> 00:10:11.496 چون این تویی ادل، گوش کن ... 00:10:11.538 --> 00:10:13.288 بشین،بشین ادل 00:10:14.025 --> 00:10:16.364 ما قرار داشتیم رییس ... 00:10:16.571 --> 00:10:20.391 ببخشید... گروه تحقیقات و پاک سازی اودمه ما کلی ادم داریم 00:10:20.438 --> 00:10:24.666 درک کار اون زنه رو تموم کرده و شوهرش آنفولانزای واگیر داری داره 00:10:24.714 --> 00:10:28.438 فهميديم که اونها در ارتباط با ورم غده لنفاویه 00:10:28.487 --> 00:10:32.693 مریضی مسری؟ بیین، متاسفم ادل، من باید اینو درست کنم 00:10:36.371 --> 00:10:38.024 اون یه دانش آموزه 00:10:38.163 --> 00:10:40.632 برای من نمره بی گرفته اون بچه رو تو توالت بدنیا اورده؟ 00:10:40.710 --> 00:10:43.306 من دکتر مونت گومری شفرد هستم در حال درمان اون بچه 00:10:43.445 --> 00:10:47.232 اون موقعیت بد خونی داره میخوام بدونم با بچه کی سر و کار دارم 00:10:47.468 --> 00:10:52.542 آره، ما هم میخوایم بدونیم سارا حرف بزن 00:10:52.567 --> 00:10:55.508 من چیزی در مورد بچه نمیدونم هیچ کدوم ما 00:10:55.647 --> 00:10:58.652 یکیتون باید بدونه، وگرنه شما و خانوادتون اینجا نبودین 00:10:59.360 --> 00:11:02.365 دختر های ما... مدیر گفت اونها آخرین افرادی بودن 00:11:02.410 --> 00:11:04.438 که تو دستشویی بودن جایی که بچه پیدا شده 00:11:04.673 --> 00:11:06.326 ما فکر کردیم قبل از اینکه پلیس بیاد ... 00:11:06.560 --> 00:11:08.684 یکی از شما ها میدونه و بهتره اعتراف کنه 00:11:09.391 --> 00:11:12.299 نمیخوام لیزا بیاد تو کار پلیس بزودی میاد اینجا 00:11:12.409 --> 00:11:15.478 ميشه شما آزمایش دی ان ای بگیری و ما از اینجا بریم؟ 00:11:15.553 --> 00:11:17.367 آزمایش دی. ان. ای روزها وقت میبره 00:11:17.408 --> 00:11:20.101 من با رفتن شماها از اینجا مشکلی ندارم 00:11:20.869 --> 00:11:22.994 اگه این بچه درمون نشه اون میمیره 00:11:23.133 --> 00:11:25.322 حالا من میتونم آزمایش رحم بگیرم بر روی هرکدوم از دخترها 00:11:25.396 --> 00:11:29.946 دختر من 1۴ سالشه، اون از لحاظ سکسی فعال نیست، من نمیخوام بترسونمش 00:11:30.385 --> 00:11:33.111 شما نیازی نیست اینکار رو بکنید میدونید این مال خودتونه، بهتون میگم 00:11:33.215 --> 00:11:36.187 شما ممکنه هر کاری کنید تا این رو که لیزا بی گناهه رو ثابت کنه 00:11:36.265 --> 00:11:38.078 تو یه حرومزاده ی مریضی این رو میدونستی؟ 00:11:38.151 --> 00:11:40.845 جون یه بچه در خطره 00:11:41.925 --> 00:11:44.018 و این حس شما نیست که من بهش احتیاج دارم 00:11:48.888 --> 00:11:50.723 ما هیچ کار غلطی نکردیم 00:11:50.869 --> 00:11:52.489 این معنیش این نیست که اون بچه ماست 00:11:52.628 --> 00:11:55.794 ما شبیه دخترهایی هستیم که حامله باشیم و اونو بندازیم تو سطل؟ 00:12:00.700 --> 00:12:03.737 کارت خوب بود، اومایلی مردیت اومده پیش ایزی؟ 00:12:03.874 --> 00:12:05.935 کریستینا هم هست منم دارم میرم اونجا 00:12:06.044 --> 00:12:09.048 آره، منم همینطور اوه عالیه، فقط ... 00:12:10.271 --> 00:12:12.364 تو چی؟ 00:12:12.440 --> 00:12:13.621 من میرم مردیت رو ببینم 00:12:13.728 --> 00:12:15.317 خیلی خوب 00:12:15.364 --> 00:12:16.791 دکتر شفرد؟ بله 00:12:16.873 --> 00:12:17.924 دکتر اومایلی؟ بده؟ 00:12:18.099 --> 00:12:20.224 من در تیم پاکسازی هستم کسی دیگه تو این اتاق هست؟ 00:12:20.362 --> 00:12:22.487 نه شما روی خانوم توسانت جراحی کردین؟ 00:12:22.532 --> 00:12:23.991 بله اون با شما ارتباط نزدیک داشته 00:12:24.041 --> 00:12:25.500 و ممکنه قربانی بیماری واگیر دار شده باشیم 00:12:25.706 --> 00:12:27.927 اون ممکنه مسری باشه بنابراین ما ممکنه داشته باشیم 00:12:27.970 --> 00:12:29.279 آره من نمیتونم اینکارو بکنم 00:12:30.279 --> 00:12:32.500 ما تا تشخیص دادن خانم توسانت باید صبر کنیم 00:12:32.574 --> 00:12:35.139 این اتاق باز بشه این بیماری شیوع پیدا میکنه 00:12:35.183 --> 00:12:37.018 و شما امن هستید تو نمیگی ... 00:12:37.196 --> 00:12:39.191 شما نمیتونید برید شما قرنطینه شدین 00:12:47.684 --> 00:12:48.951 پاکسازی همه چی رو تحت کنترل داره؟ 00:12:48.976 --> 00:12:51.185 اونها کارشون سریعه هر کسی باهاش در ارتباط بوده الان قرنطینست 00:12:51.210 --> 00:12:52.862 شفرد و اومایلی زیاد خوشحال نیستن 00:12:52.848 --> 00:12:55.756 همه چیز تحت کنترله اگه شما نیاز داری برگردی پیش زنت 00:12:55.804 --> 00:12:58.122 اوه، نه، من باید برم پیش تیم پاکسازی 00:12:58.256 --> 00:13:00.070 باید در بالا سر بیمارستانم بمونم 00:13:00.204 --> 00:13:01.761 بهم خبر بده 00:13:03.351 --> 00:13:05.379 سلام، سلام 00:13:05.426 --> 00:13:08.248 من کمک میخوام یکی کمک کنه لطفا 00:13:10.896 --> 00:13:12.012 میدونم میتونی صدام رو بشنوی 00:13:12.260 --> 00:13:14.728 من اون گله گندت رو میبینم با اون چیز سفید 00:13:14.868 --> 00:13:15.770 آقا؟ بله 00:13:15.812 --> 00:13:18.130 هیچ شخصی نمیتونه این منطقه رو رد کنه 00:13:18.601 --> 00:13:19.653 قوانین پاکسازیه 00:13:19.733 --> 00:13:23.081 من میدونم اون تحت قرنطینست اما میدونم اون بیمار منم هست 00:13:23.317 --> 00:13:25.313 و من بیمارم رو ول نمیکنم 00:13:27.878 --> 00:13:30.443 سلام علیکم خدا رو شکر خدا رو شکر صدام رو میشنوی 00:13:30.519 --> 00:13:33.277 زن من چطوره؟ اسم من دکتر بیلیه ، میراندا بیلی 00:13:33.411 --> 00:13:37.896 زن شما از جراحی اومده بیرون، اون قرنطینه شده و در حال درمانه، اما حالش خوبه 00:13:38.770 --> 00:13:41.742 شما کمک میخواین؟ میدونی من چند روزه اینجام؟ 00:13:41.850 --> 00:13:43.975 شما تنها چند ساعته اینجا هستین؟ واقعا؟ 00:13:46.349 --> 00:13:48.945 من ... من گذشت زمان رو از دست دادم 00:13:49.084 --> 00:13:50.543 باشه آقا، شما عرق کردین 00:13:50.655 --> 00:13:53.059 من میخوام بشینید برید تو تختتون 00:13:54.554 --> 00:13:57.719 زنم چی جیزل؟ میتونی جیزل رو پیدا کنی؟ 00:13:57.761 --> 00:14:00.165 همینطور که گفتم، آقا اون از جراحی به خوبی اومده بیرون 00:14:00.275 --> 00:14:02.239 اما من میتوتم دوباره برای شما بپرسم 00:14:02.876 --> 00:14:04.872 شما فقط آروم باش تا برگردم 00:14:04.919 --> 00:14:07.323 نه، نه، صبر کن نرو، لطفا 00:14:08.171 --> 00:14:10.951 فقط... یه دقیقه بمون 00:14:11.033 --> 00:14:14.102 خواهش میکنم باشه، ام 00:14:14.207 --> 00:14:15.795 من میمونم 00:14:16.643 --> 00:14:19.991 عمر، منو عمر صدا کن 00:14:20.132 --> 00:14:24.865 باشه، عمر من اینجام 00:14:31.095 --> 00:14:32.179 من غذا اوردم 00:14:32.321 --> 00:14:34.071 جورج اینجا نیست 00:14:34.208 --> 00:14:37.180 نمیدونم بیرونم کردن اون رو به خاطر یه چیزی قرنطینه کردن 00:14:37.688 --> 00:14:40.220 من کاری نداشتم و نگران اون شدم و دیوونه شدم 00:14:40.361 --> 00:14:42.292 و فکر کردم به ایز و گفتم یه کم غذا بیارم 00:14:43.275 --> 00:14:46.344 برای مراسم شیوا میخوای بذاری بیام تو؟ 00:14:47.330 --> 00:14:48.543 آره 00:14:54.553 --> 00:14:57.783 آروم باش، من به کسی نمیگم تو و مکدریمی سکس داشتین 00:14:57.948 --> 00:15:00.169 من اون آدم نیستم 00:15:00.212 --> 00:15:02.047 باشه خوبه 00:15:02.160 --> 00:15:05.406 شیوا؟ شیوا میتونه باشه اگه اون کاتولیک باشه؟ 00:15:06.700 --> 00:15:09.018 این کاری که میکنی سلامت نیست 00:15:09.357 --> 00:15:11.482 تو باید اون لباس رو در بیاری 00:15:13.359 --> 00:15:15.291 به من در مورد شیوا بگو 00:15:17.353 --> 00:15:20.518 این چیزیه که وقتی کسی میمیره براش غذا میارن ما اینکارو برای مادربزرگم کردیم 00:15:20.959 --> 00:15:22.891 این چطوریه؟ 00:15:23.977 --> 00:15:26.671 مردم میان و غذا میارن همه خانواده میان 00:15:27.575 --> 00:15:30.773 این در خاکسپاریش انجام میشه برای احترام به مرده؟ 00:15:32.330 --> 00:15:36.053 به نظر خوبه آره، کلی قوانین داره 00:15:36.365 --> 00:15:40.218 کار نکنی، سکس نکنی هفت روز نباید کفش چرمی بپوشی 00:15:40.307 --> 00:15:43.848 جایی بالاتر از یه فوت نشینی اصلاح نکنی ... 00:15:45.686 --> 00:15:46.534 چی؟ 00:15:50.888 --> 00:15:52.347 لباس تمیز نپوشی 00:15:55.878 --> 00:15:58.635 ایزی، نیازی نیست شیوا باشه 00:15:58.864 --> 00:16:01.085 میدونی اونها جسدش رو بردن 00:16:02.825 --> 00:16:04.982 من هرگز اون رو نمیبینم 00:16:08.723 --> 00:16:11.008 تو چطوری حس میکنی اگه هرگز برک رو نبینی؟ 00:16:16.620 --> 00:16:19.216 خوب ما برای دنی شیوا درست کردیم 00:16:30.310 --> 00:16:33.068 میخوای اون رو ببینی؟ کی رو؟ 00:16:33.107 --> 00:16:35.887 بچه، بچت رو این بچه ما نیست 00:16:35.969 --> 00:16:39.670 من به شما اجازه دادم که اینکار و بکنید حالا یقه ی خودم رو گرفتین؟ 00:16:40.341 --> 00:16:41.682 گیر کردم، آقا 00:16:41.818 --> 00:16:44.823 اگه دختر شما نخواد اینکارو بکنه من نمیتونم مجبورش کنم 00:16:44.962 --> 00:16:47.334 اون ها ۱۴ سالشونه، اونا بچه ان ما هنوزم داریم میگیم 00:16:47.415 --> 00:16:50.645 نه نمیگید اگه کسی نخواد آزمایش رحم رو بده 00:16:50.778 --> 00:16:52.430 اونا نمیتونن این یه قانونه 00:16:53.068 --> 00:16:55.847 خیلی خوب، همینه من لیزا رو میبرم خونه 00:16:56.831 --> 00:17:00.373 شما اینکار رو بکنی آقا من خودم نرسیده به پارکینگ دستگیرت میکنم 00:17:00.509 --> 00:17:03.010 قانون چیزی نیست که نشه باهاش بازی کرد 00:17:03.644 --> 00:17:07.186 اگه من این آزمایش رو انجام بدم و دختر شما باکره باشه، این میتونه خونریزی باشه 00:17:07.228 --> 00:17:09.599 به خاطریه آسیب نمخوام بگم ولی میتونه احساسی باشه 00:17:09.648 --> 00:17:12.717 من باید حدس بزنم که بچه من نباید نگران این باشه 00:17:12.855 --> 00:17:15.581 این یعنی چی؟ خوب میشد اگه کارن ساعت خاموشی داشت 00:17:15.622 --> 00:17:17.522 حداقل اون دزد مغازه نیست 00:17:17.759 --> 00:17:20.292 شانون یه ماتیک دزدیده وقتی نه ساله بوده باهاش کنار بیا 00:17:20.938 --> 00:17:22.773 میدونم لیزا باکره ست 00:17:22.824 --> 00:17:26.934 واقعا؟ از کجا اینو میدونی؟ چون ۱۴ سالشه 00:17:27.068 --> 00:17:29.161 به من گوش کن 00:17:29.205 --> 00:17:32.553 درک، نمیتونی اینکار رو بکنی ما در این مورد باید حرف بزنیم 00:17:32.695 --> 00:17:34.573 نه نمیزنیم ‏ به من شانس بده توضیح بدم 00:17:34.675 --> 00:17:36.897 صبر کن، با لباسای من چی کار داری؟ 00:17:37.033 --> 00:17:39.254 این یه دفعه بوده میدونم مردم چی میگن 00:17:39.329 --> 00:17:42.022 میدونم چی باید بشنوم نمیدونم چطوری اینطوری شد 00:17:42.158 --> 00:17:44.976 نمیدونی من به چی فکر میکردم اون اینجا بود 00:17:45.001 --> 00:17:47.780 تو با بهترین دوست من خوابیدی و حالا میگی اون اینجا بود؟ 00:17:48.830 --> 00:17:52.773 برو بیرون نه، نه من نمیرم 00:17:52.918 --> 00:17:55.955 از خونه من برو بیرون ماباید در این باره حرف بزنیم 00:17:56.092 --> 00:17:59.291 من زمین خودم رو نگه میدارم من طرف خودم رو میگیرم ما ترک نمیکنيم 00:17:59.793 --> 00:18:01.103 ما باید با هم ... برو بیرون 00:18:01.240 --> 00:18:03.934 چی کار میکنی؟ درک نه، نه 00:18:09.852 --> 00:18:12.825 خواهش میکنم، درک 00:18:16.272 --> 00:18:17.957 خواهش میکنم 00:18:19.856 --> 00:18:21.917 خواهش میکنم 00:18:23.800 --> 00:18:25.636 خواهش میکنم 00:18:25.687 --> 00:18:29.003 متاسفم من خیلی متاسفم 00:18:29.553 --> 00:18:31.110 تو باید به من یه شانس بدی ... 00:18:31.219 --> 00:18:33.815 تو به من یه شانس بده و من نشونت میدم چقدر متاسفم 00:18:33.986 --> 00:18:36.583 متاسفم، خوب؟ 00:18:37.727 --> 00:18:39.476 باشه؟ باشه 00:18:49.218 --> 00:18:51.997 من میرم تو بمون لباسام رو صبح برمیدارم 00:18:52.142 --> 00:18:56.627 نه، نه، ما از پسش بر میایم درک ما میتونیم باهاش کنار بیایم 00:18:56.763 --> 00:18:59.768 ما... ما ادیسون و درک هستیم 00:19:00.819 --> 00:19:04.360 من نمیتونم بهت نگاه کنم من نگات میکنم حالم بهم میخوره 00:19:11.365 --> 00:19:13.296 ما دیگه درک و ادیسون نیستیم 00:19:14.445 --> 00:19:19.713 اگه تو بری... اگه الان بری من دیگه باهاش کنار نمیایم 00:19:20.142 --> 00:19:23.432 اگه تو الان بری ... ما دیگه شانسی، نداریم 00:19:23.482 --> 00:19:25.318 ما شانسی نداریم 00:19:25.557 --> 00:19:28.315 اگه تو بری... اگه تو بری ... 00:19:47.495 --> 00:19:50.124 سلام، تو ... شما پرستون برک هستین؟ 00:19:50.168 --> 00:19:52.636 بله پرستون برک 00:19:53.563 --> 00:19:56.225 دکتر برک، من یه طرفدار بزرگم 00:19:56.393 --> 00:19:59.902 جابجا کردن دریچه قلب برای اون عفونتی که شما عمل کردین 00:20:00.344 --> 00:20:04.766 و شما از این جایگزینی خون استفاده کردی من دکتر یانگ هستم 00:20:04.903 --> 00:20:08.627 اگه من بتونم شانس این رو داشته باشم که زیر نظر شما درس بخونم ... 00:20:08.770 --> 00:20:12.848 شما خیلی عالی هستین بله خوب، ممنون 00:20:19.192 --> 00:20:21.724 منظورم اینه یکی از انتخابهای من ساندیگو بود 00:20:22.587 --> 00:20:26.257 من نمیتونستم برم ساندیگو اما سیاتل خوبه 00:20:27.298 --> 00:20:31.751 شماتازه اومدین سیاتل؟ اوه من یه جورایی اینجا زندگی میکنم 00:20:31.776 --> 00:20:36.100 مامانم اینجا ... اینجا زندگی میکنه من تو خونه اونم 00:20:36.352 --> 00:20:38.852 عالیه چون خونه داری کابوسه 00:20:38.992 --> 00:20:44.111 من با خانوادم زندگی میکردم که خوب... این خیلی بد بود 00:20:44.621 --> 00:20:46.649 اوه از دیدنتون خوشبختم 00:20:49.380 --> 00:20:52.106 ما دچار بیماری مسری شدیم اونها نمیدونن این مسریه 00:20:52.304 --> 00:20:55.845 خوب اون مردای لباس سفید این یعنی چی مدل لباسه؟ 00:20:56.382 --> 00:20:59.762 نه این احتیاطه، وقتی جواب آزمایش خون بیاد ما میریم بیرون 00:20:59.904 --> 00:21:02.372 چی ميشه اگه جواب ها بیاد و اون طاعون داشته باشه 00:21:04.005 --> 00:21:07.138 خوب، اونوقت ما هم داریم پس ما اینجا میمیریم؟ 00:21:07.274 --> 00:21:11.126 با این نیم کت های مزخرف و لباس های کثیف و قفسه هایی پر از غذا؟ 00:21:11.267 --> 00:21:12.791 تو قفسه ها غذا هست؟ 00:21:14.568 --> 00:21:17.068 اینها شخصی هستن . . اون سیب الکسه 00:21:21.508 --> 00:21:22.881 قوانین امنیتی 00:21:23.323 --> 00:21:26.016 همه اون دختر ها میتونن اون بچه رو 00:21:26.120 --> 00:21:28.148 توی آتش نشانی یا بیمارستان ول کرده باشن 00:21:28.827 --> 00:21:30.952 این خیلی بده 00:21:30.996 --> 00:21:32.649 انتخاب های ما چیه؟ 00:21:32.694 --> 00:21:36.138 آزمایش خون، ما از هر کدومشون نمونه خون میگیریم 00:21:36.246 --> 00:21:38.027 نمونه خون بچه او مثبته 00:21:38.132 --> 00:21:40.664 اگه دخترها آ یا ب باشن یعنی مال اونها نیست 00:21:41.654 --> 00:21:42.737 همینکارو بکن 00:21:49.244 --> 00:21:53.032 همه فکر میکنن من میدوتم بهش چی بگم اما من نمیدونم بهش چی بگم 00:21:54.305 --> 00:21:57.653 تاریک و غمزده مردیت من تاریک و غم زده نیستم 00:21:57.795 --> 00:22:02.312 و اگه هم باشم، چون من در زندگیم زیر یه تابلویی از اجتناب بودم 00:22:02.754 --> 00:22:05.039 من دوری میکنم من دوری کننده ام 00:22:05.174 --> 00:22:06.762 سلام 00:22:08.790 --> 00:22:10.506 سلام 00:22:11.715 --> 00:22:13.551 خوب ما میتونیم ... 00:22:13.696 --> 00:22:16.100 ایزی، من باید برم پیش ایزی 00:22:19.955 --> 00:22:22.584 زیاد سخت نگیر مسئله پزشکیه 00:22:23.633 --> 00:22:24.535 چی؟ 00:22:25.208 --> 00:22:27.772 چهار سال دبیرستان چهار سال دانشگاه 00:22:27.849 --> 00:22:31.079 چهار سال مدرسه پزشکی وقتی ما فارغ التحصیل بشیم دیگه ۳۰ رو رد کردیم 00:22:31.306 --> 00:22:34.687 و ما هرگز کاری به غیر از رفتن به مدرسه و فکر کردن و دانش انجام ندادیم 00:22:34.828 --> 00:22:38.240 زمان می ایسته ما از لحاظ اجتماعی عقب مونده ایم 00:22:38.718 --> 00:22:42.419 منظورم اینه، منو نگاه گن، من عاشق کسی هستم که جواب عشق من رو نمیده 00:22:42.490 --> 00:22:45.463 و من اومدم اینجا تو آشپزخونه اون که بیاد و متوجه من بشه 00:22:46.402 --> 00:22:48.688 من کاملا عجیبم 00:22:48.728 --> 00:22:51.733 من اون دختریم که پشت در کلاس موهاش رو میخوره 00:22:52.533 --> 00:22:53.992 و مردیت ... 00:22:55.141 --> 00:22:59.369 اون ۱۷ سالشه همه ۱۷ ساله ایم این جا دبیرستان با کره های جراحی، فین 00:23:06.994 --> 00:23:08.957 نمیدونم بهت چی بگم 00:23:12.163 --> 00:23:15.511 وقتی دیلان مرد ... وقتی اون بمب ترکید ... 00:23:15.536 --> 00:23:17.629 ...احساست چی بود؟ 00:23:19.326 --> 00:23:20.721 چیه؟ 00:23:20.867 --> 00:23:23.335 انگار تو رفتی رو حرکت آهسته 00:23:24.754 --> 00:23:26.632 اون اینجا اینجا بود و الان نیست 00:23:26.673 --> 00:23:28.958 در یه چشم به هم زدن اون رفته 00:23:33.074 --> 00:23:35.982 من حس میکنم دارم کند کار میکنم 00:23:37.370 --> 00:23:39.966 انگار که همه چی رو دوره کنده همه چی در اطرافم 00:23:40.891 --> 00:23:43.772 کند حرکت کرده و من میخوام برگردم ... 00:23:45.571 --> 00:23:47.503 ...وقتی چیزها دوباره معمولی شد 00:23:47.646 --> 00:23:52.260 وقتی من اون ایزی بیچاره نبودم که با لباس جشن روی طبقه ای ... 00:23:55.189 --> 00:23:57.024 که نامزدش مرده خوابیده 00:23:59.520 --> 00:24:01.076 اما هستم 00:24:02.252 --> 00:24:03.711 خوب من نمیتونم 00:24:03.842 --> 00:24:05.334 و من ... 00:24:05.760 --> 00:24:07.477 ...گیر کردم 00:24:08.814 --> 00:24:11.980 و همه این فشارها که همه دارن روی من میارن 00:24:12.115 --> 00:24:14.745 تا من کاری کنم و چیزی بگم 00:24:14.882 --> 00:24:18.584 یا داد بزنم و هوار بزنم و گریه کنم و من خوشحالم که قسمت خودم رو بازی میکنم 00:24:18.812 --> 00:24:22.192 من خوشحالم که بگم هر کاری باید میکردم کردم 00:24:22.333 --> 00:24:25.498 اگه این میتونه همه رو خوب بکنه 00:24:25.540 --> 00:24:28.481 اما نمیکنه ... من نمیدونم چه کار کنم 00:24:29.205 --> 00:24:31.801 من نمیدونم چطوری این آدم باشم 00:24:32.851 --> 00:24:34.944 من نمیدونم اون شخص کیه 00:24:36.474 --> 00:24:38.569 ایزی ... 00:24:40.440 --> 00:24:42.275 این چطوری اتفاق افتاد؟ 00:24:43.905 --> 00:24:45.900 چطوری دنی به اینجا رسید؟ 00:24:47.300 --> 00:24:49.135 چرا من تنهام؟ 00:24:49.249 --> 00:24:51.212 دنی کجاست؟ 00:24:55.411 --> 00:24:57.536 تو تنها نیستی ایز 00:25:02.521 --> 00:25:05.805 نوشابه مخلوط و گرم کی نوشابه گرم میذاره تو قفسش؟ 00:25:05.916 --> 00:25:08.738 به طور معمولی کریستینا خیلی تخیلیه که بخواد غذابذاره تو قفسش 00:25:10.037 --> 00:25:12.162 اوه من رسیدم به نقطه اصلی 00:25:12.207 --> 00:25:15.844 گروندا، کلوچه، مافین کی این همه میخوره؟ 00:25:15.979 --> 00:25:18.952 اون قفسه ایزیه اون زباد غذا میخورد، که انرژی داشته باشه 00:25:19.059 --> 00:25:20.841 میخوره چی؟ 00:25:20.978 --> 00:25:21.933 میخوره تو گفتی میخورد 00:25:22.511 --> 00:25:24.099 میخوره، زمان حال اون هنوز نمرده 00:25:24.458 --> 00:25:27.999 به نظر که مرده اون هرگز بر نمیگرده 00:25:29.698 --> 00:25:33.615 میدونی... من فکر نمیکنم اون همینطوری بمونه 00:25:35.947 --> 00:25:37.761 یه لحظاتی در زندگی هستن، اومایلی 00:25:37.834 --> 00:25:40.967 همه چی به طور ناگهانی، در یه ثانیه زندگی شما برای هميشه تغییر میکنه 00:25:42.361 --> 00:25:44.356 قبل از اینکه بدونی تو یه جای دیگه ای 00:25:45.307 --> 00:25:47.432 آقایون رییس 00:25:48.702 --> 00:25:50.538 میتونیم ما بیایم بیرون؟ 00:25:53.031 --> 00:25:54.019 نه 00:26:02.027 --> 00:26:05.111 یه ثانیه 00:26:05.936 --> 00:26:10.142 تکیلای خالصه واقعا؟ تو میخوای صبح بد بیدار بشی 00:26:11.374 --> 00:26:13.209 من هميشه صبح بد بیدار میشم 00:26:13.954 --> 00:26:18.064 اما فردا من اولین روز کاریم رو شروع میکنم پس بده بیاد 00:26:19.173 --> 00:26:20.794 حالت چطوره؟ 00:26:21.060 --> 00:26:23.055 ویسکی اسکاتلندی دو برابر و یه آبجو لطفا 00:26:27.047 --> 00:26:29.140 خوب اینجا جای خوبیه برای اومدن بیرون؟ 00:26:31.574 --> 00:26:33.473 من نمیدونم تاحالا اینجا نبودم 00:26:33.522 --> 00:26:35.841 میدونی چیه؟ اولین باره اینجام 00:26:36.607 --> 00:26:39.300 من تازه اومدم تو این شهر من تا حالا سیاتل رو ندیدم 00:26:39.342 --> 00:26:41.627 یه کارجدید، خوب ... 00:26:44.497 --> 00:26:46.525 وای، تو ازم دوری میکنی 00:26:47.326 --> 00:26:49.665 آم... سعی میکنم نباید اینکارو بکنی 00:26:49.778 --> 00:26:50.959 چرا که نه؟ 00:26:51.731 --> 00:26:54.049 من کسیم که لازم داری تا عاشقش باشی 00:26:55.777 --> 00:26:57.365 واقعا؟ اوه آره 00:26:57.412 --> 00:27:00.675 خوب اگه من تو رو بشناسم عاشقت میشم اوه آره 00:27:01.562 --> 00:27:03.397 تو واقعا خودت رو دوست داری، ها؟ 00:27:04.771 --> 00:27:06.423 فقط دارم دردهام رو پنهان میکنم 00:27:09.613 --> 00:27:10.954 خوب داستان تو چیه؟ 00:27:13.031 --> 00:27:15.531 من داستانی ندارم من یه دخترم تو میخونه 00:27:16.960 --> 00:27:18.741 منم یه مردم تو میخونه 00:27:30.724 --> 00:27:32.720 شما از کجا نمیدونی دخترتون حاملست؟ 00:27:34.025 --> 00:27:36.396 تو بچه هات رو خیلی، دوست داری میخوای بهترین ها رو براشون ببینی 00:27:37.172 --> 00:27:40.616 باشه، پس، چطوری بچه دار میشی و اون رو میندازی تو سطل؟ 00:27:43.930 --> 00:27:47.278 یه اتفاقاتی میوفته تو از کوره در میری 00:27:48.268 --> 00:27:51.713 تو منجمد میشی و میخوای این رو مخفی کنی ... 00:27:52.747 --> 00:27:54.871 ...انگار که اصلا اتفاق نیوفتاده 00:27:55.776 --> 00:27:57.997 گرفتم تو گرفتی؟ 00:27:58.134 --> 00:27:59.315 گرفتم 00:28:00.492 --> 00:28:02.810 من نمیدونم بعد از این چه اتفاقی میوفته 00:28:03.344 --> 00:28:08.140 من نمیدونم چطوری میتونی برگردی به کلاس و جوری کار کنی که همه چی خوبه 00:28:09.035 --> 00:28:11.030 همه چی خوب‌نیست 00:28:18.028 --> 00:28:19.778 اوه، جواب آزمایش خون 00:28:20.377 --> 00:28:22.061 کارن و لیزا نمیخونن 00:28:22.357 --> 00:28:24.235 و پس میمونه اون دوتا 00:28:29.120 --> 00:28:32.253 میراندا حالم خوبه خیلی بهترم 00:28:32.327 --> 00:28:34.548 من فکر کنم تیم شکسته که این خوبه درسته؟ 00:28:34.779 --> 00:28:38.127 آره اين خیلی خوبه، عمر جیزل چطوره؟ 00:28:38.236 --> 00:28:39.513 اون من رو خواسته؟ 00:28:41.088 --> 00:28:45.413 عمر، برای جیزل،اون دچار طاعون پیشرفته شده بود 00:28:45.521 --> 00:28:47.860 این خیلی بهم ریخته ست 00:28:50.397 --> 00:28:52.232 چه چیزی بهم ریخته ست؟ 00:28:54.358 --> 00:28:56.762 ما هر کاری تونستیم کردیم 00:28:58.004 --> 00:28:58.992 نه 00:29:01.245 --> 00:29:04.121 من خیلی متاسفم نه، نه 00:29:05.018 --> 00:29:07.239 نه، نه 00:29:07.281 --> 00:29:08.269 عمر 00:29:10.331 --> 00:29:11.758 سریعتر 00:29:15.990 --> 00:29:18.211 اون تنگی نفس داره 00:29:18.810 --> 00:29:21.589 من باید برم اونجا شما نمیتونی بری اونجا 00:29:21.639 --> 00:29:23.196 یکی باید بره تو 00:29:28.813 --> 00:29:30.938 اوه خدای من 00:29:33.506 --> 00:29:34.493 صدای من رو میشنوی؟ من زنم رو میخوام 00:29:34.983 --> 00:29:37.236 من زنم رو میخوام من جیزل رو میخوام 00:29:37.278 --> 00:29:41.485 بزار بیام بیرون 00:29:42.971 --> 00:29:44.344 عمر من رو ببین 00:29:44.637 --> 00:29:46.418 عمر به من نگاه کن 00:29:47.215 --> 00:29:50.380 بیین، ازت میخوام دستات رو بزاری در مقابل دست من 00:29:51.176 --> 00:29:52.260 زود باش 00:29:52.970 --> 00:29:56.415 اوه خدا... عمر به دستای من نگاه کن 00:29:56.492 --> 00:29:59.186 دستات رو بزار رو دستم 00:30:02.845 --> 00:30:04.873 بجنب خوبه 00:30:06.020 --> 00:30:07.007 خوبه 00:30:10.844 --> 00:30:13.248 باشه، به من نگاه کن به من نگاه کن 00:30:13.359 --> 00:30:15.955 میتونی اسم من رو بگی؟ اسم من یادته؟ 00:30:17.225 --> 00:30:19.951 میراندا میراندا درسته 00:30:21.879 --> 00:30:23.810 من جیزل رو میخوام 00:30:26.691 --> 00:30:29.223 من باید نجاتش بدم،خواهش میکنم 00:30:29.426 --> 00:30:31.551 بذار بیام بیرون 00:30:34.176 --> 00:30:35.828 آرزو داشتم کمکت میکردم 00:30:35.968 --> 00:30:38.500 عمر، کاشکی میتونستم 00:30:38.640 --> 00:30:41.044 زمان رو برگردونم و دیروز رو بیارم 00:30:41.693 --> 00:30:44.064 نمیدونی چقدر دوست دارم این کارو بکنم 00:30:46.220 --> 00:30:48.215 ...اما نمیتونم زمان رو برگردونم 00:30:49.157 --> 00:30:51.882 اوه من نباید میزاشتم رانندگی بکنه اون مریض بود 00:30:53.150 --> 00:30:55.650 من باید جاش رو میگرفتم میدونم 00:30:58.054 --> 00:31:00.275 بیخیال، میدونم، من ... 00:31:01.072 --> 00:31:03.443 من هم باید کاری میکردم 00:31:06.461 --> 00:31:08.146 ما نمیتونیم برگردیم 00:31:08.191 --> 00:31:13.342 ببین، حتی، اگه بذارم بیای بیرون نمیتونی به جیزل کمک کنی 00:31:20.454 --> 00:31:21.913 تو به خدا اعتقاد داری، میراندا؟ 00:31:23.315 --> 00:31:25.247 منظورم اینه ... 00:31:25.358 --> 00:31:27.193 ...به آخرت اعتقاد داری؟ 00:31:30.202 --> 00:31:32.037 من باید اعتقاد داشته باشم 00:31:33.169 --> 00:31:36.989 کاریه که باید بکنم من باید باور کنم که 00:31:37.098 --> 00:31:39.920 وقتی زمانش فرا برسه 00:31:40.422 --> 00:31:44.371 ما میریم به جایی ... 00:31:45.043 --> 00:31:47.168 یه جای زیبا 00:31:47.307 --> 00:31:50.280 جای بهتر 00:31:52.089 --> 00:31:53.741 عمر 00:31:57.904 --> 00:32:00.125 اون زن مرده 00:32:00.168 --> 00:32:02.324 اون واقعا مرده این معنی نمیده ما میمیریم 00:32:03.431 --> 00:32:05.652 اینجا گرم نیست؟ نه 00:32:05.695 --> 00:32:08.131 پس چرا من عرق کردم؟ چون تو نگرانی 00:32:08.713 --> 00:32:11.052 ضربان قلبم تند شده چون هنوزم نگرانی 00:32:11.197 --> 00:32:12.753 من و لمس کن من نمیخوام لمست کنم 00:32:12.862 --> 00:32:14.826 جدا میگم من جدی میگم 00:32:15.675 --> 00:32:18.239 میدونی، تو خیلی عوضی هستی 00:32:18.316 --> 00:32:21.546 تو زندگی کردی تو کارهات رو کردی 00:32:21.679 --> 00:32:23.557 و تو این مو رو داری 00:32:23.692 --> 00:32:26.664 تو زنی جیگر داری یه معشوقه قدیمی زیبا که برای تو میمیره 00:32:26.772 --> 00:32:29.090 اون برای من میمیره؟ نکته من اینه که زندگیت رو کردی 00:32:29.728 --> 00:32:32.228 اگه تو بمیری کی اهمیت میده؟ اگه من بمیرم ... 00:32:34.289 --> 00:32:35.748 چی، همینه؟ 00:32:37.401 --> 00:32:39.901 کالی به من گفت منو دوست داره و من همینطوری نشسته بودم 00:32:40.042 --> 00:32:41.877 منظورم اینه، من آماده نبودم ... 00:32:44.188 --> 00:32:45.583 چی و حالا من دارم میمیرم؟ 00:32:45.608 --> 00:32:48.302 من حتي، شانس گفتن دوست دارم رو بهش ندارم 00:32:52.161 --> 00:32:55.037 تو؟ تو اونو دوست داری؟ 00:32:55.179 --> 00:32:57.776 اون منو دوست داره این سوال من نبود 00:32:57.820 --> 00:33:00.073 شاید 00:33:00.098 --> 00:33:02.180 میتونم 00:33:02.205 --> 00:33:03.921 یه روز به زودی 00:33:04.035 --> 00:33:05.591 بزودی؟ 00:33:05.616 --> 00:33:07.494 من دوست خواهم داشت یه روزی؟ 00:33:11.580 --> 00:33:13.415 تو به مردیت گقتی؟ 00:33:14.039 --> 00:33:16.132 نو گفتی که دوستش داری؟ 00:33:20.419 --> 00:33:21.878 نه 00:33:23.254 --> 00:33:24.627 من گفتم 00:33:26.170 --> 00:33:30.784 اما... بعد با کالی ... 00:33:31.676 --> 00:33:35.346 ...میدونی،متفاوته، اما ... 00:33:36.458 --> 00:33:38.293 تو باید بهش بگی 00:33:41.630 --> 00:33:43.315 حتی اگه یه روزی باشه 00:33:44.150 --> 00:33:46.554 تو باید بگی قبل از اینکه دیر بشه 00:33:47.877 --> 00:33:50.034 منظورت اینه قبل از اینکه بمیرم؟ 00:33:50.141 --> 00:33:52.362 قبل از اینکه جات رو یکی دیگه بگیره 00:33:54.930 --> 00:33:56.389 بی خیال، حالا باور میکنم 00:33:59.263 --> 00:34:00.722 اوه من میخوام ... 00:34:00.834 --> 00:34:04.751 من میخوام این اتاق رو بدون هیچ دلیل برای مدتی ترک کنم 00:34:08.240 --> 00:34:10.171 من نمیدونم دیشب چه اتفاقی افتاده بود 00:34:10.347 --> 00:34:12.718 بین تو و درک فین 00:34:12.861 --> 00:34:14.545 و نمیخوام بدونم 00:34:14.653 --> 00:34:16.971 ما هرگز نگفتیم که مال هم بودیم 00:34:19.140 --> 00:34:21.705 اما تو برنامه ها داشتی آره 00:34:21.749 --> 00:34:24.153 خوب من نگفتم عصبی نشدم 00:34:25.367 --> 00:34:28.275 من گفتم ما مال هم نبودیم این چیزیه که میخوام بگم 00:34:31.341 --> 00:34:33.240 اوه و... و این 00:34:34.016 --> 00:34:37.364 میدونم ترسناکه و تو فکر من تو داغونی 00:34:37.600 --> 00:34:39.220 تاریک و غم زده 00:34:39.697 --> 00:34:42.455 این باعث ميشه حس کنی که چیزهای خوب لیاقتت نیست 00:34:42.589 --> 00:34:47.386 اما هست و درک... برای تو بده 00:34:48.031 --> 00:34:50.874 اما من من یه چیزه خوبم 00:34:51.017 --> 00:34:55.631 و اگه اینجا مسابقه باشه اگه این جا رینگ باشه منم هستم 00:35:02.934 --> 00:35:05.273 من وقت گرفتم برای یه دلیلی 00:35:05.419 --> 00:35:09.808 من برنامه ریزی کردم چون میخواستم چیز مهمی رو بهت بگم 00:35:09.946 --> 00:35:12.446 تو من رو کاشتی من کار داشتم 00:35:12.649 --> 00:35:15.997 من کل زندگیم رو صبر کردم برگردم مدرسه پرشکیت تموم شده 00:35:16.490 --> 00:35:20.600 صبر کردم یه شب بیای خونه صبر کردم تو... اون زن رو ول کنی 00:35:20.966 --> 00:35:22.801 من صبر کردم ادل.. 00:35:23.180 --> 00:35:26.721 وقتشه که انتخاب کنی من یا بیمارستان 00:35:27.219 --> 00:35:29.440 وقتشه که بازنشسته بشی، ریچارد 00:35:36.096 --> 00:35:37.931 ایناهاش 00:35:38.518 --> 00:35:39.913 این بچه شماست 00:35:40.781 --> 00:35:42.745 من میخوام هر دو بهش نگاه کنید 00:35:43.516 --> 00:35:46.800 چون این حقیقت نیست که شما هیچ اشتباهی نکردین شما هر دو اشتباه کردین 00:35:48.144 --> 00:35:51.374 شما اشتباه کردین که اين رو مخفی کردین شما اشتباه کردین که دروغ گفتین 00:35:51.507 --> 00:35:53.535 اشتباه کردین که گذاشتین این بچه 00:35:53.676 --> 00:35:58.162 این بچه زیبا و ناز و بیگناه اینطوری رنج بکشه 00:35:59.240 --> 00:36:01.837 اون داره میمیره و این تقصیر شماست 00:36:01.976 --> 00:36:05.324 تقصیر هر دوی شما و 00:36:05.403 --> 00:36:07.807 حقیقت بالاخره مشخص میشه 00:36:07.917 --> 00:36:10.986 یه وقت معلوم میشه هميشه اینطور بوده 00:36:11.062 --> 00:36:12.682 این ... 00:36:15.908 --> 00:36:17.367 این فقط معلوم میشه 00:36:19.209 --> 00:36:22.750 و وقتی معلوم بشه این بچه مرده 00:36:30.243 --> 00:36:32.079 شانون 00:36:35.593 --> 00:36:37.911 به مامانم نگو، خوب؟ 00:36:42.667 --> 00:36:44.502 ممنون 00:36:47.414 --> 00:36:49.346 ممنون از این که حقیقت رو گفتی 00:37:03.931 --> 00:37:05.488 تو واقعا هیچ حسی نداری؟ 00:37:07.389 --> 00:37:09.728 من حس میکنم که مدت زیادیه اینجا بودم 00:37:11.288 --> 00:37:13.659 من حس میکنم دیر بشه دیر برای چی؟ 00:37:15.600 --> 00:37:18.294 ممنون از صبر و همکاریتون، دکترا 00:37:18.398 --> 00:37:21.660 شما باید آنتی بیوتیک بزنید اما این بیماری درمان شده 00:37:22.296 --> 00:37:24.132 خوبه 00:37:24.277 --> 00:37:26.648 چی؟ شما میتونی بری 00:37:30.785 --> 00:37:32.062 مرد کوچولوی بیچاره 00:37:32.199 --> 00:37:35.923 وقتی اون حالش خوب بشه ما باید اون رو بدیم به مادری که میخواد در زندان باشه 00:37:36.154 --> 00:37:37.990 پدر بزرگ و مادر بزرگی خشن 00:37:38.015 --> 00:37:40.451 اونها اصلا نفهمیدن دخترشون جامله بوده 00:37:42.352 --> 00:37:45.668 تصور کن چه دوران بچگی میشه 00:37:46.069 --> 00:37:47.904 تو میتونی با دوران بچگی بدت کنار بیای 00:37:49.212 --> 00:37:51.991 منظورم اینه، میتونی بدترین چیزهایی که در دنیا اتفاق میوفته داشته باشی 00:37:52.639 --> 00:37:54.635 منظورم اینه میتونی باهاش کنار بیای 00:37:54.714 --> 00:37:56.334 تنها کاری که باید بکنی اینه که زنده بمونی 00:37:59.430 --> 00:38:00.771 سلام؟ 00:38:04.276 --> 00:38:07.533 اوه خدای من من خیلی نگران بودم 00:38:08.355 --> 00:38:10.286 اما... من خوبم 00:38:10.311 --> 00:38:13.005 من واقعا، واقعا نگران بودم آره، میدونم، منم همینطور 00:38:13.603 --> 00:38:16.382 واقعا دوست دارم 00:38:42.404 --> 00:38:45.377 سلام 00:38:46.365 --> 00:38:49.187 من میخواستم امروز صبح بیام اما 00:38:49.321 --> 00:38:51.135 شنیدم، قرنطینه آره 00:39:07.591 --> 00:39:09.995 خوب... این یعنی چی؟ 00:39:11.998 --> 00:39:13.834 این یعنی تو حق انتخاب داری 00:39:14.629 --> 00:39:16.121 تو باید انتخاب کنی 00:39:17.625 --> 00:39:20.973 و من نمیخوام عجله ای انتخاب کنیِ قبل از اینکه آماده باشی 00:39:22.246 --> 00:39:25.444 امروز صبح من میخواستم بیام و میخواستم بگم 00:39:26.701 --> 00:39:28.922 چی میخواستم بگم ... 00:39:30.481 --> 00:39:32.949 اما حالا من میتونم بگم 00:39:36.494 --> 00:39:38.114 من عاشق تو هستم 00:39:40.140 --> 00:39:42.265 من تا هميشه عاشقت هستم 00:39:44.133 --> 00:39:47.106 من یه کم دیر کردم، میدونم این رو یه کم دیر میگم 00:39:52.689 --> 00:39:56.101 من فقط میخوام هر چقدر میخوای وقت برای فکر داشته باشی 00:39:57.216 --> 00:39:58.643 میدونی؟ 00:39:58.725 --> 00:40:00.946 هر قدر وقت میخوای استفاده کن ... 00:40:01.743 --> 00:40:05.156 ...چون تو باید یه انتخاب بکنی 00:40:08.118 --> 00:40:11.885 وقتی من اون انتخاب رو کردم من اشتباه کردم 00:40:20.580 --> 00:40:22.415 خیلی خوب، شبت بخیر 00:40:30.370 --> 00:40:32.688 زمان میگذره 00:40:32.713 --> 00:40:36.061 تو نمیخوای بازنشسته بشی، میخوای؟ 00:40:37.648 --> 00:40:42.734 ادل، تو امروز حرفهایی به من زدی من باید فکر کنم، من وقت میخوام 00:40:45.961 --> 00:40:48.740 من وقت ندارم بهت بدم 00:40:50.319 --> 00:40:52.379 زمان برای هیچ مردی نمی ایسته 00:41:02.159 --> 00:41:04.660 زمان تمام زخم هارو از بین میبره 00:41:07.786 --> 00:41:09.470 تو امروز کجا بودی؟ 00:41:09.610 --> 00:41:11.606 داشتم برای دنی شیوا میذاشتم 00:41:17.461 --> 00:41:18.904 حالت چطوره؟ 00:41:24.291 --> 00:41:26.254 اوووه ... 00:41:37.539 --> 00:41:39.374 هرگز نمیر 00:41:43.511 --> 00:41:45.603 تلاشم رو میکنم 00:41:45.648 --> 00:41:48.180 باشه... باشه 00:41:49.547 --> 00:41:52.712 همه ما زمان بیشتری میخوایم 00:41:57.375 --> 00:41:59.370 شب بخیر 00:42:03.541 --> 00:42:05.323 این باحال نیست؟ 00:42:05.522 --> 00:42:08.687 منظورم اینه، باورت میشه؟ از فردا ما جراح هستیم 00:42:13.287 --> 00:42:15.476 زمان بلند شدنه 00:42:16.462 --> 00:42:17.857 زمان رشده 00:42:21.179 --> 00:42:22.863 من آمادم 00:42:24.305 --> 00:42:25.152 باشه 00:42:28.602 --> 00:42:30.437 زمان کنار اومدنه 00:42:34.293 --> 00:42:35.817 زمان 00:42:35.855 --> 00:42:39.855 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.