WEBVTT 00:00:00.734 --> 00:00:02.680 آنچه گذشت ... 00:00:02.802 --> 00:00:05.260 اون سیم دستگاه رو قطع کرد 00:00:05.372 --> 00:00:07.921 دنی دوکت در ساعت ۷:۴۲ عصر فوت کرد 00:00:08.041 --> 00:00:10.692 من بچه داشتم و بی خیال بودم 00:00:10.810 --> 00:00:13.529 دست تو خوبه شفرد اجازه داده عمل کنی 00:00:13.646 --> 00:00:16.536 - ازدواج ما تموم شده - آره حدس میزنم 00:00:16.649 --> 00:00:19.038 من برای تو کی هستم جورج؟ من دوست دخترتم؟ 00:00:19.152 --> 00:00:21.610 - یا کسی که باهاش کل کل کنی؟ - میتونم برات نوشیدنی بخرم؟ 00:00:21.721 --> 00:00:24.509 به این شرط که من رو تا اتاقم همراهی کنی چون من خوابم میاد 00:00:24.624 --> 00:00:27.571 - تو مرد خوبی هستی - خوب پس درک شد 00:00:27.694 --> 00:00:29.981 - اون رنجت میده - من میرم 00:00:30.096 --> 00:00:32.349 این برای توکه از طرف دنی 00:00:32.374 --> 00:00:35.074 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:37.337 --> 00:00:39.590 اولا که صدمه نبینید 00:00:39.706 --> 00:00:42.596 به عنوان دکتر ما با یه پیمان زندگی میکنیم 00:00:43.676 --> 00:00:47.158 اما صدمه و زیان اتفاق میوفته و بعد هم گناه 00:00:47.280 --> 00:00:49.226 هیچ پیمانی نیست که ما چطور با این مسئله کنار بیایم 00:00:49.349 --> 00:00:50.396 صبح بخیر! 00:00:50.517 --> 00:00:53.464 من فکر کردم دیگه این کیک مافینها تموم شده 00:00:53.586 --> 00:00:56.169 - این ها مافین نیستن این ها صبحونه هستن - هوم 00:00:56.289 --> 00:01:00.681 مر احتیاج به یه صبحونه خشک داشت اولین روز بعد از یه جراحی بزرگ 00:01:00.794 --> 00:01:01.875 تو خوبی؟ 00:01:02.262 --> 00:01:05.254 البته که هستم من میلیونرم آبمیوه؟ 00:01:05.365 --> 00:01:06.355 ها؟؟ 00:01:06.466 --> 00:01:08.412 در مورد بی & بی چی فکر میکنی؟ 00:01:08.535 --> 00:01:11.789 من در مورد باز کردن رستوران بی & بی در یکی از مناطق ورمونت فکر میکنم 00:01:11.905 --> 00:01:15.091 - تو باید برگردی تو تختت - نمیتونم من دارم میام بیمارستان 00:01:15.208 --> 00:01:18.997 - تو میخوای با رییس حرف بزنی؟ - نه میخوام قفسم رو تمیز کنم 00:01:19.112 --> 00:01:22.332 من میتونم هتل بخرم چقدر فکر میکنی هتل خرج برداره؟ 00:01:22.949 --> 00:01:24.462 - ایزی! - این ... 00:01:25.285 --> 00:01:29.404 این ۸ میلیون هشت میلیون به نظر نمیاد باعث شه تو آبمیوه رو بریزی 00:01:29.522 --> 00:01:32.640 تو باید امروز ببریش بانک این من رو نگران میکنه 00:01:32.759 --> 00:01:34.750 میبرم به محض اینکه قفسم رو تمیز کردم 00:01:36.763 --> 00:01:39.949 من خوبم واقعا خویم 00:01:40.333 --> 00:01:43.382 دنی منو دوست داشت اون میخواست این پول رو من داشته باشم 00:01:43.503 --> 00:01:48.395 اون میخواست خوشحال باشم خوب من خوشحالم، آبمیوه؟ 00:01:51.344 --> 00:01:52.698 اون داره کنترلش رو از دست میده 00:01:52.812 --> 00:01:57.033 اون تقریبا مست شده و کاملا گیج شده با بوی چک ۵.۸ میلیون دلاری 00:01:57.150 --> 00:01:58.197 این چه مدل پولیه؟ 00:01:58.318 --> 00:02:01.265 من بیمارستان خودم رو میخرم و با کلی مریض پرش میکنم 00:02:01.387 --> 00:02:05.335 جراحای پلاستیک و انسداد عروق 00:02:05.458 --> 00:02:06.675 تو یه روانی هستی 00:02:06.793 --> 00:02:09.683 من اون شخص با ۸. ۵ میلیون دلار چک نیستم و من نقدش نمیکنم 00:02:09.796 --> 00:02:13.312 در مورد من حرف نزنید من خوبم 00:02:13.433 --> 00:02:16.357 من قفس رو تمیز میکنم و میرم خونه 00:02:16.469 --> 00:02:17.948 مر کسی که مشکل داره 00:02:19.572 --> 00:02:21.358 مشکلت با من چیه؟ 00:02:21.474 --> 00:02:24.227 خوب. تو به مگدریمی نگفتی که با مک دامپزشک بهم زدی 00:02:24.344 --> 00:02:26.529 - تو اینو نگفتی؟ - بهش بگو 00:02:26.646 --> 00:02:29.069 - اون میترسه - من نمیترسم 00:02:29.182 --> 00:02:32.698 درک رفت اون رفت و ممکه این نکته خوبی باشه 00:02:32.819 --> 00:02:35.038 ممکنه اون خوشحالتر باشه ممکنه اون ادامه بده 00:02:35.155 --> 00:02:37.237 اون ادیسون رو داره اون اینجا مارک رو داره 00:02:37.357 --> 00:02:40.611 اون کلی کار داره من نمیخوام اون احساس گناه بکنه 00:02:40.727 --> 00:02:45.483 منظورم اینه من دیگه بالغم نمیتوم اون رو بکشونم به چاله 00:02:47.200 --> 00:02:50.124 ایزی کسی که چک بزرگی داره 00:02:50.503 --> 00:02:51.459 من خوبم 00:02:51.938 --> 00:02:56.193 گناه هیچ جابی نمیره خودش اون دوستاش رو میاره 00:02:56.309 --> 00:02:58.562 شک و نا امنی 00:03:02.515 --> 00:03:06.304 - این دوست پسرته؟ - من دوست پسر ندارم 00:03:06.419 --> 00:03:08.410 پس چرا اینقدر پشیمونی؟ 00:03:08.521 --> 00:03:10.603 تو وقتی حرف نمیزنی سکسی تر میشی 00:03:11.324 --> 00:03:13.247 من نگهت داشتم اومایلی؟ 00:03:15.862 --> 00:03:19.583 - کنفرانس مرگ و میر یه ربع دیگه ما میایم به کنفرانس؟ 00:03:19.699 --> 00:03:21.713 حتی اگه کارمون تموم نشده؟ 00:03:21.834 --> 00:03:24.314 - من میخوام امروز همه بیان به اين کنفرانس؟ بله 00:03:25.672 --> 00:03:28.323 مردم تو این بیمارستان در نظارت ما میمیرن 00:03:28.441 --> 00:03:32.958 یه بار در ماه ما توضیح میدیم که چطوری مرگها اتقاق افتادن 00:03:33.079 --> 00:03:36.504 - این یه تمرین جدیه - دکتر بیلی؟ 00:03:37.717 --> 00:03:40.607 جورج الکس شما جا بگیرید مر و من قاقالیلی میاریم 00:03:40.720 --> 00:03:41.801 آقا و خانم نایلز 00:03:41.921 --> 00:03:44.140 ما در راه پذیرش گیج شدیم 00:03:44.257 --> 00:03:46.840 اوه مشکلی نیست دکتر کارو؟ 00:03:46.960 --> 00:03:50.078 خانم نایلز فردا عمل جراحی سینه داره 00:03:50.196 --> 00:03:52.483 چرا شما بهشون طبقه پنجم رو نشون نمیدی؟ 00:03:52.599 --> 00:03:55.682 این همون مرد کوچیکه؟ اون خیلی بانمکه 00:03:55.802 --> 00:03:59.056 اون وقتی جیغ میزنه و بطری شیرش رو نمیگیره با نمک نیست 00:03:59.539 --> 00:04:01.223 ميشه ما یه اتاق بگیریم؟ 00:04:01.341 --> 00:04:04.094 این هفته سختی بوده اون دیگه پرستاری نمیکنه 00:04:04.210 --> 00:04:07.498 - گاس هم چیزی نمیخوره - خوب چرا نمیدیش به من؟ 00:04:07.614 --> 00:04:09.127 - بفرمایید - آره! آره 00:04:09.249 --> 00:04:13.004 میدونی تو میتونی یه کم آب قند بریزی تو شیشه اش 00:04:13.119 --> 00:04:15.304 تا وقتی بهش عادت کنه 00:04:16.356 --> 00:04:19.712 این زن سرطان سینه داره؟ چرا آخه اون همش ۳۰ سالشه؟ 00:04:19.826 --> 00:04:23.376 این بچه جدیدشه احتمالا توده در مجرای شیردهیش بوده 00:04:24.731 --> 00:04:27.553 - شما اینارو در بخش مامایی یاد میگیری - تمرکز کنید افراد 00:04:27.667 --> 00:04:31.023 نتایج کنفرانس باور نکردنیه معلم ها و مسئولین هوای کار اشون رو دارن 00:04:31.137 --> 00:04:34.129 زیر سوال میرن رییس های ما به جای ما 00:04:34.240 --> 00:04:35.719 - جا و غذا - آره 00:04:37.944 --> 00:04:40.959 هی نمیدونستم تو هم میای کنفرانس 00:04:41.080 --> 00:04:44.505 - تو قاقا لی لی خریدی؟ - خوب، آره 00:04:46.519 --> 00:04:48.339 - تو خوبی؟ - خوبم 00:04:48.454 --> 00:04:51.037 امروز جراحی نداری درست؟ اگه خواستی من آماده ام 00:04:51.157 --> 00:04:54.582 نه، جراحی نه 00:05:02.502 --> 00:05:04.618 کالیف هی 00:05:05.305 --> 00:05:07.763 سلام پیغامهای من رو گرفتی؟ پیغام هام؟ 00:05:07.874 --> 00:05:09.296 آره باید جا بگیرم 00:05:09.409 --> 00:05:11.958 الکس چندتا جا گرفته اگه میخوای با ما بشینی 00:05:12.078 --> 00:05:13.034 نه 00:05:25.658 --> 00:05:28.582 - فکر کردم تو عذر خواهی کردی - کردم عذرخواهی کردم 00:05:29.362 --> 00:05:32.946 من دیگه بسمه دیگه عذرخواهی نمیکنم 00:05:33.066 --> 00:05:35.455 من از زندگیم لذت میبرم من کنفرانس رو دوست دارم 00:05:35.568 --> 00:05:38.287 خوب افراد بذارید شروع کنیم 00:05:38.404 --> 00:05:44.127 بیمار ۳۴۹۸۶ به خاطر مشکل در پیوند قلب مرد 00:05:44.243 --> 00:05:46.132 دکتر برک توضیح میده 00:05:50.216 --> 00:05:51.297 هی بچه ها 00:05:51.417 --> 00:05:54.307 این بیمار ۳۴۹۸۶..... دنی 00:05:54.420 --> 00:05:56.309 هشت میلیون داره 00:05:56.422 --> 00:06:00.848 هشت میلیون دلار میتوته ما رو بیره یه جای دور خیلی دور 00:06:27.620 --> 00:06:31.670 علت مرگ در کالبد شکافی یه لخته بود که از بخیه ایجاد شده بود 00:06:31.791 --> 00:06:34.874 که در پیوند صورت گرفته بود و یه نارسائی خونی رو ایجاد کرده بود 00:06:34.994 --> 00:06:36.940 - دکتر برک - دکتر برک 00:06:37.063 --> 00:06:39.577 خوب علت مرگش عدم همکاری بوده؟ 00:06:39.699 --> 00:06:42.748 هیچ همکاری دست نداشته که اون به خاطرش مرده باشه 00:06:42.869 --> 00:06:46.954 آره بذارید به برنامه پیوند بیمار برگردیم 00:06:47.073 --> 00:06:51.533 شما گفتین که بطن چپ اون به خاطر خوب کار نکردن 00:06:51.644 --> 00:06:53.032 دستگاه باطری از کار افتاده بود؟ 00:06:57.316 --> 00:07:01.401 بی خیال دکتر برک ما همه میدونیم یه کارآموز سیم دستگاه رو قطع کرده بوده 00:07:02.121 --> 00:07:03.509 میخوام قسمت خوبش رو بگیرم 00:07:03.623 --> 00:07:05.478 بقیه اتفاق ها نا معلوم مونده 00:07:05.591 --> 00:07:09.880 این نامعلوم موند چون شما در بخش اورژانس تیر خوردی 00:07:09.996 --> 00:07:11.885 چرا ما اینارو از دکتر بیلی نشنویم؟ 00:07:11.998 --> 00:07:15.320 - اون فیزیکی در او بخش بوده - من دارم رکورد میزنم 00:07:15.435 --> 00:07:19.053 بله من مسئول اون بخش بودم 00:07:28.948 --> 00:07:33.340 آه... دکتر برک یه خلاصه ای گفت 00:07:33.453 --> 00:07:35.137 و سوالی هست؟ 00:07:35.254 --> 00:07:36.506 دکتر بیلی 00:07:50.228 --> 00:07:53.016 شما اخیرا بچه دار شدین دکتر بیلی؟ 00:07:53.331 --> 00:07:55.322 من نمیفهمم این چه ربطی به مساله داره 00:07:55.434 --> 00:08:00.224 خوب نخوابیدن میتونه قضاوت کردن هر شخص رو لکه دار بکنه 00:08:00.338 --> 00:08:02.852 من خوب میخوابم، دکتر ساوی 00:08:06.378 --> 00:08:08.631 من دیگه نمیتونم بخوابم 00:08:08.747 --> 00:08:12.741 بذار به خاطر بیارم که ما اینجا هدفی داریم نه اینکه کسی رو گناهکار بدونیم 00:08:12.851 --> 00:08:17.311 این جایی که ما اشتباهات رو شرح بدیم و ازشون درس بگيریم 00:08:17.422 --> 00:08:20.175 خیلی وقته که من نشنیدم دکتر بیلی میگه این اشتباهه 00:08:20.292 --> 00:08:23.114 چرا شما یه تیر پشت کله اون نمیزنی؟ 00:08:23.228 --> 00:08:24.650 این انسانی نیست 00:08:24.763 --> 00:08:26.686 خوب برای چند ساعت 00:08:26.798 --> 00:08:30.450 کار اموزهای شما داشتن تو بیمارستان بدون نظارت کار میگردن 00:08:31.336 --> 00:08:34.795 - من منتظر سوال هستم - سوال اینه که شما کجا بودین؟ 00:08:35.674 --> 00:08:39.156 در بخش اورژانس تیر اندازی میشه همه چیز بهم میریزه 00:08:39.277 --> 00:08:42.292 بخش اورژانس هميشه همینطوره شما اونا رو خبر کردین؟ 00:08:42.414 --> 00:08:44.530 بله چند بار 00:08:44.649 --> 00:08:48.165 خوب مثل اینکه اونا فکر کردن بهتره بی خیال اين خبر شما بشن 00:08:48.286 --> 00:08:52.507 دکتر چرا شما فکر میکنی که کار آموزاتون به پیج شما جواب ندادن؟ 00:08:52.624 --> 00:08:55.275 تو نمیدونی داری چی میگی 00:08:55.393 --> 00:08:57.213 دکتر کارو بشین 00:09:04.803 --> 00:09:06.089 ایزی 00:09:11.777 --> 00:09:14.200 سوال بعد 00:09:14.312 --> 00:09:17.532 درک گفت هیچ کدوم از شما چیز مشترکی تو ازدواج نخریدین 00:09:18.650 --> 00:09:24.168 من استقلال مالی خودم رو دارم و یه سری وسایل شخصی و یه مبل ژاپنی 00:09:24.289 --> 00:09:27.372 بله ادیسون یه مبل خیلی خیلی زشت داره 00:09:27.492 --> 00:09:30.416 - چه بلایی سر اون اومد؟ - دادیمش به مارک 00:09:30.529 --> 00:09:32.247 - اون میتونه داشته باشدش - من نمیخوامش 00:09:32.364 --> 00:09:33.650 اونها تنظیم شدن دیگه چی؟ 00:09:33.765 --> 00:09:37.156 خوب هر چی مال ادیسون باشه پیش خودش میمونه 00:09:37.269 --> 00:09:40.591 شما همه چی رو نصف میکنید، انبارها وسایل، حسابهای شخصی 00:09:40.705 --> 00:09:43.527 تنها چیزی که میمونه بحث املاکه 00:09:43.642 --> 00:09:45.565 بذار این رو حل کنم 00:09:45.677 --> 00:09:49.534 من فقط میخوام تریلرم رو نگه دارم و اون زمین سیاتل بقیش مال ادیسون 00:09:49.648 --> 00:09:50.831 صبر کن 00:09:50.949 --> 00:09:53.964 اون خونه ی تو همپتون و بروزتون ؟ 00:09:54.085 --> 00:09:56.508 - این خیلی بخشندگیه - ممنون 00:09:56.621 --> 00:09:58.271 اون یه هدفی داره ندارم 00:09:58.390 --> 00:10:01.712 من اومدم اینجا تا سر سیدی ها و کتاب ها دعوا کنم یا اون کرسیتال ها 00:10:01.827 --> 00:10:04.046 - تو چی میخوای بگی؟ - این طلاق تقصیر من بود 00:10:04.162 --> 00:10:06.745 - بذار خودم مسئولیتش رو بپذیرم - ما هر دو رابطه مخفی داشتیم 00:10:06.865 --> 00:10:09.152 تو یه شب با مارک خوابیدی 00:10:09.267 --> 00:10:12.157 درک در واقع.... خوب 00:10:12.270 --> 00:10:15.752 خیلی خوب باشه دو شب بود تو اشتباه کردی 00:10:15.874 --> 00:10:18.263 مردیت و من ما رابطه داشتیم 00:10:18.376 --> 00:10:20.799 این تغییر ایجاد میکنه و من امروز اینو امضا میکنم 00:10:23.882 --> 00:10:27.898 تو قرار نیست اینجا باشی تو هم نباید اینو ببینی 00:10:28.019 --> 00:10:30.943 نه خوبم من خوبم 00:10:31.857 --> 00:10:35.475 در واقع این مسئله دکتر بازی دیگه برام فرقی نداره 00:10:35.594 --> 00:10:39.417 خوب برسید به تجارتتون آزمایش بگیرید، سرطان درمان کنید، من خوبم 00:10:39.531 --> 00:10:42.080 تو نمیری خونه 00:10:42.200 --> 00:10:45.750 یا با ما میمونی یا زنگ میزنم مامانت 00:10:45.871 --> 00:10:49.296 اون چند ساعت راه داره مطمئنم حتما میاد پیش تو 00:10:49.407 --> 00:10:50.363 تمام روز 00:10:52.210 --> 00:10:53.723 - تو نمیزنی - تماس میگیرم 00:10:53.845 --> 00:10:55.631 خوب صبر کن باشه 00:10:56.114 --> 00:10:57.434 من فقط ... 00:10:58.516 --> 00:11:00.302 ...میرم تو رخت کن 00:11:15.567 --> 00:11:18.491 اون اینجا چی کار میکنه؟ اون هیچ کاری نداره 00:11:21.640 --> 00:11:23.654 چرا به من نگاه میکنید؟ 00:11:23.775 --> 00:11:25.595 من هیچ دخالتی نکردم 00:11:25.710 --> 00:11:29.066 من تو هیچ‌کدوم از اینا هیچ دستی نداشتم 00:11:29.180 --> 00:11:31.296 من امروز باهاش میمونم اگه مشکلی نداره 00:11:31.416 --> 00:11:34.841 من جدول ها رو بروز میکنم و آزمایش میگیرم و مراقبش هستم 00:11:34.953 --> 00:11:35.966 اگه مشکلی نیست 00:11:36.087 --> 00:11:38.977 اون نباید تنها باشه خوبه 00:11:41.626 --> 00:11:42.582 دکتر بیلی 00:11:42.694 --> 00:11:45.311 میخواستیم در مورد کنفرانس حرف بزنیم ما متاسفیم 00:11:45.430 --> 00:11:51.119 نه شما نیازی نیست از من عذرخواهی کنید، شما حالتون بهتر نمیشه 00:11:51.236 --> 00:11:57.130 و همینطور من، برید سر کار اومایلی حواست بهش باشه 00:11:57.242 --> 00:11:59.392 بله, دکتر بیلی 00:12:04.683 --> 00:12:07.903 دکتر بیلی, موضوع شخصی نیست 00:12:08.019 --> 00:12:12.638 مردم دارن میگن مقدار عصبانیت تو خیلی شخصی شده 00:12:12.757 --> 00:12:15.579 هی دکتر بیلی ببین شما عشق این بچه شدی 00:12:15.694 --> 00:12:18.174 حدس بزن که نوشیدنی میخواد؟ میتونی برام نگهش داری؟ 00:12:18.296 --> 00:12:22.881 در واقع، الان وقت مناسبی نیست من باید برم نتایج آزمایشات زنتون رو بگیرم 00:12:23.001 --> 00:12:26.926 آره شما میتونید باهاش حرف بزنید؟ اون کاملا عصبی شده 00:12:27.038 --> 00:12:30.429 اون اصلا در مورد جر احی سینه مطمئن نیست اون داره درمورد تومور فکر میکنه 00:12:30.542 --> 00:12:32.590 اون شما رو دوست داره میتونی کاری کنی ... 00:12:32.711 --> 00:12:35.931 نه، نه کار من این نیست که اونو قانع کنم 00:12:36.047 --> 00:12:39.870 شاید اگه بیشتر در مورد این انتخابش بدونه بهتره 00:12:39.985 --> 00:12:42.704 من جراح پلاستیک میفرستم بالا 00:12:52.530 --> 00:12:55.522 - هی رییس وقت داری؟ -حتما 00:12:57.235 --> 00:12:59.818 عجب صبحی بود آره بود 00:13:03.608 --> 00:13:05.622 این چیزیه که میخوام درموردش باهاتون حرف بزنم 00:13:05.744 --> 00:13:09.897 من خیلی خوشحالم که برگشتی میخوام روی کارهات تمرکز کنی 00:13:10.015 --> 00:13:12.268 اونا بهت به عنوان یه مظهر قدرت نگاه میکنن 00:13:12.384 --> 00:13:15.934 منظورم اینه تو نمونه ی چیزی هستی که اونا میخوان بشن یه رهبر 00:13:16.588 --> 00:13:18.443 خوشحالم که برگشتی پرستون 00:13:19.557 --> 00:13:21.412 ممنون رییس 00:13:29.434 --> 00:13:32.324 تو برگشتی برگشتم 00:13:32.437 --> 00:13:36.260 تو بدون آپاندیس خیلی خوب شدی بهت میاد 00:13:37.075 --> 00:13:38.122 حالت چطوره؟ خوبم 00:13:40.979 --> 00:13:44.097 شما چطوره؟ عالیم 00:13:44.215 --> 00:13:46.331 کاملا خوبی؟ دردی نداری؟ 00:13:46.451 --> 00:13:47.998 دردی ندارم 00:13:48.887 --> 00:13:51.174 اوه 00:13:52.357 --> 00:13:55.008 زن توئه من امروز درخدمتشم 00:13:55.126 --> 00:13:58.812 اوه باشه پس من از سر راهت کنارمیرم 00:14:03.435 --> 00:14:05.017 باشه 00:14:09.240 --> 00:14:12.289 سلام دکتر مونتگومری شفرد من رو پیج کرده 00:14:12.410 --> 00:14:15.198 دکتر گری، خوشحالم که برگشتی 00:14:15.313 --> 00:14:18.362 از الان به بعد من مونتگومریم چی؟ 00:14:18.483 --> 00:14:23.740 اسمم از امروز رسمی شد پس... مونتگومری 00:14:24.989 --> 00:14:27.845 برای اضافه کردن به لذتمون من ازت خواستم که یه کمکی توی پرونده 00:14:27.959 --> 00:14:31.281 زنی بکنی، که یه شی خارجی داخلش گیر کرده 00:14:32.464 --> 00:14:37.857 آدام! تکون میخوری دردم میاد وزنت رو از روی زانوم بردار 00:14:37.969 --> 00:14:40.358 فکر کردم زانویی که درد میکنه سمت چپه 00:14:40.472 --> 00:14:43.692 نوزده سال ازدواج تو هنوز فکر میکنی اون یکی پاته 00:14:43.808 --> 00:14:46.823 به نظر میرسه شوهرش اون شی خارجیه 00:14:46.945 --> 00:14:48.527 شوهر قبلی 00:14:58.223 --> 00:15:01.511 تو باید بری و خودت رو سوراخ کنی سونیا 00:15:01.626 --> 00:15:04.573 چیه؟ انگار که اوتها خودشون نمیفهمن 00:15:04.696 --> 00:15:06.152 این خیلی شرم آوره 00:15:06.264 --> 00:15:11.748 شرم آور اینه که وقتی به شوهر قبلیت وصلی بری ناهار با شوهر فعلیت بخوری 00:15:11.870 --> 00:15:15.761 چقدر این طول میکشه؟ چون من نمیخوام شوهرم بفهمه 00:15:15.874 --> 00:15:19.526 خواهش میکنم، ميشه یه معجزه ای بکنید؟ 00:15:19.644 --> 00:15:22.864 اول از همه ما باید بفهمیم که این چسبیدن از کجا ایجاد شده 00:15:22.981 --> 00:15:26.463 - باشه - شما تو کار سوزن کاری هستین؟ 00:15:26.585 --> 00:15:28.440 من؟ نه 00:15:29.021 --> 00:15:31.945 متاسفم من مشاور املاک دارم 00:15:32.057 --> 00:15:34.879 این یعنی چی؟ من هم مشاور املاک دارم 00:15:34.993 --> 00:15:39.885 ما الان ۵ ساله طلاق گرفتیم اما باز با هم هستیم 00:15:39.998 --> 00:15:42.285 میدونی، مسائل کاری 00:15:42.834 --> 00:15:44.347 ما بعضی اوقات با هم هستیم 00:15:44.469 --> 00:15:48.758 این خیلی احمقانه و ضعیفه و دیگه هم اتفاق نمی افته 00:15:48.874 --> 00:15:51.696 خوب دکتر گری عکس برداری اشعه ایکس میکنه و 00:15:51.810 --> 00:15:53.289 بعدش ما کار رو دنبال میکنیم 00:15:53.412 --> 00:15:56.996 اما شما ممکنه بخوای اون قرار ناهارت رو کنسل کنی 00:15:59.618 --> 00:16:05.307 - هی این کنفرانس ... - آره 00:16:07.492 --> 00:16:09.711 من رفتم پیش رییس 00:16:11.196 --> 00:16:13.016 به خاطر دستم 00:16:14.833 --> 00:16:18.554 برک چطوری... ؟ اما نتونستم 00:16:19.638 --> 00:16:24.121 من... نمیدونم میخوام چی کار کنم 00:16:25.043 --> 00:16:27.296 خوب من میتونم اونجا باشم اگه تو جراحی منو بخوای 00:16:27.412 --> 00:16:29.961 من جراحی نمیکنم 00:16:31.016 --> 00:16:32.905 من میخوام کار دولتی بکنم 00:16:33.018 --> 00:16:35.669 صبر کن این یعنی چی؟ نمیدونم 00:16:36.788 --> 00:16:42.147 نمیدونم میخوام چی کار کنم باید فکر کنم 00:16:42.260 --> 00:16:45.719 من... کار دارم 00:16:46.431 --> 00:16:48.786 من باید کلی کاغذ بازی کنم 00:16:53.939 --> 00:16:56.522 حالا من کار آموزيم که دوستاش باید ازش مراقبت کنن 00:16:56.641 --> 00:16:59.394 بذار ببينيم میخوای با پولت چی کار کنی 00:16:59.511 --> 00:17:01.525 بعد از اینکه ما اجازه ندادیم خرابش کنی 00:17:01.646 --> 00:17:03.432 تکون نخور آدام 00:17:03.548 --> 00:17:05.698 - نمیخورم - اونها با هم سکس دارن؟ 00:17:05.817 --> 00:17:08.764 اونها سکس داشتن الاند دارن دعوا میکنن 00:17:08.887 --> 00:17:10.707 خوشحالم که برگشتی استیوان 00:17:10.822 --> 00:17:14.941 من برنگشتم خوبم فقط برنگشتم 00:17:15.060 --> 00:17:17.779 هی شما ادیسون فوربز مونتگومری شفرد هستی 00:17:17.896 --> 00:17:22.117 این اسم طولانیه یه اسم سرمایه داریه شما پولداری درسته؟ 00:17:22.234 --> 00:17:25.955 این بی ادبیه این سوال بدیه متاسفم چون خودم الان پولدارم میرسم 00:17:26.071 --> 00:17:28.859 -تا وقتی چک رو نگرفتی نیستی -تو احساس گناه میکنی؟ 00:17:28.974 --> 00:17:30.988 از پولدار بودن 00:17:31.109 --> 00:17:34.693 من کلی پول دارم که حس نمیکنم که لیاقتش رو داشته باشم 00:17:34.813 --> 00:17:37.828 و نمیتونم با رفقام حرف بزنم چون اونها خیلی فقیرن 00:17:37.949 --> 00:17:40.031 من اینجام استیوان 00:17:41.386 --> 00:17:46.176 چک رو نقد کن از اینجا شروع کن خوب؟ 00:17:46.291 --> 00:17:50.285 و آم... گناه خودش کارش رو بلده 00:17:57.569 --> 00:17:59.492 هی، تو همه جا هستی 00:17:59.604 --> 00:18:02.460 خوب متاسفم برای اولین بار از روی قصد نبود 00:18:05.143 --> 00:18:07.965 این برات آشنا نیست؟ 00:18:10.315 --> 00:18:11.828 این دقیقا چیه ؟ 00:18:11.950 --> 00:18:14.533 یه زوج طلاق گرفته به هم چسبیدن وقتی داشتن ... 00:18:14.653 --> 00:18:16.872 اوه عجب این خیلی بایدشرم آور باشه 00:18:16.988 --> 00:18:20.447 پنج ساله طلاق گرفتن و هنوز عین جوونهای خام میمونن 00:18:21.359 --> 00:18:23.214 - خوب اینو میگم -هوم 00:18:25.230 --> 00:18:27.312 حرف از طلاق ... 00:18:28.567 --> 00:18:30.888 من شنیدم چون دارم با زنت کار میکنم 00:18:31.369 --> 00:18:33.519 - زن قبلیم - وقتش بود 00:18:34.139 --> 00:18:37.495 خوبه فین چطوره؟ 00:18:38.510 --> 00:18:41.992 فین... خوبه 00:18:44.349 --> 00:18:45.305 خوبه 00:18:47.385 --> 00:18:52.277 تو درست میگی این خیلی لکه داره باید چند تا جدید بگیری 00:18:54.759 --> 00:18:58.844 اگه تو میخوای جراحی سینه بکنی اینها انتخاب های شما هستن 00:18:58.964 --> 00:19:04.482 محلولهای نمکی بیشترین استفاده رو دارن سیلیکون طبیعی تر و زیبا تره 00:19:05.971 --> 00:19:10.124 من نمیتونم الان تصمیم بگیرم دیانا همش دو ثانیه وقت میبره 00:19:12.811 --> 00:19:15.269 برام مهم نیست بهم اعتماد کن برات مهمه 00:19:15.380 --> 00:19:18.532 دکتر کارم رفیق اون راست میگه ،برات مهمه 00:19:30.328 --> 00:19:33.980 دکتر بیلی؟ زن من چشه؟ 00:19:34.099 --> 00:19:36.454 من متاسفم 00:19:36.568 --> 00:19:39.822 همون طور که میدونی اون سرطان نوع دوم سینه داره ... 00:19:39.938 --> 00:19:43.795 من میدونم اما میتونید بگید اون چش شده 00:19:43.908 --> 00:19:45.057 آقای نایلز ... 00:19:45.176 --> 00:19:47.861 چون اون اصلا اون اصلا باهام حرف نمیزنه 00:19:47.979 --> 00:19:51.097 من سعی کردم و دارم سعی میکنم و میدونم این بد و ترسناکه 00:19:51.216 --> 00:19:53.730 اما ما میتونیم اینکارو بکنیم میتونیم باهاش کنار بيایم، اما اون نمیخواد 00:19:53.852 --> 00:19:58.176 اون حتی به گاس نگاه نمیکنه اون بچش رو نگه نمیداره اون مادرش رو میخواد 00:19:58.290 --> 00:20:00.179 اون یه مادر خوبه 00:20:00.292 --> 00:20:03.876 میدونم این اصلا اینطوری نیست اما اون واقعا هست 00:20:05.063 --> 00:20:08.545 باشه من براش روانشناس میگیرم 00:20:08.667 --> 00:20:11.455 من مشاور روانی نمیخوام 00:20:12.237 --> 00:20:15.753 من میخوام همسرم برگرده لطفا 00:20:16.341 --> 00:20:17.991 حالا اون داره هذیون میگه 00:20:18.109 --> 00:20:21.295 اون شاید اصلا نخواد عمل کنه 00:20:21.813 --> 00:20:24.396 - آقای نایلز - ممکنه بهش بگین 00:20:24.516 --> 00:20:27.372 که اون باید این عمل رو انجام بده؟ 00:20:27.485 --> 00:20:30.477 خواهش میکنم یکی باید باهاش حرف بزنه 00:20:32.357 --> 00:20:33.540 من اینکارو برای تو کردم 00:20:33.658 --> 00:20:36.844 میدونی باید اینکارو متوقف کنی 00:20:36.961 --> 00:20:40.386 من الان با تام هستم من تام رو دوست دارم 00:20:40.965 --> 00:20:43.286 من نمیتونم باور کنم تو من رو به اون ترجیح دادی 00:20:43.401 --> 00:20:46.291 تام چی داره که من ندارم؟؟ 00:20:46.404 --> 00:20:47.792 اون یه چیزی مثل گوشواره داره 00:20:47.906 --> 00:20:50.762 شما دو نفر باید ثابت باشین 00:20:50.875 --> 00:20:53.594 تا ما بتونیم عکس واضح بگیریم 00:20:54.179 --> 00:20:57.763 ما ۱۹‏ سال ازدواجمون رو دعوا کردیم 00:20:57.882 --> 00:21:00.874 تنها وقتی که اینکارو نکردیم زمانی بود که باهم سکس داشتیم 00:21:00.985 --> 00:21:02.840 درست نیست 00:21:03.521 --> 00:21:07.139 - من هنوز دوست دارم - باشه, من تو جهنمم 00:21:07.258 --> 00:21:09.613 مامان؟ بابا؟ 00:21:09.728 --> 00:21:11.275 بی خیال 00:21:11.396 --> 00:21:13.444 حالا من تو جهنمم 00:21:21.740 --> 00:21:24.254 جنیفر شاید تو بخوای بیرون منتظر باشی 00:21:24.376 --> 00:21:27.300 شما ها دارین پول درمان من رو میدین 00:21:27.413 --> 00:21:29.063 و اجاره من رو 00:21:29.181 --> 00:21:31.604 - و این ماشین جدیدم رو - البته, عزیزم 00:21:31.717 --> 00:21:33.936 اوه؛ بفرما مخش رو بزن 00:21:34.053 --> 00:21:37.876 اما تو اونقدر بالغ هستی که بدونی والدین تو از لحاظ جنسی فعال هستن 00:21:37.990 --> 00:21:39.776 و اونها اشتباه میکنن 00:21:39.892 --> 00:21:42.680 صبر کن این چیزیه که اسمش رو میذاری یه اشتباه؟ 00:21:42.795 --> 00:21:45.514 چون من دوباره سر این موضوع به شما میگم هرزه 00:21:45.631 --> 00:21:48.248 هی! تو نمیتونی با من اینطوری حرف بزنی من مامانتم 00:21:48.367 --> 00:21:51.314 شما الگوی کاملی شدی چه کیوت 00:21:51.437 --> 00:21:54.088 با شوهر قبلیت به شوهرت خیانت میکنی خدای من 00:21:54.206 --> 00:21:57.426 و بابا شما چی کار میکنی؟ فکر کردم بالاخره کنار اومدی 00:21:57.543 --> 00:22:00.467 شما داشتین با بعضی ها قرار میذاشتین ... 00:22:03.682 --> 00:22:08.336 خوب به نظر میاد که دستگاه ضد حاملگی شما از رحمتون خارج شده 00:22:08.454 --> 00:22:12.470 و به این سوزنهای آهنی همسرتون چسبيده و وصل شده به دیواره رحم 00:22:12.591 --> 00:22:14.741 اون گفت سوزنهای آهنین؟ 00:22:15.261 --> 00:22:18.185 دخترشه عالیه 00:22:20.899 --> 00:22:22.549 هی هی 00:22:22.668 --> 00:22:25.888 خوب خونه بروناستون مال کی شد؟ تو شنیدی؟ 00:22:26.005 --> 00:22:28.190 مردم حرف میزنن, منم شنیدم 00:22:28.307 --> 00:22:31.459 بروستون رو کی برداشت؟ به تو ربطی نداره 00:22:31.810 --> 00:22:35.132 من دوچرخم رو جا گذاشتم اونجا میخوام بدونم باید با کی در موردش حرف بزنم 00:22:35.247 --> 00:22:36.362 یکی دیگه بخر 00:22:36.482 --> 00:22:39.565 این طلاق خشن واقعا بهم یه حالی داد 00:22:42.888 --> 00:22:44.572 من بروستون رو گرفتم 00:22:44.690 --> 00:22:49.150 و تو وقتی عقلت سر جاش اومد میری به خونه اصلیت دوچرخت رو بگیری 00:22:49.261 --> 00:22:52.913 درک همپتون رو برداشت؟ درک از اونجا بدش میومد 00:22:53.032 --> 00:22:55.581 درک اون خونه رو هم داد به تو؟ 00:22:55.701 --> 00:22:57.715 اون اصلا داستان رو نمیدونه میدونه؟ 00:22:57.836 --> 00:22:58.985 نه 00:22:59.104 --> 00:23:03.564 خوب تو باید آدم خوبی باشی و من هم آدمیم که زنش رو سر حال اورد 00:23:03.676 --> 00:23:04.632 عادلانست 00:23:09.148 --> 00:23:12.004 من میخوام یه چیز برای بیلی و برک بخرم 00:23:12.117 --> 00:23:14.939 فکر میکنی برک چی میخواد؟ چیزی نیست که تو بخوای بخری 00:23:15.054 --> 00:23:17.068 اون سبک جاز دوست داره من براش سی دی نمیخرم 00:23:17.189 --> 00:23:21.080 من یه میلیونرم من باید براش یه چیز... بزرگ بخرم 00:23:21.193 --> 00:23:23.275 یه خونه تو باهاماس 00:23:23.395 --> 00:23:26.217 من تو باهاماس خونه میخریدم یا حداقل تو باهاما 00:23:26.332 --> 00:23:29.017 یه جزیره اگه هشت میلیون داشتم جزیره میخریدم 00:23:29.134 --> 00:23:32.024 کی تو وقت داری که بری به باهاماتون؟ 00:23:32.137 --> 00:23:34.060 من استعفا میدم نه نمیتونی 00:23:34.173 --> 00:23:37.097 تو یه جراحی تو جراحی میکنی این کار توئه 00:23:40.045 --> 00:23:42.195 ببخشید چرا؟ 00:23:42.314 --> 00:23:44.464 من خوبم خوبم 00:23:44.583 --> 00:23:46.631 من جراح نیستم 00:23:46.919 --> 00:23:50.071 بیمار من؟ یه زن ۳۳ ساله با سرطان سینه پیشرفته 00:23:50.189 --> 00:23:53.079 من زندگی اون رو نجات میدم تا شما بتونی تو باهاماس زندگی کنی 00:23:53.192 --> 00:23:56.776 به درک گفتی از فین جدا شدی؟ دارم بهش وقت میدم 00:23:56.895 --> 00:23:58.784 این احمقانست میدونی چی احمقانست؟ 00:23:58.897 --> 00:24:01.320 یه چک هشت میلیون دلاری رو با خودت ببری اینور اونور 00:24:03.202 --> 00:24:07.821 من خوبم چک هم خوبه همه حالشون خوبه، خوب؟ 00:24:19.051 --> 00:24:20.473 من با یه مرد دیگه خوابیدم 00:24:22.221 --> 00:24:24.804 به جورج بگم؟ 00:24:27.059 --> 00:24:32.111 من... با فین جدا شدم به درک بگم؟ 00:24:36.101 --> 00:24:38.388 نمیتونم به درک بگم 00:24:39.204 --> 00:24:41.593 من باید به جورج بگم 00:24:46.645 --> 00:24:48.465 خواهش میکنم حداقل گاش رو بگیر بس کن 00:24:48.580 --> 00:24:50.765 - نه نکن بس کن فقط .. 00:24:50.883 --> 00:24:53.363 حداقل با من حرف بزن؟ منو تنها بذار 00:24:58.857 --> 00:25:01.337 تو امروز تو کنفرانس خیلی ترکوندی 00:25:01.460 --> 00:25:05.044 بعضی از اونا قانع شدن بعضی ها نه 00:25:05.164 --> 00:25:09.385 احساسات و یکدلی از نقاط مهمه این کاره 00:25:09.501 --> 00:25:11.981 بیین برام مهم نیست ساوی چی گفت 00:25:12.104 --> 00:25:15.859 و میدونم که همیشه حمایت کننده نبودم 00:25:15.974 --> 00:25:19.990 اما یه مادر بودن تو رو دکتر بهتری کرده 00:25:35.027 --> 00:25:39.510 سلام میخواستم فقط سلامی عرض کنم 00:25:40.466 --> 00:25:44.414 دنی برام ۸ میلیون دلار پول گذاشته دقیقا ۸. ۷ میلیون دلاره 00:25:44.536 --> 00:25:48.120 میدونستی؟ که اون پول داره؟ چون من نمیدونستم 00:25:48.240 --> 00:25:49.753 نه نمی دونستم 00:25:50.943 --> 00:25:54.732 من دارم فکر میکنم برم سفر شاید ایتالیا تا حالا نرفتم 00:25:54.847 --> 00:25:56.770 من شنیدم ونیز عالی ایزی 00:25:56.882 --> 00:25:59.897 من خوبم واقعا هستم من واقعا خویم 00:26:00.018 --> 00:26:03.966 همه فکر میکنن نیستم همه فکر میکنن... اما حالم خوبه 00:26:05.457 --> 00:26:10.406 تو خوبی من خوبم همه چی خوبه 00:26:12.464 --> 00:26:13.420 خوب 00:26:13.532 --> 00:26:15.546 من تیر خوردم 00:26:16.635 --> 00:26:20.094 چون داشتم بر میگشتم تا حال دنی رو بررسی کنم 00:26:21.907 --> 00:26:25.093 چون تو بهم گفته بودی 00:26:25.210 --> 00:26:27.099 من خوب نیستم 00:26:27.212 --> 00:26:32.002 دنی از تو تقاضا کرد باهاش ازدواج کنی و الان مرده پس تو خوب نیستی 00:26:32.851 --> 00:26:34.433 اینجا نیا و بگو . ... 00:26:37.189 --> 00:26:39.339 فقط 00:26:40.759 --> 00:26:42.579 ما خوب نیستیم 00:26:44.396 --> 00:26:48.117 ما دوست بودیم 00:26:48.667 --> 00:26:53.286 تو رییس من بودی اما من فکر کردم ما دوست هم هستیم 00:26:53.405 --> 00:26:57.694 و من هرگز نمیخواستم کسی صدمه ای ببینه 00:26:58.544 --> 00:27:01.798 و میدونم کاری نمیتونم بکنم که این رو جبران کنه 00:27:02.548 --> 00:27:04.198 نه 00:27:04.316 --> 00:27:05.863 پرستون خواهش میکنم 00:27:06.685 --> 00:27:07.675 تو استعفا دادی 00:27:08.620 --> 00:27:11.942 تو از جراح بودن استعقا دادی 00:27:12.190 --> 00:27:13.908 تو دو تا دست سالم داری 00:27:15.394 --> 00:27:16.850 و ازشون استفاده نمیکنی 00:27:17.863 --> 00:27:21.481 گناه کن در مورد این احساس 00:27:30.108 --> 00:27:31.860 سونیا کاملا پام رو گرفتی 00:27:31.977 --> 00:27:34.799 من هیچ جات رو نگرفتم آون گرفته 00:27:34.913 --> 00:27:38.668 آقای موریس ما میخوایم شما یه کم تکون بخوری تا ما عکس واضح تر بگیریم 00:27:40.252 --> 00:27:42.175 دکتر یانگ ببرش یه کم سمت چپ 00:27:46.925 --> 00:27:48.313 هی چی کار داری میکنی؟ 00:27:48.427 --> 00:27:52.682 خوب من شنیدم باید میدیدم 00:27:54.366 --> 00:27:56.255 و به اندازه کافی دیدم 00:27:56.368 --> 00:27:59.019 دکتر یانگ میخوام یه کم ببریش بالاتر 00:27:59.137 --> 00:28:00.957 سعی میکنم 00:28:01.406 --> 00:28:03.989 حالا ۲۰ درجه پاش رو باز کن 00:28:06.612 --> 00:28:08.865 درد داره صبر کن! همون طور نگه دار 00:28:08.981 --> 00:28:12.201 باشه حالا دکتر گری ممکنه خیلی آروم 00:28:12.317 --> 00:28:15.969 خانوم گلمن رو در جهت عقربه ساعت بچرخونی 00:28:16.088 --> 00:28:18.079 بچرخونم؟ بچرخونم؟ 00:28:18.190 --> 00:28:19.840 بچرخون بچرخون 00:28:22.127 --> 00:28:24.016 اوه, باشه 00:28:25.097 --> 00:28:28.419 اوه خدای من سونیا خدای من آدام الان نه 00:28:28.533 --> 00:28:31.321 با دقت با دقت اوه خدای من خدای من 00:28:31.436 --> 00:28:32.824 آره آره حالا گری یانگ 00:28:32.938 --> 00:28:34.929 با شمارش سه میخوام آروم 00:28:35.040 --> 00:28:36.758 اونها رو جدا کنید 00:28:36.875 --> 00:28:39.560 یک دو سه 00:28:42.481 --> 00:28:43.596 خوبه همینه 00:28:43.715 --> 00:28:46.935 سونیا اون دچار حمله قلبی شد 00:28:47.052 --> 00:28:49.510 خدارو شکر منظورم اینه کد آبی 00:28:56.126 --> 00:28:57.810 اون شاهرگش پاره شده 00:28:57.927 --> 00:29:00.214 ما باید اون رو ببریم اتاق عمل وگرنه اون میمیره 00:29:00.330 --> 00:29:02.150 جراح امروز کیه؟ 00:29:02.265 --> 00:29:05.121 دکتر هریسون اما اون تو اتاق عمله برک کجاست؟ 00:29:05.235 --> 00:29:07.454 تو اتاق کنفر انس اون هنوز تو کار نیومده 00:29:07.570 --> 00:29:09.356 الان میاد به اتاق عمل خبر بده 00:29:09.472 --> 00:29:13.090 زود باشین افراد بجنبید برید 00:29:21.217 --> 00:29:23.538 چطوری ما اینکارو بکنیم؟ تو سمت راست من بایست 00:29:23.653 --> 00:29:26.304 سمت راست تو اگه در حال عمل 00:29:26.423 --> 00:29:28.107 اگه تو دستت لرزید من بهت نگاه میکنم 00:29:28.224 --> 00:29:30.943 و تو اون بخیه ای رو که باهم تمرين کردیم عملی میکنی 00:29:32.562 --> 00:29:35.850 خوب اگه پرستارها متوجه شدن چی؟ اگه چیزی گفتن چی؟ 00:29:35.965 --> 00:29:38.912 کریستینا من نمیتونم جراحی رو ول کنم 00:29:39.035 --> 00:29:43.620 اگه انجام بدم اون مرد اونجا میمیره چه با لرزه چه بی لرزه باید سعی کنم 00:29:43.740 --> 00:29:44.696 اما تو ... 00:29:44.808 --> 00:29:48.893 من کارآموز تو هستم من سمت راست تو هستم 00:30:07.464 --> 00:30:08.420 تیغ ده 00:30:19.175 --> 00:30:21.724 به محض اینکه خبری از همسر قبلیتون شنیدم خبرتون میکنم 00:30:21.845 --> 00:30:22.892 ما بهتون خبر میدیم 00:30:23.012 --> 00:30:26.801 از اونجایی که من اون دستگاه رو برداشتم شما میتونی از روش پشتیبان استفاده کنی 00:30:26.916 --> 00:30:29.772 اوه من شک دارم که بزودی سکس داشته باشم 00:30:29.886 --> 00:30:31.900 بعد از اینکه به تام گفتم 00:30:32.856 --> 00:30:36.474 تو میخوای به شوهرت بگی؟ 00:30:36.593 --> 00:30:40.643 میدونی, اولین بار که این اتفاق افتاد من خیلی احساس گناه کردم 00:30:40.764 --> 00:30:44.314 و من نمیخواستم به تام بگم چون دیگه قرار نبود اتقاق بیوفته 00:30:45.635 --> 00:30:50.357 و بعد دوباره اتفاق افتاد و دوباره 00:30:50.940 --> 00:30:54.956 و بعد یه جایی در این بین من دیگه احساس گناه نمیکردم 00:30:56.112 --> 00:30:59.127 آره من میخوام به شوهرم بگم 00:31:01.885 --> 00:31:06.140 من فکر کنم حقیقت پشت ابر نمیمونه میدونی که؟ 00:31:30.246 --> 00:31:31.998 دکتر برک میدونم این درخواست زیادیه 00:31:32.115 --> 00:31:36.439 اما من خیلی ممنون میشم اگه شما اجازه بدی بخیه شلاقی بزنم 00:31:43.159 --> 00:31:45.446 خیلی خوب, قشنگ بزن 00:31:45.562 --> 00:31:47.075 نگه دارم تو اینو میخوای 00:31:47.664 --> 00:31:48.620 خوبه 00:31:49.098 --> 00:31:51.612 زیاد فشار نده 00:31:52.869 --> 00:31:55.691 همینجاست ادامه بده 00:31:58.975 --> 00:32:00.557 اوه خدای من 00:32:00.677 --> 00:32:03.897 کریستینا داره یه قلب رو بخیه میکنه 00:32:04.013 --> 00:32:07.005 من حدس میزنم خوابیدن با رییست این سودها رو داره 00:32:07.116 --> 00:32:10.438 این خیلی بده کریستینا هم سکس داره هم منفعت 00:32:10.553 --> 00:32:13.067 شاید تو باید دوباره ازش عذرخواهی بکنی جورج 00:32:13.189 --> 00:32:17.274 آره چون تو توی موقعیت خوبی برای پیشنهاد دادن هستی 00:32:18.495 --> 00:32:22.978 کریستینا داره روی قلب بخیه میزنه 00:32:28.037 --> 00:32:29.425 من اصلا حال حرف ندارم 00:32:34.611 --> 00:32:39.435 وقتی من دارم نصفه شب بعد از یک روز کار میرم خونه 00:32:39.549 --> 00:32:42.439 من در مورد رفتن پیش بچم فکر میکنم 00:32:43.219 --> 00:32:47.372 اینچیزی که تو به من میگی با سرطان بجنگم تا لذت مادر بودن رو از دست ندم 00:32:47.490 --> 00:32:50.949 بعد میرم خونه و بچه داره گریه میکنه 00:32:52.762 --> 00:32:54.378 خستگیم میزنه بالا 00:32:54.497 --> 00:32:58.183 و من از وجود بچم تو خونه 00:32:58.301 --> 00:33:00.724 متنفر میشم 00:33:00.837 --> 00:33:04.296 خونه ساکت و اروم قبلی من 00:33:04.407 --> 00:33:06.990 چرا داری اینو بهم میگی؟ 00:33:07.110 --> 00:33:09.329 میدونی چی کار میکنم؟ 00:33:09.779 --> 00:33:12.965 اول یه دعوا با شوهرم میکنم 00:33:13.082 --> 00:33:16.165 و سرزنشش میکنم که چرا بچه رو نخوابونده 00:33:16.286 --> 00:33:19.768 بعد به خاطر صدای موسیقی بلند همسایه داد بیداد میکنم 00:33:19.889 --> 00:33:24.941 بعد اگه واقعا خسته و کوفته باشم 00:33:26.095 --> 00:33:28.450 بچم رو سرزنش میکنم 00:33:30.900 --> 00:33:33.517 منظورم اینه اگه، تو شیر نمیدادی 00:33:33.636 --> 00:33:38.858 تو هرگز نمی فهمیدی که این غده در مجرای شیردهی قرار داره 00:33:38.975 --> 00:33:42.923 تو وقتی حسش کردی رفتی پیش دکتر 00:33:43.046 --> 00:33:45.595 سرطان به اینجا امون نمیداد 00:33:45.715 --> 00:33:49.572 و تو اینجا نبودی که تصمیمی بگیری 00:33:50.320 --> 00:33:51.674 نزدیک شدم؟ 00:33:55.625 --> 00:33:59.414 کدوم مادری بچش رو به خاطر سرطانش سرزنش میکنه؟ 00:33:59.529 --> 00:34:05.013 یه مادری که انسانه یه مادری که خسته شده 00:34:08.504 --> 00:34:10.450 اگه من قراره به هر حال بمیرم 00:34:10.573 --> 00:34:14.191 این آسون تر نیست که وقتی گاس کوچیک تر بود این اتفاق میوفتاد؟ 00:34:14.310 --> 00:34:17.257 این آسون تر نبود که من اصلا وجود نداشتم؟ 00:34:17.380 --> 00:34:22.329 خوب الان بخشیه که من میخوام بهت بگم 00:34:22.452 --> 00:34:27.970 که با این سرطان بجنگ و لذت مادر بودن رو از دست نده 00:34:30.760 --> 00:34:33.912 درک آره، خوب میدونی من شبیه چیم؟ 00:34:34.030 --> 00:34:35.452 انگار که ما متمدن هستیم 00:34:35.565 --> 00:34:38.956 ما دو فرد بالغیم که طلاق گرفتن و دوست هستم 00:34:39.636 --> 00:34:42.355 ما لیاقت مدال داريم این فقط یه شب نبود 00:34:42.472 --> 00:34:43.758 چی؟ مارک و من 00:34:43.873 --> 00:34:46.353 این یه شب نبود من عاشق اون بودم 00:34:46.476 --> 00:34:49.127 یا حداقل فکر میکردم بودم 00:34:49.912 --> 00:34:52.495 بعد از اینکه تو رفتی ما حدود دو ماه با هم بودیم 00:34:52.615 --> 00:34:54.834 من میخواستم باور کنیم ميشه یه کاری بکنیم 00:34:54.951 --> 00:34:58.603 که من ازدواجم روک تر نکنم که من زندگیم رو ول نکنم 00:34:58.721 --> 00:35:00.143 به خاطر یه عشق 00:35:00.657 --> 00:35:02.705 اما اون مارکه 00:35:02.825 --> 00:35:07.649 و خوب من با یکی دیگه مچش رو گرفتم 00:35:07.764 --> 00:35:10.415 ...و بعد ریچارد زنگ زد خوب ... 00:35:10.533 --> 00:35:13.480 ما هر دو با افراد دیگه رابطه داشتيم 00:35:13.603 --> 00:35:18.723 ما هر دو ارزشهامون یکیه پس خواهشا بروستون رو بگیر 00:35:20.109 --> 00:35:24.865 من فقط میخوام تو سیاتل باشم من سیاتل رو میخوام دیگه نمیخوام ببینمت 00:35:48.671 --> 00:35:52.289 تو اینجایی تو همه جا هستی 00:35:52.408 --> 00:35:55.400 و من نمیتونم بهت بگم 00:35:55.878 --> 00:35:58.996 من تمام روز بهت نگفتم 00:35:59.115 --> 00:36:03.769 چون فکر کردم که خوبه و فکر کردم بهت وقت بدم 00:36:03.886 --> 00:36:08.676 اما نمیتونم اینو بهت بگم چون تو اینجایی تو خودتی ... 00:36:10.593 --> 00:36:13.176 ...من با فین بهم زدم 00:36:14.797 --> 00:36:17.152 باشه 00:36:21.604 --> 00:36:23.151 باشه؟ 00:36:25.908 --> 00:36:28.331 باشه پس 00:36:31.514 --> 00:36:32.629 من بهت گفتم 00:36:48.657 --> 00:36:50.273 عمل موفقیت آمیز بود 00:36:50.392 --> 00:36:53.043 این ۲۴ ساعت تا ۴۸ ساعت دیگه خیلی مهمه که 00:36:53.161 --> 00:36:55.482 ما انتظار داریم پدر شما کاملا خوب بشه 00:36:56.264 --> 00:36:59.279 خیلی ممنونم دکتر برک 00:36:59.401 --> 00:37:04.419 اولا که آزادی نداشته باشین آسونتر از عمل کردنشه 00:37:06.041 --> 00:37:09.159 ما همه پیمان هامون رو در زمین میبندیم 00:37:09.277 --> 00:37:14.795 اما حقیقت اینه که اغلب ماها هميشه داریم اذیت میکنیم 00:37:17.419 --> 00:37:21.504 من هشت میلیون دلار دارم خوب شنیدم 00:37:24.459 --> 00:37:28.919 - من میتونم هر کاری بکنم - دقیقا 00:37:30.732 --> 00:37:34.054 و من واقعا میخوام یه بخیه شلاقی بزنم 00:37:35.871 --> 00:37:38.659 اولین سال من به عنوان کار آموز 00:37:38.773 --> 00:37:43.893 من یه بیمار داشتم که سینش باز شده بود موقعه انتقال به اتاق عمل ریه اش از کار افتاد 00:37:44.012 --> 00:37:49.269 من موقعیت اورژانس صدا زدم تا وقتی که همه بیان اون مرده بود 00:37:49.384 --> 00:37:52.809 اگه من یه لوله میذاشتم تو ریه اون ... 00:37:53.388 --> 00:37:54.901 شما اشتباه کردین 00:37:56.658 --> 00:38:00.913 اما من موندم من کار کردم 00:38:01.029 --> 00:38:02.849 من یاد گرفتم 00:38:04.232 --> 00:38:07.691 و دیگه اون اشتباه رو تکرار نکردم 00:38:07.802 --> 00:38:10.225 اگه من استعفا میدادم تنها چیزی که داشتم 00:38:10.338 --> 00:38:12.488 یه زندگی بود ... 00:38:13.141 --> 00:38:14.893 ... گمشده بود 00:38:16.811 --> 00:38:19.462 به جای اینکه جون مردم رو نجات بدم 00:38:20.549 --> 00:38:24.338 هر روز من باید جون مردم رو نجات بدم 00:38:24.519 --> 00:38:27.602 بعضی وقت ها ما داریم سعی میکنیم کمک کنیم 00:38:27.722 --> 00:38:30.339 ما بیشتر صدمه میزنیم 00:38:37.232 --> 00:38:38.347 اون بهت گفت 00:38:43.238 --> 00:38:44.694 من تو رو هميشه میشناختم 00:38:44.806 --> 00:38:47.423 من با تو بزرگ شدم میدونم داری به چی فکر میکنی 00:38:50.045 --> 00:38:52.992 که یک سال از عمرت هدر شد 00:38:53.114 --> 00:38:57.733 تا کارت رو با ادیسون پیش ببری در حالی که میتونستی با مردیت باشی 00:38:57.852 --> 00:39:00.275 که تو میتونی الان خوشحال باشی 00:39:01.022 --> 00:39:06.142 این همه ی... ماجراست 00:39:08.096 --> 00:39:11.316 که تو و مردیت میتونید یه شانس دیگه داشته باشین 00:39:12.667 --> 00:39:14.681 هنوزم ... 00:39:18.240 --> 00:39:22.757 من فکر کنم تو باید حقیقت رو میدونستی فکر کنم بهت بدهی داشتم 00:39:23.411 --> 00:39:26.961 به عنوان یه دوست تو دوست من نیستی 00:39:31.119 --> 00:39:34.407 و بعد گناه با صورت زشتش میاد 00:39:35.657 --> 00:39:39.048 چی کار میکنی وقتی گناه بیاد پیش شما؟ 00:39:40.295 --> 00:39:42.309 بچه داری میکنی، دکتر بیلی؟ 00:39:42.430 --> 00:39:45.218 درسته بچه داری میکنم 00:39:45.333 --> 00:39:49.520 من کاملا غیر حرفه ای شدم و احساساتم رو دخیل کردم 00:39:49.638 --> 00:39:53.256 وقتی که بیمارم و شوهرش دارن باهم حرف میزنن 00:39:54.876 --> 00:39:57.026 شما ممکنه بخوای که بری 00:39:57.145 --> 00:40:01.195 من دارم حس میکنم که هورمونهام دارن میزنن بالا و من نمیدونم باید چی کار کنم 00:40:07.022 --> 00:40:08.376 اونجا اوضاع چطوره؟ 00:40:08.490 --> 00:40:10.743 فکر کنم دارن در مورد جراحی سینه بحث میکنن 00:40:10.859 --> 00:40:12.338 خوبه 00:40:14.062 --> 00:40:16.178 در مورد ایزی 00:40:16.665 --> 00:40:18.588 من کاری نکردم میدونم کارو 00:40:18.700 --> 00:40:21.089 تو کاری نکردی تو حتی اونجا نبودی 00:40:21.202 --> 00:40:24.661 نه گوش کن من میدونستم 00:40:24.773 --> 00:40:28.823 ایزی به من گقت میخواد چی کار بکنه اما خودم رو دخالت ندادم 00:40:28.943 --> 00:40:31.867 من کاری نکردم من کاری نکردم که متوقفش کنم 00:40:31.980 --> 00:40:33.869 تو تنها نفر نبودی 00:40:35.850 --> 00:40:36.965 الکس 00:40:38.687 --> 00:40:40.143 ممنون 00:40:45.627 --> 00:40:47.743 مایه انتخاب داریم 00:40:52.400 --> 00:40:55.051 من مرغ سوخاری دارم چند تیکه اضافی 00:40:55.170 --> 00:40:57.753 سالاد فصل کیک هلو 00:40:57.872 --> 00:41:00.864 پرش حشرات ... 00:41:03.712 --> 00:41:06.363 ...و حمله سامورایی 00:41:06.481 --> 00:41:09.837 اون شب وقتی بهت گفتم دیگه نمیخوام ادامه بدم 00:41:09.951 --> 00:41:12.534 داشتم باهات بهم میزدم 00:41:12.921 --> 00:41:14.343 نه 00:41:15.390 --> 00:41:17.643 نه فکر کنم این رو متوجه شدم 00:41:18.159 --> 00:41:19.843 به غیر از اینکه نشدی 00:41:19.961 --> 00:41:23.181 که من باهات بهم زدم 00:41:25.700 --> 00:41:29.022 حداقلش دیگه احساس گناه نمیکنی 00:41:30.605 --> 00:41:32.619 خفه شو 00:41:32.741 --> 00:41:35.824 حتی اگه اجازه بدی گناه به شما خنجر بزنه 00:41:35.944 --> 00:41:38.663 که شما از اولش مشکل داشتین ... 00:41:39.981 --> 00:41:41.335 ...یا 00:41:43.385 --> 00:41:48.403 اینکه ميشه ازش درس بگیرین و جبران کنید 00:41:48.957 --> 00:41:52.177 تو واقعا نمیخوای این چک رو نقد کنی؟ 00:41:55.897 --> 00:41:57.945 یه چیز خوبی باید گیر بیارم تا خرجش کنم 00:41:58.066 --> 00:42:03.061 تا وقتی من نمیدونم اون چیز خوب چیه نه من نقدش نمیکنم 00:42:03.086 --> 00:42:05.730 با تشکر از آقای سجادی نژاد 00:42:05.800 --> 00:42:09.800 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.