WEBVTT 00:00:02.436 --> 00:00:04.621 جورجی اینجا زندگی میکنه؟ اوه جورج 00:00:04.738 --> 00:00:07.355 اومایلی اون منو ترک کرد 00:00:07.474 --> 00:00:09.420 تا وقتی آماده نیستی دنبال من نیا 00:00:09.543 --> 00:00:12.535 تو اسم من رو از عمل کوتاه و نازک برک پاک کردی 00:00:12.646 --> 00:00:14.125 من نمیدونم چرا؟ 00:00:14.248 --> 00:00:15.534 تو خوبی؟ دقیقا 00:00:15.649 --> 00:00:18.232 نگران نباش کسی نباید چیزی بدونه 00:00:18.352 --> 00:00:21.037 من تو رو اونجا دیدم تو خونه سالمندان با مادرم 00:00:21.155 --> 00:00:24.102 اون وقتی تو میای زنده میشه من میخوام از اول شروع کنم 00:00:24.225 --> 00:00:26.705 تو نمیخوای بازنشست بشی من زمان میخوام 00:00:26.827 --> 00:00:30.115 من دیگه زمانی ندارم مسئله پدرته، جورج 00:00:30.231 --> 00:00:31.346 بابام؟ 00:00:36.170 --> 00:00:38.753 اکثر افراد نمیدونن که چشم انسان ها 00:00:38.872 --> 00:00:41.660 یه نقطه کور داره در میدان دیدش 00:00:41.775 --> 00:00:45.700 این بخشی از دنیاست که ما رسما درش کور هستیم 00:00:45.813 --> 00:00:47.963 من چی گفتم؟ جدی 00:00:48.082 --> 00:00:50.471 جدی واقعا جدی 00:00:50.584 --> 00:00:52.734 جدی میگم باید آروم شروع کنیم 00:00:52.853 --> 00:00:56.209 اوه میتونم آروم شروع کنم واقعا محشرانه میتونم آروم باشم 00:00:56.323 --> 00:01:00.806 ما از اینم باید اروم تر باشیم ما باید از نو شروع کنیم 00:01:00.928 --> 00:01:03.181 از نو شروع کردن یعنی سکس نباشه چون... ؟ 00:01:03.297 --> 00:01:07.313 چون ما دفعه قبل با سکس شروع کردیم و کارها زیاد خوب پیش نرفت 00:01:07.434 --> 00:01:09.016 به علاوه صبر کنیم کیفش بیشتره 00:01:09.703 --> 00:01:11.819 و ما کیف کردن رو میخوایم 00:01:12.039 --> 00:01:14.326 از الان به بعد من میخوام روشن و درخشنده باشم 00:01:14.441 --> 00:01:16.261 روشن و درخشنده ها؟ 00:01:18.646 --> 00:01:20.228 مشکل اینجاست 00:01:20.347 --> 00:01:22.031 بعضی وقت ها نقطه کور ما 00:01:22.149 --> 00:01:25.835 از چیزهایی که ما نباید رد بشیم ما رو غافل میذاره 00:01:25.953 --> 00:01:27.705 مامان 00:01:27.730 --> 00:01:30.230 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:32.459 --> 00:01:35.577 پرستار ها میگن شما غذا نخوردی 00:01:35.696 --> 00:01:40.623 وقت ندارم تو اتاق عمل بودم امروز صبح و باید برگردم سر جراحی 00:01:40.734 --> 00:01:43.419 متاسفم که ملاقاتت نیومدم 00:01:43.537 --> 00:01:45.687 من وقت ندارم که باهات حرف بزنم 00:01:45.806 --> 00:01:49.697 من سعی میکنم جون مردم رو نجات بدم میفهمی؟ 00:01:50.311 --> 00:01:52.393 دکتر گری رییس 00:01:52.513 --> 00:01:53.867 ریچارد 00:01:57.584 --> 00:02:00.269 برای منه؟ تو نباید اینکارو میکردی 00:02:04.358 --> 00:02:06.611 پرستارها گفتن هیچی نخورده 00:02:06.727 --> 00:02:08.946 تو مرد فوق العاده ای هستی 00:02:10.230 --> 00:02:13.848 من مزاحمم میرم نه رییس 00:02:14.768 --> 00:02:17.487 تو میمونی و من میرم 00:02:17.604 --> 00:02:22.064 بعضی وقت ها نقطه کور ما ما رو روشن و درخشنده نگه میداره 00:02:26.413 --> 00:02:27.926 امروز روزیه که مردم 00:02:28.048 --> 00:02:30.972 امروز روزیه که مردیت سیاه و غمگین دیگه میره 00:02:31.085 --> 00:02:32.564 برای هميشه ناپدید ميشه 00:02:32.686 --> 00:02:35.508 و مردیت روشن و درخشنده جاش رو میگیره 00:02:36.924 --> 00:02:41.407 شما دیگه نمیخواید دوستای من باشین چون قدرت این شاد بودن من 00:02:41.528 --> 00:02:45.180 دندوناتون ر و میشکونه اما این مشکلی نداره که زندگی عالی باشه 00:02:45.299 --> 00:02:48.121 زندگی خوبمه 00:02:49.236 --> 00:02:51.750 چی شده؟ بابای جورج دیشب پذیرش شده 00:02:51.872 --> 00:02:54.625 اوه خدای من اون خوبه؟ اوه نه اون خوبه 00:02:54.742 --> 00:02:57.063 اون غش کرده و استخوان ترقوش هم شکسته 00:02:57.177 --> 00:02:59.999 ترقوش خوبه کالی گفت اون خوب میشه 00:03:00.114 --> 00:03:02.970 و این ها جواب آزمایش اونه؟ دل درد شدید 00:03:03.083 --> 00:03:06.838 نشونه ای از مشکل شکم نیست،خوبه کسی... ؟ 00:03:08.021 --> 00:03:10.672 داشتم نگاه میکردم فکر نکردی خوندن من 00:03:10.791 --> 00:03:14.682 مهم تر از خوندن خودت باشه حتما اون خوب میشه 00:03:14.795 --> 00:03:17.253 تو امروز میری مرخصی تو حواست پرت ميشه 00:03:17.364 --> 00:03:18.320 نه من نمیخوام ... 00:03:18.432 --> 00:03:20.787 اعضای خانواده با اعضای خانوادشون درمان نمیشن 00:03:20.901 --> 00:03:24.292 من امروز صبح با دکتر برک یه جراحی دارم 00:03:24.405 --> 00:03:26.692 البته که داری 00:03:27.608 --> 00:03:29.497 کارو ، سولان ، گری، اورژانس 00:03:29.610 --> 00:03:31.465 استیوان, با گارو باش 00:03:31.578 --> 00:03:34.627 و بذار دوباره مجازاتت رو بیادت بیارم 00:03:34.748 --> 00:03:37.262 من فکر کنم اون قوانین رو میدونه، دکتر بیلی 00:03:37.384 --> 00:03:40.035 به بیمار دست نمیزنی با هیچ بیماری حرف نمیزنی 00:03:40.154 --> 00:03:43.738 چشم بد به هیچ بیمار یا به معلمت نداری 00:03:49.863 --> 00:03:52.218 هی صبح بخیر ادیسون 00:03:52.332 --> 00:03:54.687 اين یعنی چی؟ احوال پرسیه 00:03:54.802 --> 00:03:58.386 در تمدن های امروز استفاده میشه توسط افراد متمدن 00:03:58.505 --> 00:04:01.327 داری میخندی آره بهش میگن شادی 00:04:01.442 --> 00:04:04.628 تو نمیشناسیشِ صبر، صبر، صبر کن 00:04:04.745 --> 00:04:07.259 در این مورد درست رفتار کردیم؟ 00:04:07.381 --> 00:04:10.396 بله ما کاملا در این بیمارستان در صلح با هم هستیم 00:04:10.517 --> 00:04:13.441 مگر اینکه تو بخوای برگردی به نیویورک 00:04:13.554 --> 00:04:15.807 باشه پس ما در صلح خواهیم بود 00:04:15.923 --> 00:04:18.506 جالبه ما بالغیم تحصیل کرده ایم 00:04:18.625 --> 00:04:21.276 ما توانایی خیلی چیزهارو داریم بذار با هم دست بدیم 00:04:23.931 --> 00:04:25.877 خوب من هنوز حلقه دستمه 00:04:26.834 --> 00:04:29.019 گیر کرده صابون رو امتحان کردی؟ 00:04:29.136 --> 00:04:32.151 من شنیدم خوب و راحته 00:04:33.307 --> 00:04:37.767 تو آدم عجیبی هستی درک من فقط روشن و درخشنده ام ادیسون 00:04:37.878 --> 00:04:39.494 روشن و درخشنده 00:04:40.581 --> 00:04:44.131 خوب من شونه اش رو جا انداختم اون حتی شونه خالی نکرد 00:04:44.251 --> 00:04:46.572 برادرت خیلی سرسخته شما چی... ؟ 00:04:47.654 --> 00:04:51.841 به نظر همه اینجان فقط منتظر زنم هستم 00:04:51.959 --> 00:04:54.439 اون در واشنگتنه و داره کار میکنه 00:04:54.561 --> 00:04:57.417 اون امشب میاد ترقوه اون درد میکنه 00:04:57.531 --> 00:04:59.818 خوب من هر ۴ ساعت مورفین بهش میزنم 00:04:59.933 --> 00:05:02.550 من برای شما امروز بعد از ظهر قرار یه اندوسکوپی گذاشتم 00:05:02.669 --> 00:05:05.991 اندو چیچی؟ اسکوپ عین دوربینه 00:05:06.106 --> 00:05:08.620 به نظر خطرناکه خطرناک نیست 00:05:08.742 --> 00:05:11.131 باشه من از تو نپرسیدم از دکتر پرسیدم 00:05:11.245 --> 00:05:15.102 بذار دکتر حرف بزنه ،جورج کت سفید، به این کت سفید نگاه کن 00:05:15.215 --> 00:05:17.138 اشعه ایکس چی؟ من یه بار داشتم ... 00:05:17.251 --> 00:05:19.401 خفه شین هر دوتون خفه شین اومایلی 00:05:19.520 --> 00:05:20.999 چیه؟ 00:05:21.121 --> 00:05:22.168 نه 00:05:29.530 --> 00:05:32.989 اوه عالی شد کار آموزهای بی ارزش من 00:05:33.901 --> 00:05:37.087 امروز یه خانم بلند آوردی سر کار؟ هیچ کسی به من نگفت 00:05:37.838 --> 00:05:41.422 آزار جنسی دکتر استیوان امروز با من هستن 00:05:41.542 --> 00:05:44.056 کدوم یکی از این پرونده هارو میخواین ما روش کار کنیم؟ 00:05:44.177 --> 00:05:45.793 این یه دونه غم انگیزشه 00:05:45.913 --> 00:05:47.426 من امروز صبح متوجه شدم 00:05:47.548 --> 00:05:50.768 که الان دو هفتست ک لباسم رو از خشک شویی نگرفتم 00:05:50.884 --> 00:05:52.466 فیشش 00:05:52.586 --> 00:05:54.372 باحاله همین بود؟ 00:05:54.488 --> 00:05:56.946 ما همین یه دستگاهیم تو و من 00:05:57.057 --> 00:06:00.675 من همچنین یه ساندویچ میخوام به خاطر اون اتفاقی ک برای دلی افتاد 00:06:00.794 --> 00:06:03.547 میدونی من چی دوست دارم ایندفعه باهاش آروم رفتار کن 00:06:03.664 --> 00:06:05.712 فکر کنم اون میخواد من رو بکشه 00:06:11.505 --> 00:06:14.224 من نمیفهمم چرا نمیتونم تو آندوسکوپی بابام کمکی بکنم 00:06:14.341 --> 00:06:17.732 در مورد "کار با خانواده" تو متوجه نشدی؟ 00:06:17.844 --> 00:06:20.632 من ازت نمیخوام ... باشه 00:06:21.214 --> 00:06:22.932 یه کاراموز انتخاب کن 00:06:23.050 --> 00:06:24.836 چی؟ من مهربون شدم 00:06:24.952 --> 00:06:27.375 تو یه کار آموز میخوای برای بابات؟ خوبه 00:06:27.487 --> 00:06:31.242 کی رو میخوای؟ همین الان کارآموزت رو انتخاب کن 00:06:36.263 --> 00:06:37.412 عالیه 00:06:37.531 --> 00:06:41.047 حالا ما میخوایم لوله مسدود کننده رو بذاریم تو شاهرگش 00:06:42.202 --> 00:06:43.818 آروم 00:06:44.972 --> 00:06:46.053 خوبه 00:06:46.173 --> 00:06:49.063 حالا ما میخوایم مطمئن بشیم که همه چی مرتبه و خون ریزی نداره 00:06:49.176 --> 00:06:52.931 قبل از اینکه شما کانال های شاهرگ رو برداری 00:06:55.616 --> 00:06:59.974 بهش اجازه داده کانالهای قلب رو برداره؟ کاملا غیر قابل باوره هان؟ 00:07:08.228 --> 00:07:11.084 ما چی داریم؟ میا هانسون، دختر پنج ساله 00:07:11.198 --> 00:07:13.712 شکمش صدمه دیده و ضربه مغزی شده 00:07:13.834 --> 00:07:15.780 فشار خون ۹۰ روی ۶۰ و ضربان ۱۱۰ 00:07:15.902 --> 00:07:18.951 چطوری آسیب دیده؟ از پشت خورده به ماشین مامانش 00:07:19.072 --> 00:07:22.690 نوع خونش آ منفیه و به پنیسیلین حساسه ... 00:07:22.809 --> 00:07:25.358 متاسفم عزیزم 00:07:25.479 --> 00:07:29.131 اون امروز چیزی خورده؟ غذای بچه ها طرفای ساعت ۶:۳۰ 00:07:29.249 --> 00:07:33.675 خانم هانسون ما مراقبش هستیم من خانم هانسون هستم میا بچه منه 00:07:33.787 --> 00:07:37.109 آنا فقط پرستار اونه که با دخترم تصادف کرده 00:07:53.965 --> 00:07:55.820 من میخوام گردنت رو معاینه کنم 00:07:55.933 --> 00:07:58.322 همه چی خوبه میا اسم من مردیته 00:07:58.436 --> 00:08:01.792 دکتر شفرد و دکتر بیلی میخوان ببینن چقدر زخمی شدی 00:08:01.906 --> 00:08:04.921 چه اتفاقی افتاده؟ اون با میا تصادف کرده 00:08:05.042 --> 00:08:07.591 اون چی؟ میا قرار نبود اونجا باشه 00:08:07.712 --> 00:08:10.864 خاتم هانسون به من گفت برو شیر بخر و من اون رو ندیدم 00:08:10.982 --> 00:08:13.997 چطوری تو یه بچه رو ندیدی؟ که تو راهت ایستاده؟ 00:08:14.118 --> 00:08:16.735 تو کجا بودی؟ چی؟ 00:08:16.854 --> 00:08:20.279 تو مراقب میا نبودی؟ من باید میرفتم دادگاه 00:08:20.391 --> 00:08:22.849 پای تلفن بودی؟ داشتم میگفتم دیرتر میام 00:08:22.960 --> 00:08:25.577 به جای اینکه مراقبش باشی؟ حالا این تقصیر من شد؟ 00:08:25.696 --> 00:08:27.642 این تقصیر ماشینه خوب؟ 00:08:27.765 --> 00:08:29.881 ماشین های بزرگ یه سری نقاط کور دارن 00:08:30.001 --> 00:08:33.995 داد زدن و جیغ کشیدن و سرزنش کردن افراد کمکی به بچتون نمیکنه 00:08:34.105 --> 00:08:36.619 اون خوب میشه؟ تو مسیر گوشش خون ریزی داره 00:08:36.741 --> 00:08:40.325 ما باید اون رو برای سیتی اسکن ببريم طبقه بالا آماده ای؟ 00:08:40.444 --> 00:08:43.027 همه چی خوب میشه دختر کوچولو ازش فاصله بگیر 00:08:43.147 --> 00:08:44.535 حالا چی؟ 00:08:44.649 --> 00:08:48.005 برو بیرون خیلی خوب، بجنب، ببریدش بالا 00:08:51.255 --> 00:08:55.078 من باورم نمیشه... تو خودت یه قلب رو کانال برداری کردی 00:08:55.192 --> 00:08:59.618 من نکردم من به دکتر برگ که داشت قلب رو کانال برداری میکرد کمک کردم 00:08:59.730 --> 00:09:02.779 اینکار هایی که برای تو عجیبه مسئله بزرگی نیست، جورج 00:09:05.469 --> 00:09:07.551 بابات چطوره؟ خبری داری؟ 00:09:07.672 --> 00:09:11.495 اون اندوسکوپی میخواد و بیلی اجازه نداد کاراموز اینکار باشم 00:09:11.609 --> 00:09:15.159 اون گفت من انتخاب کنم و من میخوام ببینم کریستینا میتونه کار آموز باشه؟ 00:09:15.279 --> 00:09:16.929 چرا؟ نباید مشکلی باشه 00:09:17.048 --> 00:09:21.042 چرا هست ما امروز یه عمل با هم داریم 00:09:23.988 --> 00:09:26.639 میندازمش عقب تر اومایلی لیاقت بهترین ها رو داره 00:09:26.757 --> 00:09:29.146 ممنون دکتر برک قابلی نداره 00:09:30.961 --> 00:09:34.579 بابات بهتره یه چیزه با ارزشی داشته باشه 00:09:34.699 --> 00:09:37.782 تو مریضی، مریض، آدم وحشتناک 00:09:40.104 --> 00:09:44.928 به من بگو چرا تو با اين آشغال کار میکنی؟ چون یه روزی کم میاره و باهام کار میکنه 00:09:45.042 --> 00:09:47.431 مطمئنی میخوای جراحی پلاستیک بکنی؟ 00:09:47.545 --> 00:09:51.664 ایناهاشین شما رفتین تا نیو یورک به خاطر اینها؟ 00:09:51.782 --> 00:09:53.705 کاملا فلفلی کاملا بدون روغن 00:09:53.818 --> 00:09:55.934 مارک چی کار میکنی؟ 00:09:56.053 --> 00:09:58.670 ناهار خیار میخوری؟ 00:10:00.825 --> 00:10:03.146 بیمارستان سیاتل بیمارستان آموزشیه 00:10:03.260 --> 00:10:07.049 بخشی از کار تو آموزش دادنه کار آموزهای تو نوکرت نیستن 00:10:07.164 --> 00:10:10.054 باشه بهت خیار نمیدم 00:10:15.039 --> 00:10:16.552 اینو دیدی؟ هوم؟ 00:10:16.674 --> 00:10:20.668 سولان اون از کاراموزاش استفاده میکنه تا براش ناهار بیارن 00:10:22.012 --> 00:10:24.765 من باید برم آندوسکوپی 00:10:26.751 --> 00:10:29.174 مردهای این بیمارستان چشونه؟ 00:10:29.286 --> 00:10:31.141 حالتون چطوره آقای جفریز؟ 00:10:31.255 --> 00:10:33.201 اه فرانک حالش خوبه 00:10:33.324 --> 00:10:36.373 اون امروز حتی از دو قلوها هم حالش بهتره 00:10:36.494 --> 00:10:38.849 دو قلو دوستای جدید فرانک 00:10:39.730 --> 00:10:42.210 فرانک کیه؟ داری نگاش میکنی 00:10:42.333 --> 00:10:45.815 فرانک اینا کار آموزهای من هستن من قراره بهشون اموزش بدم 00:10:45.936 --> 00:10:49.588 در واقع اینجا بیمارستان آموزشیه کارو؟ 00:10:49.707 --> 00:10:54.258 آره فرانک الان سه روزه بعد از عمل افزایش قفسه سینه اینجاست 00:10:54.378 --> 00:10:56.858 وقتی عمل تموم شد یه مشکل کوچیکی بوده 00:10:56.981 --> 00:11:00.736 و اون مشکل چی بوده؟ خون به جا رفته و لخته شده 00:11:00.851 --> 00:11:03.775 ببخشید این ميشه درس امروز ما 00:11:03.888 --> 00:11:06.937 یه لوله ما میاریم و میزاریم توی سینش تا اون مایع رو بکشه بیرون 00:11:07.057 --> 00:11:09.810 مراقب اون لوله باشین و لباسش رو عوض کنید 00:11:09.927 --> 00:11:13.943 دکتر استیوان من حدس میزنم شما میتونی... تماشا کنی 00:11:14.965 --> 00:11:19.425 دکتر استیوان دکتر خوبیه اره منم همینو شنیدم 00:11:27.111 --> 00:11:29.102 تو قلب رو کانال برداری کردی نکردم 00:11:29.213 --> 00:11:31.159 چرا کردی 00:11:31.282 --> 00:11:35.276 و وقتی برک و من رفته بودیم ماهی گیری من متوجه شدم دستش مشکلی داره 00:11:35.386 --> 00:11:37.571 مثل یه لرزش 00:11:37.688 --> 00:11:41.204 متاسفم چرا تو اینو میگی؟ این اصلا خنده دار نیست 00:11:41.325 --> 00:11:43.407 من نگفتم خنده داره 00:11:43.527 --> 00:11:44.574 من گفتم عجیبه 00:11:44.695 --> 00:11:47.619 اون اجازه داد تو قلب رو کانال برداری بکنی این عجیب تر هم شد 00:11:47.731 --> 00:11:51.281 تو باید بری پیش بابات باید نگران اون باشی 00:11:51.402 --> 00:11:54.019 بابام حالش خوبه اون داره 00:11:54.138 --> 00:11:56.152 من یه ... 00:11:56.273 --> 00:11:58.787 نکن... این برکه 00:11:58.909 --> 00:12:00.456 تو فکر میکنی... ؟ 00:12:08.152 --> 00:12:10.302 من آنا رو میخوام 00:12:10.421 --> 00:12:13.106 باشه میا مامان و بابا اینجان 00:12:13.224 --> 00:12:15.841 ما میخوایم چند تا عکس ازت بگيریم خوب؟ 00:12:15.960 --> 00:12:17.542 این یه دوربین بزرگه 00:12:17.661 --> 00:12:19.277 من دوسش ندارم 00:12:19.396 --> 00:12:21.615 گری اون رو نگه دار 00:12:21.732 --> 00:12:24.520 میا عزیزم مشکلی نیست مامان اینجاست 00:12:26.103 --> 00:12:27.389 آنا کجاست؟ 00:12:28.873 --> 00:12:31.262 تو باید ثابت باشی، خوب؟ 00:12:31.375 --> 00:12:33.662 من آنا رو میخوام 00:12:34.578 --> 00:12:36.694 چطوره من برات اهنگ بخونم؟ 00:12:36.814 --> 00:12:42.503 و تو تصور کنی اين تخت خوابه و ثابت بمونی باشه؟ باشه 00:12:42.620 --> 00:12:44.941 شب بخیر میا 00:12:45.055 --> 00:12:47.774 شب بخیر مامان 00:12:47.892 --> 00:12:49.644 شب بخیر بابا 00:12:49.760 --> 00:12:51.580 نه! تو داری اشتباه میخونی 00:12:51.695 --> 00:12:54.642 اشتباه؟ من اشتباه میخونم؟ 00:12:54.765 --> 00:12:56.119 من آنا رو میخوام 00:12:56.233 --> 00:12:58.179 اون تو اتاق انتظاره میرم بیارمش 00:12:58.302 --> 00:12:59.258 جان 00:13:00.704 --> 00:13:02.627 چطوره همه با هم بخونیم خوب؟ 00:13:02.740 --> 00:13:06.028 نه من آنا رو میخوام 00:13:10.681 --> 00:13:13.605 خوب یه ماشین انتخاب کن باشه 00:13:14.952 --> 00:13:18.308 ۱۹۶۸ جی‌تی ۳۹۰ سرعتشه 00:13:18.889 --> 00:13:19.970 جالبه 00:13:20.090 --> 00:13:24.175 وای این جذاب بود خیلی جذاب بود 00:13:24.295 --> 00:13:27.754 ماشین آهان 00:13:27.865 --> 00:13:29.720 هی، جورجی, بابا چطوره؟ 00:13:29.833 --> 00:13:32.825 اونا کارشون تموم نشده، اما خوبه میتونم یاهات حرف بزنم؟ 00:13:32.937 --> 00:13:35.122 حتما هی ... 00:13:35.239 --> 00:13:37.185 ببخشید 00:13:38.475 --> 00:13:41.024 داری چی کار میکنی؟ با داداشات حرف میزنم 00:13:41.145 --> 00:13:43.830 تو نباید اینکارو بکنی مشکلی نیست برام مهم نیست 00:13:43.948 --> 00:13:46.201 رانی و جری هر دو یه چیزی بردارن 00:13:46.317 --> 00:13:49.833 من میخوام با جری برم تا وقتی اون بل ایر ۱۵۷ رو داره 00:13:49.954 --> 00:13:53.140 من واقعا گفتم ممنون که به خانوادم کمک میکنی 00:13:53.257 --> 00:13:56.045 اما این واقعا لزومی نداره 00:13:56.160 --> 00:13:59.710 جورج من در مورد برادرات شوخی میکنم ، بی خیال 00:13:59.830 --> 00:14:02.879 کالی ، جدی میگم من میتونم از پس خانوادم بر بیام 00:14:03.000 --> 00:14:04.855 تو از من جدا شدی یادت هست؟ 00:14:33.897 --> 00:14:36.685 ما باید بخشی از کبد رو جراحی کنیم 00:14:36.800 --> 00:14:40.282 فکر میکنی میتونی کلیه میا رو خوب کنی؟ اگه ما بتونیم خون ریزیشو کنترل کنیم 00:14:40.404 --> 00:14:43.920 همینطور که میرم ببندش 00:14:44.041 --> 00:14:47.966 دوره نقاهت آسونی براش نیست 00:14:48.078 --> 00:14:51.434 با اون خانواده اون اصلا کارش آسون نیست 00:14:51.548 --> 00:14:53.562 مردم بهترین تلاششون رو میکنن 00:14:53.684 --> 00:14:58.838 اونها حتی نوع خون بچشون رو هم نمیدونن اونا رنگ مورد علاقش رو بلد نیستن 00:14:58.956 --> 00:15:01.311 مردم کارهاشون رو میخوان من میفهمم 00:15:01.425 --> 00:15:04.941 اما اونا باید دوبرابر فکر کنن وقتی میخوان بچه دار بشن 00:15:06.864 --> 00:15:08.855 اوه ببخشید منظورم ... 00:15:08.966 --> 00:15:11.856 چیه؟ که من باید به جای اینجا الان پیشه 00:15:11.969 --> 00:15:16.088 دختر کوچولوم باشم به جای بودن با جراحی که جلوی خونریزی رو نمیگیره؟ 00:15:16.206 --> 00:15:18.288 دکتر بیلی ... اگه من جای شما بودم دکتر گری 00:15:18.409 --> 00:15:21.333 حواسم رو جمع میکردم به بخش جراحی دهنم رو هم می بستم 00:15:36.820 --> 00:15:38.902 اومایلی بابات چطوره؟ 00:15:39.022 --> 00:15:41.810 خوبه رییس داره اندوسکوپیش میکنه اون کارش خوبه 00:15:41.925 --> 00:15:45.350 جراحی خیلی خوبی بود شما اجازه دادی کریستینا عمل کنه 00:15:45.462 --> 00:15:50.252 اون کار خودش رو انجام داد اون گفت اینکارو نکرده 00:15:51.502 --> 00:15:54.449 احتمالا نمیخواسته فخر فروشی بکنه شاید یکی حسودیش بشه 00:15:54.571 --> 00:15:56.790 ما در مورد کریستینا حرف میزنیم 00:15:58.142 --> 00:16:01.897 شما مشکلی نداری؟ نه من خوبم 00:16:06.984 --> 00:16:09.533 شما خیلی وقته که تیر خوردی 00:16:09.653 --> 00:16:13.339 همه اینا نمیتونه اسون باشه 00:16:15.526 --> 00:16:17.312 این آسون نبوده؟ 00:16:19.029 --> 00:16:21.145 مشکلی نیست سلام من رو به بابات برسون 00:16:21.265 --> 00:16:22.278 باشه 00:16:26.436 --> 00:16:28.291 هی هی 00:16:28.405 --> 00:16:30.760 این موضوع تمدن؟ تا کجا میره؟ 00:16:30.874 --> 00:16:33.662 هوم یعنی چی؟ این فقط سر کاره 00:16:33.777 --> 00:16:36.496 یا ما اینکار رو واقعا میکنیم؟ این کاملا قوی بود 00:16:36.613 --> 00:16:38.798 من نگران ریچاردم اون به نظر افسرده میاد 00:16:38.916 --> 00:16:42.136 اون از زنش جدا شده این مشکلات آدم رو حل نمیکنه 00:16:42.252 --> 00:16:43.731 به غیر موضوع من 00:16:43.854 --> 00:16:46.846 اون میتونه با یکی صحبت کنه خوب باهاش حرف بزن 00:16:46.957 --> 00:16:50.313 نه فکر کنم دو نفری باید باهاش حرف بزنیم تابلوئه که اون کسی رو نداره 00:16:50.427 --> 00:16:54.045 چون اون خیلی افسردست؟ من فکر نکنم اون با ادل حرف زده باشه 00:16:54.164 --> 00:16:56.349 اون دوست ماست اون هميشه پای ما بوده 00:16:56.466 --> 00:17:00.221 وقتی تو طلاق گرفتی این معنیش این نميشه که زنت دیگه غر نمیزنه؟ 00:17:00.337 --> 00:17:04.228 اگه تو حلقه رو بندازی رو درست میشه تو میای یا نه؟ 00:17:04.341 --> 00:17:08.130 باشه خوب ممنون من صابون رو امتحان میکنم 00:17:08.245 --> 00:17:10.896 برای حلقه ها میگم باشه 00:17:17.120 --> 00:17:19.703 اوه آره این چیزی که من میگفتم 00:17:19.823 --> 00:17:21.678 اوه نگاش کن 00:17:21.792 --> 00:17:26.116 اونا آویزون شدن؟ منظورم به خاطر اون لخته؟ 00:17:26.230 --> 00:17:30.849 اکثر اونا آویزون میشن آره؟ اوه آره 00:17:30.968 --> 00:17:33.585 دکتر استیوان ميشه یه نگاه به دو قلوها بندازی 00:17:33.704 --> 00:17:36.321 فرانک میخواد نظر زنها رو بدونه 00:17:36.440 --> 00:17:39.159 تو داری نگاه میکنی خوبه 00:17:41.245 --> 00:17:43.566 اوه آره برای من که خیلی خوبه کاملا دقیقه 00:17:43.680 --> 00:17:45.967 این لکه های قرمز هم چند روز دیگه محو میشه 00:17:46.083 --> 00:17:48.165 خوبه خوبه 00:17:48.285 --> 00:17:52.108 فرانک اونا رو به خاطر دوست دخترش انجام داد اون تا وقنی اینا درست نشدن اونا رو نمیبینه 00:17:52.222 --> 00:17:54.702 اون ازت خواسته سینت رو ببری بالاتر؟ اوه نه نه 00:17:54.825 --> 00:17:57.817 اون رفت باشگاه و یه مربی به نام لارس داشت 00:17:57.928 --> 00:17:59.942 این دیگه چه جور اسمیه لارس؟ 00:18:00.063 --> 00:18:03.681 خوب تو این عمل رو انجام دادی چون به یارو با اسم تقلبی حسودی میکردی؟ 00:18:03.800 --> 00:18:08.920 خوب دوست دختر قبلیم، وینا من رو به خاطر یه مرد مودار ول کرد 00:18:09.039 --> 00:18:11.053 خوب من موکاشتم خیلی دیر شد 00:18:11.174 --> 00:18:13.632 این دفعه فرانک شانسش رو از دست نمیده 00:18:13.744 --> 00:18:17.897 فرانک نشونه هایی رو دیده فرانک باهاش مقابله میکنه 00:18:18.015 --> 00:18:19.232 اوه آره 00:18:19.349 --> 00:18:22.569 من فقط قضیه این سینه های الکی رو نمیفهمم سخت نگیر 00:18:22.686 --> 00:18:27.476 اینا کاملا باحالن اینا واقعین کاملا طبیعی 00:18:27.591 --> 00:18:31.141 نه واقعا احساسش کن واقعا میگم 00:18:31.261 --> 00:18:33.548 بجنب دست بزن 00:18:34.932 --> 00:18:36.218 اووه 00:18:36.333 --> 00:18:38.222 خیلی سفته و واقعی 00:18:38.335 --> 00:18:41.259 من اینو نمیدونستم خوب با مال اون مقایسه بکن 00:18:41.371 --> 00:18:43.157 من درگیر نمیشم بی خیال 00:18:43.273 --> 00:18:45.059 بچه نشو 00:18:50.314 --> 00:18:54.171 این؟ به این دلیله که من با کار اموزا کار نمیکنم 00:18:58.755 --> 00:19:00.644 خانم هانسون؟ 00:19:00.757 --> 00:19:03.613 اون خوبه؟ ما خونریزی رو بند اوردی 00:19:03.727 --> 00:19:06.446 دکتر فرد دستور داده از شکستگی سرش ام،آر،آی بگیریم 00:19:06.563 --> 00:19:08.679 خوشبختانه این دیگه جراحی احتیاج نداره 00:19:08.799 --> 00:19:10.517 خداروشکر اون در دوران نقاهته 00:19:10.634 --> 00:19:12.989 دکتر گری شما رو میبره پیششِ ممنون 00:19:13.103 --> 00:19:14.184 ميشه یه لحظه صبر کنیم؟ 00:19:14.304 --> 00:19:17.319 شوهر من رفته پایین کار داره باطری گوشیش تموم شد 00:19:17.441 --> 00:19:20.194 حتما خوب میا، حالش خوبه؟ 00:19:20.310 --> 00:19:23.302 اوه اون آره 00:19:23.413 --> 00:19:28.601 اون همش آنا رو میخواد 00:19:29.419 --> 00:19:31.001 ما آنا رو اخراج کردیم 00:19:31.121 --> 00:19:32.441 اوه 00:19:32.923 --> 00:19:35.210 اون به نظر خیلی بهش وابسته شده 00:19:35.325 --> 00:19:37.373 این تقصیر من بود طبق تصمیم شوهرم 00:19:37.494 --> 00:19:39.007 چون من کار میکنم 00:19:39.129 --> 00:19:42.281 اون هم کار میکنه اما در واقع مسئله این نیست 00:19:42.399 --> 00:19:46.324 من کارم رو دوست دارم میا رو هم دوست دارم 00:19:46.436 --> 00:19:48.950 اون بچه منه اون 00:19:50.841 --> 00:19:53.993 من دخترم رو دوست دارم کارم رو هم دوست دارم 00:19:54.111 --> 00:19:58.662 من تو اینکارهای مادرونه خوب نیستم اما تو کار عالیم 00:20:01.051 --> 00:20:04.635 چرا بچه داشته باشی وقتی فقط تو تعطیلات اخر هفته اونو میبینی؟ 00:20:04.755 --> 00:20:08.407 تو میتونی یه گربه بگیری من با برک حرف زدم فکر کنم حالش خوبه 00:20:08.525 --> 00:20:10.675 تو چی کار کردی؟ مشکل برک چیه؟ 00:20:10.794 --> 00:20:12.410 هیچ کسی مشکلی نداره 00:20:12.529 --> 00:20:14.748 اون اجازه داد تو عمل کانال برداری رو انجام بدی 00:20:14.865 --> 00:20:18.347 تو امروز یه قلب رو کانال برداری کردی؟ خودت تنهایی؟ 00:20:18.468 --> 00:20:20.857 حرومزاده نه خودم نه 00:20:20.971 --> 00:20:23.656 نه اون دروغ میگه کردی تو قلب رو کانال برداری کردی 00:20:23.774 --> 00:20:26.994 چرا الکس شگفت زده نیست؟ ایزی هم همینطور 00:20:27.110 --> 00:20:30.796 هفته پیش ایزی داغون بود این هفته سینه مردها رو دست میزنه 00:20:30.914 --> 00:20:34.805 کانال برداری قلب برای ایزی نیست چرا شما در این مورد حسود نیستی؟ 00:20:34.918 --> 00:20:38.536 من قلب رو عمل نمیکنم ایزی و الکس به شما اعتقاد ندارن 00:20:38.655 --> 00:20:39.941 شماها دارین چی کار میکنید؟ 00:20:40.057 --> 00:20:43.448 ایزی و الکس یه بیمار دارن که به حالت سوم شخص حرف میزنه 00:20:43.560 --> 00:20:45.813 فکر میکردیم اذیت کنندست اما اونا خوششون اومد 00:20:45.929 --> 00:20:48.648 خوبه این بزودی تموم میشه؟ وای چی شده؟ 00:20:48.765 --> 00:20:51.689 امروز صبح تو روشن و درخشنده بودی و میخواستی حال گیری بکنی 00:20:51.802 --> 00:20:55.318 من هستم روشن و درخشنده 00:20:55.439 --> 00:20:56.395 آره 00:20:57.607 --> 00:21:00.258 ایزی فکر میکنه روشن بودن دیگه قدیمی شده 00:21:00.377 --> 00:21:01.890 الکس موافقه 00:21:02.646 --> 00:21:05.365 ما فکر میکنیم تو افسرده ای هر دوتون؟ 00:21:05.482 --> 00:21:06.438 بله بله 00:21:06.550 --> 00:21:09.736 هر دوتون موافقین این باید نکته ای داشته باشه 00:21:09.853 --> 00:21:11.799 ما روی چیزهای تفاهم داشتيم روی این موضوع هم داریم 00:21:11.922 --> 00:21:13.845 خوب حرف بزن 00:21:19.463 --> 00:21:21.386 ادل و من ... 00:21:21.498 --> 00:21:24.684 اون میخواد من دیگه رییس نشم بازنشسته بشم 00:21:24.801 --> 00:21:27.156 بازنشسته؟ دیوونگیه میخوای چی کار بکنی؟ 00:21:27.270 --> 00:21:30.592 بیشتر با زنش باشه شاید؟ اون غیر قابل باوره 00:21:30.707 --> 00:21:33.722 ازدواج خیلی تو اولویته اون از کار به عنوان بهونه استفاده میکنه 00:21:33.844 --> 00:21:36.563 اکثر مردها از کار استفاده میکنن بعضی هام از زنهای دیگه 00:21:36.680 --> 00:21:39.729 بعضی زنهام از مردهای دیگه من الیز گری رو می بینم 00:21:39.850 --> 00:21:43.900 من تنها بودم و تو اومدی من کار میکنم الیز رو میبینم این روز منه 00:21:44.020 --> 00:21:47.138 تو اولش تسلیم شدی من برای الیز وقت میذارم برای ادل نه 00:21:47.257 --> 00:21:49.771 این موضوع بین ریچارد و ادل 00:21:49.893 --> 00:21:51.782 تو اینو نمیبینی خوب ادل میبینه 00:21:51.895 --> 00:21:54.580 شاید اون نمیخواد کاری بکنه اون کار داره 00:21:54.698 --> 00:21:58.054 این چیزیه که ازدواج روش سواره تغییرات زندگی رو نگه میداره 00:21:58.168 --> 00:22:00.751 اون میتونه هر کی بخواد انجام بده نمیخواد ... 00:22:00.871 --> 00:22:02.191 کمکم کنید.... 00:22:02.305 --> 00:22:05.229 ببینید من دلم برای زنم تنگ شده 00:22:05.342 --> 00:22:06.958 من اونو میخوام 00:22:08.245 --> 00:22:10.134 من نمیخوام ازدواجم تموم بشه 00:22:10.247 --> 00:22:15.242 ریچارد تا وفتی تو تصمیم نگیری ازدواجت تموم نمیشه 00:22:15.352 --> 00:22:18.299 تا وقتی تو تصمیم بگیری ... 00:22:18.421 --> 00:22:20.469 این فداکاری ارزشی نداره 00:22:20.590 --> 00:22:22.342 درسته 00:22:22.459 --> 00:22:24.541 بیاین داخل 00:22:24.661 --> 00:22:26.914 اوه یانگ چی شده؟ 00:22:31.768 --> 00:22:34.055 اومایلی بله 00:22:35.005 --> 00:22:38.293 من جواب آزمایش بابات رو دارم 00:22:44.948 --> 00:22:46.894 تو باید اونو بخوای 00:22:47.017 --> 00:22:49.736 ما اینجا کلی صبر کردیم دکتر کجاست؟ 00:22:49.853 --> 00:22:51.844 دکتر وبر بزودی میاد 00:22:51.955 --> 00:22:55.778 اونا به تو چیزی نمیگن تا وقتی دکتر واقعی نشدی 00:22:55.892 --> 00:22:56.973 من دکتر واقعیم 00:22:57.093 --> 00:22:58.811 رانی 00:23:00.497 --> 00:23:02.352 من فقط دکتر بابا نیستم 00:23:06.436 --> 00:23:09.326 مشکل چیه ،جورج؟ صبر کنید دکتر وبر بیاد 00:23:12.876 --> 00:23:16.870 اون میخواد تو باهاش حرف بزنی اون گفته که داره میاد 00:23:16.980 --> 00:23:19.665 نه اون دیرتر میاد تو باید با بابات حرف بزنی 00:23:19.783 --> 00:23:22.002 این پچ پچ ها چیه؟ 00:23:29.726 --> 00:23:32.115 آزمایش بافت برداری غیر عادی بوده 00:23:36.466 --> 00:23:41.484 غیر عادی بده یا فقط متفاوته 00:23:44.608 --> 00:23:45.598 جورجی؟ 00:23:59.122 --> 00:24:03.480 آقا شما سرطان مری داری 00:24:03.593 --> 00:24:05.345 که تا شکمتون پیشرفت کرده 00:24:05.462 --> 00:24:07.214 و ما باید با جراحی این رو برداریم 00:24:07.330 --> 00:24:10.914 و شما باید تحت شیمی درمانی و رادیوتراپی قرار بگیری 00:24:11.034 --> 00:24:12.547 متاسفم 00:24:39.553 --> 00:24:43.103 اونا میخوان بزودی عمل کنند این هفته، فکر کنم 00:24:43.223 --> 00:24:48.775 این سرطان نوع سومه ... 00:24:49.863 --> 00:24:53.413 و برادرهای من ... 00:24:55.168 --> 00:24:57.990 و کالی با سولان میخوابه 00:24:59.873 --> 00:25:01.420 من نمیتونم .. 00:25:02.042 --> 00:25:04.864 من فقط نمیتونم ... 00:25:05.779 --> 00:25:08.635 من نمیتونم باهاشون کنار بیام 00:25:08.749 --> 00:25:12.765 من یه روز کامل نگران برک بودم که مشکلی داشته باشه 00:25:12.886 --> 00:25:15.639 برک هی مشکلی نداشت و ... 00:25:17.591 --> 00:25:20.674 بابای من سرطان گرفته و من حتی نمیتونم تو چشمش نگاه کنم 00:25:20.794 --> 00:25:24.344 کریستینا باید بگه اون چش شده 00:25:26.733 --> 00:25:28.212 کریستینا 00:25:32.839 --> 00:25:35.319 هیچ کسی با خانوادش خوب نیست 00:25:35.442 --> 00:25:38.628 من هم همینطور آره 00:25:39.780 --> 00:25:41.032 اره 00:25:41.681 --> 00:25:44.434 کالی با سولان خوابیده؟ 00:25:44.551 --> 00:25:47.373 من شماها رو درک نمیکنم 00:25:48.355 --> 00:25:50.471 ماها با سینه رو میگه؟ 00:25:50.590 --> 00:25:52.638 ما تصمیمات بدی میگیریم 00:25:59.232 --> 00:26:02.657 رفیق من هنوز باور نمیکنم اینکارو برای یه دختر کردی 00:26:02.769 --> 00:26:06.228 تو تاحالا کاری برای عشق نکردی؟ اینطوری نه دیگه 00:26:06.339 --> 00:26:08.524 و دوست دختر داری؟ نه 00:26:08.642 --> 00:26:12.795 دکتر استیوان؟ فرانک میتونه احساس کنه 00:26:12.913 --> 00:26:17.032 من در مورد اون باتو حرف نمیزنم اون تو رو برای مرد دیگه ای ترک کرد؟ 00:26:17.851 --> 00:26:20.536 اوه فرانک زد به هدف 00:26:20.654 --> 00:26:22.600 خیلی پیچیده تر از اونه 00:26:22.722 --> 00:26:25.180 پس درستش کن مرد 00:26:25.292 --> 00:26:28.011 حالات با وقار چیزیه که من میگم 00:26:28.128 --> 00:26:31.211 مثل فرانک باشه بفهم اون چی میخواد و اینکارو بکن 00:26:31.331 --> 00:26:35.916 اون فراموش میکنه یه مرد دیگه رو به فرانک اعتماد کن فرانک میدونه 00:26:39.573 --> 00:26:42.224 هی ما چی داریم؟ جواب دوم ام. آر. آی رو 00:26:42.342 --> 00:26:44.595 نشون میده هنوز خونریزی داره تو مغزش 00:26:44.711 --> 00:26:46.759 اوه لعنتی 00:26:46.880 --> 00:26:50.100 ما باید درستش کنیم سعی کنیم فشار رو کم کنیم 00:26:50.217 --> 00:26:52.902 دو تا عمل تو یه روز؟ خوب، اون سر سخته 00:26:53.019 --> 00:26:55.374 و الان ما انتخاب دیگه ای نداریم 00:26:55.489 --> 00:26:56.445 اینجا 00:26:57.491 --> 00:26:59.380 زیاد روشن و درخشنده نیست 00:27:07.567 --> 00:27:11.891 من فکر کردم که سرطان تو مری منه ما برای چی باید قلب رو عمل کنیم؟ 00:27:12.005 --> 00:27:13.996 آزمایشتون یه کم غیر معقوله 00:27:14.107 --> 00:27:18.396 خوب ما میخوایم مطمئن بشیم که قلب شما کاملا شما رو تو عمل حمایت میکنه 00:27:23.083 --> 00:27:24.369 تو دختر باهوشی هستی 00:27:26.419 --> 00:27:27.409 بله 00:27:27.521 --> 00:27:30.946 جورج به من گفت شما بهترین کار آموزی هستی که من میتونم داشته باشم 00:27:31.057 --> 00:27:32.707 اون گفت؟ 00:27:32.826 --> 00:27:35.614 اون گفت شما بهترین کارآموز تو این بیمارستان هستی 00:27:35.729 --> 00:27:40.849 گفت شما همه رو متعجب میذاری حتی خودش رو 00:27:41.268 --> 00:27:43.589 دکتر یانگ؟ شما باید یه نگاهی بندازی 00:27:58.885 --> 00:28:00.501 باشه 00:28:04.024 --> 00:28:06.015 من رو خبر کرده بودی 00:28:06.126 --> 00:28:09.448 دکتر برک اینجا چی کار میکنه؟ داره برای اکو آمادش میکنه 00:28:09.563 --> 00:28:10.985 دریچه شاهرگ اون ضعیفه 00:28:11.097 --> 00:28:14.112 اون ممکنه تو جراحی دوام نیاره اگه ما اون رو تعویض نکنیم 00:28:16.269 --> 00:28:19.261 این فقط یه جابجاییه جورج اون خوب ميشه 00:28:19.372 --> 00:28:21.158 برک اینکارو میکنه 00:28:24.778 --> 00:28:27.236 برک اینکارو میکنه و تو برنامش رو میذاری 00:28:27.347 --> 00:28:30.999 اگه کسی بخواد قلب بابام رو عمل کنه من برک رو میخوام 00:28:31.117 --> 00:28:34.735 باشه اون خوب ميشه 00:28:34.854 --> 00:28:36.538 عمل جابجایی دریچه قلب این برکه 00:28:36.656 --> 00:28:41.048 اگه کسی بخواد قلب باباتون رو عمل کنه شما میخوای اون باشه 00:28:42.128 --> 00:28:43.675 چیه؟ 00:28:51.504 --> 00:28:53.723 دست برک چش شده؟ هیچی 00:28:54.741 --> 00:28:57.426 اون میخواد بابام رو عمل کنه برک حالش خوبه 00:28:57.544 --> 00:28:59.797 بابات خوب ميشه داری دروغ میگی 00:28:59.913 --> 00:29:02.530 اون یه چیزی رو مخفی میکنه تو داری کمکش میکنی 00:29:02.649 --> 00:29:04.834 منو تنها بذار 00:29:21.310 --> 00:29:23.893 شما میخواستی منو ببینی رییس؟ آم.... 00:29:25.814 --> 00:29:27.498 در مورد مادرته 00:29:32.487 --> 00:29:33.739 آ ... 00:29:33.855 --> 00:29:39.248 میدونم شما باهاش رابطه داری این... پیچیدست 00:29:40.128 --> 00:29:43.177 و میدونم میدونی که اون ومن ... 00:29:43.298 --> 00:29:45.289 رییس، مشکلی نیست 00:29:45.400 --> 00:29:48.518 ما واقعا میخوایم شما اون رو خوشحال بکنی 00:29:48.637 --> 00:29:52.631 و بابای من نمیتونه و من نمیتونم ... 00:29:52.741 --> 00:29:54.630 مردیت، من ..- 00:29:56.545 --> 00:29:58.434 نمیتونم دیگه مامانت رو ببینم 00:29:59.948 --> 00:30:02.838 من باید .... 00:30:02.951 --> 00:30:06.137 کاری کنم ازدواجم جواب بده 00:30:06.922 --> 00:30:10.540 و اگه من بخوام اینکارو بکنم 00:30:10.659 --> 00:30:12.741 من نباید دیگه مادرت رو ببینم 00:30:14.029 --> 00:30:15.178 فهمیدم 00:30:15.630 --> 00:30:16.916 اون ... 00:30:20.335 --> 00:30:22.986 اون یه زن فوق العادست 00:30:23.105 --> 00:30:25.654 اون سخت کار میکنه اون خیلی فداکاری میکنه 00:30:25.774 --> 00:30:29.460 و اینطوری شده الان ... 00:30:34.216 --> 00:30:36.162 به خوبی ازش مراقبت بکن 00:30:41.957 --> 00:30:44.437 ما از اینجا هواش رو داریم هی 00:30:44.559 --> 00:30:47.984 باشه، فرانک، وقتشه که لوله رو در بياریم 00:30:50.132 --> 00:30:52.590 ایزی. دستکش دستت بکن چی شده؟ ‏ 00:30:52.701 --> 00:30:55.784 چی کار میکنی؟ آماده ای که لوله ی سینه فرانک رو در بیاری؟ 00:30:55.904 --> 00:30:57.850 قوانین؟ اگه سولان بفهمه چی؟ 00:30:57.973 --> 00:31:00.328 گور باباش اون میدونه چی کار میکنه؟ 00:31:00.442 --> 00:31:03.332 من بهت قول میدم فرانک دو قلوها دست خوب کسی افتادن 00:31:03.912 --> 00:31:07.428 آه حالات با وقار فرانک دوزاریش، افتاد 00:31:07.549 --> 00:31:09.404 اون داره چی میگه؟ هیچی 00:31:09.518 --> 00:31:12.101 تو مطمئنی؟ اوه آره، اون مطمئنه 00:31:24.399 --> 00:31:26.879 به نظر کاملا میتونیم این لخته رو برداریم 00:31:27.002 --> 00:31:28.948 میخوای اینکارو بکنی 00:31:36.111 --> 00:31:38.728 تو فکر کردی بچه داشته باشی 00:31:38.847 --> 00:31:42.135 درک و من در موردش حرف زدیم و من آماده نیستم 00:31:42.250 --> 00:31:44.673 من بچه دوست دارم میخوام یه جفت داشته باشم 00:31:44.786 --> 00:31:48.905 بهم اعتماد کن یکی بسه مگه اینکه بخوای کارت رو بندازی دور 00:31:49.591 --> 00:31:51.377 به همین دلیل خداوند پرستارها رو آفرید 00:31:51.493 --> 00:31:54.645 آرزو میکردم به همین راحتی بود 00:31:54.763 --> 00:31:58.051 من با اینها چی کار کنم؟ بندازمشون دور؟ نگهشون دارم؟ 00:31:58.166 --> 00:32:00.385 مامانم میگه دور انداختنش شگون نداره 00:32:00.502 --> 00:32:02.857 مامانت میگه شگون نداره؟ اون میگه 00:32:02.971 --> 00:32:06.919 خوب مامانت چی کار میکنه؟ 00:32:07.976 --> 00:32:10.661 میسوزوندشون خاکشون میکنه 00:32:11.313 --> 00:32:12.599 تو میخوایشون؟ 00:32:12.714 --> 00:32:16.070 اوه من حلقه میخوام فقط این هاکه شگون نداره رو نمیخوام 00:32:16.184 --> 00:32:19.438 مامانم یه جورایی دیوونست هی پشت سر مامانت حرف نزن 00:32:20.255 --> 00:32:22.269 میراندا 00:32:23.091 --> 00:32:27.483 دیروز من کارم رو ول کردم 00:32:27.596 --> 00:32:30.884 تا غذای مورد علاقه ات رو درست کنم 00:32:30.999 --> 00:32:33.320 زیاد عالی نیست اما اون دوست داره 00:32:33.435 --> 00:32:36.951 اونا رو برای صبحونه میخوره من بعد از ۱۵ ساعت کار رفتم خونه 00:32:37.072 --> 00:32:39.928 و اون دیگه اون لوبیاهارو دوست نداشت 00:32:40.041 --> 00:32:42.328 اون فقط هویج میخواست 00:32:43.078 --> 00:32:47.868 زندگی سریع تکون میخوره همه باید باهاش حرکت کنن 00:32:47.983 --> 00:32:49.405 اره 00:32:51.653 --> 00:32:54.839 چی کار میکنی؟ برای حرکت اماده نیستم 00:33:07.302 --> 00:33:10.488 میدونی چرا من خواستم تو کار آموز بابام باشی؟ 00:33:11.373 --> 00:33:13.023 چون تو به روباتی 00:33:13.141 --> 00:33:16.065 تو یه روبات با روپوش سفیدی که هرگز اشتباه نمیکنه 00:33:16.178 --> 00:33:18.499 من برام خیلی ارزش داره اغلب اوقات 00:33:18.613 --> 00:33:23.130 من واقعا حس میکنم که باید چیزی ازت یاد بگیرم اما الان؟ 00:33:23.251 --> 00:33:26.175 همین الان میخوام برای یه لحظه سعی کنی 00:33:26.288 --> 00:33:29.508 میخوام سعی کنی انسان باشی 00:33:43.138 --> 00:33:44.993 ممنون الکس 00:33:45.106 --> 00:33:49.930 باورم نمیشه گذاشتی کمکت کنم الکس خیلی خوبه میدونی؟ 00:33:50.045 --> 00:33:52.059 الکس بهترینه 00:33:52.180 --> 00:33:54.126 اوه الکس میدونه 00:33:54.249 --> 00:33:56.832 ایزی زیاد بد نیست اوه ایزی ترکونده 00:33:56.952 --> 00:33:59.501 ایزی به بازی برگشته 00:34:05.060 --> 00:34:06.915 من نمیتونم 00:34:07.028 --> 00:34:08.780 الکس ، متاسفم نمیتونم 00:34:20.459 --> 00:34:22.848 هی ، میا 00:34:22.962 --> 00:34:25.476 میخوای چیزی بگی؟ 00:34:26.632 --> 00:34:29.681 من میخوام بشنوم چقدر خوب حرف میزنی 00:34:30.469 --> 00:34:34.827 میتونی ، اسمم رو بگی؟ میتونی بگی مردیت؟ 00:34:34.940 --> 00:34:37.591 آنا کجاست؟ 00:34:38.744 --> 00:34:40.394 این عالیه 00:34:41.080 --> 00:34:44.004 حدس بزن کی اینجاست؟ مامان و بابا 00:34:45.451 --> 00:34:46.566 هی 00:34:48.120 --> 00:34:50.305 دختر کوچولوی من چطوره ، هان؟ 00:34:50.423 --> 00:34:53.472 من آنا رو میخوام ، آنا 00:34:58.798 --> 00:35:01.984 دیان صبر کن دیان کجا میری؟ 00:35:03.369 --> 00:35:06.316 خوب ما فردا قلب رو عمل میکنیم 00:35:06.439 --> 00:35:09.056 شاید فردا شاید چند روز دیگه 00:35:09.175 --> 00:35:10.529 نمیدونم دقیق 00:35:10.643 --> 00:35:14.295 اما دکتر وبر و دکتر برک گفتن باید سریع اینکارو بکنیم 00:35:14.413 --> 00:35:17.360 و ما هر چه سریعتر اینکارو میکنيم 00:35:17.483 --> 00:35:20.669 ما فقط میخوایم مطمئن بشیم که کارمون رو درست انجام میدیم 00:35:20.786 --> 00:35:23.778 من نمیفهمم چرا اونها قلب رو عمل میکنن 00:35:23.889 --> 00:35:26.142 وقتی سرطان توی مری اونه؟ 00:35:26.258 --> 00:35:30.479 اره ، این پیچیدست ، وقتی میدونی من چی فکر میکنم؟ 00:35:30.596 --> 00:35:34.749 شاید آزمایش ها اشتباه شدن خوب؟ شاید این سرطان نیست 00:35:34.867 --> 00:35:38.622 سرطان ارثیه ، درسته؟ کسی تو خانواده سرطان نداشته 00:35:38.738 --> 00:35:41.025 این سرطانه باشه؟ 00:35:41.140 --> 00:35:44.326 این سرطان مری متاستاتیک درجه سه هستش 00:35:44.443 --> 00:35:47.492 متا چیچی؟ متاستاتیک 00:35:47.613 --> 00:35:51.368 وقتی سرطان از جایی به جای دیگه حرکت میکنه 00:35:51.484 --> 00:35:54.272 تو خیلی دکتری حرف میزنی زیر دیپلم حرف بزن 00:35:54.386 --> 00:35:56.172 دارم میزنم تو گوش نمیدی 00:35:56.288 --> 00:35:58.575 تو چیزی نمیگی که ما بفهمیم 00:35:58.691 --> 00:35:59.806 پسرها 00:36:02.595 --> 00:36:04.984 فکر کنید باباتون یه ماشین قدیمیه 00:36:05.097 --> 00:36:08.852 گابی و خون اون بنزینه 00:36:08.968 --> 00:36:10.982 که از لوله های بنزین میره 00:36:13.539 --> 00:36:16.258 که به دیواره میچسبن؟ دقیقا 00:36:16.375 --> 00:36:19.629 وقتی اون میچرخه میتونه موتور رو داغون بکنه 00:36:19.745 --> 00:36:21.429 کاربراتور ، همه چیز رو 00:36:22.448 --> 00:36:25.566 انگار که موتور الان یاتاقان زده 00:36:25.951 --> 00:36:29.467 حتی قبل از اینکه تازه بیماری شروع بشه 00:36:41.000 --> 00:36:45.654 شب بخیر مامان وقتشه بگی شب بخیر 00:36:45.771 --> 00:36:49.662 شب بخیر میا شب بخیر ، مامان 00:36:49.775 --> 00:36:52.130 وقتی به نقاط کورمون رجوع میکنیم ... 00:36:52.244 --> 00:36:54.827 شب بخیر ، بابا وقتشه بگی شب بخیر 00:36:54.947 --> 00:36:57.700 مغزهای ما کم میاره 00:36:59.518 --> 00:37:01.634 شاید اونها از ما مراقبت میکنن 00:37:06.091 --> 00:37:08.173 من خوشحالم که اومدی ملاقات 00:37:10.696 --> 00:37:11.913 اما نمیتونی بمونی 00:37:12.031 --> 00:37:13.851 من منتظر کسه دیگم 00:37:16.669 --> 00:37:20.424 در واقع مامان اون نمیاد 00:37:21.640 --> 00:37:22.687 چی؟ 00:37:22.808 --> 00:37:24.890 رییس ، ریچارد 00:37:25.010 --> 00:37:27.832 اون امشب نمیاد 00:37:27.947 --> 00:37:31.804 این... درحقیقت یه مدتی باید من رو تحمل کنی 00:37:36.322 --> 00:37:38.313 اون رفت پیش ادل آره 00:37:38.424 --> 00:37:39.607 البته که میره 00:37:42.228 --> 00:37:43.650 مامان 00:37:44.463 --> 00:37:46.181 اون ترسیده 00:37:46.899 --> 00:37:48.515 از شاد بودن ترسیده 00:37:48.968 --> 00:37:50.652 و من اینجا تنهام 00:37:52.838 --> 00:37:55.318 حالا باید دخترم رو تنها بزرگ کنم 00:37:56.976 --> 00:37:59.161 چطوری میتونم اینکارو بکنم؟ 00:38:01.280 --> 00:38:02.600 مامان 00:38:07.086 --> 00:38:09.544 شما هر کاری تونستین انجام دادین 00:38:10.389 --> 00:38:14.872 شما بهترین کارها رو کردین که هر کسی میتونه اینکارو انجام بده 00:38:25.237 --> 00:38:26.887 من حالم چطوره؟ 00:38:27.640 --> 00:38:29.893 خوبه ، آماده جراحی هستین؟ 00:38:31.043 --> 00:38:33.125 حدس میزنم ، این خوب باشه 00:38:34.546 --> 00:38:38.335 من نمیدونم چطوری میخوام این رو به زنم بگم 00:38:38.984 --> 00:38:42.670 چهل ساله ما ازدواج کردیم 00:38:42.788 --> 00:38:46.474 وحالا سرطان و این قلب 00:38:48.460 --> 00:38:52.215 اون هميشه میگفت باید بهتر غذا بخورم 00:38:52.331 --> 00:38:53.981 و از خودم مراقبت کنم 00:38:57.770 --> 00:38:59.556 حدس میزنم باید گوش میدادم 00:39:07.079 --> 00:39:09.696 جورج بهترینه 00:39:09.815 --> 00:39:10.896 چی؟ 00:39:11.550 --> 00:39:14.406 اون بهترین کار آموزه 00:39:16.288 --> 00:39:18.677 اون دکتر خوبیه و آدم خوبی هم هست 00:39:18.791 --> 00:39:22.944 و هر اتفاقی بیوفته من فکر کردم بهتره بدونید 00:39:23.062 --> 00:39:25.645 که انسان خوبی رو بزرگ کردین 00:39:31.003 --> 00:39:33.153 ممنون ، دکتر یانگ 00:39:52.057 --> 00:39:55.106 نمیدونستم هنوز در مورد من اینطوری فکر میکنی 00:39:55.227 --> 00:39:56.649 منم همینطور 00:39:58.364 --> 00:39:59.877 نمیتونم 00:40:01.033 --> 00:40:02.319 متاسفم 00:40:04.603 --> 00:40:06.822 الکس درک میکنه 00:40:06.939 --> 00:40:08.953 الکس متاسفه که اینقدر احمق بوده 00:40:10.609 --> 00:40:14.625 ایزی میتونه برای الکس نوشیدنی بخره؟ الکس این رو دوست داره 00:40:14.747 --> 00:40:16.533 ایزی میتونه 00:40:18.851 --> 00:40:20.467 میدونم الان وقت چیه 00:40:20.586 --> 00:40:24.102 من برام مهم نیست اون رو بیدار کن 00:40:24.223 --> 00:40:27.238 اون میتونه بعدا بخوابه بیدارش کن 00:40:29.028 --> 00:40:30.610 باشه 00:40:31.163 --> 00:40:32.483 الان ... 00:40:33.032 --> 00:40:35.615 نه گوشی رو بذار دم گوشش 00:40:35.734 --> 00:40:37.350 هی! 00:40:37.469 --> 00:40:41.121 هی ، تاک، مامانه 00:40:43.609 --> 00:40:47.091 اون آدما باید کارشون رو بکنن 00:40:47.212 --> 00:40:51.433 اونا نباید از دستش بدن 00:40:51.550 --> 00:40:54.736 خوب همونطور که انجیل میگه 00:40:54.853 --> 00:40:58.710 و هنوز خبر میده 00:40:58.824 --> 00:41:02.283 مامان ، ممکنه بتونه 00:41:02.394 --> 00:41:05.113 بابا ممکنه بتونه 00:41:05.230 --> 00:41:08.279 اما خدا بچه ای رو حفظ کنه 00:41:08.400 --> 00:41:16.400 که هوای خودش رو داره 00:41:18.710 --> 00:41:23.102 اوه اون که قویتره بهتر میتونه 00:41:23.215 --> 00:41:27.334 وقتی ضعیف ها قایم میشن 00:41:27.453 --> 00:41:28.909 جورج میدونه 00:41:29.021 --> 00:41:32.878 جیب های خالی نمیتونن 00:41:32.991 --> 00:41:37.383 حتی یه کاری بکنن 00:41:37.496 --> 00:41:40.545 مامان، ممکنه بتونه 00:41:40.666 --> 00:41:43.283 بابا ممکنه بتونه 00:41:43.402 --> 00:41:48.454 اما خدا بچه رو حفظ کنه که هوای خودش رو داره 00:41:48.574 --> 00:41:51.521 من ممکنه برای روشن و درخشنده بودن آماده نباشم 00:41:52.444 --> 00:41:54.560 من هم همینطور 00:41:54.680 --> 00:41:57.536 ما میتونیم تیره و بیهوده باشیم 00:42:00.319 --> 00:42:02.401 من خوشحالم که تو توی وان حموم هستی 00:42:05.090 --> 00:42:06.876 منم همینطور 00:42:06.992 --> 00:42:09.211 به خودت کمک کن 00:42:09.328 --> 00:42:14.084 اما زیاده روی نکن 00:42:15.000 --> 00:42:18.322 مامان، ممکنه بتونه 00:42:18.437 --> 00:42:20.986 بابا ممکنه بتونه 00:42:21.106 --> 00:42:24.098 اما خدا بچه رو حفظ کنه 00:42:24.209 --> 00:42:32.209 که هوای خودش رو داره 00:42:32.234 --> 00:42:36.182 با تشکر از آقای سجادی نژاد 00:42:36.207 --> 00:42:40.207 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.