WEBVTT 00:00:00.101 --> 00:00:01.819 آنچه گذشت ... 00:00:01.936 --> 00:00:04.485 ما یه پیغام گرفتیم از یه حادثه خیلی بزرگ 00:00:04.605 --> 00:00:05.788 تو نمیتونی به شپرد بگی 00:00:05.906 --> 00:00:08.364 - نه تا وقتی من به مردیت بگم - کریستینا و من نامزد شدیم 00:00:09.477 --> 00:00:10.933 کمک! من کمک میخوام 00:00:11.045 --> 00:00:14.470 - رفیق من زیر ماشین گیر کرده - دکتر اومایلی و من معامله کردیم 00:00:14.582 --> 00:00:17.233 اون باید پسر من رو قبل از اینکه برم زیر جراحی پیدا کنه 00:00:17.351 --> 00:00:21.037 ما باید اون رو ببندیم یکی رو پیدا کنیم که مراقبش باشه و مادرت رو پیدا کنیم 00:00:21.155 --> 00:00:23.374 -!من باید برم اونجا - آقا تکون نخور 00:00:30.264 --> 00:00:35.054 همونظور که گفتم. ناپدید شدن اتفاق میفته 00:00:37.171 --> 00:00:39.856 درد های عین شبه میمونن 00:00:41.976 --> 00:00:45.526 خونریزی قطع میشه 00:00:46.947 --> 00:00:48.563 ...و مردم 00:00:49.884 --> 00:00:51.500 مردم ناپدید میشن 00:01:01.733 --> 00:01:21.733 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:22.483 --> 00:01:24.599 خیلی بیشتر باید بگم 00:01:28.189 --> 00:01:29.975 خیلی خیلی بیشتر 00:01:35.496 --> 00:01:36.816 اما ... 00:01:41.302 --> 00:01:43.191 ناپدید شدم 00:02:02.256 --> 00:02:05.977 تو خانم کرامر در اتاق ۲۳۰۹ رو چک کردی؟ چون عکس برداری تموم شده 00:02:06.093 --> 00:02:08.846 هیگین در اتاق ۲۳۱۲ دستور رژیم داره قبل از اینکه بتونه غذا بخوره 00:02:08.963 --> 00:02:11.955 تموم شد. من میخوام شما کولینز در اتاق ۲۳۲۳ رو مراقبت کنی 00:02:12.066 --> 00:02:14.353 اگه فشارش اومد زیر ۹۰ خبرم کن 00:02:14.468 --> 00:02:17.358 من بهش یه مقدار دارو دادم که ضربانش رو کم کنه 00:02:17.471 --> 00:02:20.862 - تو دکتر گری رو دیدی؟ - من چکش کردم. اون امروز ساکته 00:02:20.975 --> 00:02:23.398 نه دکتر الیز گری نه دکتر مردیت گری 00:02:24.245 --> 00:02:26.464 نه- نه از امروز صبح- 00:02:26.580 --> 00:02:29.732 خوبه. اگه چیزی پیش اومد من رو تو بخش خبر کن 00:02:32.086 --> 00:02:34.544 جورج، اونو پیدا کردی؟ 00:02:34.655 --> 00:02:37.113 کریس حالش خوبه؟ اون بیداره؟ اون...؟ 00:02:39.860 --> 00:02:42.045 به من جواب بده اومایلی 00:02:50.404 --> 00:02:52.293 کریس خوبه 00:02:52.406 --> 00:02:55.922 اون خوشحاله که حال شما خوبه اون منتظر شما بعد از عمل میمونه 00:02:56.043 --> 00:03:00.731 - اون خیلی شجاع بوده - اون کریس منه. این پسر منه 00:03:00.848 --> 00:03:03.237 ممنون دکتر اومایلی خیلی ممنون 00:03:07.988 --> 00:03:10.912 دکتر اومایلی یه لحظه به ما وقت میدی 00:03:12.926 --> 00:03:16.647 چه اتفاقی می افته اگه مادر خوشحال بیدار بشه بعد از عمل 00:03:16.764 --> 00:03:19.449 و اون ببینه پسرش اینجا نیست؟ اون وقت چی؟ 00:03:19.566 --> 00:03:22.319 تو چطوری میخوای توضیح بدی اومایلی؟ 00:03:22.436 --> 00:03:25.519 اگه اون بیدار بشه چون دروغ من زندگیش رو نجات داده 00:03:25.639 --> 00:03:29.064 من با اون مشکلی ندارم، دکتر بیلی 00:03:30.844 --> 00:03:33.893 - بچه رو پیدا کن - چشم خانم 00:03:40.087 --> 00:03:42.545 اکو اون نشون میده که گرفتگی عروق داره 00:03:42.656 --> 00:03:46.047 هوم. خوب برنامه ما اینه که اون رو نگه داریم 00:03:46.160 --> 00:03:48.549 نگه داشتن مامان زنده یعنی بچه هم زنده میمونه 00:03:48.662 --> 00:03:51.415 - من جراحی رو کنترل میکنم - من میرم تو اتاق عمل 00:04:01.508 --> 00:04:03.829 رییس. ما یه صحنه بدی در درمانگاه داریم 00:04:03.944 --> 00:04:07.096 از کسانی که خانوادشون رو میخوان و یه لیست دو ساعته 00:04:07.214 --> 00:04:09.433 هیچ کس اطلاعاتی بیشتر از تو نداره 00:04:09.550 --> 00:04:13.544 پلیس داره سوال میپرسه تیم نجات هم نمیتونه شناسایی بکنه 00:04:13.654 --> 00:04:16.669 - ما همه کار رو باید خودمون کنیم -...یه توع سیستمی نیست 00:04:16.790 --> 00:04:21.045 تو سیستمی کارو خودت درستش کن 00:04:26.100 --> 00:04:27.682 اون حالش چطوره؟ 00:04:27.801 --> 00:04:29.849 ما تا وقتی نبریمش تو اتاق عمل هیچی نمیدونیم 00:04:29.970 --> 00:04:33.156 - اون هنوز جین دو هست؟ - آره 00:04:33.273 --> 00:04:37.062 بودن در این منطقه سی رو نداشتن که تو رو بشناسه 00:04:38.078 --> 00:04:42.197 چی؟- اون تنهاست، این باعث میشه فکر کنی- 00:04:43.417 --> 00:04:47.809 میدونی اگه من گم بشم کی میخواد متوجه بشه من رفتم؟ 00:04:58.832 --> 00:05:01.290 - کاری بکن - کاری برای انجام نیست 00:05:01.402 --> 00:05:03.757 تو قرار بود یه چیزی بذاری تو دهنش 00:05:03.871 --> 00:05:06.886 هیچ کس چیزی تو دهنش نمیذاره باید بذاری کارش رو بکنه 00:05:07.007 --> 00:05:10.090 میخوای چی کار کنی؟ نمیتونی بذاری اون بمیره 00:05:13.013 --> 00:05:16.870 اونها دارن یه کم دیگه میان و اونها میکشنش بیرون 00:05:16.984 --> 00:05:20.033 - ما زیاد وقت نداریم - چی ميشه اگه اونها نکشنش بیرون؟ 00:05:20.154 --> 00:05:23.146 نمیدونم نمیدونم، خوب؟ نمیدونم 00:05:23.257 --> 00:05:27.740 خواهش میکنم تو نمیتونی ما رو ول کنی تو نمیتونی چیز دیگه ای رو امتحان نکنی 00:05:27.861 --> 00:05:30.876 من تمرین نمیکردم من نگاه میکردم 00:05:30.998 --> 00:05:33.046 برای هفته ها من فقط نگاه میکردم 00:05:36.103 --> 00:05:37.457 متاسفم 00:05:38.505 --> 00:05:39.961 متاسفم 00:05:44.144 --> 00:05:46.294 تو خونریزیش رو قطع کردی این خوب بود 00:05:48.348 --> 00:05:52.603 بیخیال خواهش میکنم من این مرد رو میشناسم بهش اعتقاد دارم 00:05:52.719 --> 00:05:54.539 من باور میکنم اون میتونه 00:05:55.322 --> 00:05:56.778 تو باید بهش اعتقاد داشته باشی 00:05:57.858 --> 00:06:00.281 تو باید اعتقاد داشته باشی تو میتونی، خواهش میکنم 00:06:01.128 --> 00:06:03.278 الان کار رو تموم نکن 00:06:10.404 --> 00:06:12.020 کی تلفن همراه داره؟ 00:06:16.743 --> 00:06:19.690 شما ها خوبین؟ تو خوبی؟ 00:06:19.813 --> 00:06:21.599 - شما چی داری - تقریبا پاش له شده 00:06:21.715 --> 00:06:24.434 اما اون رو یکی زخمش رو بسته که خونریزی نکنه 00:06:24.551 --> 00:06:26.371 آره، کی اون رو بخیه زده؟ 00:06:26.487 --> 00:06:29.673 - این کار دکتر گری بوده؟ این ژاکت اونه - ما اون رو اینطوری پیدا کردیم 00:06:29.790 --> 00:06:32.009 - اون باید رفته باشه - آره 00:06:35.529 --> 00:06:37.179 - دکتر - بله 00:06:39.066 --> 00:06:40.249 این چیه؟ 00:06:40.367 --> 00:06:43.291 آره، فقط صورتش رو بپوشون 00:06:43.403 --> 00:06:45.792 اون رو بیرین تو بیمارستان به محض امکان 00:06:47.941 --> 00:06:49.887 کلی نجات دهنده دیگه تو راهه 00:06:55.682 --> 00:06:57.673 هی. تو خوبی؟ 00:07:01.421 --> 00:07:06.075 اون دکتره اینجا بود؟ ها؟ مردیت 00:07:08.629 --> 00:07:10.518 مردیت خوبه؟ 00:07:31.919 --> 00:07:33.273 من گشنمه 00:07:55.250 --> 00:07:57.070 سلام، اسم من جورجه 00:07:57.185 --> 00:07:58.767 اسم تو کریسه؟ 00:07:58.887 --> 00:08:00.002 نه 00:08:00.122 --> 00:08:02.375 این... ممنون 00:08:02.491 --> 00:08:04.414 خیلی ممنونم 00:08:14.970 --> 00:08:16.722 - لیست جدیدی داری؟ - آه. هنوز نه 00:08:16.838 --> 00:08:20.456 - چطوری میتونم بدون اطلاعات باشم؟ - اینجا کسی نیست که باهاش حرف بزنی؟ 00:08:20.575 --> 00:08:23.590 - کسی چیزی الان نمیدونه - این اصلا معنی نداره 00:08:23.712 --> 00:08:26.636 !این مسخرست 00:08:26.748 --> 00:08:28.034 !بی خیال 00:08:29.484 --> 00:08:30.736 !ساکت 00:08:30.852 --> 00:08:34.675 خیلی خوب. این لیست تنها چیزی که فعلا برای شما دارم اما فقط همینه 00:08:34.790 --> 00:08:37.509 من نمیتونم باور کنم شما سیستمی نداشته باشین 00:08:37.626 --> 00:08:41.142 اگه شما یه دقیقه وقت بدین فکر کنم من یه سیستمی جور میکنم 00:08:50.605 --> 00:08:54.826 من میخوام تو درک کنی که تحت فشار هستی 00:08:54.943 --> 00:08:57.162 اگه تو یه دیقه بشینی 00:08:57.279 --> 00:09:00.965 یا دست بدی یا بیا بغلم 00:09:14.763 --> 00:09:16.652 من یه کیف برمیدارم 00:09:18.300 --> 00:09:21.486 ضربان رو ۹۸ 00:09:22.237 --> 00:09:24.387 - رییس وبر حرف میزنه - اوه رییس 00:09:24.506 --> 00:09:27.191 من یه مردی رو که نمیتونم اون رو اماده نگه دارم 00:09:27.309 --> 00:09:29.255 - شما کی هستین؟ - من همه چی رو امتحان کردم 00:09:29.377 --> 00:09:31.630 - شما کی هستین؟ - ایزی استیوان. من تو منطقم 00:09:31.747 --> 00:09:34.739 من یه بیمار دارم با ضربه مغزی و خونریزی داخلی 00:09:34.850 --> 00:09:36.932 - هیچ نشونه ای از افزایش فشار داری؟ - بله 00:09:37.052 --> 00:09:38.998 اون یکی از مردمک هاش ثابته اون غش کرده 00:09:39.121 --> 00:09:42.045 اون لرزه داره و مردمک شبونش داره میلرزه 00:09:42.157 --> 00:09:46.207 - میتونه برای زخم باشه، منطقه تو کجاست؟ - ما نمیتونیم بیاریمش بیرون 00:09:46.328 --> 00:09:48.342 اون زیر ماشین گیر کرده ما نمیتونیم بکشیمش بیرون 00:09:48.463 --> 00:09:51.319 - اول باید آروم باشی - نمیتونم آروم باشم 00:09:51.433 --> 00:09:54.255 آروم بودن برای دقیقه هاست. آروم بودن رفته آرامش غیر ممکنه 00:09:54.369 --> 00:09:56.554 من رفیقاش رو اینجا دارم من نمیتونم بذارم بمیره 00:09:56.671 --> 00:09:58.958 خوب خواهش میکنم به من بگو باید چی کار کنم 00:10:04.379 --> 00:10:06.165 تو باید چند تا سوراخ نا هموار ایجاد بکنی 00:10:06.281 --> 00:10:09.865 سوراخ نا هموار؟ من نمی تونم سوراخ بکنم 00:10:09.985 --> 00:10:12.340 - میخوای جونش رو نجات بدی؟ - بله 00:10:12.454 --> 00:10:16.402 من نیاز دارم یه چیزی رو تو کتاب چک کنم بعد درموردش حرف میزنیم 00:10:16.525 --> 00:10:19.381 - تو کتاب؟ - من که جراح مغز و اعصاب نیستم، استیوان 00:10:19.494 --> 00:10:21.781 و من میخوام مطمئن بشم وقتی ما داریم کار میکنیم همه چی درسته 00:10:21.897 --> 00:10:25.982 یکی برای من یه کپی از کتاب جراحی مغز و اعصاب پیدا بکنه 00:10:26.902 --> 00:10:28.290 همه چی مرتبه؟ 00:10:30.105 --> 00:10:32.528 میدونی چطوری سوراخ نا همگون درست کنی 00:10:32.641 --> 00:10:36.566 - چند بار اینکارو کردم - خوبه، هیچ جا نرو 00:10:37.579 --> 00:10:38.796 استیوان، به من گوش بده 00:10:42.551 --> 00:10:45.304 - من یه دلر میخوام - یکی تو کامیون من هست 00:10:45.420 --> 00:10:47.138 تو برای چی دریل میخوای؟ 00:10:49.658 --> 00:10:52.207 من باید چند تا سوراخ ایجاد کنم تو مغز دوستون 00:11:01.403 --> 00:11:03.189 مراقب باش دارم میام 00:11:16.685 --> 00:11:18.733 سلام، من دارم بخیه میزنم 00:11:18.854 --> 00:11:20.674 - متاسفم - تو فقط برگشتی؟ 00:11:20.789 --> 00:11:22.177 ...اره . من دنباله 00:11:22.290 --> 00:11:24.338 تو یه بچه گمشده دیدی؟ 00:11:24.459 --> 00:11:26.314 مردیت برگشته؟ مهمه 00:11:26.428 --> 00:11:29.318 - بچه مامانش تحت جراحیه - چه جور جراحی؟ 00:11:29.431 --> 00:11:30.819 بچه گمشده 00:11:32.067 --> 00:11:34.422 تو اونو امروز ندیدی تو اونجا نبودی 00:11:34.536 --> 00:11:35.822 میدونم 00:11:37.973 --> 00:11:41.227 تو بچه ی گمشده اینجا این پاین دیدی؟ 00:11:41.343 --> 00:11:43.334 نه میدونی مردیت کجاست؟ 00:11:43.445 --> 00:11:46.597 - دارم میرم - آره. میدونم 00:11:49.985 --> 00:11:51.601 اگه شما میتونید این بیماران رو بشناسید 00:11:51.720 --> 00:11:54.542 - زیر عکسش اسمش رو بنویسید - من ماژیک دارم 00:11:54.656 --> 00:11:58.775 این بیمارها تحت جراحی هستن و این بیماران در ای. سی. یو 00:11:58.894 --> 00:12:03.684 - این فاطیماست! اون خوبه؟ - آره. تو اتاق عمله، خوبه 00:12:08.169 --> 00:12:11.184 این افراد از بیمارستان های دیگه اومدن 00:12:11.306 --> 00:12:12.558 و من جزئیات رو دارم 00:12:12.674 --> 00:12:14.392 -این خودشه؟ نه- 00:12:16.711 --> 00:12:19.897 - هی. منم - من یه پرونده دارم که باید چک کنم 00:12:22.784 --> 00:12:25.867 - شوهر من اینجا نیست - کلی وینتر هم نیست 00:12:25.987 --> 00:12:27.534 این یعنی چی؟ 00:12:27.656 --> 00:12:31.377 این... میتونه شوکه شده ها 00:12:31.493 --> 00:12:33.484 یا اونایی که اینجا رو ترک کردن باشن 00:12:33.595 --> 00:12:36.917 فقط بگو، کلی از مردم مردن اونها مردن 00:12:37.032 --> 00:12:38.682 ما اینو نمی دونیم 00:12:38.800 --> 00:12:40.791 خوب. از کجا بدونیم؟ 00:12:42.137 --> 00:12:44.788 زن من. اون هم اینجا نیست 00:12:44.906 --> 00:12:48.160 اما اون حامست ممکنه شما اون رو ندیده باشین؟ 00:12:48.276 --> 00:12:49.698 اون حاملست؟ 00:13:10.966 --> 00:13:14.186 چیه؟ این خوبه فکر کنم 00:13:14.302 --> 00:13:17.124 اون کجاست؟ اون از کجا رفت؟ 00:13:17.238 --> 00:13:19.491 مشکلی نیست فکر کن 00:13:20.976 --> 00:13:23.593 هر قدر وقت میخوای فکر کن کارت عالیه 00:13:24.679 --> 00:13:26.499 - این چیه؟ - خوبه 00:13:47.669 --> 00:13:50.864 باشه، حرف بزن 00:13:51.406 --> 00:13:53.625 مردیت دقیقا کجاست 00:14:26.407 --> 00:14:29.092 خونریزی از طرف راست قلبه 00:14:29.210 --> 00:14:32.259 تو باید اون رو بذاری تحت دستگاه؟ این میتونه به بچه آسیب بزنه 00:14:32.380 --> 00:14:36.806 من میتونم قلب اون رو درست کنم چهل میل اسمولول بزن 00:14:39.620 --> 00:14:41.839 من شوهرش رو پیدا کردم من اونو پیدا کردم 00:14:42.790 --> 00:14:45.908 اون جین دو نیست اسم اون کیسیه، کیسی کلارک 00:14:46.027 --> 00:14:48.348 چی؟- از کجا میدونی؟- 00:14:49.296 --> 00:14:52.311 چی؟- از کجا میدونی اون کیسیه؟- 00:14:52.433 --> 00:14:53.616 اون حاملست ... 00:14:53.734 --> 00:14:56.920 اونجا کلی مردم روی کشتی بود الکس، صدها نفر 00:14:57.038 --> 00:14:59.461 شانس این هست که بیشتر از یه زن حامله باشه 00:14:59.573 --> 00:15:02.292 حالا الکی به اون مرد امید نده مگر اینکه تو مطمئن باشی 00:15:02.410 --> 00:15:06.870 بهش امید نده تا وقتی کاملا چک نکردی 00:15:08.168 --> 00:15:10.557 - دکتر برک. میتونم؟ - آره، سریع 00:15:26.333 --> 00:15:29.280 من باید بگم این گروه از کار آموزها 00:15:29.403 --> 00:15:31.121 احساسین- قوی- 00:15:31.238 --> 00:15:34.321 کله شق. سر سخت اونها فکر میکنن همه چی رو میدونن 00:15:34.442 --> 00:15:37.798 تو میتونی بهشون چند تا نخ بدی قبل از اینکه خودشون رو اعدام کنن 00:15:37.912 --> 00:15:40.836 اونها همه چی رو از دست دادن به دلیلشون گوش نده 00:15:40.948 --> 00:15:42.894 خدای من. پرستون بذار جیبت 00:15:45.719 --> 00:15:47.335 اون دچار افت فشار خون شد 00:15:47.455 --> 00:15:50.311 به نظر یه چیزهایی روی مانیتو بچه اومده 00:15:50.424 --> 00:15:52.370 بچه به اندازه کافی خون نداره 00:15:52.493 --> 00:15:57.215 تقریبا تمومه یه بخیه دیگه میخواد 00:15:58.933 --> 00:16:01.152 گرفتمش. اکو رو روشن کن 00:16:02.536 --> 00:16:04.857 ضربان قلب بچه امنه 00:16:07.141 --> 00:16:09.360 فکر کنم تو بدتر از اینم دیدی 00:16:17.318 --> 00:16:18.740 قضیه چیه؟ 00:16:20.421 --> 00:16:24.073 میدونی این بیمارستان چقدر بزرگه؟ ...چند نفر 00:16:24.191 --> 00:16:27.377 اگه من یه بچه بودم چه جاهایی قایم میشدم؟ 00:16:27.495 --> 00:16:30.487 اون کوچیکه یه بچه کوچیک میتونه همه جا قایم بشه 00:16:31.165 --> 00:16:34.419 - چیه دنبال بچه میگردی؟ - آره 00:16:35.903 --> 00:16:38.952 مامان اون تحت عمله اگه من بچش رو پیدا نکنم 00:16:39.073 --> 00:16:40.552 ...بیلی 00:16:40.674 --> 00:16:43.564 برای شروع اون اسم کوچک بچش رو عوض کرده 00:16:43.677 --> 00:16:46.533 به "الویس" یا "سیم چسن"؟ 00:16:48.616 --> 00:16:51.472 من شوخی نمیکنم هر چیزی باشه بهتر از جورجه 00:16:51.585 --> 00:16:53.599 من میدونم بچه ممکنه کجا باشه 00:16:55.823 --> 00:16:57.109 واقعا؟ 00:17:08.102 --> 00:17:10.389 - تو نمیتونستی بهم گفته باشی - آره 00:17:10.504 --> 00:17:12.962 - تو اینجا رو چک نکرده بودی. درسته؟ -نه 00:17:13.073 --> 00:17:16.088 خوب. اینقدر غر نزن و به من بگو اگه زن حامله پیدا کردی 00:17:16.977 --> 00:17:19.560 تو تنها کسی نیستی که این جزئیات اذیتش میکنه 00:17:19.680 --> 00:17:23.833 میدونی؟ من قرار بود با این خانواده ها سر و کله بزنم 00:17:23.951 --> 00:17:27.239 من با مردم خوب نیستم اونها من رو به بیمار ها وصل کردن 00:17:27.330 --> 00:17:29.515 بیمار ها انسان هستن مخصوصا کودکان 00:17:30.858 --> 00:17:32.974 - میدونی این یعنی چی - صورتش داغون شده 00:17:34.361 --> 00:17:35.749 این چطوری... ؟ 00:17:36.630 --> 00:17:38.849 بیا اینجا کمک کن این رو بچرخونیم 00:17:38.958 --> 00:17:41.143 - رفیق - به من نگو مهم نیست؟ 00:17:45.406 --> 00:17:47.989 - خدای من قسم میخورم - خیلی درامه؟ 00:17:50.477 --> 00:17:53.026 این اذیتت نمیکنه؟ هیچ کدوم؟ 00:17:54.515 --> 00:17:56.904 همه این مرگ ها اصلا برات مهم نیست؟ 00:17:57.017 --> 00:17:58.803 دارم کار میکنم، چرا باید باشه؟ 00:17:59.620 --> 00:18:01.338 آره. اما من هم دارم ... 00:18:05.092 --> 00:18:07.174 زن باردار حدود ۳۰ ساله 00:18:08.744 --> 00:18:11.327 اون... خوشگله 00:18:13.734 --> 00:18:16.021 اون به نظر هفت ماهش بوده 00:18:32.052 --> 00:18:35.374 حالا یادت باشه، استیوان دریل خودش قطع نمیشه 00:18:35.489 --> 00:18:39.813 درست مثل دریل جراحها خوب به محض اینکه حس کردی فشار زیاد شده 00:18:39.927 --> 00:18:42.476 دریل رو قطع کن یا مخش رو میترکونی 00:18:42.596 --> 00:18:46.749 - حتی اگه خونی ندیدم؟ - به حواست اطمینان کن. حسش میکنی 00:18:46.867 --> 00:18:51.293 من امادم نه صبر کن من میخوام این دریل رو یه بار دیگه تمیز کنم 00:18:51.405 --> 00:18:53.351 تو اون رو کلی تمیز کردی 00:18:53.474 --> 00:18:55.556 این به اندازه کافی تمیزه 00:18:57.645 --> 00:18:58.931 آماده ای؟ 00:19:01.181 --> 00:19:02.262 بله 00:19:03.317 --> 00:19:09.268 باشه، سه انگشت اون طرف مغز یک یا دو انگشت 00:19:09.390 --> 00:19:12.712 در جلوی گوش ددر جایی که اولین مردمک ترکیده 00:19:13.360 --> 00:19:14.475 فهمیدم 00:19:14.595 --> 00:19:19.988 حالا از تیغ جراحی استفاده کن تا یه زخم افقی ایجاد کنی 00:19:23.537 --> 00:19:24.618 خدای من 00:19:24.738 --> 00:19:26.388 من کلی خون میبینم 00:19:26.507 --> 00:19:29.590 خونریزی سطحی چیزی نیست که نگران باشی 00:19:29.710 --> 00:19:31.530 - تو به جمجه رسیدی؟ - بله 00:19:31.645 --> 00:19:34.694 از وسط اونجا سوراخ کن 00:19:40.120 --> 00:19:41.337 اوه خدای من 00:19:41.455 --> 00:19:43.878 باشه. این اتفاق نمی افته تو درک میکنی؟ 00:19:43.991 --> 00:19:46.642 به نظر اتفاق نمی افته این عصبانیت اتفاق نمی افته 00:19:46.760 --> 00:19:48.444 اگه تو کنترل نداشته باشی من هم ندارم 00:19:51.198 --> 00:19:54.589 اگه تو میخوای بالا بیاری اگه میخوای سر و صدا کنی، برو اونور 00:19:54.702 --> 00:19:58.127 اگه میخوای اینجا باشی باید راحت بشینی، خوب؟ 00:20:02.042 --> 00:20:03.294 ما خوبیم، دکتر 00:20:04.378 --> 00:20:06.130 باشه، من اماده‌ام 00:20:07.514 --> 00:20:11.235 این استخوان اولی حدود چند میلیمتر ضخامت داره 00:20:29.069 --> 00:20:30.719 باشه، من رفتم داخل 00:20:31.472 --> 00:20:33.088 اما لایه مغز به نظر سالمه 00:20:33.574 --> 00:20:36.760 - تو باید دوباره بری تو - به نیم کره اصلی، درسته؟ 00:20:37.711 --> 00:20:41.796 درسته. فقط تا پشت خط مو یه کم بیشتر 00:20:41.915 --> 00:20:46.239 این استخوان ضخیم تره پنج برابر ضخیم تر از اون یکی 00:20:46.620 --> 00:20:47.735 باشه 00:20:49.323 --> 00:20:50.575 فهمیدم 00:21:07.641 --> 00:21:10.155 - دومین سوراخ انجام شد - تو چی میبینی؟ 00:21:10.277 --> 00:21:14.271 فکر کنم... خون کمی خون میبینم 00:21:14.381 --> 00:21:16.839 باشه، حالا این مهمه 00:21:16.950 --> 00:21:21.103 یه کم اطرافش رو باز کن تو باید تلاش کنی تا فشار آزاد بشه 00:21:23.056 --> 00:21:24.103 باشه 00:21:35.536 --> 00:21:39.393 باشه. این سوراخ حدود دو سانتی متره من خون میبینم 00:21:39.506 --> 00:21:40.655 من دقیقا خون میبینم 00:21:40.774 --> 00:21:43.766 سعی کن تا جایی که میتونی لخته ها رو برداری 00:21:43.877 --> 00:21:45.732 با چی؟ من مکنده ندارم؟ 00:21:45.846 --> 00:21:48.395 از انگشتت استفاده من باند یا هر چی 00:21:50.951 --> 00:21:52.942 - من خون لخته شده دیدم - شریانی نیست؟ 00:21:53.053 --> 00:21:54.839 نه- خوبه- 00:21:54.955 --> 00:21:58.380 حالا لایه سخت چطوره؟ خیلی سفته یا نرمه؟ 00:21:58.492 --> 00:22:01.314 این تقریبا با هر ضربان تکون میخوره 00:22:01.428 --> 00:22:03.374 این بازم خوبه، درست؟ 00:22:03.497 --> 00:22:05.249 اینم خوبه، استیوان 00:22:05.365 --> 00:22:09.256 اگه این ضربان داره یعنی خون و هوا به مغزش میرسه 00:22:09.369 --> 00:22:12.316 حالا باند رو بردار تا بتونی خونریزی رو کم کنی 00:22:12.906 --> 00:22:13.987 باشه 00:22:14.408 --> 00:22:16.263 تیم نجات رو بیار اینجا 00:22:22.316 --> 00:22:24.330 کارت خوب بود. استیوان 00:22:24.451 --> 00:22:26.533 همینه؟ اون خوب میشه؟ 00:22:26.653 --> 00:22:31.545 ما مغزش رو آزاد کردیم اما اون بازم زخم داره 00:22:31.658 --> 00:22:33.171 هی 00:22:34.127 --> 00:22:36.016 اون چشماش رو باز کرد 00:22:58.085 --> 00:23:00.201 هی، بچه، بچه؟ 00:23:02.923 --> 00:23:04.505 تو خوبی؟ 00:23:08.695 --> 00:23:10.686 تو باید با من بیای 00:23:12.266 --> 00:23:13.381 بچه؟ 00:23:44.064 --> 00:23:46.055 یک، دو، سه، چهار، پنج 00:23:48.335 --> 00:23:50.986 یک، دو سه، چهار، پنج 00:23:56.877 --> 00:24:00.063 تا دقیقه دیگه میرسیم- یک دو سه چهار پنج- 00:24:02.683 --> 00:24:05.038 یک دو سه چهار پنج 00:24:06.621 --> 00:24:08.703 یک دو سه چهار پنج 00:24:18.532 --> 00:24:21.388 - اون چطوره؟ -خوبه، صدمه ای نداره 00:24:21.502 --> 00:24:24.927 همه اعضاش به هم ريخته ادون کارش تمومه، تو پسرش رو پیدا کردی؟ 00:24:25.039 --> 00:24:26.655 من همه چا رو گشتم 00:24:26.774 --> 00:24:30.096 من با منطقه تماس داشتم با مرسی وست 00:24:30.211 --> 00:24:33.101 با بیمارستان پترونیان سیاتل ...من داخل 00:24:33.214 --> 00:24:34.761 اون گمشده 00:24:35.650 --> 00:24:36.902 یا 00:24:37.618 --> 00:24:39.473 یا- اون داخل آبه- 00:24:42.657 --> 00:24:46.048 وقتی اون بیدار بشه اون باید اطلاع بگیره که اون نمیمیره 00:24:46.160 --> 00:24:49.084 - اون میتونه بخواد بمیره - متاسفم من 00:24:49.196 --> 00:24:51.676 - من میرم دنبالش - آره، تو باید 00:24:57.805 --> 00:25:01.560 مردمک راستش تکون نمیخوره ما ضربانش تا ۱۳۰ رفته بالا 00:25:01.676 --> 00:25:04.429 - حالت عصبیش چطوره؟ - تمرکز عصباش هشته 00:25:04.545 --> 00:25:06.661 متاسفم. من مجبور بودم که از تی شرت یه مرد استفاده کنم 00:25:06.781 --> 00:25:10.069 - اون عرقی یا چیزی نبود - به اتاق عمل بگو داریم میایم 00:25:10.184 --> 00:25:11.766 من تیغ رو اونجا انداختم 00:25:11.886 --> 00:25:14.537 و من از الکل استفاده کردم تا دریل پاک بشه 00:25:14.655 --> 00:25:17.545 خوب من فکر کنم ما باید انتی بیوتیک بهش بزنیم 00:25:17.658 --> 00:25:21.140 تو دریل کردی تو مغز این مرد و مغزش آسیب ندید 00:25:21.262 --> 00:25:23.185 تو جونش رو نجات دادی 00:25:24.899 --> 00:25:27.448 برو خودت رو تمیز کن و بیا تو اتاق عمل تو کلی کار داری 00:25:27.568 --> 00:25:30.117 - اتاق عمل؟ - بله اتاق عمل 00:25:31.072 --> 00:25:33.222 تو دیگه تحت مجازات نیستی 00:25:42.083 --> 00:25:45.098 اوه کریستینا! باورت نمیشه من چی میخوام بگم 00:25:45.219 --> 00:25:47.438 تو فکر میکنی من همه چی رو خالی میبندم 00:25:47.555 --> 00:25:50.946 - مردیت برگشته؟ - من یه سوراخ در مغز اون زدم 00:25:51.058 --> 00:25:54.517 چند سوراخ. با دریل قرضی از یه مردی به نام وینس 00:25:54.628 --> 00:25:57.245 کلی سوراخ رو جمع و جور کردم بعد اون اوردش 00:25:57.365 --> 00:25:59.823 - من میتونم برم تو اتاق عمل - تو مردیت رو ندیدی؟ 00:25:59.934 --> 00:26:03.450 من یه قهرمان بودم وقتی همشون داشتن با من حرف میزدن 00:26:03.571 --> 00:26:06.427 تو فکر میکنی دستام میلرزید اما نلرزید 00:26:07.274 --> 00:26:09.788 - من دریل رو گفتم؟ - باشه، ایزی فهمیدم 00:26:09.910 --> 00:26:12.163 تو قهرمانی، من حسودم 00:26:12.279 --> 00:26:14.793 اما میخوام بدونم مردیت کدوم گوریه؟ 00:26:14.915 --> 00:26:19.102 باشه. نمیدونم مردیت کدوم گوریه 00:26:19.220 --> 00:26:22.042 اون باید برگشته باشه من اون رو اونجا ندیدم 00:26:22.156 --> 00:26:25.274 اون جایی که من توش قهرمان بودم 00:26:25.393 --> 00:26:27.680 من گفتم که دیگه مجازات ندارم؟ 00:26:27.795 --> 00:26:29.149 !قهرمان 00:26:43.110 --> 00:26:44.999 این عکس ها برای مرده هاست 00:26:45.112 --> 00:26:48.059 میدونم سخته اما سعی کنید شناسایی بکنید؟ 00:27:17.344 --> 00:27:20.063 ما موافقیم که اجازه بدیم شما اهدای عضو انجام بدین 00:27:20.181 --> 00:27:22.764 یه چند تا سوراخ میتونه شروع کار باشه 00:27:22.883 --> 00:27:24.066 واقعا؟ 00:27:24.185 --> 00:27:28.076 تو جونش رو نجات دادی، تو ممکنه بخوای کار شروع شدت رو تموم کنی 00:27:28.189 --> 00:27:30.408 بعد از اینکه من اینکارو کردم 00:27:30.524 --> 00:27:34.415 تو میتونی بفهمی کار با دریل جراحان اعصاب چه حالی میده 00:27:37.264 --> 00:27:38.777 دریل لطفا 00:28:12.900 --> 00:28:15.119 ما اه دو تا زن حامله داریم 00:28:15.236 --> 00:28:18.888 یکی از اونها حالش بده اون کاملا ضربه دیده 00:28:19.006 --> 00:28:20.792 اون شناساییش سخته 00:28:21.542 --> 00:28:22.930 نمیدونم 00:28:24.211 --> 00:28:26.566 - موهاش چه رنگیه؟ - قهوه ای به قرمز میزنه 00:28:28.415 --> 00:28:31.430 زن من بور بود قهوه ای اما بلوند 00:28:36.090 --> 00:28:39.879 تو نمیتونی از این عکس چیزی بگی 00:28:41.028 --> 00:28:43.816 چشمهای کیسی خیلی بزرگه 00:28:43.931 --> 00:28:45.183 قهوه ایه 00:28:45.299 --> 00:28:49.293 اما این واقعا تیره نیست قهوه ای تیره بیشتر طلایی و کاملا گرم 00:28:49.403 --> 00:28:51.986 این اون نیست کیسی چشماش آبی بود 00:28:53.240 --> 00:28:55.129 خیلی خیلی آبی 00:28:58.746 --> 00:28:59.998 متاسفم 00:29:02.049 --> 00:29:04.563 تو گفتی دو تا زن حامله داری 00:29:05.986 --> 00:29:07.374 آره. ما ... 00:29:08.422 --> 00:29:09.878 یکی دیگم تو ... 00:29:11.392 --> 00:29:12.541 اون ... 00:29:13.561 --> 00:29:16.383 اوه خدای من! خدای من 00:29:16.497 --> 00:29:19.421 اوه، کیسی 00:29:24.705 --> 00:29:26.491 اوه، کیسی 00:29:36.584 --> 00:29:38.097 اوه، کیسی 00:29:39.486 --> 00:29:41.375 - ما چی داریم؟ - جین دو در حال خفگی 00:29:41.488 --> 00:29:43.843 اون جین دو نیست این مردیت گریه 00:29:45.492 --> 00:29:48.439 درک. درک درک. چند وقته اینجوریه؟ 00:29:48.562 --> 00:29:50.109 نمیدونم اون زندست 00:29:50.230 --> 00:29:52.221 - یک دو اون زندست - درک! 00:29:53.300 --> 00:29:55.723 اوه ببین. من میخوام کمک کنی بیاریمش بیرون 00:29:55.836 --> 00:29:58.555 مسیر رو خالی کنید الان 00:30:00.341 --> 00:30:01.388 حرکت کن 00:30:08.106 --> 00:30:11.053 دکتر ویلسون دکتر ویلسون به اتاق عمل 00:30:19.184 --> 00:30:21.266 جراحیت چطور بود. دکتر برک؟ 00:30:21.386 --> 00:30:25.038 بیمار خطرش رفع شده دکتر یانگ ممنون از پرسیدنتون 00:30:25.156 --> 00:30:27.944 - آخ! تو دستت بی حسه- 00:30:28.059 --> 00:30:29.948 هر چی. این به نظر دردناک میومد 00:30:30.996 --> 00:30:33.112 فرانک، اینو تموم کن 00:30:41.406 --> 00:30:44.194 - مشکل تو چیه؟ - همه پشت اون هستن به غیر از من 00:30:44.309 --> 00:30:45.891 و من به اون گوش کردم 00:30:46.011 --> 00:30:49.197 هر روز در مورد تموم اون مک عشق و مک دریمی و اشغال ها 00:30:49.314 --> 00:30:53.603 و یه روز که من کاری دارم اون ناپدید میشه 00:30:53.718 --> 00:30:55.834 مردیت. این درمورد مردیته؟ 00:30:56.655 --> 00:30:58.703 - اون اصلا نمیدونه - مردیت 00:30:58.823 --> 00:31:01.611 - اون واقعا رفیق منه - درسته 00:31:03.962 --> 00:31:06.476 و اگه مردیت نیاد. بعد چی میشه؟ 00:31:06.598 --> 00:31:08.987 این به خاطر اجازه گرفتن از اون ینست 00:31:09.100 --> 00:31:10.613 این در مورد- - چی؟ 00:31:10.735 --> 00:31:14.490 گفتن این به اون 00:31:18.877 --> 00:31:20.424 اگه من کسی رو بکشم 00:31:20.545 --> 00:31:24.061 اون تنها کسیه که من ازش کمک میخوام تا باهم جسد رو تکون بدیم 00:31:25.583 --> 00:31:28.871 باشه، دیدی؟ تو یکی رو اینجا به جسد تبدیل کردی 00:31:30.188 --> 00:31:31.405 تموم شد 00:31:32.924 --> 00:31:34.710 اون فرد منه 00:31:39.564 --> 00:31:41.714 این شکستگی رو برداشتم 00:31:44.302 --> 00:31:46.054 اماده برای مکیدن 00:31:46.171 --> 00:31:48.594 به نظر خوبه- بله- 00:31:48.707 --> 00:31:50.493 بله همینطوره 00:31:54.713 --> 00:31:58.331 - دکتر استیوان؟ این پیچر شماست - مهم نیست. میتونه صبر کنه 00:31:58.450 --> 00:32:00.771 فکر کنم بخوای این رو قبول کنی 00:32:11.978 --> 00:32:13.560 اون چطوره؟ 00:32:14.032 --> 00:32:15.955 اون فعلا خوبه 00:32:17.235 --> 00:32:19.556 - کسی اون رو شناخته؟ نه- 00:32:21.139 --> 00:32:25.690 اون هنوز جین دوئه 00:32:29.514 --> 00:32:31.699 - من توجه میکنم - چی؟ 00:32:37.589 --> 00:32:41.639 اگه تو ناپدید بشی من توجه میکنم 00:33:16.728 --> 00:33:19.277 من یه کم مکش میخوام لطفا- کالی- 00:33:19.397 --> 00:33:21.582 اومایلی، من دارم کار میکنم تو چی میخوای؟ 00:33:21.699 --> 00:33:24.157 تو داری رو تعمیر کردن این کبد کار میکنی 00:33:24.269 --> 00:33:26.920 بر روی جان دو که در تصادف بود 00:33:27.038 --> 00:33:29.461 - این درسته - میتونم صورتش رو ببینم؟ 00:33:30.508 --> 00:33:32.727 من در وسط جراحی هستم- میدونم- 00:33:37.382 --> 00:33:39.305 بیمارت پسره 00:33:40.451 --> 00:33:42.738 میدونم دیدن عکسش سخته 00:33:45.390 --> 00:33:48.337 خواهش میکنم به من بگو خودشه به من بگو اون اینجا بوده 00:33:48.459 --> 00:33:50.882 در زیر دماغ خودم در روی میز تو 00:33:50.995 --> 00:33:54.351 و در روی اقیانوس غرق نشده بوده 00:33:56.434 --> 00:33:58.653 خواهش میکنم به من بگو 00:34:01.005 --> 00:34:04.361 عکس رو بگیر زیر نور بتونم بهتر نگاش کنم 00:34:05.410 --> 00:34:08.835 اوه باشه. این بچه منه می تونم متوجه اون گوشهای گندش بشم 00:34:08.947 --> 00:34:10.529 - واقعا؟ - واقعا 00:34:18.957 --> 00:34:22.678 کای اومایلی، نمیتونم الان ماچت کنم چون داری عمل میکنی 00:34:22.794 --> 00:34:26.446 اما امشب وقتی بیای خونه ...من خودم 00:34:26.564 --> 00:34:28.316 اوه! باشه. باشه خیلی خوب میدونی چیه؟ 00:34:28.433 --> 00:34:30.618 مردم. تمرکز کنید جورج، دارم کار میکنم 00:34:30.735 --> 00:34:33.158 - اره - دارم کار میکنم 00:34:33.271 --> 00:34:36.525 - باشه - پس... خداحافظ 00:34:51.956 --> 00:34:53.105 اوه خدای من 00:34:55.793 --> 00:34:58.114 تو امنی تو امنی 00:34:59.497 --> 00:35:02.580 باشه. عزیزم مامان متاسفم که گمت کرده بود 00:35:03.301 --> 00:35:04.382 لیز! 00:35:06.070 --> 00:35:08.528 اونها میتونن تا ۲۰ بیار دووم بیارن 00:35:08.640 --> 00:35:11.462 من این خط رو شروع کردم تو باید از سر راهم بری کنار 00:35:11.576 --> 00:35:13.761 ما سه میلیگرم اپی بهش زدیم 00:35:13.878 --> 00:35:16.301 - درک - اخرین تزریق سه دقیقه پیش بود 00:35:16.414 --> 00:35:17.870 - فشار بده - شپرد. برو بیرون 00:35:17.982 --> 00:35:21.771 من فکر کنم ما باید فشار بدیم فقط یه آتروپین 00:35:21.886 --> 00:35:25.402 من فکر کنم من اين عکس العمل رو دیدم وقتی انتروپین میزنیم 00:35:25.523 --> 00:35:28.470 اون ممکنه واقعا دوباره قلبش شروع به کار کنه 00:35:28.593 --> 00:35:30.709 شپرد برو بیرون 00:35:33.097 --> 00:35:34.986 ما باید اون رو بذاریم زیر دستگاه 00:35:35.099 --> 00:35:37.249 ما باید جونش رو نجات بدیم 00:35:37.368 --> 00:35:40.019 تو نمیتونی اینکارو بکنی ما نیازت داریم 00:35:48.112 --> 00:35:51.833 - برو - سه چهار پنج یک دو 00:35:51.950 --> 00:35:54.840 اون در ریه راستش آب رفته 00:35:54.953 --> 00:35:56.637 یه گرم دیگه اپی بزن 00:36:19.686 --> 00:36:21.973 رییس داره روش کار میکنه مرد 00:36:22.722 --> 00:36:25.180 اون من رو انداخت بیرون 00:36:31.765 --> 00:36:33.517 تو چی میخوای؟ 00:36:39.539 --> 00:36:44.295 من میخوام تو بری اونجا 00:36:48.815 --> 00:36:52.399 به من یه ملافه گرم بده دمای اون پایینه 00:36:52.519 --> 00:36:54.237 - من چی کار میتونم بکنم؟ - اون نیاز به مداوای اولیه داره 00:36:55.655 --> 00:36:58.408 صبر کن. اون دچار گرفتگی شده؟ سیصد تا شارژ کن 00:36:58.525 --> 00:37:00.380 بزن بریم بزن بریم 00:37:00.494 --> 00:37:01.950 باشه. آماده 00:37:03.530 --> 00:37:05.885 برگشت همینطوری ادامه بده 00:37:06.867 --> 00:37:08.653 - اوه خدای من - اون دماش افتاده 00:37:10.203 --> 00:37:14.151 آه... شما شست شوی معده رو امتحان کردین 00:37:14.274 --> 00:37:17.289 یا اینکه شست شوی اون با آب گرم؟ 00:37:17.410 --> 00:37:19.595 - تو میتونی ایکارو بکنی - برگردونید به دستگاه 00:37:19.713 --> 00:37:21.465 بجنبید. مردم سریع 00:38:08.662 --> 00:38:10.175 دماش چطوره؟ 00:38:12.933 --> 00:38:15.721 - فقط رسیده به ۸۱ - زود باش مردیت. اینکارو نکن 00:38:36.356 --> 00:38:37.972 - این مردیته؟ - آره 00:38:38.091 --> 00:38:39.809 تو مطمئنی؟ شما دیدی؟ 00:38:39.926 --> 00:38:41.314 این مردیته 00:38:44.631 --> 00:38:46.781 اوه 00:38:52.072 --> 00:38:56.225 اوه... اوه 00:38:56.343 --> 00:38:59.859 - اون از پسش بر میاد - تو نمیدونی 00:39:00.747 --> 00:39:03.136 اون از پسش بر میاد 00:39:07.153 --> 00:39:08.871 مردم میمیرن 00:39:10.256 --> 00:39:12.008 میدونم مردم میمیرن 00:39:12.692 --> 00:39:14.979 مردم در جلوی ما میمیرن 00:39:15.095 --> 00:39:18.713 اما من باور دارم که مردیت زنده میمونه 00:39:18.832 --> 00:39:22.382 من باور دارم 00:39:24.704 --> 00:39:26.923 ن به چیزهای خوب اعتقاد دارم 00:39:33.380 --> 00:39:35.462 من این که امسال سال بدی بوده اعتقاد دارم 00:39:35.582 --> 00:39:39.439 و من باور دارم که در صورت مشاهده هر گونه 00:39:40.987 --> 00:39:42.910 ما خوب میشیم 00:39:44.324 --> 00:39:46.144 من به خیلی چیزها باور دارم 00:39:48.261 --> 00:39:50.116 من باور دارم... 00:39:51.231 --> 00:39:54.656 من باور دارم دنی هميشه با منه 00:39:56.102 --> 00:39:59.993 و من باور دارم که اگه من یه قالب کره خوردم کسی من رو ندیده 00:40:00.106 --> 00:40:01.926 که این کالری هارو حساب کنه 00:40:03.677 --> 00:40:09.298 و من باور دارم که جراحانی که ترجیج میدن تیغ رو به بخیه بزنن تنبلن 00:40:13.219 --> 00:40:17.736 و من باور دارم که تو مردی هستی که اشتباه بزرگی با ازدواج با کالی کرد 00:40:20.393 --> 00:40:22.907 و من باور دارم چون بهترین دوست توئم 00:40:23.029 --> 00:40:24.849 من میتونم اینو بهت بگم و ما خوب هستیم 00:40:24.964 --> 00:40:29.424 من باور دارم که حتی اگه باهاش اشتباه کرده باشی تو خوب میشی 00:40:41.548 --> 00:40:43.937 من باور دارم ما زنده میمونیم جورج 00:40:47.287 --> 00:40:50.837 من باور دارم ما زنده میمونیم 00:40:50.957 --> 00:40:53.574 که ما زنده میمونیم 00:41:00.567 --> 00:41:02.080 اون خوب میشه 00:41:10.643 --> 00:41:12.463 یه اپی دیگه بزن 00:41:14.514 --> 00:41:18.166 - چند تا شده؟ - این چهارمین رانده، اقا 00:41:20.320 --> 00:41:23.506 - ما۲۰ دقیقه وقت داریم - هنوز تو اینجایی 00:41:28.294 --> 00:41:30.149 ما داریم از دستش میدیم 00:42:10.470 --> 00:42:11.585 هی 00:42:13.273 --> 00:42:14.729 هی 00:42:19.212 --> 00:42:23.001 من... مردم؟ 00:42:25.518 --> 00:42:27.065 لعنتی تو درست میگی 00:42:34.994 --> 00:42:36.348 ...خدای م 00:42:39.394 --> 00:42:43.342 با تشکر از آقای سجادی نژاد 00:42:43.366 --> 00:42:47.366 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.