WEBVTT

00:00:09.602 --> 00:00:12.769
تاحالا در موردش فکر نکرده بودم
الان باید چیکار کنم ؟

00:00:12.772 --> 00:00:16.697
وقتی من نمی تونم رویا داشته باشم

00:00:17.577 --> 00:00:19.397
دفتر خالیه

00:00:19.512 --> 00:00:22.834
فکر کردم قراره بریم ناهار بخوریم
چرا هنوز اینجا نشستیم ؟

00:00:22.949 --> 00:00:25.873
همون کاری میکنیم که من در هنگام
افسردگی انجام میدم

00:00:25.985 --> 00:00:28.204
چقدر وقت داری ؟
از ساعت ۵ تا 1

00:00:28.922 --> 00:00:31.311
خیلی خوشحالم که نمی تونم بچه دار بشم

00:00:31.424 --> 00:00:33.677
با شانسی که من دارم
ممکن بود بچه دوتا کله داشته باشه

00:00:33.793 --> 00:00:37.343
خیلی هم بهتره
من اصلا به این چیرا فکر نمیکنم

00:00:37.463 --> 00:00:40.216
کارای میزی

00:00:41.467 --> 00:00:43.413
از کی وقت داری تا کی ؟
پنج تا یک

00:00:43.536 --> 00:00:45.584
شما مردم همش تو فکر زمان هستید

00:00:49.242 --> 00:00:50.892
اینم از اون

00:01:01.821 --> 00:01:03.209
سلام دل

00:01:03.211 --> 00:01:23.211
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:44.464 --> 00:01:47.820
- خوش بگذره
- بعد از ناهار می بینمتون

00:02:00.146 --> 00:02:02.365
شماها باید از خودتون شرمنده باشید

00:02:02.482 --> 00:02:03.995
بگو که حالت بهتره

00:02:04.117 --> 00:02:06.700
وگرنه یه نمایش دیگه خواهیم داشت

00:02:07.687 --> 00:02:09.633
و این خیسه

00:02:12.191 --> 00:02:16.412
از مغز من خون میاد ؟
از زمان تصادف داره ازش خون

00:02:16.529 --> 00:02:19.317
باید به خاطر خونریزی مغزی باشه
شاید به خاطر یکی از جراحی ها باشه

00:02:19.857 --> 00:02:24.351
دکتر شپرد من توی این بیمارستان زندگی کردم
وقتی یه اتفاقی بیفته و شما بگین متوجه میشم

00:02:25.738 --> 00:02:29.493
به خاطر منطقه خونریزی
باید در طول جراحی هوشیار باشی

00:02:29.609 --> 00:02:33.227
آروم هستی ولی هوشیار
و البته این خیلی خطرناک و سخته

00:02:33.346 --> 00:02:35.895
در مورد مغز خیلی چیزا هست که نمی دونیم

00:02:36.015 --> 00:02:42.138
من باید بتونم حافظه ام رو بر گردونم
امکانش نیست آمنژیا نشونه این جریان هست

00:02:42.255 --> 00:02:44.906
باید یک نقشه مغزی تهیه کنیم
مشکلاتش مشخص شه

00:02:45.024 --> 00:02:47.277
من می تونم حافظه ام رو بر گردونم ؟

00:02:48.761 --> 00:02:50.240
دوباره برگشتی ؟
چی شده ؟

00:02:50.363 --> 00:02:53.788
اون تب داره
و فکر کنم یه صدایی هم شنیدم

00:02:53.900 --> 00:02:56.085
- صدای ضربان قلب ؟
- مسخره نشو

00:03:00.206 --> 00:03:02.595
باکتری درونی بدن -
باید آزمایش بدی -

00:03:02.709 --> 00:03:05.758
و اگر درست باشن باید بریم سراغ آنتی بیوتیگ

00:03:05.878 --> 00:03:09.826
- که کلا تموم شه
- دیدی ؟ گفته بودم

00:03:16.055 --> 00:03:18.001
تو باید منتظر من می موندی

00:03:18.124 --> 00:03:20.479
از نشستن دارم خسته میشم

00:03:20.593 --> 00:03:24.018
منم دیگه دارم کسخل میشم
اگر قراره کسی کله من رو بشکافه

00:03:24.130 --> 00:03:27.646
دکتر شپرد بهترینه -
نمی تونم بچه رو نگه دارم، نه ؟ -

00:03:27.767 --> 00:03:32.250
اون رو توی ماشین گذاشتیم
پرستارها گفتن باهاش صحبت کنم

00:03:32.372 --> 00:03:34.693
و من سعی کردم. حدس بزن چی شده ؟

00:03:34.807 --> 00:03:36.627
من چیزی برای گفتن ندارم

00:03:36.743 --> 00:03:40.031
من اصلا نمی دونم اون بیرون چه حال داره

00:03:40.146 --> 00:03:42.865
حس کردن بارون و باد بر روی صورت

00:03:42.982 --> 00:03:47.931
می دونم که این جراحی سخته
من نمی تونم صبرکنم

00:03:48.054 --> 00:03:50.568
هیچ تضمینی نیست که جراحی
حافظه تو رو بر گردونه

00:03:50.690 --> 00:03:54.012
ولی شانس این موضوع هست
از هیچی بهتره

00:03:56.829 --> 00:04:01.346
سکس نکردن پاول ناشی از مشکلات هورمونی هستش

00:04:01.467 --> 00:04:02.946
پس پاول هنوز سکس دوست داره ؟

00:04:03.069 --> 00:04:05.993
اون که مرده نیست. زنده است

00:04:06.105 --> 00:04:08.927
آره. ولی نمی تونه کاری بکنه -
خبر خوبت اینه ؟ -

00:04:09.041 --> 00:04:11.726
خبر بده
این مشکل هرمون می تونه خیلی خطرناک تر باشه

00:04:11.844 --> 00:04:13.790
مشکلات جدی زیاده

00:04:13.913 --> 00:04:16.996
و جریان درمان این بیماری
خیلی طولانی خواهد بود

00:04:17.116 --> 00:04:19.107
باید آزمایشات بیشتری بگیریم

00:04:19.218 --> 00:04:22.165
ولی باید خیلی قبل تر از کمک پاول
به کتی باشه

00:04:22.288 --> 00:04:24.677
اون رو ول کن-
بهش بگو شنا کنه-

00:04:24.791 --> 00:04:26.475
روی زانو راحت تر میشه

00:04:30.163 --> 00:04:33.155
پس... . تو خیلی شارلاتانی

00:04:33.666 --> 00:04:36.818
من به مدرسه راهنمایی میرفتم

00:04:36.936 --> 00:04:40.327
من ۵ سال در چین به تحصیل
عمل گیاه درمانی پرداختم

00:04:40.440 --> 00:04:42.898
همونطور که گفتم
تو شارلاتانی

00:04:44.343 --> 00:04:45.299
بیا اینجا

00:04:45.411 --> 00:04:49.029
حداقل برو و به یکی بگو که
گودی جانسون رو با شیطان دیدی

00:04:50.650 --> 00:04:54.041
روی میز دراز بکش

00:04:54.153 --> 00:04:56.702
- چرا؟
می خوام بهت ثابت کنم که دروغ نمیگم -

00:05:00.960 --> 00:05:02.712
من لباسم رو در نمیارم

00:05:03.329 --> 00:05:05.377
من گفتم در بیاری

00:05:18.978 --> 00:05:20.560
حالا

00:05:23.883 --> 00:05:27.808
تو کلی درد در ناحیه شانه داری
و همچنین روی چشمهات

00:05:27.920 --> 00:05:31.174
منظورت چیه ؟ -
داری یک سری احساسات سنگین رو تحمل میکنی -

00:05:32.391 --> 00:05:35.941
صبر کن-
چکار میکنی؟-

00:05:41.167 --> 00:05:42.419
اوه

00:05:43.503 --> 00:05:45.722
اوه

00:05:45.838 --> 00:05:48.387
آخ و اوخ نکن
این که درد نداره

00:05:50.610 --> 00:05:53.124
- من کارم تمومه
- صبر کن صبر کن. داری چیکار میکنی ؟

00:05:53.246 --> 00:05:56.728
- نمی تونی من رو اینجوری ول کنی
- دراز بکش و تکون نخور

00:05:56.849 --> 00:05:59.102
یاید یک احساس سخت رو حس کنی

00:05:59.218 --> 00:06:01.505
که دلیل یک درد روحی بوده برای تو

00:06:11.464 --> 00:06:12.750
سلام ؟

00:06:13.566 --> 00:06:15.512
سلام ؟

00:06:16.402 --> 00:06:18.348
من احساسی ندارم

00:06:18.471 --> 00:06:23.557
به غیر از احساس حماقت
از اینکه گذاشتم به صورتم سوزن بزنه

00:06:24.277 --> 00:06:25.756
سلام

00:06:26.746 --> 00:06:28.669
آره پتی

00:06:28.781 --> 00:06:29.964
...من

00:06:30.082 --> 00:06:34.838
این جوری نمیشه
من اصلا درد روحی ندارم که

00:06:34.954 --> 00:06:37.173
من خوبم

00:06:37.290 --> 00:06:41.614
بارن. ولی تو
تو خیلی کسخل شدی

00:06:43.596 --> 00:06:44.882
و می تونی برگشت کنی

00:06:44.997 --> 00:06:48.422
من اصلا احساس بد روحی ندارم

00:06:48.534 --> 00:06:51.287
احساسی نمی کنم که

00:06:57.677 --> 00:07:00.396
من اصلا هیچ احساسی ندارم

00:07:05.251 --> 00:07:07.242
من اصلا هیچ احساسی ندارم

00:07:13.593 --> 00:07:15.584
از لس آنجلس متنفرم

00:07:30.959 --> 00:07:32.074
سلام
سلام
شندیم سوزان اومده

00:07:33.495 --> 00:07:36.009
همه چیز رو براهه ؟ -
به عفونت عادی مشکلی نیست -

00:07:36.131 --> 00:07:38.714
اگر مشکلی بود
به من حتما خبر بده

00:07:38.834 --> 00:07:41.348
اگر خیلی مشکل جدی بود
از طرف من اجازه عمل داری

00:07:41.903 --> 00:07:43.519
این خیلی عجیبه-
چی-

00:07:43.638 --> 00:07:46.426
پدر من... . داشتیم تقریباً حرف میزدیم

00:07:46.541 --> 00:07:47.963
جدی ؟

00:07:48.844 --> 00:07:50.790
- چطوری اون تریلی ؟‏
- من یخ زدم

00:07:51.747 --> 00:07:54.671
می خوای بعدا بخوری ؟
من یه چیزی می فرستم

00:07:54.783 --> 00:07:57.070
- می خوای از من به عنوان گرمایش استفاده کنی
- در مقابل چیزای دیگه

00:07:57.185 --> 00:07:58.141
باشه-
خوبه-

00:08:02.758 --> 00:08:05.011
- لیزا ؟
- یه مشکلی این وسط هست

00:08:05.127 --> 00:08:06.982
اون درد داره-
لیزا-

00:08:07.095 --> 00:08:08.608
ادیسون یه مشکلی این وسط هست

00:08:08.730 --> 00:08:12.246
-فکر کردم شلوارم رو خیس کردم
-نه. کیسه آب بچه پاره شده

00:08:12.367 --> 00:08:14.847
خیلی زود داره بچه میاد
من میرم آلبولانس خبر کنم

00:08:14.970 --> 00:08:16.722
تو برو سراغ کوپر

00:08:16.838 --> 00:08:19.489
در هنگام ورود به بیمارستان نمی خوام
مشکلی باشه

00:08:19.608 --> 00:08:20.996
نفس بکش

00:08:21.109 --> 00:08:22.725
- باید فشار بدیم
- نه فشار نده

00:08:22.844 --> 00:08:25.791
ببر بخش زایمان
و اون رو چک کنید

00:08:27.582 --> 00:08:28.697
لیز!

00:08:28.817 --> 00:08:30.899
- تو خوبی؟
- چی شده ؟

00:08:31.019 --> 00:08:32.965
- خیلی زوده
- اون دیگه به ماه دیگه نمیرسه

00:08:33.088 --> 00:08:35.568
استرسی که تو داری برای اون خیلی بد هست

00:08:35.690 --> 00:08:38.204
اظهار کن که پدر کمکی نمی کنه
تکون بخور

00:08:47.903 --> 00:08:49.587
خبری در مورد لیزا و بچه هست ؟

00:08:50.906 --> 00:08:52.362
هنوز منتظر هستیم

00:08:53.775 --> 00:08:55.857
- تراپی اصلا به درد نخورد
- درست نبوده

00:08:55.977 --> 00:08:58.196
نه. شاید نوع تراپی مورد داشته

00:08:58.313 --> 00:09:00.600
خیلی مسخره است

00:09:00.715 --> 00:09:03.571
مردم همه در مورد مشکلاتشون حرف میزنن

00:09:03.685 --> 00:09:07.041
به مردم بگو که اگر مثبت فکر کنن
آینده شون مثبت میشه

00:09:07.155 --> 00:09:09.203
- کار نمیکنه ؟
- من مثبت فکر میکنم

00:09:09.324 --> 00:09:11.315
میخوام آینده ام رو مثبت کنم

00:09:11.426 --> 00:09:13.940
تو فقط نگاه کن

00:09:14.729 --> 00:09:17.585
- به چی دارم نگاه میکنم ؟
-من

00:09:18.533 --> 00:09:20.786
به وجود آشغال و عوضی من

00:09:22.103 --> 00:09:25.050
اون ۶ ماه تحمل کرد
اون یه بازنده به تمام معنا بود

00:09:26.208 --> 00:09:29.428
می دونی اون وقتی سرفه میکنه
میشاشه توی شلوارش ؟

00:09:29.544 --> 00:09:32.696
مثل یک آدم پیر و فرتوت
بوی شاش میده

00:09:32.814 --> 00:09:37.138
و منم در ماشین فقط گریه میکنم
ولی من یک زن دوست واقعی هستم

00:09:38.186 --> 00:09:39.938
دیگه مشکل سکس نداشتن ندارم

00:09:40.055 --> 00:09:42.478
همش به خاطر هرمون بود
و همش جنبه روانی داشت

00:09:42.591 --> 00:09:47.006
قدیما هرچی بیشتر بحث می کردیم
پاول بدتر و بدتر میشد

00:09:48.029 --> 00:09:50.384
حرف من به درد نخورتر میشد

00:09:51.600 --> 00:09:52.954
شاید این چیز خوبی باشه

00:09:53.068 --> 00:09:56.288
شاید بهتر باشه که مردم
همیشه راستی رو به همدیگه بگن

00:09:56.404 --> 00:09:58.953
امکان نداره-
اگر بتونن این کار رو بکنن-

00:09:59.074 --> 00:10:01.122
- مثل من
- تو سالم نیستی. داری تظاهر میکنی

00:10:01.243 --> 00:10:04.258
اینطور نیست
تو همین الان خیلی عصبانی هستی

00:10:04.379 --> 00:10:07.098
تو عصبانی ترین مردی هستی -
برای همین با من نمی خوابی ؟ -

00:10:07.215 --> 00:10:11.140
تو مشکل عصبی داری
و از سکس برای انکار این موضوع استفاده میکنی

00:10:13.088 --> 00:10:14.237
اوه

00:10:14.689 --> 00:10:17.112
حالا منطقه تحریک کننده ۱۱

00:10:17.659 --> 00:10:19.479
اسم این وسیله رو میدونی ؟

00:10:19.594 --> 00:10:21.983
-گلها. صورتی و آبی

00:10:22.097 --> 00:10:24.452
- منطقه ممنوعه ۱1

00:10:24.566 --> 00:10:26.284
و حرکت بهتر و شایسته تر در منطقه ۱۳

00:10:33.308 --> 00:10:35.595
- اسپانیایی گفتی ؟ -
اسپانیایی بود ؟ -

00:10:35.710 --> 00:10:36.962
میخوام به منطقه ۱۳ برم

00:10:41.383 --> 00:10:42.965
حالا داری خودت رو نشون میدی

00:10:43.084 --> 00:10:46.600
هر زبان در منطقه ای از مغز جا داره
و این منطقه که من می بینم ۱۴ هست

00:10:46.721 --> 00:10:49.042
باید ۱۴ باشه -
این به خاطر جراحی نیست -

00:10:49.157 --> 00:10:51.273
اون داره اسپانیایی و فرانسوی حرف میزنه

00:10:53.495 --> 00:10:55.509
و آلمانی؟
دچار مخشوش شدن ذهن شده

00:10:55.630 --> 00:10:58.452
باید روی مسئله خون کار کنیم -
نمیشه چند دقیقه دیگه ادامه بدیم ؟ -

00:10:58.567 --> 00:11:00.649
شاید از همین طریق بتونه حافظه اش رو بر گردونه

00:11:00.769 --> 00:11:03.818
اگر نتونه این رو کنترل کنه
ممکنه از همین هم که هست بیافته

00:11:06.241 --> 00:11:08.664
- چوا ایتقدر سریع اتفاق افتاد ؟‏
- دکترها ؟‏

00:11:08.777 --> 00:11:10.666
داره کامل میشه

00:11:10.779 --> 00:11:13.328
فشار؟باشه
نه فشار نده

00:11:13.448 --> 00:11:16.395
بند ناف دور گردن بچه پیچیده شده

00:11:16.518 --> 00:11:18.304
شرمنده نمی تونم کمکی کنم -
بیار بالا -

00:11:24.392 --> 00:11:26.110
- من نگهش میدارم و تو ببرش
- باشه

00:11:26.227 --> 00:11:28.912
- حالش خویه ؟
- 20تا اکسیدوسین

00:11:30.599 --> 00:11:32.749
ساکشن شماره ۸ -
آماده -

00:11:32.867 --> 00:11:36.155
- چرا گریه نمیکنه ؟
- فریدمن داره روش کار می کنه

00:11:36.271 --> 00:11:38.057
باید روی الان تمرکز کنیم. لیزا

00:11:38.173 --> 00:11:40.528
خوشبختانه. خیلی خونریزی نداری

00:11:40.642 --> 00:11:42.690
احتمالا می تونی پلاسنتا رو نابود کنی

00:11:48.350 --> 00:11:49.306
چی شده ؟

00:11:49.417 --> 00:11:51.875
احتمالا به خاطر پارگی رحم هست

00:11:51.987 --> 00:11:53.569
- باید بازش کنیم
- نه نه نه نه

00:11:53.688 --> 00:11:55.736
- بچه گریه نمی کنه
- بی-پی-اس بیش از ۳2

00:11:55.857 --> 00:11:59.407
- بچه گریه نمی کنه
- بی-پی-اس بیش از ۳۷

00:12:03.898 --> 00:12:06.253
- برو ادیستون
- باشه

00:12:06.368 --> 00:12:09.315
دو تا واحد آماده باشه
و مطمئن شید که در استندبای هست

00:12:09.437 --> 00:12:12.953
اگر سریع عمل نکنیم
خون زیادی از دست میده

00:12:26.229 --> 00:12:29.813
همین الان کلی خون از دست داده
باید بچه رو هم زیر اکسیژن قرار بدیم

00:12:29.933 --> 00:12:32.652
هر دو مشکلی ندارن -
پدر کیه ؟ -

00:12:32.769 --> 00:12:36.125
چی؟-
رفتی برای تست های پدر بودن-

00:12:36.239 --> 00:12:38.662
- کدوم یکی از ما پدر هستش ؟
-لیزا چیزی گفت ؟

00:12:38.775 --> 00:12:40.357
تصمیمش در مورد بچه ؟

00:12:41.878 --> 00:12:44.631
لیزا خیلی خون از دست داده

00:12:44.748 --> 00:12:48.298
باید بچه بره زیر اکسیژن
ولی خطری نیست

00:12:48.418 --> 00:12:52.673
دوباره میگم
چون مثل اینکه دفعه اول نشنیدی

00:12:52.789 --> 00:12:55.781
اون داشتن می مردن

00:12:55.892 --> 00:12:59.942
و من وقت ندارم برای نجات دادن اون
سعی برای نجات اونا

00:13:00.063 --> 00:13:04.523
آزمایش در مورد پدری
یا اینکه از آینده بچه با خبر شدن

00:13:04.634 --> 00:13:07.285
شماها چطون شده ؟

00:13:07.404 --> 00:13:09.020
- میشه بچه رو دید ؟
- نه

00:13:09.139 --> 00:13:12.894
من نگفتم کسی حق نداره
به سمت لیزا و بچه بره

00:13:13.009 --> 00:13:15.956
بچه مسئله ای نیست که بخوای سرش بجنگی

00:13:17.714 --> 00:13:19.432
و این چیزی نیست که تو می خوای

00:13:19.549 --> 00:13:22.439
اون دختره
نه پوند و شش اونس

00:13:41.404 --> 00:13:43.691
یادم نمیاد -
هی-

00:13:43.807 --> 00:13:47.357
قضیه خون حل شد

00:13:47.477 --> 00:13:50.799
تو با موفقیت جراحی رو پشت سر گذاشتی
با سه زبان زنده هم صحبت کردی

00:13:52.382 --> 00:13:54.328
چیزی یادم نیست

00:13:56.987 --> 00:13:58.773
جراحی یه جورایی

00:14:00.290 --> 00:14:02.748
. ...فکر کردم که من

00:14:05.762 --> 00:14:07.412
باید حالا چیکار کنم ؟

00:14:07.530 --> 00:14:10.682
اگه دیگه هیچی یادم نیاد چی ؟

00:14:19.309 --> 00:14:20.492
تو مریضی
اومالی

00:14:22.545 --> 00:14:25.867
خوب میشی. یه آسپرین بخور
از تخت تمیز من هم برو

00:14:27.083 --> 00:14:29.097
مدت زیادی ازدواج کردی نه ؟

00:14:29.219 --> 00:14:31.836
وقت جواب دادن نداریم

00:14:31.955 --> 00:14:35.107
شک داشتی...
در مورد ازدواج ؟

00:14:35.225 --> 00:14:38.547
نه زندگی
جدی خیلی شک بزرگیه

00:14:38.662 --> 00:14:41.552
قبل از ترخیص باید این رو امضا کنی

00:14:41.665 --> 00:14:44.817
باید تست آی وی قبل از
رفتن انجام بده

00:14:44.934 --> 00:14:46.322
چرا کسی گوش نمیکنه ؟

00:14:52.042 --> 00:14:55.262
یه روز باید این رو توضیح بدی که
آنتی بیوتیک چه کار میکنه

00:14:55.378 --> 00:14:58.234
معجزه آسا هستن -
عصر به خیر -

00:14:58.348 --> 00:15:01.500
دکتر بیلی از من خواستن که بیام تو
ببینم همه چیز رو براهه

00:15:01.618 --> 00:15:05.839
باید شما رو به رادیو لوژی ببریم
برای ادامه کار

00:15:05.955 --> 00:15:09.744
تا تکلیف آنتی بیوتیک ها معلوم بشه
باشه

00:15:13.730 --> 00:15:17.724
من حواسم به شما هست
چی ؟

00:15:23.673 --> 00:15:27.894
می خوام که بیشتر خلوت کنیم

00:15:28.011 --> 00:15:32.096
من فکر نمیکردم که کسی دنبال من باشه

00:15:32.215 --> 00:15:33.967
مهم نیست
ادامه بده

00:15:34.084 --> 00:15:36.940
- دکتر بیلی
- آره

00:15:38.755 --> 00:15:41.213
خیلی وقته ازدواج کردی ؟

00:15:41.324 --> 00:15:46.945
فکر میکنه که اگه یه نفر باشه که... . آماده باشه ؟

00:15:47.063 --> 00:15:48.519
اومالی

00:15:50.367 --> 00:15:52.313
-بله
- بیا اینجا

00:15:55.605 --> 00:15:56.857
سلام دکتر بروک

00:15:56.973 --> 00:15:59.021
من هر دو نفر شما رو می خوام

00:15:59.142 --> 00:16:01.998
می خوام که با هم صحبت کنید
و در مورد ازدواج من حرف نزنید

00:16:02.112 --> 00:16:04.262
و میخوام داخل کلینیک من حرفی از این موضوع نباشه

00:16:04.381 --> 00:16:05.860
و با این حرف
منظورم اینه که برید بیرون

00:16:05.982 --> 00:16:09.270
من احتیاج به آرامش و سکوت دارم

00:16:09.386 --> 00:16:11.468
- بیبخشید
- بله. ببخشید

00:16:17.060 --> 00:16:19.279
کوپر. تو کافئین رو منع کردی

00:16:20.730 --> 00:16:22.346
اون کافئین رو بلوک کرده

00:16:22.866 --> 00:16:24.618
کوپر اگر حرکت کنی بهت یه کلوچه میدم

00:16:24.734 --> 00:16:27.123
مشکلی در مورد جراحی لیزا هست ؟

00:16:27.237 --> 00:16:28.489
ما درستش کردیم

00:16:28.605 --> 00:16:31.620
الان هیچ مشکلی نداره

00:16:35.612 --> 00:16:39.367
فقط برای اینکه ۲ بار امضا کردی
مشکل چیه. کوپر ؟

00:16:43.620 --> 00:16:46.043
من به کلوپ های سکسی نمیرم
سراغ خوش گذرونی نمیرم

00:16:46.156 --> 00:16:49.080
من زنی رو که بخوام توی اینترنت پیدا میکنم

00:16:49.192 --> 00:16:53.083
من خیلی جوون و کثیف تر دوست دارم
این بده ؟

00:16:56.566 --> 00:16:58.716
این بده ؟ -
تو باید با آدم های بزرگ سال دوست بشی -

00:16:58.835 --> 00:17:00.758
باید با کسی هم سن خودت دوست شی

00:17:00.870 --> 00:17:04.488
یه کسی که توی اینترنت باشه
و شاید یه مجرم باشه

00:17:04.607 --> 00:17:06.120
- یه دختر زیبا
- یه دختر واقعی

00:17:06.242 --> 00:17:09.189
کسی بتونی جدی باهاش رابطه داشته باشی -
تو یه فرد متعهد هستی دکتر -

00:17:09.312 --> 00:17:12.828
برو در دنیای واقعی با یکی
هم سن خودت دوست شو

00:17:12.949 --> 00:17:16.271
مرد باش. کوپر

00:17:28.398 --> 00:17:29.513
اینم از اون

00:17:29.632 --> 00:17:32.021
من فقط اومدم ببینم که لیا و بچه چطورن

00:17:36.739 --> 00:17:38.992
- تو خوبی ؟
- آره... فقط

00:17:40.792 --> 00:17:43.614
امروز خیلی جراحی انجام دادم
ولی

00:17:46.867 --> 00:17:51.452
خوب به نظر میای
خیلی زیبا به نظر میای

00:17:57.086 --> 00:17:58.440
بس کن دیگه-
چی؟-

00:17:58.695 --> 00:18:03.147
- تو فقط داری لاس میزنی
- مگه لاس زدن چشه ؟

00:18:03.266 --> 00:18:06.122
مشکل اینه که من وقت ندارم

00:18:06.236 --> 00:18:08.887
من...وقتم داره تموم میشه
من شانسهام رو از دست دادم

00:18:09.005 --> 00:18:15.130
من که دیگه از اول شانسی نداشتم چی باید بگم

00:18:15.245 --> 00:18:18.237
نوآمی میگه که اون نازه
منم که مشکل دارم

00:18:18.348 --> 00:18:22.899
من دارم وقتم رو تلف میکنم

00:18:23.019 --> 00:18:26.535
باید حداقل به سرگرمی هام بپردازم

00:18:26.656 --> 00:18:29.341
مثل جمع کردن اون عروسک های سرامیکی

00:18:29.459 --> 00:18:32.577
این کاریه که زنهای نازا میکنن

00:18:32.695 --> 00:18:35.687
اونا وقتشون رو صرف مردهایی میکنن که

00:18:35.798 --> 00:18:39.280
فقط میخوان بکنن اونا رو

00:18:41.704 --> 00:18:45.390
...خیلی شخصی...

00:18:45.508 --> 00:18:48.125
اینم اطلاعات در مورد زندگی شخصی برای همه مردم

00:18:48.244 --> 00:18:50.724
خدای من. . ببخشید

00:18:50.847 --> 00:18:52.497
چیکار داری میکنی ؟

00:18:54.050 --> 00:18:57.133
می خوام تو رو ببوسم
می خوام تو رو زبون توی زبون ببوسم

00:18:58.955 --> 00:19:00.901
میخوام بوسه ای از تو بکنم
که خوب حسش کنی

00:19:01.724 --> 00:19:02.680
باشه ؟

00:19:05.028 --> 00:19:06.678
باشه

00:19:35.425 --> 00:19:36.574
چرا ؟

00:19:37.860 --> 00:19:41.216
برای اینکه یادت بندازم که
تو عقیم نیستی

00:19:45.001 --> 00:19:48.016
اگر میخوای منم یادآوری به تو کنم

00:19:48.137 --> 00:19:49.491
...بذار بدونم

00:19:52.475 --> 00:19:54.022
باشه

00:20:10.443 --> 00:20:12.866
- درد شکم از کی شروع شد ؟
- یه کم پیشتر

00:20:12.979 --> 00:20:15.368
- این چیه ؟
- چیز مهمی نیست

00:20:15.481 --> 00:20:18.872
این از عوارض آتی بیوتیک هست احتمالا
باید نوع اون رو عوض کنیم

00:20:18.985 --> 00:20:24.412
و این یعنی که تو باید امشب هم اینجا باشی -
باشه موردی نیست -

00:20:31.230 --> 00:20:32.379
صبر کن

00:20:33.900 --> 00:20:36.153
می دونم که فکر میکنی ما خیلی مسخره هستیم

00:20:36.269 --> 00:20:39.284
و منم همین فکر رو میکنم

00:20:41.073 --> 00:20:44.794
...من فقط
من فقط یه بچه میخوام، همین

00:20:44.911 --> 00:20:48.563
اصلا مهم نیست که پدرش کی باشه

00:20:48.681 --> 00:20:51.799
همش مشکل بچه است
خوب میشه ؟

00:20:52.685 --> 00:20:55.507
فقط بگو که خوب میشه

00:20:59.258 --> 00:21:01.204
اون خوب میشه

00:21:03.896 --> 00:21:06.615
مرسی -
خواهش میکنم -

00:21:14.640 --> 00:21:16.790
- شنیدم کالی قراره ساقدوش بشه
- آره

00:21:20.646 --> 00:21:25.834
بگو که آیا شما بودی که همش دنبال
ازدواج کردن بودی یا نه ؟

00:21:25.952 --> 00:21:29.138
تا حالا بهش فکر نکرده بودم

00:21:29.255 --> 00:21:32.714
به نظر میاد خیلی نظر خوبی باشه

00:21:34.560 --> 00:21:36.915
تو و کریستینا الان خیلی وقته که با هم هستید

00:21:37.029 --> 00:21:38.508
خیلی هم زود ازدواج کردید

00:21:38.631 --> 00:21:41.749
پس باید یکی رو خوب بشناسی

00:21:41.867 --> 00:21:43.449
هیچ تضمینی نیست

00:21:45.137 --> 00:21:49.392
- به طلاق اعتقاد ندارم
- منم همینطور

00:21:52.345 --> 00:21:54.825
امکانش هست
تو به عاشق دو نفر بودن اعتقاد داری

00:21:54.947 --> 00:21:57.427
در یک زمان ؟

00:21:59.885 --> 00:22:01.307
در یک زمان ؟

00:22:02.421 --> 00:22:04.241
اه... من

00:22:04.890 --> 00:22:08.144
من فقط ممکن می دونم که عاشق یک نفر باشیم

00:22:10.363 --> 00:22:13.515
این خیلی دیگه پیچیده میشه

00:22:13.632 --> 00:22:15.782
- برای من به عنوان یک ساقدوش
- نه. خیلی هم خوبه

00:22:15.901 --> 00:22:18.825
چون که من می تونم با کریستینا صحبت کنم-
گفتم که مشکلی نیست-

00:22:18.938 --> 00:22:23.489
جورج در مورد اینکه میخواسته به غرب
بره گفته بود بهت ؟

00:22:23.609 --> 00:22:25.657
نظر بدی هم نیست

00:22:27.346 --> 00:22:29.997
- پس ما خوب هستیم
- آره. خوبیم

00:22:32.685 --> 00:22:35.074
اون لباس آخری خوب بود نه ؟

00:22:35.187 --> 00:22:38.373
خیلی تنگ بود. من نمی تونستم نفس بکشم

00:22:38.491 --> 00:22:40.175
عروسی فقط یه روزه. درسته ؟

00:22:40.292 --> 00:22:42.408
آره-
آره-

00:22:44.163 --> 00:22:46.109
اره

00:22:47.600 --> 00:22:49.614
ام آر آی پاول برگشت

00:22:49.735 --> 00:22:52.921
من با دکتر استرالی صحبت کردم

00:22:53.572 --> 00:22:56.121
در کلیه تو یک تومور دیده شده. درسته ؟

00:22:56.242 --> 00:23:00.099
دقیقاً در قسمت بالای کلیه تو
شاید به خاطر سکس نداشتن تو باشه

00:23:01.180 --> 00:23:03.103
پس من نبودم ؟
به خاطر شرایط بوده

00:23:04.183 --> 00:23:07.073
یک تومور... خیلی هم

00:23:07.820 --> 00:23:09.538
می تونی درستش کنی. نه ؟

00:23:10.689 --> 00:23:13.545
این تومور خیلی دیر شناخته شده

00:23:13.659 --> 00:23:15.605
و علائم خیلی آشکاری داره

00:23:16.629 --> 00:23:17.812
این یعنی چی ؟

00:23:17.930 --> 00:23:21.821
یعنی درمان خیلی سخت خواهد بود
ولی امیدوار کننده هم هست

00:23:22.668 --> 00:23:25.683
عزیزم باورم نمیشه که سرت داد زدم

00:23:25.805 --> 00:23:28.957
خیلی متاسفم -
مشکلی نیست. عزیزم -

00:23:29.075 --> 00:23:31.430
مشکلی نیست. عزیزم -
نه. من خیلی احمق هستم -

00:23:31.544 --> 00:23:33.660
من خیلی تو رو دوست دارم

00:23:52.631 --> 00:23:54.053
سلام ؟

00:23:56.702 --> 00:23:58.158
سلام ؟

00:24:01.040 --> 00:24:05.125
آسانسور ؟

00:24:06.178 --> 00:24:08.124
منم. ادیسون

00:24:09.248 --> 00:24:11.797
چی ؟ -
سلام -

00:24:11.917 --> 00:24:13.134
سلام

00:24:13.252 --> 00:24:16.404
تو احتمالاً خیال و توهم من هستی

00:24:16.522 --> 00:24:18.604
و یا اینکه من کاملا دیوانه شدم

00:24:18.724 --> 00:24:20.203
نمی دونم... . شاید

00:24:20.326 --> 00:24:22.943
شاید این جواب گناههای من باشه

00:24:23.062 --> 00:24:26.111
من باشه
نمی دونم

00:24:26.232 --> 00:24:27.313
...من فقط

00:24:28.367 --> 00:24:30.517
فقط میخوام بگم که ببخش

00:24:30.636 --> 00:24:32.889
اگر سرت داد زدم

00:24:35.074 --> 00:24:36.621
باشه ؟

00:24:37.810 --> 00:24:40.996
باشه

00:24:43.682 --> 00:24:46.538
خب... . خداحافظ

00:24:59.498 --> 00:25:03.389
من زندگیم رو خراب کردم

00:25:03.936 --> 00:25:07.361
تا امروز
من در یک چیز خیلی خوب هستم

00:25:08.274 --> 00:25:12.461
در همسر پاول بودن

00:25:12.578 --> 00:25:14.694
و فکر می کردم که اون دیگه من رو نمی خواد

00:25:14.814 --> 00:25:17.966
من مطمئن بودم که اون عاشق یک نفر دیگه است

00:25:18.084 --> 00:25:19.472
البته که بودی

00:25:19.952 --> 00:25:22.466
من به پاول دروغ گفتم

00:25:24.223 --> 00:25:28.080
من اون شب که خونه نرفتم
با یک مرد دیگه بودم

00:25:30.563 --> 00:25:32.577
اصلا اون رو جذاب نمی دونم

00:25:32.698 --> 00:25:35.816
فقط میخواستم تنها نباشم

00:25:36.735 --> 00:25:39.818
کتی. تو در مقابل اتفاقات تصمیم گرفتی

00:25:39.939 --> 00:25:43.159
و در اون لحظه تو نمی تونستی تصمیم بگیری

00:25:43.275 --> 00:25:45.562
الان چیکار کنم ؟

00:25:53.586 --> 00:25:56.044
تو کاری بکن که درش خوب هستی

00:25:57.189 --> 00:25:58.805
تو همسرت رو دوست داری

00:26:05.164 --> 00:26:07.883
خیلی چیزا داری بگی

00:26:09.235 --> 00:26:10.521
باشه

00:26:15.341 --> 00:26:17.662
همه رفتن
منم داشتم میرفتم

00:26:17.776 --> 00:26:22.065
می خوام غذا بگیرم. تو میخوای ؟

00:26:23.315 --> 00:26:27.798
اوه...
نه من

00:26:29.922 --> 00:26:31.504
یه شب دیگه ؟

00:26:33.125 --> 00:26:35.480
دل، تو-
قرار برای دوستی؟ آره

00:26:35.594 --> 00:26:37.608
- نمی توتی از من بخوای
- می تونم

00:26:37.730 --> 00:26:38.811
نه نباید بگی-
ازت میخوام با من دوست بشی-

00:26:38.931 --> 00:26:43.880
تو در رویایی
تو می تونی رویای من باشی

00:26:44.003 --> 00:26:46.324
کو کو چا کو. آقای رایینسون

00:26:46.438 --> 00:26:48.793
می تونی از مدرکت برای
دفاع استفاده گنی

00:26:48.908 --> 00:26:51.923
نمی تونی از فیلمهایی استفاده کنی که
قبل از تولد تو بوده

00:26:52.044 --> 00:26:53.933
با من دوست شو

00:26:54.046 --> 00:26:57.164
من دوست دارم
تو هم دوسم داری

00:27:05.991 --> 00:27:07.937
دیگه اتفاق نمی افته

00:27:21.607 --> 00:27:25.464
دارم کم کم فکر میکنم که ال ای هم
مثل نیویورک هستش. فقط ساحل داره

00:27:25.578 --> 00:27:26.932
چرا فکر میکنی که اومدیم اینجا ؟

00:27:29.114 --> 00:27:31.537
وقت نیست یه دونه یدکی رو بگیری ؟

00:27:32.618 --> 00:27:33.699
مرسی

00:27:40.459 --> 00:27:44.453
پت. دوست منه
من رو به اشتباه ننداز

00:27:44.563 --> 00:27:47.146
چرا به من تذکر میدی؟
مگه اون قاتل زنجیره ایه ؟

00:27:47.266 --> 00:27:51.624
اون یه مجرمه؟
اون دوست همسر سابق من بوده ؟

00:27:51.737 --> 00:27:53.887
همسرش 8 سال پیش مرده

00:27:55.708 --> 00:27:58.530
- حالا احساس سطحی بودن دارم
- نه این فقط

00:27:58.644 --> 00:28:00.191
اون نمی تونه با زن ارتباط درست بر قرار کنه

00:28:00.312 --> 00:28:04.237
..اون مرد خوبیه ولی اگر میخوای اون

00:28:04.350 --> 00:28:05.966
پت. اونجوری نیست

00:28:08.020 --> 00:28:10.068
ما خیلی خوب بودیم -
خیلی خوب -

00:28:18.864 --> 00:28:20.252
خیلی عالیه. آره؟

00:28:21.734 --> 00:28:23.384
همینه-
آره-

00:28:31.610 --> 00:28:33.533
نه
چی؟

00:28:33.646 --> 00:28:35.728
این خوب نیست

00:28:35.848 --> 00:28:38.795
تو گفتی که مرد باش -
کوپر. . من تو رو ستایش می کنم -

00:28:38.917 --> 00:28:43.104
تو میخوای عشق بازی کنی... . ولی من دوستتم

00:28:43.222 --> 00:28:45.680
می تونی با دوستت مرد باشی

00:28:45.791 --> 00:28:48.681
- این تموم نیست ؟
- یه جورایی آره

00:28:52.731 --> 00:28:53.914
آره-
باشه-
- تموم و کامل
- عالی

00:28:55.100 --> 00:28:56.784
- مرسی. آره
- ولی ما خوب هستیم؟

00:28:56.902 --> 00:28:59.223
- خیلی خوب هستیم
- باشه

00:29:01.240 --> 00:29:04.028
هی دوست خوب سابق
هی،همسر سابق

00:29:04.143 --> 00:29:06.430
تو مستی
تا ۱۰ دقیقه دیگه من می خوام برقصم

00:29:06.545 --> 00:29:08.229
و نیاز به کمک دارم

00:29:13.152 --> 00:29:15.473
فکر نمی کنم که مستیش رو قبلا
دیده باشم

00:29:17.256 --> 00:29:18.644
سم

00:29:21.927 --> 00:29:22.940
تو به اون خیانت کردی ؟

00:29:24.096 --> 00:29:26.986
در طول این سالها فقط وسوسه بوده

00:29:27.733 --> 00:29:30.623
ولی... . نه

00:29:30.736 --> 00:29:35.287
خیلی جروبحث بوده ؟ -
گاهی شدید -

00:29:37.876 --> 00:29:40.595
صادقانه بگم

00:29:40.713 --> 00:29:42.932
من بد بودم

00:29:45.617 --> 00:29:47.563
و هیچ دلیلی ندارم

00:29:49.254 --> 00:29:54.078
یه روز بیدار شدم
و دیگه نتونستم تحمل کنم

00:29:54.893 --> 00:29:56.645
حتی یک انتخاب هم نبود

00:29:59.098 --> 00:30:01.612
من فقط یک فکر بودم

00:30:01.734 --> 00:30:06.626
چیز بعدی که باید بدونی
همه این چیزا رو می سوزونم

00:30:06.739 --> 00:30:08.594
من ترکش کردم

00:30:10.442 --> 00:30:12.388
نمی دونم چرا

00:30:13.812 --> 00:30:15.758
نمی دونم چرا

00:30:16.715 --> 00:30:19.639
- چه جور آدمی این کار رو میکنه ؟
- اگر می دونستم

00:30:20.652 --> 00:30:21.938
و من این کار رو کردم

00:30:29.328 --> 00:30:32.150
و من رفتم به الان
در تمام این مدت

00:30:32.264 --> 00:30:34.483
می خوای یه چیز باحال بشنوی ؟

00:30:34.600 --> 00:30:38.116
میگه که به ازدواج اعتقاد نداره
ازدواج به خاطر اون نبوده

00:30:38.237 --> 00:30:39.693
من فکر میکنم اشتباه باشه

00:30:39.805 --> 00:30:42.456
چون ۴ ماه طول کشید

00:30:42.574 --> 00:30:45.896
چهار ماه بعد از قطع رابطه ما
اون ازدواج کرد

00:30:46.011 --> 00:30:48.434
با یکی که ۲۵ سالش هم نبود

00:30:48.547 --> 00:30:51.335
جالبه؟

00:31:06.899 --> 00:31:08.185
این یعنی جواب رد شنیدن

00:31:09.935 --> 00:31:13.087
چی؟-
برای همین اینترنت رو دوست دارم-

00:31:13.205 --> 00:31:15.754
نمی تونم این رو تحمل کنم

00:31:16.842 --> 00:31:19.664
خیلی سخته پس زده بشی

00:31:19.778 --> 00:31:21.894
درسته

00:31:33.692 --> 00:31:36.275
پرستون
فکر کردم که تا دیر وقت جراحی داری

00:31:41.600 --> 00:31:44.888
این اعتماد داشتن رو که میدونی ؟

00:31:45.003 --> 00:31:47.950
از زمانی اینقدر بلند بودم
داری این کار رو با من میکنی

00:31:48.073 --> 00:31:50.087
- زبان پرستون
- نه

00:31:51.510 --> 00:31:56.198
بهت اعتماد دارم. یعنی اینکه
از اشتباهت درس بیاموز

00:31:56.315 --> 00:31:59.433
این اشتباه نیست -
من هیچ وقت نگفتم که اشتباه کردم -

00:31:59.551 --> 00:32:03.306
کریستینا هیچ وقت نمی دونه
که چی براش خوبه

00:32:03.422 --> 00:32:06.073
- پرستوت
- اون از تغییرات بدش میاد

00:32:06.191 --> 00:32:09.479
مجبور بودم. و اون خوب بود

00:32:09.595 --> 00:32:12.144
این نتیجه دوست شدن در حال جابجایی هستش

00:32:12.264 --> 00:32:13.880
بعد من از تو متشکر میشم

00:32:15.467 --> 00:32:18.118
می خوام اون رو خوشحال کنم. مامان

00:32:18.237 --> 00:32:21.889
این عروسی قدم خیلی بزرگیه
و ورزش خوبی هم خواهد بود می دونی چرا ؟

00:32:22.007 --> 00:32:24.260
چون بالاخره خوشحال میشه

00:32:25.978 --> 00:32:30.870
اگر خیلی مطمئنی
چرا سر من داد میزنی ؟

00:32:39.291 --> 00:32:41.237
چی شده ؟ -
عفونت کرده -

00:32:41.360 --> 00:32:43.977
خیلی زود می تونیم بهش کمک کنیم

00:32:44.096 --> 00:32:46.645
چی شده ؟ -
یک پیچیدگی نادر -

00:32:46.765 --> 00:32:50.121
سم سازی در روده
با یک روزنه

00:32:50.235 --> 00:32:53.023
اینقدر سریع؟-
بعضی مواقع این اتفاق میفته-

00:32:53.138 --> 00:32:55.323
خیلی نادر هستش
ما یک او آر در پیش رو داریم

00:32:55.440 --> 00:32:58.432
الان میری جراحی ؟
من هنوز فرم رو امضا نکردم

00:32:58.544 --> 00:33:02.333
الان نیاز به جراحی است
نه فردا. نه بعدا

00:33:02.447 --> 00:33:03.994
تاچر-
گوش کن عزیزم-

00:33:04.116 --> 00:33:06.062
عزیزم باید از اینجا دور باشی. باشه ؟

00:33:08.720 --> 00:33:10.666
او آر آماده است

00:33:14.192 --> 00:33:17.184
این سری کاملا خوب میشی

00:33:17.296 --> 00:33:19.412
داریم ضربان رو از دست میدیم

00:33:19.531 --> 00:33:21.784
بریم
یالا شروع کنیم

00:33:37.574 --> 00:33:39.622
اون خوبه ؟

00:33:39.743 --> 00:33:43.168
بعد از یه مدت خیلی بهتر شده

00:33:43.280 --> 00:33:47.069
لیزا باید بدونیم که چیکار میخوای
با بچه بکنی ؟

00:33:47.184 --> 00:33:51.178
کارل خیلی دوسش داره
این به خواسته تو ربط داره

00:33:53.290 --> 00:33:55.975
ما علائم پدر بودن رو دریافت نکردیم -
نمی خوام بدونم -

00:33:58.395 --> 00:34:00.511
اون عالیه

00:34:01.799 --> 00:34:03.745
نیاز نیست همین الان تصمیم بگیری

00:34:03.867 --> 00:34:06.381
خودم می دونم که چی می خوام

00:34:09.740 --> 00:34:12.755
لیزا بچه رو میدی کارل ؟

00:34:12.876 --> 00:34:15.231
در این شرایط باید همه قسمتی از زندگی باشیم

00:34:15.345 --> 00:34:17.632
با این حال بچه سه تا پدر داره

00:34:17.748 --> 00:34:20.103
-و ۲تا مادر
- لیزا کار خوبی کرد

00:34:20.217 --> 00:34:21.867
اونا خوشحالن

00:34:24.154 --> 00:34:25.838
مثل یک خانواده هستن

00:34:54.151 --> 00:34:56.540
- ایزی. ببین
- نمی خوام که بری

00:34:56.653 --> 00:34:58.872
به غرب. نمی خوام

00:35:00.324 --> 00:35:02.270
این منصفانه نیست

00:35:03.627 --> 00:35:06.847
می دونم نمیشه اتفاق افتاده رو درست کرد

00:35:08.699 --> 00:35:11.452
الان در مغازه لباس عروس با زن تو هستم

00:35:11.568 --> 00:35:14.253
و لبخند میزنم و حرف میزنم

00:35:17.207 --> 00:35:18.163
و این منصفانه نست

00:35:18.442 --> 00:35:20.388
نمی خوام به غرب بری

00:35:20.511 --> 00:35:23.697
چون تو بهترین دوست منی

00:35:26.083 --> 00:35:27.835
و این منصفانه نیست

00:36:03.854 --> 00:36:04.969
ما نمی تونیم

00:36:06.023 --> 00:36:07.570
می دونم

00:36:10.027 --> 00:36:13.281
هی
داشتم دنبالت میگشتم. آماده ای بریم ؟

00:36:20.871 --> 00:36:23.659
خیلی کسا کشته میشن
با رفتن تو

00:36:23.774 --> 00:36:25.720
خیلی پاکیزه

00:36:26.677 --> 00:36:29.066
پس یادت نیست-
که چی؟-

00:36:29.746 --> 00:36:31.692
می تونی خاطرات جدید برای خودت بسازی

00:36:31.815 --> 00:36:34.273
اون رو ببین

00:36:35.152 --> 00:36:36.802
خیلی زیباست

00:36:41.658 --> 00:36:43.581
...چطور می تونی

00:36:44.661 --> 00:36:47.346
تو خیلی با من خوبی

00:36:47.464 --> 00:36:49.887
چرا نمی تونی با کسی که باهاش هستی

00:36:50.000 --> 00:36:52.788
اینجور خوب باشی ؟

00:36:52.903 --> 00:36:55.361
چت شده. آلکس ؟

00:37:03.647 --> 00:37:05.593
پشاید فراموش کردم

00:37:05.716 --> 00:37:06.672
که چی ؟

00:37:43.287 --> 00:37:46.541
ما هر کار تونستیم کردیم

00:37:59.870 --> 00:38:02.350
گفته بودی خیلی ساده است

00:38:02.472 --> 00:38:05.487
و اینکه خیلی کار کوچیکیه

00:38:05.943 --> 00:38:06.956
بود

00:38:08.045 --> 00:38:09.297
اون سکسکه داشت

00:38:12.349 --> 00:38:15.740
اون اومد اینجا
چون به تو اعتماد داشت

00:38:17.521 --> 00:38:19.467
من به تو اعتماد داشتم

00:38:21.458 --> 00:38:23.574
- مردیث بس کن دیگه
- نه. نمیشه

00:38:25.595 --> 00:38:29.650
شاید این توافق ما بوده که رویا
تبدیل به کابوس بشه

00:38:31.768 --> 00:38:35.557
اون سکسکه داره

00:38:36.540 --> 00:38:38.486
اون سکسکه داره

00:38:49.019 --> 00:38:51.533
اونا رفتن
فقط ماها

00:38:51.655 --> 00:38:53.601
خدا رو شکر

00:39:05.335 --> 00:39:07.588
- من لباس پوشیدم
- آره

00:39:07.704 --> 00:39:09.024
همممم

00:39:10.607 --> 00:39:12.223
خوشحالی ؟

00:39:13.577 --> 00:39:18.526
تو... . خوشحالی ؟

00:39:19.649 --> 00:39:21.231
آره

00:39:25.522 --> 00:39:28.207
به خودمون میگیم که واقعیت همیشه بهتره

00:39:33.530 --> 00:39:36.186
با هم بودن

00:39:36.299 --> 00:39:38.154
چرا داریم مشروب میخوریم در این لحظه ؟

00:39:38.268 --> 00:39:40.987
دوستی
دوستهای توپ

00:39:41.104 --> 00:39:43.391
خانواده
خانواده توپ

00:39:49.212 --> 00:39:51.664
دوباره ؟‏
دوباره ؟

00:39:53.984 --> 00:39:55.668
کی بازم میخواد ؟

00:40:07.798 --> 00:40:11.314
بهتره دیگه این رویاها رو نداشته باشیم

00:40:13.203 --> 00:40:15.683
ولی قوی ترین ما

00:40:15.806 --> 00:40:19.128
موفق ترینه
ما همیشه در رویا هستیم

00:40:19.242 --> 00:40:22.428
تو پیر و زشتی -
دلم برات تنگ میشه -

00:40:23.613 --> 00:40:25.160
باشه

00:40:28.685 --> 00:40:33.077
یه دفتر خالی -
من رو وسوسه نکن -

00:40:33.190 --> 00:40:34.806
در موردش فکر کن

00:40:36.426 --> 00:40:40.647
که به بهترین مقطع زندگی برسیم

00:40:43.567 --> 00:40:45.183
در رو نگه دار

00:40:45.769 --> 00:40:47.692
ما برای پیدا کردن خودمون بیداریم

00:40:48.972 --> 00:40:51.157
بر علیه همه خاص بودن ها

00:40:52.676 --> 00:40:54.155
احساس امید

00:40:54.277 --> 00:40:56.029
خوب احساسی داره

00:40:56.780 --> 00:41:00.364
...وقتی که دیگه کسی کنار آسانسور

00:41:00.484 --> 00:41:04.000
با من حرف بزنه

00:41:06.723 --> 00:41:09.647
- سلام تایلی
- سلام پتی

00:41:09.759 --> 00:41:12.547
اون تایلیه
در حراست کار میکنه

00:41:12.662 --> 00:41:14.278
دوربین امنیتی اونجاست

00:41:21.404 --> 00:41:25.295
سلام تایلی -
من حال گیری رو از هرجا که بخوام شروع میکنم -

00:41:27.711 --> 00:41:30.897
- تو میری خونه ؟
- آره

00:41:32.315 --> 00:41:33.635
چیزی رو که ازش اومدی گرفتی ؟

00:41:33.750 --> 00:41:37.766
صادقانه بگم... . نمی دونم

00:41:40.490 --> 00:41:42.436
نمی خوای من بازم ببوسمت ؟

00:41:44.694 --> 00:41:47.846
فکر کنم.....نه

00:41:47.998 --> 00:41:50.217
به خاطر آسانسوری که ازش اومدی بیرون ؟

00:41:50.333 --> 00:41:52.722
اون آسانسور های شهوت انگیز ؟

00:41:54.237 --> 00:41:57.355
برای من جالب نیست

00:42:11.588 --> 00:42:12.840
تو مشتاقی

00:42:16.092 --> 00:42:18.743
و اگر خوش شانس باشیم
...متوجه میشیم

00:42:18.862 --> 00:42:20.978
در مورد همه چیز

00:42:21.097 --> 00:42:23.213
در مورد زندگی

00:42:28.104 --> 00:42:29.583
رویای واقعی

00:42:31.841 --> 00:42:34.788
یعنی توان دیدن یک رویا

00:42:34.791 --> 00:42:37.791
با تشکر از آقای سجادی نژاد

00:42:37.793 --> 00:42:41.793
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.