WEBVTT

00:00:00.001 --> 00:00:01.480
آنچه گدشت

00:00:01.602 --> 00:00:04.151
شماها دارید یه تست انجام میدید
که این مسیر تمام دوره زندگی پزشکی شما رو تعیین میکنه

00:00:04.271 --> 00:00:05.921
زندگی پزشکی شما رو تعیین میکنه

00:00:06.040 --> 00:00:07.223
میخوای یه عروسی بزرگ بگیری؟
اره

00:00:07.341 --> 00:00:09.730
میدونم فکر میکنی من بهت احساسی دارم اما ندارم

00:00:09.844 --> 00:00:12.791
جستجو کن و اون کوهنوردهای گمشده رو پیدا کن-
یکیشون هنوز مفقوده-

00:00:12.913 --> 00:00:15.302
حقیقت رو بهم بگو
یادت میاد؟

00:00:15.416 --> 00:00:17.805
اون داره توصیه هاش رو به هیئت مدیره فردا میکنه

00:00:17.918 --> 00:00:20.034
برای رییس جراحی و رییس ساکن

00:00:20.154 --> 00:00:22.339
داری پدر و مادر دار میشی؟ -
اون هنوز ما رو قبول نکرده -

00:00:22.456 --> 00:00:25.039
این سوزش قلب مثل اینه که

00:00:25.159 --> 00:00:27.947
چهارمین کوهنورد -
این یه تبره توی سرش؟ -

00:00:28.062 --> 00:00:30.918
اگه ریچارد بفهمه تو میخوای بچه یکی دیگه رو قبول کنی

00:00:31.032 --> 00:00:31.988
یکی کمک کنه

00:00:36.570 --> 00:00:39.790
رییس بودن مسئولیت داره

00:00:39.907 --> 00:00:44.299
هر بیماری که جراحی نیاز داره توی بیمارستان بیمارتونه

00:00:44.412 --> 00:00:46.733
چه اونا رو عمل بکنی یا نکنی

00:00:46.847 --> 00:00:47.894
اون خیلی خون از دست داده
چاقوی جراحی با تو دیگه کار نمیکنه

00:00:49.417 --> 00:00:52.967
از دو تا مته بزرگ استفاده کن
ای. وی. اس و ابی های ال. ار

00:00:53.087 --> 00:00:54.805
تو باید بتونی خانواده منو ببینی

00:00:54.922 --> 00:00:56.572
اماده ای؟
یک دو

00:00:56.690 --> 00:01:00.445
و بهشون بگو تیمت هر کاری میکنن تا بچه کسی رو نجات بدن

00:01:00.561 --> 00:01:02.416
بهم اطلاعات ای. کی. جی و یه جعبه قابل حمل بده

00:01:02.530 --> 00:01:05.249
اون ۳۴ هفته هست که بارداره و دو قلو هم -
...شوهرشون -

00:01:05.366 --> 00:01:08.882
شماها چرا نمیرید توی اتاق انتظار یه صندلی بردارید؟ -
ما اون رو تنها نمیذاریم -

00:01:09.937 --> 00:01:11.052
همسرشه

00:01:12.506 --> 00:01:15.726
چی شده؟ -
من اون رو بیهوش پیدا کردم -

00:01:15.843 --> 00:01:20.428
از بچه خانواده های دیگه مراقبت میکنی

00:01:20.548 --> 00:01:22.903
اون کلی خون از دست داده

00:01:23.017 --> 00:01:26.237
...و مسئولیتش با توئه

00:01:26.353 --> 00:01:29.175
نمیدونستم اون توی بیمارستانه
اون اینجا چکار میکنه؟

00:01:29.290 --> 00:01:32.237
تو از خانواده های دیگه مراقبت میکنی

00:01:35.496 --> 00:01:38.113
و داری خودت رو فدا میکنی

00:01:38.232 --> 00:01:41.350
فکر کردم که از این مهمونی متنفرم
اما این عالی بود

00:01:41.469 --> 00:01:44.825
میتونیم براش اتیش درست کنیم؟-
نه نمیتونیم-

00:01:44.939 --> 00:01:47.863
باشه این مراسم عروسی نمیتونه اینجا برگزار بشه -
باشه پس کوچیک تر بنویس -

00:01:47.975 --> 00:01:50.524
خواهش میکنم ثابت باش

00:01:50.644 --> 00:01:54.126
تو نیازی به پیمان بستن نداری
وقتی که رسیدید اونجا فقط از صمیم قلبت حرف بزن

00:01:54.248 --> 00:01:57.036
ایزی قلب یه اندامه

00:01:57.151 --> 00:02:00.371
اون خون رو در بدن به جریان میندازه
و هر بار متراکم تر میشه

00:02:00.488 --> 00:02:03.435
و اون حرف نمیزنه
اون روی خودش لب نداره

00:02:03.557 --> 00:02:05.275
شماها خیلی بدبین هستیبد

00:02:05.392 --> 00:02:09.613
من دوست دارم ازدواج کنم
این اون قسمت عروسیه که خنده داره

00:02:11.866 --> 00:02:13.857
مهمونی تمومه
لعنت

00:02:13.968 --> 00:02:16.118
مال من نرفت

00:02:19.406 --> 00:02:20.589
میتونی این کارو بکنی درسته؟

00:02:20.708 --> 00:02:23.598
میتونی یه خدمت کار باشی؟
اره

00:02:23.711 --> 00:02:29.434
مهم نیست که داری کجا قدم میزنی
تو باید از اون راهرو رد بشی

00:02:29.550 --> 00:02:32.838
دستمال توالته که داره جریان خونت رو بند میاره؟
داری با بروک ازدواج میکنی ؟ -

00:02:32.953 --> 00:02:36.571
این یه علامته که مردم دوست دارن من و تو این کارو انجام بدیم

00:02:36.690 --> 00:02:42.345
سرحال و خوشحال باش
ازدواج با برک ایمان من رو قوی تر میکنه

00:02:42.463 --> 00:02:46.752
ازدواج من به خاطر توئه -
بله -

00:02:46.867 --> 00:02:49.222
بله-
میتونی اینکار و بکنی درسته؟ -

00:02:49.336 --> 00:02:51.282
می تونم -
باشه -

00:02:53.741 --> 00:02:58.133
...علائم حیات دارن بعد از سیل ظاهر میشن اما

00:02:58.245 --> 00:03:01.067
من فکر کردم اون مرده -
اون با دوستش بوده -

00:03:01.182 --> 00:03:04.129
ما هنوز سی تی اسکن نکردیم -
تو گفتی ضربه مغزی شده -

00:03:04.251 --> 00:03:08.336
یه کم ضربه مغزی شده

00:03:08.455 --> 00:03:11.243
بالای اون کوه لعنتی چی شده بود ؟

00:03:11.358 --> 00:03:12.871
سوال خوبیه

00:03:18.666 --> 00:03:22.591
فکر نمیکنی میتونه سرطان رحم باشه نه؟
اون توی خانواده رایجه

00:03:22.703 --> 00:03:27.857
نه نیست. اون زودتر اومد
اون توی یه ضربه گیر بوده

00:03:29.143 --> 00:03:32.033
زنم اومده بیمارستان و تو نخواستی با من حرف بزنی؟

00:03:32.146 --> 00:03:34.194
اعتماد بین دکتر و مریض

00:03:34.315 --> 00:03:38.969
ما هنوز زن و شوهریم. اون بیهوشه
باید یه سری تصمیمات پزشکی گرفته بشه

00:03:39.086 --> 00:03:41.566
من قانونا حق دارم بدونم
من حق دارم

00:03:41.689 --> 00:03:45.080
اون ممکنه جنینش سقط شده باشه

00:03:46.594 --> 00:03:47.675
اون حاملست

00:03:52.566 --> 00:03:55.183
میخوام بدونم کی درد قفقسه سینه ات شروع شد

00:03:55.302 --> 00:03:57.782
دیروز عصر

00:03:57.905 --> 00:04:00.419
دقیقا چه ساعتی؟
این خیلی مهمه

00:04:01.542 --> 00:04:06.400
حدود سه
من چم شده؟

00:04:06.513 --> 00:04:08.527
همه چیز رو برات توضیح میدم
قول میدم

00:04:08.649 --> 00:04:11.471
اما اول باید بیاریمت به بخش جراحی

00:04:11.585 --> 00:04:15.476
جر احی؟؟
اما بچم چی میشه؟؟

00:04:15.589 --> 00:04:17.842
فکر کنم اونا امروز بیان بیرون

00:04:18.659 --> 00:04:20.673
اما هنوز تصمیم نگرفتم

00:04:20.794 --> 00:04:25.448
هنوز والدینمو انتخاب نکردم
زمان میخوام که تصمیم بگیرم

00:04:26.634 --> 00:04:30.320
تو نیازی نیست همین الان تصمیمی بگیری

00:04:30.437 --> 00:04:35.694
الان مهم ترین چیز اینه که از سلامتیت اطمینان حاصل کنیم
بسیار خب؟

00:04:39.513 --> 00:04:40.560
بارک

00:04:40.681 --> 00:04:44.766
من یه جراحی دارم
اما بیشتر از ۴ ساعت نمیشه یا 5 ساعت نهایت

00:04:44.885 --> 00:04:46.603
من میتونم تمیز کنم
ایرنا چطوره؟

00:04:46.720 --> 00:04:49.974
من باید یه سی. تی انژیو بگیرم ‏
اما من مطمئنم که ائورتش بریدگی ایجاد شده

00:04:50.090 --> 00:04:51.171
قلبش داره میترکه

00:04:51.292 --> 00:04:53.613
بیشتر ائورتهای پاره شده تا ۴۸ ساعت میترکن

00:04:53.727 --> 00:04:56.378
که یعنی کمتر از 12 ساعت وقت داره تا نمیره

00:04:56.497 --> 00:04:58.920
پس باید بچه ها رو بیاریم بیرون
پس من میتونم جونش رو نجات بدم

00:04:59.033 --> 00:05:00.853
تو پارگی ائورتی داشتی؟

00:05:02.202 --> 00:05:05.194
قول میدم که به موقع ببرمشون به کلیسا

00:05:05.673 --> 00:05:06.788
...من

00:05:07.708 --> 00:05:12.066
باشه
گوش کن تو با شپارد و سولان هستی

00:05:12.179 --> 00:05:14.864
استیونز تو با بارک هستی. کارو. ادیسون
برو

00:05:14.982 --> 00:05:19.601
گری تو با همسر رییس هستی
همسر رییس؟

00:05:19.720 --> 00:05:23.770
اون حامله هست؟؟ اره من گفتم حامله
من توصیه مکینم که از این طور نگاه کردن پرهیز کنی

00:05:23.891 --> 00:05:27.941
و سعی کنی کمی عملکرد بهتری داشته باشی

00:05:28.662 --> 00:05:29.652
کی با من کار داره

00:05:29.763 --> 00:05:32.551
من تو رو پیج نکردم
برو خونه یه مقدار بخواب

00:05:32.666 --> 00:05:33.656
اما من اینجام. و

00:05:34.301 --> 00:05:36.918
داری تا ۱۲ ساعت دگه ازدواج میکنی

00:05:37.037 --> 00:05:38.459
بهمون جا بده

00:05:38.806 --> 00:05:41.161
بارک داره ازدواج میکنه و میخواد عمل کنه

00:05:41.275 --> 00:05:44.859
فقط یکی هست بارک
فقط یه کریستینا یانگ هست

00:05:44.978 --> 00:05:49.131
من بهت یه روز مرخصی دادم. تمام روز رو
این از مهربونیمه بگیرش

00:05:49.249 --> 00:05:51.763
امروز روز عروسیته
همیشه جراحی های بیشتری هست

00:05:51.885 --> 00:05:55.674
واقعا میخوای چیکار کنی؟
میخوای بیمار رو اماده کنی یا برا عروسی خودت اماده بشی؟

00:05:55.676 --> 00:06:05.676
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:06:10.653 --> 00:06:13.133
من اصراری نداشتم
تو میخواستی این کارو

00:06:13.136 --> 00:06:17.926
برای من مثل ورود به تجارتیه که هیچ وقت تمومی نداره

00:06:18.041 --> 00:06:19.258
تو با درک کار داری

00:06:20.577 --> 00:06:26.061
من داشتم میبردم قربان
نمیدونم ایا اون رییس جدیدتون هست یا نه

00:06:26.183 --> 00:06:28.800
اما اگه هست
اونجاست چون من مجبورش کردم که براش بجنگه

00:06:28.919 --> 00:06:31.001
شما همه رو مجبور کردید براش بجنگید

00:06:33.657 --> 00:06:37.651
پس من قرار نیست رییس بشم
نه قرار نیست

00:06:39.396 --> 00:06:41.387
اونا جسد لانی رو پیدا کردن؟

00:06:41.498 --> 00:06:43.148
نه حسدش رو نه
اون زندست

00:06:44.668 --> 00:06:48.059
پس چرا بهمون نمیگی اونجا توی کوه چه اتفاقی افتاد؟

00:06:54.277 --> 00:06:58.430
ما تا نصفه راه از اون کوه یخ بالا رفتیم
...اونجا یه

00:06:59.449 --> 00:07:02.066
یه طاقچه درست در ۵۰۰ فوتی ما هست

00:07:02.185 --> 00:07:06.338
گفتیم بریم اونجا مستقر بشیم
و منتظر بشیم طوفان بگذره

00:07:06.456 --> 00:07:09.403
فقط لونی اصرار کرد که ما بریم پایین

00:07:09.526 --> 00:07:12.780
جامون رو بکنیم و محکم سر جامون بشینیم

00:07:12.896 --> 00:07:15.843
اون شروع کرد به نرسیدن و گفت اون پایین یه راهی هست

00:07:15.966 --> 00:07:19.755
بعد شروع کرد به پایین رفتن
ما سفت همدیگرو گرفته بودیم و درست

00:07:19.870 --> 00:07:25.627
داشتیم میوفتادیم
من با تبرم خودم رو اویزون کردم و سعی کردم یه صخره رو بگیرم

00:07:27.611 --> 00:07:33.197
من با تبرم خودم رو اویزون کردم و سعی کردم یه صخره رو بگیرم
...تبر درست

00:07:34.785 --> 00:07:37.106
ما فکر کردیم اون مرده

00:07:39.923 --> 00:07:41.914
این یه تصادف بود

00:07:47.330 --> 00:07:51.915
چی شد؟ -
تو یه مقدار بیهوش بودی -

00:07:53.036 --> 00:07:54.618
برای چی؟

00:07:54.738 --> 00:07:59.130
اون میدونه تو کلی خون از دست دادی
میخوام سعی کنم قلب کار کنه

00:07:59.242 --> 00:08:02.462
باید خودت رو اماده کنی

00:08:10.086 --> 00:08:13.772
تپش قلب-
اوه خوبه-

00:08:13.890 --> 00:08:15.642
این یه مقدار اهسته تر از اونه
که فکر میکردم

00:08:15.759 --> 00:08:21.414
اما ازتون به خاطر مایعات و تزریقات متشکرم
ممکنه اون قویتر بشه

00:08:21.898 --> 00:08:25.254
من باید برم سر عملم
اما وقتی کارم تموم شد برمیگردم پیشت

00:08:25.368 --> 00:08:28.258
ممنون -
باشه -

00:08:33.076 --> 00:08:34.623
ادل چرا بهم نگفتی؟

00:08:35.846 --> 00:08:37.666
یالا ریچارد

00:08:37.781 --> 00:08:41.604
فکر میکنی چیکار کردی

00:08:44.054 --> 00:08:47.206
مطمئنم که کار داری

00:08:54.631 --> 00:08:57.020
اینجا جام خوبه

00:08:57.133 --> 00:09:00.216
رزیدنت پد برای تحویل رینا میاد او.ار

00:09:00.337 --> 00:09:02.760
عالیه
مطمئن شو اونا به نیکو گفتن

00:09:03.673 --> 00:09:07.997
سلام ببخشید که مزاحم شدم
پرستار گفت که شما دکتر مونت گومری هستید

00:09:08.111 --> 00:09:13.174
بله
میتونم کمکتون کنم؟
من جف پاپ هستم. شوهر ربکا؟

00:09:39.209 --> 00:09:41.598
ربکا؟

00:09:53.089 --> 00:09:57.549
ربکا؟ -
سلام جف-

00:09:59.663 --> 00:10:03.850
...صورتت

00:10:06.870 --> 00:10:08.861
اما این تویی

00:10:14.611 --> 00:10:18.195
متاسقم عزیزم

00:10:20.417 --> 00:10:23.409
نباید میزاشتم بری

00:10:23.520 --> 00:10:27.036
دیگه نمیذارم بری

00:10:28.191 --> 00:10:29.875
هی
من یه جراحی دارم

00:10:29.993 --> 00:10:32.746
من شنیدم مرد خیلی خوبی هستی
آره

00:10:32.862 --> 00:10:35.684
خب یه مرد پر از افتخار بهترینه

00:10:35.799 --> 00:10:36.755
آره

00:10:36.866 --> 00:10:39.483
میدونم که اخیرا خودم نبودم اما میخوام دوباره خودم بشم

00:10:39.602 --> 00:10:42.424
گفتم شاید بتونی بخوابی برای اینکه من

00:10:42.539 --> 00:10:45.827
برای اونی که هستی میخوامت
من دیشب یه زن رو دیدم

00:10:47.410 --> 00:10:49.492
تو با یه زن دیشب ملاقات گردی؟
توی خونه جو

00:10:49.612 --> 00:10:54.231
هیچ اتفاقی نیفتاد اون خیلی خوشکل بود
ما باهم حرف زدیم

00:10:54.351 --> 00:10:56.740
تو دیشب یه زن رو دیدی؟
اره

00:10:56.853 --> 00:10:58.275
من باید نگران باشم؟

00:10:58.388 --> 00:11:02.905
تو باید نگران باشی که با یه زن ملاقات داشتم؟
نه تو باید نگران من باشی که

00:11:03.026 --> 00:11:06.508
من با اون زن دیشب لاس زدم؟

00:11:06.629 --> 00:11:09.576
اره تو باید نگران باشی

00:11:19.362 --> 00:11:22.354
نمیفهمم
این تو نیستی

00:11:22.465 --> 00:11:25.150
این قسمت رو میفهمم
چیزی که نمیفهمم اینه که چرا؟؟

00:11:25.268 --> 00:11:28.351
من به این کار نیاز دارم ریچارد
بیشتر از همه اونای دیگه

00:11:28.471 --> 00:11:31.418
ادیسون
نه من یه دلیل برا اینجا موندن نیاز دارم

00:11:31.541 --> 00:11:32.724
یه دلیل برا صبح از خواب پا شدن دارم

00:11:32.842 --> 00:11:37.496
من باید از خواب پاشم و اهمیت ندم که داره
بارون میاد و اینکه من ۳۰ سالمه و تنهام

00:11:37.614 --> 00:11:41.471
من بهش احتیاج دارم ریچارد
جواب چرا همینجاست

00:11:41.584 --> 00:11:44.633
که کاری نیاز دارید که بهت یه زندگی بده

00:11:44.754 --> 00:11:47.803
یه کار جدید و زندگی جدید نیاز داری

00:11:56.733 --> 00:12:02.024
فکر میکنم چهار ساعت نیاز دارم تا این قلب
رو درستش کنم اگه همه چیز خوب پیش بره

00:12:02.138 --> 00:12:07.429
تو مرد خوشبختی هستی بارک،کریستینا
افتخار میکنه، اون اونجاست مطمئناً

00:12:07.544 --> 00:12:11.230
اون میخواد شرکت کنه

00:12:11.347 --> 00:12:13.236
و تو نیستی؟

00:12:15.251 --> 00:12:18.403
اون اونجاست
کمتر از ۵ ساعت

00:12:18.521 --> 00:12:20.671
بهترین مرد کیه؟
بستگی به رقابت داره؟

00:12:20.790 --> 00:12:22.679
من بهترین مرد و عالی بودم

00:12:22.792 --> 00:12:25.739
میدونی بدترین قسمت داستان اینه که من با همسر تو ده سال خوابیدم

00:12:28.431 --> 00:12:29.387
باشه

00:12:33.870 --> 00:12:36.384
من تازه چک کردم
رییس هنوز سر پستش نیومده

00:12:36.506 --> 00:12:39.123
نه نه من دنبال مقام ریاست نبودم
چرا تو بودی

00:12:39.242 --> 00:12:41.392
آره باشه. خوب بودم

00:12:46.749 --> 00:12:48.001
جورج
هی

00:12:48.118 --> 00:12:53.113
چیزی که میخوام بگم خیلی بده
م. . من مسئولش نیستم

00:12:53.223 --> 00:12:57.444
دارم اینو بر خلاف میلم میگم
چون من یه جراحم باشه؟ و کارمو دوست دارم

00:12:57.560 --> 00:13:00.109
من زندگیمو همونطور که هست دوست دارم

00:13:00.230 --> 00:13:01.686
میفهمی من دارم چی میگم؟
در واقع نه

00:13:01.798 --> 00:13:05.655
من هیچ میلی ندارم که یه ادم رو نه ماه
درون خودم نگه دارم و بعد

00:13:05.768 --> 00:13:08.021
و بعد بیارمش بیرون و بزرگش کنم باشه؟

00:13:08.138 --> 00:13:10.129
هیچی...صفر
باشه

00:13:10.240 --> 00:13:14.632
تنها چیزی که میتونم بهش فکر کنم
بزرگ کردن یه آدم ٩‏ ماه توی شکممه

00:13:15.545 --> 00:13:21.166
افکارم دارن به جراحی هایی که دوست دارم لطمه وارد میکنن
و این یه عامل هورمونی

00:13:21.551 --> 00:13:23.098
وحشتناکه

00:13:24.287 --> 00:13:27.234
اما داره اتفاق میفته برا من

00:13:28.591 --> 00:13:33.176
تو اون بچرو میخوای؟
ظاهرا

00:13:33.296 --> 00:13:36.186
یکی هست با یه تبر توی سرش

00:13:36.299 --> 00:13:41.191
درسته
...پس برو من یه ترسوئم بدو. فقط

00:13:41.304 --> 00:13:43.295
ممنون

00:13:43.806 --> 00:13:45.592
برو
من حالم خوبه

00:13:47.310 --> 00:13:49.790
داروهات رو بخور
و اب هم بخور

00:13:49.913 --> 00:13:53.338
ریچارد تو میخوای بری از اون در بیرون و ریاست چند نفر رو انجام بدی

00:13:53.449 --> 00:13:54.996
داروهات رو بخور ادل

00:13:58.855 --> 00:14:04.339
من میخوام ریاستم رو از همین صندلی شروع کنم

00:14:09.866 --> 00:14:14.588
ادامه بده ریچارد. بپرس
...میدونم داری میمیری که بدونی بچه کیه

00:14:14.704 --> 00:14:16.354
جای من نیست

00:14:18.174 --> 00:14:21.189
خانوم وبر اتاقتون امادست

00:14:21.311 --> 00:14:25.896
ببخشید میخوای برای اگهی رییس جراحی چیکار کنید؟

00:14:28.551 --> 00:14:33.136
ببین من برمیگردم، قول میدم

00:14:36.726 --> 00:14:42.551
ما قبلا همدیگه رو دیدیم
احتمالاً یادت نمیاد، اون زمان کوچیک بودی

00:14:45.535 --> 00:14:48.823
شوهر من همیشه با مادرت لاس میزد

00:14:50.740 --> 00:14:56.258
نمیخواستم اینو ببینم بنابراین بیشتر تورو میدیدم

00:14:56.379 --> 00:15:02.000
بزرگ شدن تو رو دیدم
تو خیلی خوب شدی. خیلی در مورد مادرت متاسفم

00:15:02.118 --> 00:15:07.045
منم در مورد مادرم متاسفم

00:15:07.156 --> 00:15:11.980
این تقصیر تو نبود

00:15:12.095 --> 00:15:15.554
...ما تو ۲۵ سالگی ازدواج کردیم و فکر کردیم اینه

00:15:15.665 --> 00:15:20.717
خوشحالی ابدی
شاید اصلاً خوشحالی ابدی ای در کار نباشه

00:15:23.339 --> 00:15:25.524
عجیبه

00:15:25.642 --> 00:15:28.930
باید اینقدر سفت باشه؟

00:15:29.045 --> 00:15:31.662
اون یه مسدود کنندست

00:15:31.781 --> 00:15:37.299
واقعا خیلی خوشکله

00:15:37.420 --> 00:15:40.640
نمیدونم این منم

00:15:40.757 --> 00:15:44.682
سه نسل از زنهای بارک این رو در عروسی هاشون پوشیدن

00:15:44.794 --> 00:15:48.048
این یه جور پیوستن به خانواده ما هست

00:15:48.164 --> 00:15:50.883
یه بارک شدن
یه بارک

00:15:52.235 --> 00:15:56.593
میترسم که تو رو از قبل بد قضاوت نکرده باشم
من فکر کردم تو خودخواهی

00:15:56.706 --> 00:16:02.065
اما تو به پرستون اون طرز فکر ها در مورد ازدواج رو دادی
و در مورد مسائلی که وجود داشتن انعطاف پذیر بودی

00:16:02.178 --> 00:16:06.797
مستلی که خیلی براش مهم بودن

00:16:06.916 --> 00:16:11.001
و این فوق العادست

00:16:12.989 --> 00:16:16.107
تنها کاریه که میخواستی در مورد ابروهات بکنی؟

00:16:17.593 --> 00:16:20.608
هیچی
اه

00:16:22.899 --> 00:16:27.120
حالش چطوره
بی. پی ٩2‏ روی ۵۶

00:16:27.236 --> 00:16:29.625
تجدید دیدار با شوهر جین دو چطور بود؟

00:16:29.739 --> 00:16:32.731
هیچی اون مثل یه بچه گریه کرد

00:16:32.842 --> 00:16:35.231
اینقدر احساساتی پیش نرو کارو

00:16:35.345 --> 00:16:38.133
اون مطمئن نیست که میخواد باهاش زندگی کنه

00:16:38.247 --> 00:16:42.707
درواقع پیچیده نیست
اونا ازدواج کردن؛ اون عقد بست

00:16:42.819 --> 00:16:46.505
اونا پیمانشون رو بهم نمیزنن
ازدواجه. بازی تموم شد. یعنی دیگه همه چیز تمومه

00:16:49.692 --> 00:16:51.080
فقط یه نظر شخصیه

00:16:51.194 --> 00:16:54.585
فشار تا 60 پایین اومده ، اون داره خونریزی میکنه
ادیسون چقدر بیشتر طول میکشه؟

00:16:54.697 --> 00:16:57.280
فقط دو وقت داریم تا این بچه ها رو بیاریم بیرون

00:16:57.400 --> 00:17:00.188
یکی شد
اون تخت شده. استیونز فشار رو شروع کن

00:17:00.303 --> 00:17:03.295
یکی رو بیرون اوردیم
گیره. یالا یالا

00:17:04.073 --> 00:17:06.553
بچه دوم هم بیرون اورده شد
باشه برو
بوکی تیغ

00:17:12.982 --> 00:17:16.703
بیچاره... اون فقط میخواست کوهنوردی کنه
اما با یه تیشه توی سرش تموم شد

00:17:16.819 --> 00:17:18.639
اون نباید برمیگشت

00:17:18.755 --> 00:17:21.873
گروه داره بالا میره تو هم باید با اونا باشی

00:17:21.991 --> 00:17:24.608
اون دستپاچه شده بود
اگه میترسی حق داری برگردی

00:17:24.727 --> 00:17:26.343
نه نداری
تو انتخاب کردی که از کوه بالا بری

00:17:26.462 --> 00:17:29.284
نمیتونی وسط راه نظرت رو عوض کنی

00:17:33.803 --> 00:17:35.885
باشه
حالا باید بکشیمش بیرون؟

00:17:36.005 --> 00:17:40.727
اره اما تیر وقتی رفت تو که اونا داشتن میرفتن پایین
بنابراین یه سری پاره شدگی هایی هست

00:17:40.843 --> 00:17:43.528
باید یه زخم سطحی باشه
و باید به اسونی بیاد بیرون

00:17:43.646 --> 00:17:45.535
اماده ای؟
اره

00:17:47.183 --> 00:17:49.834
بسیار خب همه اماده ان؟ میریم اینجا

00:17:49.952 --> 00:17:53.240
خیلی خوب. یک دو سه

00:17:58.327 --> 00:18:00.250
عجیبه

00:18:00.363 --> 00:18:05.517
یک دو سه

00:18:11.974 --> 00:18:14.830
این یه شکاف تمیزه
تو گفتی باید پارگیهای زیادی باشه

00:18:14.944 --> 00:18:17.231
میدونم
بی معنیه

00:18:18.548 --> 00:18:20.562
تو ادم خوش شانسی هستی
اره

00:18:20.683 --> 00:18:24.039
یا اینکه اون تبر تصادفا هم توی سر نرفته باشه

00:18:34.972 --> 00:18:39.296
عادلانه نیست
اما من تو رو با شرایط بهتری نگه داشتم

00:18:40.678 --> 00:18:45.935
گذاشتی که من بیفتم پرستون
...بعد از اینکه ضربه زدی. لرزه

00:18:47.084 --> 00:18:50.304
این کار داره سخت میشه

00:18:50.421 --> 00:18:55.040
گاهی وقتا باید بپذیری که کارت تمومه

00:18:55.159 --> 00:18:57.776
تو این کارو نمیکنی

00:18:57.895 --> 00:18:59.886
تو خیلی چیز میدونی پرستون

00:19:00.998 --> 00:19:03.786
تو یکی از بهترین جراح هایی هستی که من میشناسم

00:19:03.901 --> 00:19:05.892
یکی از بهترین ادمها

00:19:07.271 --> 00:19:09.217
اما عالی نیستی

00:19:10.274 --> 00:19:13.357
تو همه چیز رو نمیدونی

00:19:17.548 --> 00:19:19.733
میخوام بهت کار بدم

00:19:21.719 --> 00:19:23.665
میخوام

00:19:25.556 --> 00:19:27.172
اما نمیتونم

00:19:32.930 --> 00:19:37.151
پرستون
من جشن عرسی دارم

00:19:41.239 --> 00:19:43.697
بچه ها خوبن
ممنون

00:19:43.808 --> 00:19:46.823
اونجا چطوره پرستون؟

00:19:46.944 --> 00:19:50.164
تماس های نزدیک اما اون داره ثابت میشه

00:19:50.281 --> 00:19:52.636
کارت خوب بود دکتر براک
ممکنه به موقع برسیم به کلیسا

00:19:52.750 --> 00:19:54.502
نگرانی؟

00:19:54.619 --> 00:19:57.907
نه نه

00:19:59.991 --> 00:20:02.813
من اونا رو خودم نوشتم

00:20:04.562 --> 00:20:09.511
و نمیدونم
اونا ممکنه خیلی...میخوام اونا درست باشن

00:20:09.634 --> 00:20:12.888
پس بیا بشنویمشون
حالا چی؟

00:20:13.004 --> 00:20:15.086
هی بچه ها شما یه اتاق پر از زن دارید
اونا رو با ما امتحان کنید

00:20:25.549 --> 00:20:29.907
کریستینا... . . میتونم قول بدم

00:20:32.156 --> 00:20:36.377
که با تو باشم و تورو خوشبخت کنم

00:20:36.494 --> 00:20:40.249
پیش تو خواهم بود در بیماری و سلامتی

00:20:41.832 --> 00:20:46.986
میتونم بگم تازمانی که مرگ مارو از هم جدا کنه

00:20:47.104 --> 00:20:49.357
اما نمیتونم

00:20:49.473 --> 00:20:55.196
این پیمان ها برای زوج های خوشبختی هست

00:20:55.313 --> 00:20:56.599
که پر از امید هستن

00:20:56.714 --> 00:21:00.139
و من الان در روز عروسیمون خوش بین نیستم

00:21:00.251 --> 00:21:05.200
و یا اینکه پر از امید
باشه. اوم

00:21:06.857 --> 00:21:11.545
من امیدوار نیستم

00:21:11.662 --> 00:21:16.714
من استوارم

00:21:18.169 --> 00:21:23.187
میدونم که جراتشو دارم

00:21:25.242 --> 00:21:30.169
من اونا رو از هم جدا کردم
و به هم برگردوندمشون

00:21:30.281 --> 00:21:32.864
اونا رو توی دستام گرفتم

00:21:33.951 --> 00:21:36.374
من یه ادم مهم هستم

00:21:37.355 --> 00:21:40.871
و به این خاطر مطمئنم

00:21:42.059 --> 00:21:46.519
تو همسر من هستی، عاشق من

00:21:47.598 --> 00:21:50.420
بهترین دوستیم

00:21:50.601 --> 00:21:53.992
قلب من برا تو میزنه

00:21:54.105 --> 00:21:58.656
و تو این روز. روز عروسیمون

00:21:58.776 --> 00:22:06.332
من این قول رو بهت میدم تا قلبم رو کف دستت بذارم

00:22:08.986 --> 00:22:10.977
...بهت قل میدم

00:22:20.097 --> 00:22:25.888
خیلی فرسوده ام؟
چون نمیتونم بنویسمش

00:22:26.971 --> 00:22:28.826
فکر کنم برات بگم

00:22:30.307 --> 00:22:34.596
برای هر زنی که تو این اتاق هست وقتی ترکش کردم

00:22:34.712 --> 00:22:36.328
که یانگ رو کنار بزنی و با من ازدواج کنی

00:22:45.289 --> 00:22:49.442
هی هی

00:22:49.560 --> 00:22:51.915
خدای من. من یه صفحه رو از دست دادم؟

00:22:52.029 --> 00:22:54.111
همه چیز مرتبه

00:22:57.868 --> 00:23:00.986
چی؟ چه خبره؟
این چیزیه که واقعا میخوای؟

00:23:03.074 --> 00:23:05.725
چون اگه واقعا اینو میخوای این کارو میکنم

00:23:10.314 --> 00:23:12.567
واقعاً
آره

00:23:14.585 --> 00:23:17.600
باشه صبر کن... واقعا؟
واقعا

00:23:17.721 --> 00:23:21.942
خدای من. خدای من... . واقعا؟

00:23:31.368 --> 00:23:35.953
اون شبیه ربکا هست

00:23:38.075 --> 00:23:42.797
اما هنوز... دور چشماش
آره

00:23:43.380 --> 00:23:47.237
گفتم یکم فضا بهش بدم
اون یه مقدار دستپاچه بنظر میاد

00:23:53.724 --> 00:23:58.446
اون تصادف خبرش همه جا بود
زنتون داره از دست میره

00:23:58.562 --> 00:24:01.418
چطور دنبالش نگشتید؟

00:24:02.733 --> 00:24:04.519
من فکر کردم اون منو ترک کرده

00:24:07.138 --> 00:24:08.754
ما اون شب با هم دعوا کردیم

00:24:08.873 --> 00:24:13.492
اون داشت به من میگفت که اصلا خوشحال نیست
منم زدمش

00:24:15.312 --> 00:24:20.068
آره من دنبالش نرفتم چون با هم دعوامون شد

00:24:20.184 --> 00:24:22.334
وقتی اون اونجا بود من ندیدمش

00:24:24.221 --> 00:24:27.304
نمیتونستم تصور کنم چی براش خوبه

00:24:27.424 --> 00:24:30.314
چقدر صورتش شکسته شده

00:24:30.427 --> 00:24:32.509
اون خیلی خوشکل بود

00:25:01.625 --> 00:25:03.081
مردیت

00:25:03.194 --> 00:25:08.246
دریک با یه دختر ملاقات کرده

00:25:08.365 --> 00:25:11.187
توی یه بار
و داشت باهاش لاس میزد

00:25:11.302 --> 00:25:13.316
اون بهم گفت
کار بزرگی نکردی

00:25:13.470 --> 00:25:15.325
فکر کردم باید بدونم
مردیت

00:25:15.406 --> 00:25:19.127
من اغراق نمیکنم
اون حتی اشاره ای هم نکرد فقط با حداکثر سرعت بهم گفت

00:25:19.243 --> 00:25:22.326
مردیت میدونی گاهی وقتا موضوع تویی و گاهی وقتا منم

00:25:22.446 --> 00:25:26.701
این موضوع واقعا در مورد منه
وای

00:25:27.985 --> 00:25:33.845
مامان ابروهای منو برداشت
اون ابروهای منو برداشت و الان من بارکم

00:25:38.796 --> 00:25:44.189
لونی استواره
اما صدمه ای که دیده خیلی بده

00:25:44.301 --> 00:25:47.692
پس میخواد از خواب بیدار بشه؟
تو میخوای بشه؟

00:25:47.805 --> 00:25:49.159
چی؟

00:25:49.273 --> 00:25:52.391
تبری که به سرش خورده عمدا وارد شده

00:25:52.509 --> 00:25:56.525
من فقط میخواستم به شما سه تا یه فرصت بدم تا حقیقت رو بگم

00:26:00.818 --> 00:26:02.536
...اون
خفه شو اندی

00:26:02.653 --> 00:26:05.167
...اما ما نمیتونیم همینطور اینجا بشینیم
گفتم خفه شو اندی

00:26:05.289 --> 00:26:08.179
تو اینطوری با اون حرف میزدی در ۱۴۰۰۰ پایی؟

00:26:09.393 --> 00:26:12.291
من باید با خانواده اش حرف بزنم
شما ها میتونید با پلیس حرف بزنید

00:26:21.939 --> 00:26:24.886
دکتر بیرلی
چیه؟

00:26:25.009 --> 00:26:28.195
کریستینا باید یه چیزی رو قطع کنه

00:26:28.312 --> 00:26:32.306
نمیتونم توضیح بدم یه جوری که بهم خیره نشی

00:26:32.416 --> 00:26:36.432
اما اونا ابروهای اون رو برداشتن و بهش میگفتن براک

00:26:36.553 --> 00:26:38.635
اون واقعا باید یکی رو عمل کنه

00:26:38.756 --> 00:26:42.215
یانگ... . . برو

00:26:42.326 --> 00:26:46.376
برو برو... برو کارهای ازدواجت رو بکن
از بیمارستان برو بیرون

00:26:47.464 --> 00:26:48.920
هی

00:26:50.834 --> 00:26:53.553
منظورم اینه که هی

00:26:55.906 --> 00:26:57.852
تو باید به من اجازه بدی

00:26:57.975 --> 00:27:01.832
چون من بدون ابرو وایسادم و هیچ شانی دیگه برام نمونده

00:27:01.945 --> 00:27:05.495
من یه جراحم. دکتر بیلی
اما الان فکر میکنم نیستم

00:27:05.616 --> 00:27:09.803
حس میکنم که

00:27:09.920 --> 00:27:11.604
یکی دیگه هستم

00:27:12.656 --> 00:27:16.445
میدونی چطوریه؟
اینکه حس کنی خودت نیستی؟

00:27:22.099 --> 00:27:23.351
اره

00:27:25.836 --> 00:27:26.792
چه خبره؟

00:27:26.904 --> 00:27:29.293
اون شروع کرد به چنگ زدن و بعد عرق کرد

00:27:29.406 --> 00:27:33.923
او بی رو خبر کنید برا یه دی و سی
به خاطر یه سقط جنین نا کامل

00:27:34.044 --> 00:27:37.969
ادل احتمالا به خاطر ضربه دچار قطع ناگهاتی جفت شدی

00:27:38.082 --> 00:27:41.768
باید الان ببریمت به او. آر همین الان

00:27:54.890 --> 00:27:58.815
قربان دکتر شپرد اینجاست

00:27:59.961 --> 00:28:01.577
ممنون

00:28:03.965 --> 00:28:09.187
ریچارد مطمئنی میخوای
مجبور نیستی اینکارو امروز انجام بدی

00:28:11.973 --> 00:28:13.122
اره مطمئنم

00:28:19.214 --> 00:28:23.868
اون رفت به دی. ای. سی نزدیک
من خونش رو گرفتم. . بدون پلاکته. اف. اف پی

00:28:23.985 --> 00:28:29.913
من همه چیزی رو امتحان کردم نمیتونم نجاتش بدم

00:28:45.741 --> 00:28:50.599
او...من فیکر میکردم

00:28:52.180 --> 00:28:54.171
فکر میکردم

00:28:54.282 --> 00:28:56.501
یه لحظه. فکر کردم از دستت دادم

00:29:02.224 --> 00:29:07.617
میخوای به کسی زنگ بزنی؟
من میتونم.... نه نه هیچکس

00:29:07.729 --> 00:29:10.778
خب پدر بچه
ممکنه تو بخوای

00:29:10.899 --> 00:29:13.550
اون حتی چیزی در این مورد نمیدونه

00:29:14.402 --> 00:29:17.952
من فکر میکنم اون رو زود و بد قضاوت کردیم

00:29:19.207 --> 00:29:21.221
فکر کنم اون میره پیاده روی اطراف تپه

00:29:21.343 --> 00:29:23.596
اما در واقع

00:29:23.712 --> 00:29:27.569
اون خیلی از اونچه من فکر میکردم مردی بهتره

00:29:29.017 --> 00:29:34.603
...اون رو باید قضاوت کرد
همینطور تو رو

00:29:36.391 --> 00:29:39.281
و اون تو رو مجبور میکنه که ابت رو بخوری

00:29:46.902 --> 00:29:50.827
ادل
پسر بود

00:29:52.841 --> 00:29:55.128
ببخشید

00:30:02.951 --> 00:30:06.774
لئونارد میشه لطفا دکتر بارک رو صدا بزنی؟
اون جشن عروسی در پیش داره

00:30:06.888 --> 00:30:11.314
به یه ضربه و دیگه میری
یکی

00:30:11.426 --> 00:30:12.382
اما من هنوز باید

00:30:12.494 --> 00:30:15.441
بیخیال ، میخوای عروست منتظر بمونه؟
اونا از اینکار خوششون نمیاد

00:30:15.564 --> 00:30:17.282
بریم

00:30:17.399 --> 00:30:21.688
باید همین الان بریم کریستینا

00:30:21.803 --> 00:30:23.658
چاقوی جراحی رو بذار زمین کریستینا

00:30:30.879 --> 00:30:32.825
تو هنوز میتونی اینکارو بکنی درسته؟

00:30:38.787 --> 00:30:42.337
یه لحظه صبر کن

00:30:48.063 --> 00:30:51.419
میخواستم مظمئن شم هیچ کس اینجا نیست و بعد این حرف رو بزنم

00:30:51.533 --> 00:30:54.150
فکر کنم همه گفتنی ها رو گفتیم

00:30:54.269 --> 00:30:57.591
من امیدوارم

00:30:57.706 --> 00:31:00.926
من پر از امیدم. مطمئن نیستم

00:31:01.042 --> 00:31:03.761
ایزی من میتونم این کارو خودم انجام بدم
بزار صحبت کنم

00:31:06.181 --> 00:31:11.108
چون من بهترین دوستتم و چون عاشقتم

00:31:11.219 --> 00:31:13.540
اه چیزی که تو میخوای با کالی بودنه

00:31:13.655 --> 00:31:16.477
من هر کاری میکنم تا تو رو حمایت کنم

00:31:18.026 --> 00:31:20.176
و بهت کمک میکنم تا کار ازدواجت رو انجام بدم

00:31:22.564 --> 00:31:27.616
اما چون بهترین دوستتم و دوستت دارم

00:31:29.938 --> 00:31:32.418
باید بگم که

00:31:41.016 --> 00:31:42.802
من عاشقتم

00:31:44.719 --> 00:31:48.440
من نمیتونم در مورد اینده قول بدم
نمیتونم عالی بودن رو قول بدم

00:31:48.556 --> 00:31:53.676
چون ما ماییم و من منم و کی میدونه چه اتفاقی میفته

00:31:55.430 --> 00:32:00.721
اما در قلبم من مطمئنم

00:32:01.970 --> 00:32:07.488
من عاشقتم جورج
و امیدوارم تو هم عاشق من باشی

00:32:13.081 --> 00:32:15.698
یه چیزی بگو

00:32:16.051 --> 00:32:17.735
الان ساعت چنده؟
تو سی دقیقه وقت داری

00:32:17.919 --> 00:32:21.139
مزخرفه. من برا عروسیم دیر میرسم
نه دیر نمیشه

00:32:29.281 --> 00:32:31.363
دکتر بارک از من خواست که شما رو چک کنم

00:32:31.484 --> 00:32:33.134
بذار ببینم

00:32:34.553 --> 00:32:37.500
درمورد مرخص شدنتون بحث میکنیم

00:32:37.623 --> 00:32:39.341
هیچ تغییری کرده؟
اندی؟

00:32:39.458 --> 00:32:41.972
تو کی هستی؟
اون وکیل منه

00:32:43.396 --> 00:32:44.352
خیلی سریع بود

00:32:44.463 --> 00:32:48.047
تو حق نداری منو قضاوت کنی
تو اونجا نبودی

00:32:49.468 --> 00:32:54.087
ما فکر کردیم اون مرده
هیچ راهی برا ثابت کردنش نیست

00:32:54.206 --> 00:32:57.324
اون خیلی درد داشت

00:32:59.078 --> 00:33:03.970
خوب منم بلندش کردم و
اندی خفه شو

00:33:04.083 --> 00:33:07.007
نه من نمیخوام خفه بشم

00:33:10.923 --> 00:33:13.244
من اون رو از بدبختی نجاتش دادم

00:33:16.896 --> 00:33:22.619
و اگه الان هم برمیگشتم همون کارو میکردم

00:33:23.035 --> 00:33:28.761
اون دوست من بود

00:33:30.109 --> 00:33:32.692
من اون رو از بدبختیش نجات دادم

00:33:36.949 --> 00:33:38.030
کسی یه خوش بو کننده داره؟

00:33:38.150 --> 00:33:40.164
تو نباید اسپری منو بزنی زیر بغل پر از موت

00:33:40.286 --> 00:33:43.540
تکون نخور. نباید تکون بخوری
من یه مقدار توی کشوم دارم

00:33:43.656 --> 00:33:45.442
بسته هست؟
باز نمیشه؟

00:33:45.558 --> 00:33:49.950
بستست،عالیه
ممنون

00:33:50.062 --> 00:33:51.109
خوشگل شدی

00:33:52.097 --> 00:33:53.747
اونا امتیاز های ماست؟

00:33:53.866 --> 00:33:57.916
گری. کارو. یانگ

00:33:58.037 --> 00:33:59.254
اومالی

00:33:59.371 --> 00:34:01.885
آره
همونجا عزیزم

00:34:02.007 --> 00:34:03.395
اره خدایا شکرت

00:34:04.710 --> 00:34:07.828
تو بردی؟
تو ازدواجت رو شرط بستی منم همینطور

00:34:09.215 --> 00:34:11.138
چطور بودی؟ پاس کردی؟

00:34:11.250 --> 00:34:14.333
باشه توی کلیسا باهات صحبت میکنم

00:34:14.453 --> 00:34:16.399
باشه

00:34:17.456 --> 00:34:21.006
اوه هی ببخشید معذرت میخوام

00:34:21.660 --> 00:34:24.277
مردیت؟
تو رو توی کلیسا دیدم

00:34:24.430 --> 00:34:25.784
آره

00:34:25.865 --> 00:34:27.583
الان برمیگردم باشه؟
باشه

00:34:35.274 --> 00:34:38.665
لباسم رو دوست دارم
این لباس خیلی بهتر از اونه

00:34:38.777 --> 00:34:41.769
ممنونم
من امتحان اینترنی ام رو پاس کردم

00:34:41.881 --> 00:34:42.928
خوبه
آره

00:34:43.048 --> 00:34:44.504
این خوبه

00:34:48.988 --> 00:34:51.104
ما مرخص شدیم. من و بچه ها

00:34:53.125 --> 00:34:57.449
نه تو جراحی مغز کردی
تو هنوز داری انتی بیوتیک مصرف میکنی

00:34:57.596 --> 00:35:03.524
بدنم دیگه علامتی نشون نمیده
روی پلاستیک ها. کاردیوگرافی. اورتوپدی ننورو و او. بی

00:35:03.636 --> 00:35:08.585
و حتی دندونهام خوب شدن
صبر کن میتونم این رو به دندونپزشکی ارجاع بدم

00:35:08.707 --> 00:35:09.856
اره اما هنوز حافظه ات

00:35:09.975 --> 00:35:12.831
میدونی چرا من میدونم که حافظه ام خوبه؟
چون میتونم بگم دندونپزشکی

00:35:12.945 --> 00:35:16.802
آره اما بچه ها
مرخص شدن

00:35:16.916 --> 00:35:17.963
آره اما

00:35:24.623 --> 00:35:26.478
من هر دلیلی برا رفتن دارم

00:35:26.892 --> 00:35:30.840
اره من میترسم
این داره با خیلی سرعت زیادی پیش میره

00:35:30.963 --> 00:35:32.044
اره منم میترسم

00:35:32.164 --> 00:35:35.452
اما جف حالش خوبه
و اون پدر بچه هامه

00:35:35.568 --> 00:35:38.082
و اون پدر بچه منه
همون مردی که الان بیرونه داره ماشین میخره

00:35:38.203 --> 00:35:39.591
و وقتی که برگرده

00:35:42.508 --> 00:35:46.866
من هر دلیلی که بخوای دارم تا برم چون از نظر پزشکی

00:35:46.979 --> 00:35:51.803
هیچ دلیلی نداره که بخوام بمونم

00:35:53.852 --> 00:35:55.001
اوه

00:35:55.120 --> 00:35:58.602
آره اوکی باشه
پس من برنامه ات رو چک میکنم

00:35:58.724 --> 00:36:00.203
لعنتی
ما... چی داریم؟

00:36:01.427 --> 00:36:03.475
چی؟؟
تو؟

00:36:03.596 --> 00:36:06.645
باید همه چیز رو بهت بگم؟

00:36:06.765 --> 00:36:11.054
مثل یه بچه کلی چسب کشیدی بالا؟
دارم ازت یه چیزی اینجا میپرسم

00:36:12.838 --> 00:36:14.021
از من چی میخوای

00:36:15.341 --> 00:36:17.161
من

00:36:18.243 --> 00:36:20.359
میخوام یه دلیل برای موندن بهم بدی

00:36:22.481 --> 00:36:24.233
یه دلیل واقعی

00:36:25.651 --> 00:36:29.235
جف مرد خیلی خوبیه. خیلی خوبه

00:36:30.055 --> 00:36:35.949
اما برا اون من دیگه نمیدونم همون ربکا هستم یا نه

00:36:37.129 --> 00:36:40.451
تو منو میشناسی
میدونستی زمانی که نمیتونستم بگم کی هستم

00:36:41.433 --> 00:36:48.786
تو منو صدا زدی و من بهتر خودم رو شناختم
و بعد شدم یه ربکای واقعی

00:36:48.907 --> 00:36:53.834
ببین خیلی دلیل دارم تا برگردم به زندگیم

00:36:55.147 --> 00:36:57.900
و برمیگردم

00:36:58.017 --> 00:37:00.839
مگه اینکه تو

00:37:03.889 --> 00:37:08.679
الکس میخوام برام یه دلیل واقعی بیاری تا اینجا بمونم

00:37:12.931 --> 00:37:16.322
جف تو رو دوست داره
اون خیلی مرد خوبیه

00:37:16.435 --> 00:37:18.585
الکس برام دلیل بیار

00:37:31.750 --> 00:37:34.833
فکر میکنم باید با یه مرد خوب بمونی

00:37:45.597 --> 00:37:49.591
اگه میخوای با من بهم بزنی و زنهای دیگه رو ملاقات کنی خب اینکارو بکن

00:37:49.702 --> 00:37:53.286
به منم نگو که زنای دیگه ای رو دیدی
فقط تمومش کن اگه اینو میخوای

00:37:53.405 --> 00:37:54.418
نمیتونم

00:37:54.540 --> 00:37:57.020
معلومه که میتونی اینجوری میگذره

00:37:57.142 --> 00:38:02.137
مردیت دیگه نمیخوام ببینمت دیگه دوست ندارم

00:38:02.247 --> 00:38:03.464
مردیت

00:38:05.651 --> 00:38:07.506
من عاشقتم

00:38:08.220 --> 00:38:12.703
نمیبینی؟
نمیفهمی؟

00:38:14.626 --> 00:38:18.483
تو عشق زندگی منی
نمیتونم تو رو ترک کنم

00:38:20.099 --> 00:38:22.352
اما تو همش داری منو تنها میذاری

00:38:22.501 --> 00:38:26.290
هر وقت میخوای میری
و هر وقت میخوای میای

00:38:26.371 --> 00:38:31.161
نه هر کسی رو و نه دوستات رو. بلکه منو تتها میذاری

00:38:34.346 --> 00:38:40.274
پس دارم ازت میپرسم
اگه برا خودمون اینده ای نمیبینی اگه نمیتونی

00:38:42.287 --> 00:38:47.339
تمومش کن چون من نمیتونم

00:38:50.028 --> 00:38:51.746
منو از این بدبختیم بیار بیرون

00:38:58.170 --> 00:39:01.561
کریستینا داره ازدواج میکنه

00:39:01.673 --> 00:39:04.563
باید برم مطمئن بشم اون داره ازدواج میکنه

00:39:04.676 --> 00:39:06.030
مردیت

00:39:06.145 --> 00:39:08.898
من واقعا باید مطمئن بشم اون از اون راهرو رد میشه

00:39:10.749 --> 00:39:12.535
بریم
داره دیرمون میشه

00:39:32.962 --> 00:39:36.614
تو حالت خوبه؟
من خوبم

00:39:38.200 --> 00:39:42.660
چی نیاز داری؟
میخوای با ماشین فرار کنیم؟

00:39:43.372 --> 00:39:46.091
اگه موضوع ریاسته نگران اون نباش
تو لیاقتش رو داری

00:39:46.208 --> 00:39:47.960
ریچارد منو برا ریاست انتخاب نکرد

00:39:50.112 --> 00:39:53.969
ما همه فکر میکردیم تو
اون کی رو انتخاب کرده؟

00:39:54.083 --> 00:39:56.029
نمیدونم. من نبودم

00:39:58.454 --> 00:40:01.640
تو واقعا خوب شدی

00:40:01.757 --> 00:40:04.749
مردیت و من ممکنه نتونیم

00:40:05.828 --> 00:40:08.308
من فکر میکنم من اون رو بیشتر میخوام تا اون منو

00:40:08.431 --> 00:40:11.378
اما امروز روز توئه
در مورد توئه

00:40:11.500 --> 00:40:15.118
تو واقعا بهترین مردی
سعی میکنم باشم

00:40:15.237 --> 00:40:17.422
کریستینا

00:40:22.445 --> 00:40:25.631
من فرار نکردم

00:40:27.650 --> 00:40:30.005
خیلی خوشکل شدی

00:40:31.387 --> 00:40:34.675
بهت افتخار میکنم
ممنون

00:40:34.790 --> 00:40:37.578
فرانکی همیشه میترسیدم که خیلی احساساتی و گیج بشی

00:40:37.693 --> 00:40:41.084
خیلی احساسیه که بخواد منصرف بشه

00:40:43.866 --> 00:40:45.049
تو میتونی این کارو بکنی

00:40:48.004 --> 00:40:49.950
این همیشه برا من گیج کننده بوده

00:40:50.072 --> 00:40:53.360
اگه هم عروس و داماد رو میشناختی طرف کی رو میگرفتی؟

00:40:54.310 --> 00:40:56.665
من دنبال سکسی ترین دختر توی اتاق میگردم و کنارش میشینم

00:40:56.779 --> 00:40:58.770
بسه
میخوای بری پذیرش و یه نوشیدنی بخوری

00:40:58.881 --> 00:41:03.102
یه نوشیدنی هم بیار
بس کن. تو منو نمیخوای

00:41:03.219 --> 00:41:05.768
شاید بخوام
نه نمیخوای

00:41:07.223 --> 00:41:08.611
تو اوا رو میخوای

00:41:08.724 --> 00:41:11.671
اون دیگه اوا نیست
اون الان ربکا هست و من دیگه اون رو نمیشناسم

00:41:11.794 --> 00:41:16.550
به من نگاه کن

00:41:17.633 --> 00:41:19.453
تو مسخره ای

00:41:19.568 --> 00:41:23.289
...از نظر من تو حال بهم زنی، یه جور

00:41:23.406 --> 00:41:25.488
اما الکس

00:41:25.841 --> 00:41:28.526
ما فرصت های خیلی زیادی نداریم

00:41:28.677 --> 00:41:32.568
تا چیزایی رو که میخوایم داشته باشیم

00:41:32.648 --> 00:41:34.503
هیچ چیزی بدتر نیست

00:41:34.617 --> 00:41:37.973
هیچ چیز بدتر از این نیست که فرصتی رو از دست بدی که
میتونست زندگیت رو زیر و رو کنه

00:41:38.087 --> 00:41:42.240
و مهم نیست اسمش چیه
اون همیشه برا تو اوا بوده

00:41:47.997 --> 00:41:49.385
دکتر بیلی

00:41:51.067 --> 00:41:53.388
شما هم به عروسی نرفتید
نه‌

00:41:56.639 --> 00:42:00.394
خیلی متاسفم جورج

00:42:01.811 --> 00:42:04.496
خوب

00:42:05.748 --> 00:42:07.739
حالا چیکار کنم

00:42:09.285 --> 00:42:12.403
تو در امتحان اینترن رد شدی
دو راه داری. میتونی

00:42:12.521 --> 00:42:17.914
دیگه از یه جراح بودن صرف نظر کنی

00:42:18.027 --> 00:42:21.850
و یا اینکه از اول شروع کنی

00:42:21.964 --> 00:42:24.752
دوره انترنم رو تکرار کنم؟

00:42:26.569 --> 00:42:28.116
نه

00:42:30.172 --> 00:42:33.062
نمیتونم

00:42:36.278 --> 00:42:40.169
نمیتونم

00:42:49.492 --> 00:42:54.419
من تو رو رد کردم جورج؟
نه

00:42:58.434 --> 00:42:59.947
نه

00:43:02.304 --> 00:43:06.923
من تو رو رد کردم

00:43:15.751 --> 00:43:19.574
اونجا خیلی خوشکله
بارک رو میبینم

00:43:20.923 --> 00:43:22.971
یانگ... . . دو قلوها خیلی توی اون لباس خوشکل شدن
ممنون

00:43:23.092 --> 00:43:25.675
ممنون یه جورایی

00:43:25.794 --> 00:43:27.649
من باید برم. باید چک کنم
تو تحت مراقبتی؟

00:43:27.796 --> 00:43:29.810
صبر کن الکس
جورج رو اونجا ندیدی؟

00:43:30.799 --> 00:43:32.346
من اون رو نمیبینم
...اون

00:43:32.468 --> 00:43:36.860
احتمالا دیر میرسه
ما روز احساسی خیلی بزرگی رو داشتیم

00:43:36.972 --> 00:43:37.962
واقعا؟
اره

00:43:38.073 --> 00:43:40.531
اتفاقی بین شما دو تا افتاده؟

00:43:40.643 --> 00:43:44.364
نه. فقط اینکه من به عنوان رییس انتخاب شدم

00:43:46.649 --> 00:43:49.129
بچه؟
آره داریم سعی میکنیم

00:43:49.818 --> 00:43:53.140
وای
اره. روز بزرگیه

00:43:58.460 --> 00:43:59.609
خودشه
آره
باشه
آره

00:44:00.996 --> 00:44:02.282
دسته گل داری
اره
منم حلقه دارم
اره

00:44:03.799 --> 00:44:04.846
پیمان هات رو یادته؟

00:44:04.967 --> 00:44:06.958
...اونا رو نوشتم روی
باشه

00:44:07.069 --> 00:44:12.018
اه خدای من خراشت دادم

00:44:12.141 --> 00:44:15.156
من روی دستام اون رو نوشتم
پیمان هامون رو

00:44:15.277 --> 00:44:16.358
اوه باشه

00:44:16.478 --> 00:44:20.426
سلام. من پیمان هامون رو نوشتم
من نمیتونم اینکارو بکنم من هیچی ندارم روی دستم

00:44:28.724 --> 00:44:30.374
باید برم ببینم چه خبره

00:44:30.492 --> 00:44:33.974
کریستینا دیگه کریستینا نمیشه اگه هلش ندیم

00:44:35.931 --> 00:44:38.821
هیچ حرفی روی سرم نیست باشه؟ من هیچ
پیمانی نمیبندم. هیچی باشه. چیزی نیست

00:44:38.934 --> 00:44:40.516
درست میشه. اشکالی نداره

00:44:40.636 --> 00:44:42.991
میدونی چیه؟ دیگه این حرف رو نزنم
میشه یه چیز دیگه بگی؟

00:44:43.105 --> 00:44:45.494
مثل چی؟

00:44:45.608 --> 00:44:48.828
باشه باشه

00:44:48.944 --> 00:44:51.060
مردیت لطفاً یه چیزی بگو

00:44:51.180 --> 00:44:54.866
مردیت خواهش میکنم. میدونی چیه؟ یه چیزی بگو

00:44:56.051 --> 00:44:58.666
خوبه برو

00:45:00.055 --> 00:45:02.843
دست بردار امروز رو عروسیته

00:45:02.958 --> 00:45:05.074
تو از اون راهرو رد میشی و ازدواج میکنی

00:45:05.194 --> 00:45:07.879
اگر مجبور بشم هر پله رو با یه اردنگی بفرستمت پایین این کارو میکنم

00:45:07.997 --> 00:45:11.217
اگه مجبور باشم با هر قدم که داری برمیداری اونجا بهت بزنم
میزنم ولی باید بری

00:45:11.333 --> 00:45:15.224
ما نیاز داریم به این
تو باید با پایان خوش تمومش کنی

00:45:17.606 --> 00:45:20.325
باشه من اماده ام
بسیار خب

00:45:20.442 --> 00:45:21.898
اوه اینجاست
قطارم

00:45:22.945 --> 00:45:25.164
من میرم

00:46:00.149 --> 00:46:03.073
من اماده ام. حالم خوبه
مردیت با من حرف زد. من واقعا خوبم

00:46:03.185 --> 00:46:04.402
برو برو. منم پشت سرت میام

00:46:06.755 --> 00:46:08.268
متاسفم

00:46:09.858 --> 00:46:14.614
من میتونم این کارو بکنم
میدونی من یه ترس لحظه ای داشتم اما الان حالم خوبه

00:46:14.730 --> 00:46:17.449
میتونم اینکارو بکنم
اما تو نمیخوای این کارو بکنی

00:46:18.934 --> 00:46:21.483
من اونجا منتظر توام تا از راهرو بیای

00:46:21.603 --> 00:46:23.185
و میدونستم که تو نمیخوای بیای

00:46:24.206 --> 00:46:28.598
میدونم نمیخوای بیای
اما بهرحال میای چون دوستم داری

00:46:30.412 --> 00:46:34.303
و من اگه دوست داشتم دیگه داشتم

00:46:34.416 --> 00:46:36.601
نه اون زنی که سعی کنم ازت بسازم
و نه اون زنی که امیدوار باشم تو باشی

00:46:36.719 --> 00:46:42.442
بلکه خود تو رو
و اگه اینکارو کردم

00:46:42.558 --> 00:46:45.016
اگر این کارو کردم

00:46:45.127 --> 00:46:47.744
منتظرت نمیموندم که بیای

00:46:49.665 --> 00:46:51.451
من میذاشتم که تو بری

00:46:56.071 --> 00:46:59.496
دارم لباس میپوشم
من اماده ام

00:46:59.608 --> 00:47:03.294
شاید قبلا نمیخواستم اما الان میخوام

00:47:03.412 --> 00:47:05.232
واقعا فکر میکنم که میخوام

00:47:05.347 --> 00:47:09.102
و واقعا کاش که اینطور فکر نمیکردی

00:47:10.018 --> 00:47:12.532
کاش میدونستی

00:47:46.155 --> 00:47:50.410
تموم شده دیگه
تو میتونی بری خونه

00:47:52.294 --> 00:47:53.773
همه چی تموم شده

00:47:56.532 --> 00:47:59.081
خیلی وقته تمام شده

00:49:07.069 --> 00:49:08.025
اون رفته

00:49:09.872 --> 00:49:14.696
فکر نمیکنم اون رفته باشه
وسایلش اینجان

00:49:14.810 --> 00:49:18.735
نه نیست. ترومپتش اینجا بود

00:49:18.847 --> 00:49:23.774
تمام کلکسیونش... ... شراب هاش و سی دی هاش

00:49:23.886 --> 00:49:27.777
عکس مادر بزرگش کنار تخت خواب بود

00:49:27.923 --> 00:49:32.872
کالسکه شانسش اونجا اویزون بود

00:49:39.201 --> 00:49:41.715
اون رفته

00:49:44.039 --> 00:49:47.896
من... ... ...من آزادم

00:49:50.946 --> 00:49:58.471
لعنتی. لعنتی. لعنتی

00:49:58.587 --> 00:50:04.276
خدای من. اینو از من دور کن
اینو ببر. بنداز بیرون

00:50:06.495 --> 00:50:07.974
قیچی نیاز دارم

00:50:09.631 --> 00:50:11.554
کمک،کمکم کنید

00:50:46.268 --> 00:50:49.215
آه عالیه
ما قفسه ها رو اینجا امضا زدیم؟

00:50:49.338 --> 00:50:51.693
اینجا بوی گندی میده
چی میخوای؟ این یه اتاق قفسه هاست

00:50:51.807 --> 00:50:55.061
نه این اتاق قفسه های ماست
شماها. ببینید ولگرد های لعنتی

00:50:59.381 --> 00:51:00.894
هی
سلام

00:51:01.016 --> 00:51:03.804
یالا بچه ها
بذارید من کافه تریا رو چک کنم

00:51:03.919 --> 00:51:05.034
آره

00:51:08.156 --> 00:51:11.080
هی
سلام

00:51:11.193 --> 00:51:14.311
ما انترنای جدید هستیم

00:51:14.796 --> 00:51:17.743
عاقل و مودب بنظر میاید
توصیه ای دارید؟

00:51:19.534 --> 00:51:20.490
نه

00:51:25.140 --> 00:51:29.327
یاد بگیرید که چطور باید جراحی اپاندیس بکنید از اول تا اخر
در روز اولتون

00:51:30.278 --> 00:51:31.791
باشه

00:51:31.913 --> 00:51:33.904
داری میری؟
اره

00:51:34.016 --> 00:51:35.336
پیشنهاد بهتری داری؟

00:51:35.951 --> 00:51:40.468
میدونی زندگی کن
اره

00:51:42.257 --> 00:51:47.252
به هر حال موفق باشید... . دکتر

00:51:47.362 --> 00:51:48.944
زندگی دکتر؟

00:51:51.166 --> 00:51:54.113
اسم من جورجه
من لکسی هستم. لکسی گری

00:51:59.508 --> 00:52:03.866
تبریک میگم شما رئیس خوبی میشید

00:52:06.181 --> 00:52:07.137
دریک؟

00:52:07.249 --> 00:52:12.471
من برا این کار بهترین ادم نیستم
تو برا این کار بهترینی

00:52:12.587 --> 00:52:14.169
داری در مورد چی حرف

00:52:15.924 --> 00:52:20.009
یه رییس خوب از اشتباهاتش درس میگیره
من هنوز دارم روشون کار میکنم

00:52:20.128 --> 00:52:24.986
اگه فرصتی داشتی تا روی تمام اینا کار کنی
قطعا اینکارو میکردی

00:52:25.100 --> 00:52:30.527
ادامه بده
دوباره اینکارو بکن. بهترین باش

00:52:30.530 --> 00:52:33.530
با تشکر از آقای سجادی نژاد

00:52:33.532 --> 00:52:37.532
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.