WEBVTT 00:00:00.970 --> 00:00:02.893 :قبلا در اناتومی گری دیدید 00:00:03.038 --> 00:00:05.518 من عاشقتم امیدوارم تو هم دوسم داشته باشی 00:00:05.641 --> 00:00:09.157 -من رییس بخش شدم -من امتحان انترنم رو پاس نکردم 00:00:09.311 --> 00:00:12.793 -میتونی از اول شروع کنی -دوره انترنی رو تکرار کنم؟ 00:00:12.915 --> 00:00:14.963 -من دیشب یه زن رو دیدم -سلام 00:00:15.084 --> 00:00:17.564 -تو دیشب یه زن رو دیدی؟ -من لکسی گری هستم 00:00:19.121 --> 00:00:21.635 -اون رفته -نمیتونم تنهات بذارم 00:00:21.790 --> 00:00:26.648 -اما تو همش داری منو ترک میکنی -تموم شد. دیگه تمومه 00:00:26.673 --> 00:00:37.673 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:38.807 --> 00:00:42.801 در پزشکی تغییر غیر قابل اجتنابه 00:00:42.911 --> 00:00:46.836 فن اوری‌های جدید در جراحی بوجود اومدن شیوه‌های قدیمی جدید شدن 00:00:46.949 --> 00:00:49.600 و سطح تخصص‌ها پیشرفت کرده 00:00:49.718 --> 00:00:51.709 ابداع همه چیزه 00:00:52.554 --> 00:00:55.569 هیچی مثل قبل دیگه باقی نمیمونه 00:00:55.691 --> 00:00:58.205 ما خودمون رو با تغییر سازگار کردیم 00:01:00.229 --> 00:01:02.687 و اونا رو پشت سر گذاشتیم 00:01:12.641 --> 00:01:14.860 من ۵ تا قانون دارم. اونا رو حفظ کن 00:01:14.977 --> 00:01:18.265 جذب نکن. ازتون متنفرم این نباید تغییر کنه 00:01:18.380 --> 00:01:21.168 پروتوکل‌های شوک. لیستدها. پیجرها پرستارها صدات زدن 00:01:21.283 --> 00:01:24.799 به هر پیچی فورا باید جواب بدی. فورا این قانون شماره ۲ هست. 00:01:24.920 --> 00:01:26.638 باید دنبالم بیاید 00:01:30.159 --> 00:01:33.049 اولین شیفت تو از الان شروع میشه تا ۳۶ ساعت 00:01:33.162 --> 00:01:36.416 تو یه ذره ای. هیچی نیستی. در پایین ترین زنجیره غذایی جراحی قرار داری 00:01:36.532 --> 00:01:39.957 ازمایشگاهها رو اداره کن. دستورات رو بنویس و تمام وقت تا اخر شب کار کن تا اینکه از پا بیفتی 00:01:40.069 --> 00:01:42.185 و شکایت نکن 00:01:43.205 --> 00:01:45.822 اتاق کشیک هر جا و هر وقت که تونستی بخواب 00:01:45.941 --> 00:01:49.832 اما نه با کسی. خصوصا مهماندارها 00:01:49.945 --> 00:01:53.370 خوابیدن با اونا اصلا ایده خوبی نیست. کجا بودم؟ 00:01:54.416 --> 00:01:57.135 قانون شماره سه 00:01:57.286 --> 00:02:01.075 اگه داری می‌خوابی دیگه بیدار نشو تا وقتی که یه بیمار داره دیگه می‌میره 00:02:01.190 --> 00:02:03.113 بهتره که بیمارها وقتی من اونجام نمیرن 00:02:03.258 --> 00:02:07.115 چون نه تنها تو رو میکشن منو هم بدون دلیل بیدار میکنی 00:02:07.229 --> 00:02:09.118 روشن شد؟ 00:02:09.231 --> 00:02:11.654 -اره؟ چهار تا قانون بودن. شما گفتی ۵ تاست 00:02:11.767 --> 00:02:15.692 وقتی که من میرم تو هم برو 00:02:25.147 --> 00:02:26.160 برو 00:02:27.616 --> 00:02:30.039 -ازشون متنفرم -تو نه. تو از خودت متنفری 00:02:30.152 --> 00:02:34.373 -خیلی وقیح بود. فکر کردم یه احمقم من نابودش کردم. فکر کنم یه نازی جدیدم 00:02:34.490 --> 00:02:37.608 -تو نازی جدید نیستی -مردیت باید باهات حرف بزنم 00:02:37.759 --> 00:02:39.272 -جورج. سلام 00:02:39.428 --> 00:02:42.216 تعطیلات چطور بود؟ خوب بود. مردیت. میشه؟ 00:02:42.331 --> 00:02:46.757 چون مال من... ... ... . خیلی کاری نکردم تنها بودم. ۱۷ روز 00:02:46.869 --> 00:02:48.985 که اخرین باریه تو رو میبینم 00:02:49.104 --> 00:02:52.893 روز عروسی کریستینا بود 00:02:53.008 --> 00:02:55.659 مر و کریستینا بدون من رفت ماه عسل 00:02:55.777 --> 00:02:57.666 ماه عسل دختر با دختر 00:02:57.779 --> 00:03:00.032 الکس هم رفت سفر جاده ای تا اوا رو بدون من ببینه 00:03:00.149 --> 00:03:01.662 من نرفتم اوا رو ببینم 00:03:01.817 --> 00:03:04.468 ربکا. اون رو ندیدم. . در اون مسیر رفتم 00:03:04.586 --> 00:03:08.841 چرا همه اینقدر ناله میکنن و اسیب دیدن؟ من اونی بودم که تو محراب تنهاش گذاشتن 00:03:09.758 --> 00:03:13.877 .به هر حال خوبم الان ماه عسل رفتم هاوایی و غواصی کردم 00:03:13.996 --> 00:03:18.115 -تو چیکار کردی جورج؟ . -مردیت. من باید باهات حرف بزنم 00:03:18.267 --> 00:03:22.124 میخوای بدونی... ... . . این فقط مال افراد بخشه. نه انترن ها 00:03:22.237 --> 00:03:24.092 -اره -از اینجا برو بیرون 00:03:24.206 --> 00:03:25.788 -بچه ها -برو کنار 00:03:25.908 --> 00:03:27.922 -اون ۰۰۷ داره تمرین میبینه -جدا 00:03:28.043 --> 00:03:31.126 -فکر کتم منم باید برم -نه منظورمون تو نبودی 00:03:31.246 --> 00:03:33.294 -من یه اینترنم -چی میخواستی؟ 00:03:33.415 --> 00:03:35.929 باید اینطوری باشه؟ بامبی باید باشه 00:03:36.051 --> 00:03:38.440 -حد اقل اون برگشت -از وسط نصفش کن 00:03:38.554 --> 00:03:41.239 اون تو امتحان رد شد و برگردونده شد به کودکستان 00:03:41.356 --> 00:03:43.245 اون حتی به من نگاه هم نمی‌کنه 00:03:45.294 --> 00:03:47.012 بروک رو ندیدی؟ 00:03:48.197 --> 00:03:50.518 نه تو دریک رو ندیدی؟ 00:03:50.666 --> 00:03:52.680 -مه ...صبر کن. تو از روز 00:03:52.801 --> 00:03:54.417 -عروسی هم ندیدیش؟ -نه 00:03:54.536 --> 00:03:57.221 -تو حالت خوبه؟ -اره 00:03:57.339 --> 00:04:00.525 تو هم سالمی و هم گیج 00:04:07.549 --> 00:04:09.438 انترن هات از تعطیلات برگشتن 00:04:09.551 --> 00:04:12.270 اونا انترن‌های من نیستن اونا ساکنان بخشن. من ازادم 00:04:12.387 --> 00:04:15.778 .درسته. بیا پرستار موضوع اینه... دکتر یانگ؟ در مورد بروک؟ 00:04:15.891 --> 00:04:20.215 اون نمیدونه. من قراره بهش بگم بروک از من خواست بهش بگم 00:04:20.362 --> 00:04:23.184 -هیچ فکری داری؟ -صداقت همیشه به بهترین صورت کار می‌کنه 00:04:23.298 --> 00:04:26.313 درسته. میخوای بعد از کار بریم با هم نوشیدنی بخوریم؟ 00:04:26.435 --> 00:04:28.017 -چرا؟ -نمیدونم 00:04:28.136 --> 00:04:31.219 -... ..شاید فکر خوبی باشه که -تو کسی رو برا حرف زدن نداری 00:04:31.340 --> 00:04:34.856 -نه کسانی رو دارم -ادیسون رفته. بورک این اطراف نیست. 00:04:34.977 --> 00:04:37.992 تو و گری به همدیگه توی اسانسور لبخند نمیزدید 00:04:38.113 --> 00:04:40.104 -من کسی رو برا حرف زدن دارم -کی؟ 00:04:40.215 --> 00:04:41.535 من 00:04:41.650 --> 00:04:43.766 رییس. . من رییس رو دارم برای حرف زدن 00:04:43.919 --> 00:04:46.308 -بریم با هم نوشیدنی بخوریم؟ -من نمیخورم 00:04:46.421 --> 00:04:48.674 -بایلی ما باید حرف بزنیم -شوک‌ها دارن وارد میشن 00:04:48.790 --> 00:04:51.805 -از من دوری میکنی.. ما باید حرف بزنیم -در مورد انتخاب تورس برا 00:04:51.927 --> 00:04:55.613 رییس بخش؟ با احترام نه. ما حرف نمیزنیم 00:04:55.731 --> 00:04:57.950 کسی گفت نوشیدنی؟- من هستم هیچکس - 00:04:58.066 --> 00:05:00.353 -تو گفتی نوشیدنی 00:05:00.469 --> 00:05:04.190 بسیار خب بچه ها. .‌ها سه تا رول ام. وی سی پشت به پشت داریم 00:05:04.306 --> 00:05:08.630 .از یه تصادف چند ماشین با همدیگه باید هر اتاق شوک باز باشه و همه آماده پاش 00:05:08.777 --> 00:05:11.667 -کاری هست که من باید انجام بدم؟ -جون ادما رو نجات بده 00:05:11.780 --> 00:05:14.898 ته. نه منظورم به عنوان رییس بخش کار عملی ای هست؟ 00:05:15.017 --> 00:05:18.703 .مطمئن شو که افرادت دارن کارشون رو خوب انجام میدن .. ...اولین روز خودشون 00:05:20.088 --> 00:05:23.945 اون کسانی که برا این ای. ار تعیین کردی کجان؟ 00:05:24.059 --> 00:05:29.987 اونا رو نوشتم. نوشتمشون بایلی؟ 00:05:30.098 --> 00:05:32.749 چیه؟- من گری. یانگ 00:05:32.868 --> 00:05:35.792 استیونز و کارو رو پیچ کردم اما هنوز اینجا نیستن 00:05:35.937 --> 00:05:39.862 -وقتی که اونا رو پیج میکنم باید بیان زود -نگهش دار تروس 00:05:40.008 --> 00:05:44.434 .بله قربان تو مجبور نیستی این حرف رو جلوی رییس بزنی 00:05:44.546 --> 00:05:47.060 تو رییس رو خواستی 00:05:49.251 --> 00:05:51.106 -دریک داره میاد -بروک با اونه؟ 00:05:51.219 --> 00:05:53.005 -اون رو نمیبینم -کجا بودی؟ 00:05:53.121 --> 00:05:56.011 -ما هر لحظه امکان داره ام. وی. سی داشته باشیم -ما اینجاییم مگه نه؟ 00:05:56.124 --> 00:05:59.515 فقط اماده شو باشه؟ و انترن هات رو با خبر کن 00:05:59.628 --> 00:06:02.814 یک. دو. . برو بسته‌های عمل رو بیار سه چهار. امبولانس رو بیار 00:06:03.732 --> 00:06:06.451 -یک. دو؟ -میدونم. اسمشون رو یادم نمیاد 00:06:08.837 --> 00:06:12.694 -من به شماره‌ها جواب نمیدم -جورج بو منتظر امبولانس باش 00:06:12.808 --> 00:06:15.129 -بقیه با من بیان -مقابل دیوار 00:06:15.277 --> 00:06:16.790 از سر راه برید کنار تا وقتی که صداتون بزنم 00:06:16.945 --> 00:06:20.063 باشه. به این میگن وضعیت بحرانی 00:06:20.182 --> 00:06:23.368 پس باید کلی فعالیت و کلی بیمار وجود داشته باشه 00:06:23.485 --> 00:06:27.171 اگه سوالی دارید بپرسید 00:06:29.358 --> 00:06:31.872 من شنیدم اون یکی رو کشته و مجبور شده بره دوره آموزش 00:06:32.027 --> 00:06:34.541 عالیه. ما گیر یه خرفت افتادیم 00:06:36.832 --> 00:06:39.415 -تو انترن نیستی. بازم -اره 00:06:39.534 --> 00:06:42.458 -به کسی نمیگم -باشه. مهم نیست 00:06:42.571 --> 00:06:45.495 میدونی کدوم یکی مردیت گری هست؟ 00:06:45.640 --> 00:06:48.826 ... ..من هنوز بهش نگفتم تو اینجایی. میخواستم بگم اما 00:06:48.944 --> 00:06:52.062 -پس میدونی من کیم -اره میدونم تو کی هستی 00:06:52.180 --> 00:06:55.901 اون چه شکلیه؟خوبه چون پدرم بهم نمیگه 00:06:56.051 --> 00:06:57.371 -اره؟ -ببخشید 00:07:01.590 --> 00:07:04.776 -گری نذار اونا همین طور اینجا وایسن -بریم. بچه ها 00:07:08.630 --> 00:07:12.487 راننده بی قید و بند. دی. او. ای در صحنه به یکی نیاز دارم تا اون رو اعلام کنم 00:07:12.601 --> 00:07:15.252 مزخرف. میخوای منو با سرنگ هیجان زده کنی؟ 00:07:15.370 --> 00:07:17.225 خب کی میخواد یه مرده ببینه؟ 00:07:17.339 --> 00:07:21.958 تانسی والترز. ۳۴ ساله. حامله در ۳۵ هفتگی. قطع عضو کامل بازوی بالایی 00:07:22.077 --> 00:07:24.591 .فشار کار خودش رو کرد دو تا ای. وی شروع شدن 00:07:24.746 --> 00:07:26.862 اونا گفتن بازو؟ بازوی من قطع شده؟ 00:07:27.015 --> 00:07:29.939 خاتم والترز شما حالتون خوب میشه گری؟ زخم رو چک کن 00:07:30.085 --> 00:07:32.565 من به دستم نیاز دارم 00:07:33.321 --> 00:07:37.246 یه مرد ۴۵ ساله. با جراحت در ناحیه زانو -اون یارویی که مرده؟ 00:07:37.359 --> 00:07:40.681 اون یه گوزن رو زد و بعد خانومه اون رو زد و بعدشم من خانوم رو زدم 00:07:40.796 --> 00:07:42.878 زانوش داره مثل یه بالون خونریزی می‌کنه 00:07:42.998 --> 00:07:45.512 من گرسنمه میتونم به چیزی بخورم؟ 00:07:45.634 --> 00:07:49.821 خب.همه سر حالن؟ زمان مرگ ۲۲:۸ 00:07:52.607 --> 00:07:54.530 هیچ زمانی از مرگش نیست این یارو نمرده 00:07:54.643 --> 00:07:56.691 -اون مرده بود -اون الان نمرده. ببندش 00:07:56.812 --> 00:07:59.133 یکی رو داریم که از مرگ برگشته 00:07:59.247 --> 00:08:00.726 از سر راه برو کنار 00:08:01.283 --> 00:08:03.001 -شما مردیت گری هستید؟ -اره 00:08:03.151 --> 00:08:04.835 -من لکسی هستم -خویه. برو 00:08:04.953 --> 00:08:07.809 لکسی گری. من... ... . خواهرتم 00:08:29.311 --> 00:08:33.430 اون دختره اونجا؟ اونی که چشمای درشت داره؟ ظاهرا ما با هم یه ارتباطاتی داریم 00:08:33.548 --> 00:08:36.199 -تو لکسی رو دیدی؟ -میدونستی 00:08:36.318 --> 00:08:38.537 تو در این مورد میدونستی و به من چیزی نگفتی؟ 00:08:38.653 --> 00:08:41.509 -من خیلی کارها داشتم -این اتاق شوک شماره یک هست 00:08:41.623 --> 00:08:44.411 همونطور که میبینید ضربه وارد شده 00:08:44.526 --> 00:08:47.040 به کمک نیاز دارید؟ بگو که کمک نیاز داری 00:08:47.162 --> 00:08:51.087 اینجا یه مقدار شلوغه ایز -چی گیرت اومد؟ 00:08:51.233 --> 00:08:53.622 تانسی والترز قطع عضو کامل 00:08:53.735 --> 00:08:56.750 بچه خوب بنظر میاد اما یه سری انقباضاتی داره 00:08:56.872 --> 00:08:58.863 -میشه من یه نگاهی بندازم؟ مشخصه 00:08:58.974 --> 00:09:03.229 اگه میخوای در مقابل من باشی باید اول یه نوشیدنی برا من بخری 00:09:03.345 --> 00:09:05.359 انتی بیوتیک‌ها رو بردار و بریز روی زخم 00:09:05.480 --> 00:09:08.370 یه شانسی برا بهبودی وجود داره ما کمک هم داریم؟ 00:09:08.483 --> 00:09:11.407 -اونا دارن دنبالش میگردن -بچه من پدر نداره 00:09:11.520 --> 00:09:16.310 اون قبلا دو تا رو از دست داده من الان باید یکی داشته باشم 00:09:18.293 --> 00:09:19.226 اون بازو رو بده بهم 00:09:20.529 --> 00:09:23.612 یکی دستگاه تخلیه شوک رو اماده کنه 00:09:23.732 --> 00:09:26.019 و براش چهار تا مورفین سفارش بده 00:09:26.134 --> 00:09:30.992 اون منظورش یکی از شماها بود. یه سوزن 1۸ با ۲۰ سی سی سرنگ 00:09:31.106 --> 00:09:32.824 و مورفین لعنتی 00:09:32.974 --> 00:09:36.262 هی مورفین خوبه اما برا اینکه چیزی بخورم ادم میکشم 00:09:36.378 --> 00:09:40.064 این رفتار بعد از یه همچین ضربه ای عادیه؟ این نشونه خیلی خوبیه جوی 00:09:40.181 --> 00:09:41.364 -عمل نیاز داره؟ -بیا 00:09:41.483 --> 00:09:43.099 بستگی به اشعه ایکس داره 00:09:51.326 --> 00:09:54.182 زانوش خوب بنظر میاد عمل نمیخواد 00:09:59.100 --> 00:10:02.684 این کریستینا هست. دکتر یانگ این دکتر یانگه. داره کار می‌کنه 00:10:02.804 --> 00:10:05.523 اره. جون ادما رو نجات میده و شهرت پیدا می‌کنه 00:10:06.975 --> 00:10:11.196 منم این انترن‌ها رو دارم و کاری ندارم که انجام بدم 00:10:11.313 --> 00:10:15.329 فکر کنم معلم خیلی بدی هستم و اونا از من متنفرن 00:10:15.450 --> 00:10:20.035 و الان من یه احمقم. حالا میخوای یه فرصت بهم بدی؟ خواهش میکنم؟ 00:10:21.156 --> 00:10:23.477 ایزی این یارو مرده بود و الان زندست 00:10:23.625 --> 00:10:27.914 از اون زامبی هاست 00:10:28.029 --> 00:10:31.886 نه تو نمیتونی این کار رو بکنی حالا برو یه جای دیگه احمق بازی در بیار 00:10:32.000 --> 00:10:33.252 ازت خوشم نمیاد 00:10:33.368 --> 00:10:35.257 بریم بچه ها 00:10:36.171 --> 00:10:37.889 ببخشید - کجا بودی؟ - 00:10:38.006 --> 00:10:41.328 -منتظر اینا بودم -من خواهرم رو دیدم 00:10:41.443 --> 00:10:45.061 برا اولین بار بود. میدونی خیلی عجیب بود 00:10:45.180 --> 00:10:49.105 و وقتی داشتم میرفتم سمت اشعه ایکس گم شدم چون کاملا ذهنم درگیر بود 00:10:49.250 --> 00:10:52.299 -در مورد دیدن مردیت -مردیت خواهرته؟ 00:10:52.420 --> 00:10:56.675 مردیت گری. لکسی گری ما خواهرای نا تنی هستیم. اون رو میشناسی؟ 00:10:56.791 --> 00:10:59.249 -باید دکتر شفرد رو پیج کنیم -دکتر شفرد 00:10:59.361 --> 00:11:01.614 اون یه جراح اعصابه؟ 00:11:01.730 --> 00:11:04.916 یکی دریک شفرد رو همین الان پیج کنه 00:11:06.234 --> 00:11:09.920 گری. سیتل کریس. ممنون 00:11:11.006 --> 00:11:12.724 سلام حالت چطوره؟ 00:11:12.841 --> 00:11:16.630 من یه بیمار با یه بازوی زخمی دارم و هیچ کس نمیتونه پیداش کنه 00:11:16.745 --> 00:11:18.736 -دیدیش؟ -بازوت اسیب دیده؟ 00:11:18.847 --> 00:11:20.736 نه. مردیت؟ 00:11:20.849 --> 00:11:25.104 خیلی از بابت قبل متاسفم خیلی برا دیدن عصبی شده بودم 00:11:25.220 --> 00:11:27.939 در ای. ار رو مسدود نکن این درس خوبی بود 00:11:28.056 --> 00:11:30.172 -تو اون دختر توی باری؟ -ببخشید؟ 00:11:30.291 --> 00:11:31.406 اون دختر توی بار 00:11:32.127 --> 00:11:34.016 خدای من. اره 00:11:34.129 --> 00:11:36.052 -خدای من اره -اره 00:11:36.164 --> 00:11:39.020 -تو اینجا کار میکنی آره. درسته 00:11:39.134 --> 00:11:40.249 دختر توی بار؟ 00:11:42.637 --> 00:11:43.957 من اون دختر توی بار هستم 00:11:50.045 --> 00:11:54.164 -اون از من متنفره. خواهرم از من متنفره -مردیت خواهرته؟ 00:11:54.315 --> 00:11:56.033 -خواهر ناتنی 00:11:56.184 --> 00:12:00.769 شما دکتر شفرد هستید. من باید شما رو برا یه مشاوره پیدا میکردم 00:12:02.857 --> 00:12:05.337 تو اونجایی. امروز دلم برات تنگ شده بود 00:12:05.460 --> 00:12:08.350 نمیخواستم در دومین روز انترن بودنم دیر برسم 00:12:08.463 --> 00:12:12.582 تو یه قدم از بقیه جلوتری 00:12:12.741 --> 00:12:15.199 بنظر میاد که یه انترن راک استار باشی 00:12:15.303 --> 00:12:17.351 آره. همه منو به این چشم نگاه میکنن 00:12:17.472 --> 00:12:20.362 شایدم تو یه به عنوان انترن پدر میدونن 00:12:20.475 --> 00:12:22.159 چی؟ 00:12:23.445 --> 00:12:25.061 چی گفتی؟ 00:12:27.048 --> 00:12:28.834 ..من حامله نیستم. فقط 00:12:30.852 --> 00:12:32.069 ممکنه حامله باشم 00:12:32.921 --> 00:12:35.777 آره. سینه هام یه کم سفت شده 00:12:38.059 --> 00:12:40.573 .دارم سعی میکنم تو رو خوشحال کنم جورج این 00:12:40.695 --> 00:12:44.211 اگه من حامله شده باشم خوبه نه؟ 00:12:44.332 --> 00:12:47.415 کالی من یه مقدار ذهنم درگیره روز بدی دارم 00:12:47.535 --> 00:12:51.654 -باشه. زبون بدی هم داری -اره من زبون بدی هم دارم 00:12:53.742 --> 00:12:55.665 دوستت دارم 00:12:57.412 --> 00:13:00.268 -کمک. ما به یه دکتر نیاز داریم -صدای درونیت 00:13:00.381 --> 00:13:03.601 مایه دست رو توی جاده پیدا کردیم بیا بسته بندیش کردیم 00:13:03.718 --> 00:13:05.436 این دست منه 00:13:05.553 --> 00:13:07.635 پدر. پدر. بهشون بگو اون اسیب دیده 00:13:07.756 --> 00:13:10.942 پدر.یالا به دکتر بگو اون اسیب دیده 00:13:11.059 --> 00:13:13.380 هیچ راهی داره که بتونیم بازوی اسیب دیده رو برگردونیم؟ 00:13:13.495 --> 00:13:15.350 این خون توئه؟ تو صدمه دیدی؟ 00:13:15.463 --> 00:13:19.684 اون توی ماشیت ماست و تکونم نمیخوره خواهش میکنم. اون خونریزی بدی داره 00:13:19.801 --> 00:13:23.021 یه قربانی تصادف دیگه ما به دستکش. ای. وی و گاز نیاز داریم 00:13:23.138 --> 00:13:26.859 همین طور پد و لباس ضربه هنوز میخوای از دست مراقبت کنی؟ 00:13:27.942 --> 00:13:28.955 زود بیا 00:13:29.677 --> 00:13:31.259 مایکل 00:13:34.315 --> 00:13:35.794 اصلا 00:13:37.919 --> 00:13:39.341 اون مرده؟ 00:13:41.856 --> 00:13:46.976 مایکل اینجا بیمارستانه و منم دکترم. من 00:13:47.695 --> 00:13:50.551 -میتونی نجاتش بدی؟ -مایکل بیخیال 00:13:50.665 --> 00:13:53.589 متاسفم اما اون تو جاده کشته شده 00:13:55.770 --> 00:13:59.161 اون چشماش رو باز کرد ببین اون هنوز زندست 00:14:02.243 --> 00:14:04.359 خدای من اونطوری بهم نگاه نکن 00:14:08.683 --> 00:14:10.697 -یا اینطوری -برگرد به ماشین 00:14:10.819 --> 00:14:15.143 -خواهش میکنم .باشه بسیار خب 00:14:15.290 --> 00:14:18.146 من یه میل جراحی بزرگ نیاز دارم یه سوزن ۱۶ 00:14:18.259 --> 00:14:22.150 بزرگترین کیف جراحی که میتونی پیدا کنی و یه چیزی که خز‌ها رو بتراشه 00:14:25.800 --> 00:14:29.259 شماها چتون شده؟ وقتی میگم برید یعنی برید 00:14:32.507 --> 00:14:36.296 قسمت عقب جمجمه اش از کار افتاده 00:14:36.411 --> 00:14:38.698 ارتباط از درونش قطع شده. لعنتی 00:14:38.813 --> 00:14:41.396 -نود درصد مردن ده درصد بقیه چی؟ 00:14:41.516 --> 00:14:42.699 من هیچی ندیدم 00:14:42.817 --> 00:14:46.276 همیشه اولین بارته؟ یعنی اون از مرگ نجات پیدا کرد 00:14:49.657 --> 00:14:53.946 هنری من دکتر شفرد هستم قسمت عقب جمجمه‌ات با ستون مهره هات ارتباطش رو از دست داده 00:14:54.062 --> 00:14:57.578 میخوام سعی کنم دوباره ارتباطش رو برقرار کنم با عمل. میفهمی؟ 00:14:57.732 --> 00:14:59.450 اگه جواب اره هست یه بار چشمک بزن و اگه نه دو بار 00:15:00.935 --> 00:15:05.589 خویه. میدونم ترس داره اما بهت قول میدم هر کار که بتونم انجام بدم 00:15:05.707 --> 00:15:07.129 تو خانواده هم داری؟ 00:15:08.476 --> 00:15:10.763 باید با اونا تماس بگیریم باشه 00:15:11.546 --> 00:15:14.197 .ببریدش توی نور با خانواده اش تماس بگیرید 00:15:14.315 --> 00:15:16.135 ببینیید ایا اون اهدا کننده عضو هست یا نه 00:15:22.190 --> 00:15:24.670 تو. تراشیدن بسه. زیر بغلش رو بگیرید ببریدش 00:15:28.463 --> 00:15:29.783 جوی چطوره؟ 00:15:29.931 --> 00:15:33.947 اون یه ادم گرسنه هست که کاسه زانوش رو از دست داده نمیتونی یه کار خوب رو به من بسپاری؟ 00:15:34.068 --> 00:15:36.582 -من بیمارها رو انتخاب نمیکنم -این مربوط به جراحی نیست 00:15:36.704 --> 00:15:39.127 -داره مهارت‌های منو به هدر میده -تو با جوی بمون 00:15:39.240 --> 00:15:40.662 یالا - نه - 00:15:40.775 --> 00:15:44.894 -خوبه. پس من میرم پیش بایلی، -تو یه کارمند بخشی. هر جا که من میگم برو 00:15:48.182 --> 00:15:52.574 -دستم از بین رفته -ما دستت رو داریم 00:15:52.687 --> 00:15:56.112 و دکتر اسلوان داره چک می‌کنه ببینه میتونه وصلش کنه یا نه 00:15:56.224 --> 00:16:00.115 کسی هست بتونیم بهش بگیم هیچ کس 00:16:00.228 --> 00:16:05.120 نه من تازه اومدم اینجا تنهام 00:16:05.233 --> 00:16:07.486 هیچ کس نیست. من هیچ کس رو ندارم 00:16:07.602 --> 00:16:09.821 خب دکتر اسلوان باید دیگه پیداش بشه 00:16:09.938 --> 00:16:15.832 من بچه میخواستم و... ... دیگه .. نمیتونستم منتظر یه ادم درست باشم 00:16:16.744 --> 00:16:19.429 و همین طور خانواده ام 00:16:19.547 --> 00:16:22.665 توی خانواده ما نمیتونی بری بیرون از خونه و حامله بشیِ 00:16:22.817 --> 00:16:25.832 حالا من تتهام و بچه دارم 00:16:25.954 --> 00:16:29.208 و بچه ام پدر نداره و من یک دست دارم 00:16:29.324 --> 00:16:32.715 چیزی نیست. اینم دکتر اسلوان 00:16:32.827 --> 00:16:37.845 نانسی، خوشحالم که گزارش میدم از سلامت جسمی برخورداری 00:16:37.966 --> 00:16:40.219 دکتر گری براتون بیشتر توضیح میدن 00:16:40.335 --> 00:16:44.556 و بعدش میخوام دستت رو برگردونم سر جاش باشه؟ 00:16:44.672 --> 00:16:46.185 باشه 00:16:48.042 --> 00:16:51.091 ما یه خانوم ۱۵۰ پوندی داریم 00:16:51.212 --> 00:16:54.330 با جراحت هابی روی قفسه سینه و ران 00:16:54.482 --> 00:16:56.302 نفس‌های کوتاه. توصیه ای داری؟ 00:16:56.417 --> 00:16:58.499 دکتر؟ مایکل پسر فوق العاده ایه 00:16:58.619 --> 00:17:01.099 اون نیازی به باور کردن دارو نداره درسته؟ 00:17:01.222 --> 00:17:04.943 -این که باور کردن نیست. اون میتونه کمک کنه مایکل کافیه. من معذرت میخوام 00:17:05.059 --> 00:17:06.777 -داریم وقتمون رو از دست میدیم -بدون شوخی 00:17:06.928 --> 00:17:09.215 مایکل لطفا نذار اون بمیره 00:17:09.330 --> 00:17:11.981 مایکل این یه گوزنه 00:17:12.100 --> 00:17:15.149 میخوایم ببریمش خونه پوستش رو بکنیم و گوشتش رو فریزر کنیم 00:17:15.269 --> 00:17:17.317 -چرا؟ -چون تو این کار رو میکنی 00:17:17.438 --> 00:17:21.124 -تو اونا رو نجات نمیدی میخوریشون نه پدر. دکترها میتونن نجاتش بدن 00:17:21.242 --> 00:17:22.698 -نه -تو نمیفهمی 00:17:22.810 --> 00:17:25.734 پسر من باید بزرگ بشه و با خیلی چیزا روبرو بشه 00:17:27.348 --> 00:17:29.999 درست میگی. من بهش کمک نمیکنم 00:17:30.118 --> 00:17:32.007 دارم به بامبی کمک میکنم 00:17:32.120 --> 00:17:35.636 پس کیف جراحی و سرم نمک رو بده به من میخوام ای. وی رو شروع کنم 00:17:35.790 --> 00:17:37.406 ممنون 00:17:43.197 --> 00:17:45.655 هنوز هیچ ردی از بارک نیست تو بازوت بد اسیب دیده 00:17:45.767 --> 00:17:48.987 -دست منه. ازش دور شو -شاید اون امروز روبراه نیست 00:17:49.103 --> 00:17:51.288 -شاید باید بری ببینیش -نه نه 00:17:51.406 --> 00:17:55.422 -اه هیچ وقت هم نبینمش برام مهم نیست من دریک رو دیدم اونم منو دید 00:17:55.543 --> 00:17:57.762 -خب؟ وحشتناک بود. بعلاوه که اون لکسی رو میشناخت 00:17:57.879 --> 00:17:59.529 -خب؟ -وحشتناک تر 00:17:59.647 --> 00:18:01.900 انترن تو خواهر ناتنی منه کجاش عجیبه؟ 00:18:02.016 --> 00:18:06.442 .دارم سعی میکتم جون بامبی رو نجات بدم انترن‌های من فکر میکنن من یه عوضیم 00:18:06.554 --> 00:18:08.136 کالی یه عوضیه 00:18:11.359 --> 00:18:13.782 -بازوی کنده شده -کسی در مورد اهو چیزی میدونه؟ 00:18:13.895 --> 00:18:16.409 خیلی خوشمزه ان 00:18:18.900 --> 00:18:22.120 جورج بازوی اسیب دیده بعلاوه اینکه خواهر ناتنی مردیت انترن منه 00:18:22.236 --> 00:18:25.957 ایزی داره با دکتر دولیتل بازی می‌کنه الکس از زنت متنفره 00:18:26.107 --> 00:18:28.292 دکتر اسلوان برا بازو امادست 00:18:28.409 --> 00:18:32.232 -من میگم. جورج داره یه عوضی میشه -تقصیر منه 00:18:32.346 --> 00:18:34.804 من یه چیزچیزی گفتم و الان اون با با من حرف نمیزنه 00:18:34.916 --> 00:18:37.499 چرا داره غر میزنه؟ دخترای انترن خیلی سکسین 00:18:37.618 --> 00:18:39.905 -اون ازدواج کرده الکس -اره ازدواج کرده 00:18:40.021 --> 00:18:43.275 میدونی کی خیلی سکسیه؟ اون دختره لکسی 00:18:43.391 --> 00:18:46.076 برو بیرون. قبل از اینکه بزنمت 00:18:47.261 --> 00:18:50.982 -میخوام کالی رو ببرم پیش بایلی -کالی الان بالای سر بایلیه 00:18:51.132 --> 00:18:53.612 بیلی بالای سر همه هست 00:18:53.734 --> 00:18:57.659 دکتر بایلی اوضاع چطوره؟ 00:18:57.805 --> 00:19:00.797 -من نمیدونم. از دکتر ورس بپرس -میرندا 00:19:00.908 --> 00:19:02.228 نمیخوام حرف بزنم 00:19:02.376 --> 00:19:04.561 بنظر نمیاد نخوای حرف بزنی 00:19:04.679 --> 00:19:10.470 همسرت چطوره؟ خوبه 00:19:10.585 --> 00:19:15.910 هنوز برنگشتم اون نمی‌ذاره من برگردم 00:19:16.057 --> 00:19:18.446 جواب تلفن‌های منو نمیده 00:19:18.559 --> 00:19:20.675 صبر کن. من نمیخوام در این مورد حرف بزنم 00:19:20.828 --> 00:19:23.752 .رییس بخش باید در این مورد حرف بزنیم 00:19:23.865 --> 00:19:26.288 دارید بهم دستور میدی که باید در این مورد باهات حرف بزنم؟ 00:19:26.400 --> 00:19:30.325 -... نه دستور نمیدم -باشه. پس خداحافظ 00:19:32.840 --> 00:19:34.729 من با خانواده اش تو راه حرف زدم 00:19:34.842 --> 00:19:37.459 من الان یه او. ار دارم خیلی وقت ندارم 00:19:37.578 --> 00:19:39.467 میتونم خلاصه بردارم؟ 00:19:39.580 --> 00:19:42.629 میشه بعدا نوشیدنی بخوری؟ 00:19:42.750 --> 00:19:44.866 چی؟ - نوشیدنی - 00:19:45.019 --> 00:19:47.738 برام یه دلیل بیار که چرا ما نمیتونیم بریم بیرون 00:19:47.855 --> 00:19:50.369 -من ازت خوشم نمیاد -به خاطر مردیت؟ 00:19:51.492 --> 00:19:53.312 به خاطر خودت ازت خوشم نمیاد 00:19:55.096 --> 00:19:57.884 حالا مردیت چطوره؟ حالش خوبه؟ 00:19:57.999 --> 00:20:01.117 -اون خوبه -همیشه خوبه. مشکلش همینه 00:20:01.269 --> 00:20:06.127 ما ادمای خوبی هستیم واقعا خوبیم 00:20:09.677 --> 00:20:13.762 دکتر بارک چطوره؟ این طرفها ندیدمش. امروز مرخصیه؟ 00:20:16.350 --> 00:20:18.034 -بیا -ممنون دکتر 00:20:18.152 --> 00:20:21.440 دکتر بارک نامه استعفاش رو دو هفته پیش تحویل داد و رفت 00:20:21.556 --> 00:20:22.773 اون از من خواست بهت بگم 00:20:24.492 --> 00:20:28.417 -اون رفته؟ 00:20:28.529 --> 00:20:30.987 -.. ...خب نیازی نیست باشی. من -خوبی؟ 00:20:31.098 --> 00:20:32.350 اره 00:20:54.255 --> 00:20:56.872 دستگاه گردش خون یه اهو؟ - خفه شو - 00:20:57.658 --> 00:21:02.312 اه دکتر بایلی نمیتونستید امروز از چند نفر دیگه هم استفاده کنید؟ 00:21:02.430 --> 00:21:04.751 من یه امروز یه اپی روی برد دیدم من خیلی کارم در این زمینه خوبه 00:21:04.899 --> 00:21:07.413 تورس. اون مسئول اون موردهایی هست که تو داری 00:21:07.568 --> 00:21:10.651 سخته که کاسه زانو رو بذاری وقتی که بیمار توی گوداله 00:21:10.771 --> 00:21:13.593 -تو اینطور فکر نمیکنی؟ -هر چی 00:21:15.977 --> 00:21:18.435 -نمیدونم تو چطور این کار رو کردی -چیکار کردم؟ 00:21:18.546 --> 00:21:21.868 مجبورشون کن بهت گوش کنن و بهت احترام بذارن 00:21:26.387 --> 00:21:30.073 دکتر بایلی شما هیچی در مورد 00:21:30.191 --> 00:21:32.114 اناتومی اهو میدونید؟ 00:21:34.795 --> 00:21:37.913 نه انترن مته و نه ربطی به من داره دیگه نه 00:21:40.534 --> 00:21:43.993 ...جراحت‌های شوهرتون خیلی 00:21:44.105 --> 00:21:48.326 -اونا جای ضربه‌های شدیدن -متاسفم. معنیش چیه؟ 00:21:49.677 --> 00:21:52.999 تنها چیزی که سرش رو روی بدنش نگه داشته گوشت و پوسته 00:21:53.114 --> 00:21:56.539 اگه حرکت کنه و یه شکستگی به اندازه یک اینچ درش ایجاد بشه میمیره 00:21:56.651 --> 00:21:58.699 .پس شما میگید که 00:21:58.819 --> 00:22:03.074 من میگم وقتی که میرید ببینیدش شاید اخرین بار باشه 00:22:04.692 --> 00:22:07.150 شاید اخرین باری باشه که زنده میبینیدش 00:22:12.967 --> 00:22:14.981 درد داری عزیزم؟ 00:22:17.338 --> 00:22:20.820 خوبه. دو تا چشمک. درد نداری 00:22:22.943 --> 00:22:24.627 چرا بابا جواب نمیده؟ 00:22:24.745 --> 00:22:27.760 الان بیا امیدوار باشیم پدر در عمل جراحی شانس بیاره 00:22:27.882 --> 00:22:30.499 و بهش بگیم که چقدر دوسش داریم باشه؟ 00:22:31.919 --> 00:22:36.811 چون واقعا همین طوره خیلی دوست دارم هنری 00:22:44.699 --> 00:22:46.622 سه‌ تا چشمک چیه؟ 00:22:46.734 --> 00:22:49.123 ما تنها با یک یا دو تا داشتیم ارتباط برقرار میکردیم 00:22:52.440 --> 00:22:56.434 این یعنی دوست دارم؟ داری بهمون میگی دوسمون داری؟ 00:22:57.945 --> 00:23:00.596 سه‌ تا چشمک یعنی دوست دارم 00:23:03.017 --> 00:23:05.304 ما خوبیم هنری 00:23:06.921 --> 00:23:11.040 تو هم خوب میشی و همگی با هم میریم 00:23:12.560 --> 00:23:14.278 دیگه باید بریم 00:23:14.395 --> 00:23:18.047 بچه‌ها بذارید دکترها بابا رو خوبش کنن 00:23:54.568 --> 00:23:57.287 -جورج 00:23:57.405 --> 00:24:00.796 جورج چرا داری ازمن دوری میکنی؟ 00:24:00.908 --> 00:24:04.424 -الان توی راه جراحی هستم -.. ...منظورم همین الان نیست. یعنی 00:24:06.080 --> 00:24:10.369 حتی یک کلمه در ۱۷ روز؟ 00:24:10.484 --> 00:24:13.602 من بهت میگم که دوست دارم نه یک کلمه؟ 00:24:13.754 --> 00:24:15.643 -کجا بودی؟ -همین جا 00:24:15.756 --> 00:24:17.838 دقیقا همون جایی که یک سال پیش بودم 00:24:19.927 --> 00:24:22.043 متاسفم. من 00:24:22.196 --> 00:24:24.710 متاسفم 00:24:24.832 --> 00:24:26.755 من جا زدم دوباره یه انترنم 00:24:26.901 --> 00:24:30.121 اره ما همه جا زدیم. همه 00:24:30.237 --> 00:24:32.023 انترن هایی که فکر میکنن من دیوونه هستم 00:24:32.139 --> 00:24:35.461 ممکنه در واقع من دیوونه باشم چون روزی که من مسئول بشم 00:24:35.576 --> 00:24:38.034 دارم بامبی رو نجات میدم ما همه جا میزنیم 00:24:38.145 --> 00:24:40.330 از کی تو به من میگی بامبی؟ 00:24:40.448 --> 00:24:43.702 -چی؟ من به تو نمیگم بامبی .نه میدونم. یعنی 00:24:43.818 --> 00:24:46.241 اینو از کریستیین با الکس انتظار داشتم. اما 00:24:46.353 --> 00:24:49.471 من بامبی هستم. من بامبیم . جورج باشه؟ 00:24:49.590 --> 00:24:54.915 اگه کسی در این موقعیت یه شخصیت کارتونی ناراحته اون منم 00:24:55.062 --> 00:24:58.111 من کاملا در جنگل تنها هستم جورج 00:24:58.232 --> 00:25:01.953 و مادرم رو یه شکارچی تیر زده تو کجایی؟ 00:25:02.102 --> 00:25:03.615 تو کجایی؟ 00:25:08.075 --> 00:25:09.588 دارم میرم برای عمل جراحی 00:25:15.950 --> 00:25:19.636 من واقعا یه نوشیدنی میخوام اگه میخوای حرف بزنی 00:25:19.753 --> 00:25:22.643 -باید در مورد چی حرف بزنم؟ -مردیت 00:25:22.756 --> 00:25:25.612 تو شانس اوردی مرد اون دختره تو رو احمق فرض کرده بود 00:25:25.726 --> 00:25:29.742 -نمیدونم داری در مورد چی حرف میزنی 00:25:29.864 --> 00:25:33.380 بنظر می اوعد میتونستی از الان به دوست داشته باشی 00:25:33.534 --> 00:25:36.117 مادر مردیت هرگز اون رو نمیخواسته 00:25:36.237 --> 00:25:39.161 پدرش هیچ وقت پیششون نبوده اون حق داره که صدمه دیده باشه 00:25:39.273 --> 00:25:41.389 و ما با هم؟ این برا اون مرحله خیلی بزرگیه 00:25:41.509 --> 00:25:45.400 دوستش رو در محراب تنها ولش میکنن اون یه همچین چیزایی رو میبینه. اونا تاثیری ندارن 00:25:45.513 --> 00:25:48.801 اون میترسه. اینو میخواد. نمیدونه چطور باید داشته باشش 00:25:48.916 --> 00:25:52.375 میدونی چیه؟ تقصیر اون نیست در مورد مردیت با من حرف نزن 00:25:52.486 --> 00:25:56.707 تو نمیدونی داری چی میگی، منم دوست نمیخوام 00:26:03.931 --> 00:26:06.582 باشه نانسی. میخوام از صد به عقب بشماری باشه؟ 00:26:06.700 --> 00:26:10.421 -ته ته من اماده نیستم -مثل اینکه خوابت میبره 00:26:10.571 --> 00:26:13.461 نمیتونم این کارو تنها انجام بدم دیگه نمیخوام تنها باشم 00:26:13.574 --> 00:26:15.292 -میدونم -نه من میترسم 00:26:15.409 --> 00:26:18.731 -میدونم -من میترسم مردیت 00:26:18.879 --> 00:26:21.337 میدونم 00:26:21.448 --> 00:26:24.065 کاری که تو کردی خیلی شجاعانه بود 00:26:25.085 --> 00:26:27.543 بهتره که تنها باشی و حس موفقیت داشته باشی 00:26:27.655 --> 00:26:30.977 تا اینکه توی یه رابطه باشی و حس کنی شکست خوردی 00:26:31.125 --> 00:26:33.378 من اینطور فکر میکنم 00:26:33.494 --> 00:26:36.111 پس بذار فقط از دستت مراقبت کنیم 00:26:36.230 --> 00:26:38.744 پس بقیه باشه مال بعد باشه؟ 00:26:45.406 --> 00:26:48.194 بنظر میاد برگشتم به پرستاری خودم 00:26:51.412 --> 00:26:54.336 چی؟ کی انبرک‌های منو برداشته؟ قیچی‌های بانداژ؟ 00:26:54.481 --> 00:26:58.099 جویی 00:27:03.023 --> 00:27:06.345 یکی همین الان دکتر بایلی رو پیج کنه 00:27:06.493 --> 00:27:09.110 برو یالا برو جوی 00:27:14.802 --> 00:27:18.318 -تو همبرگر دوست داری مگه نه؟ -اره 00:27:18.439 --> 00:27:22.524 -اسپاگتی با گلوله‌های گوشت و لازانیا؟ -اره 00:27:23.811 --> 00:27:27.395 اون گوشته. تو داری گاو رو میخوری پسر 00:27:27.514 --> 00:27:28.834 منظورت چیه؟٩‏ 00:27:28.949 --> 00:27:32.032 میتونیم درس چرخه زندگی رو بعدا داشته باشیم؟ من باید برم تو 00:27:32.152 --> 00:27:34.268 -متاسفم -اره 00:27:40.094 --> 00:27:42.210 چشماش شیشه ای هستن 00:27:42.329 --> 00:27:45.151 .تو. بیا اینجا و پاک کن اینو بده به من 00:27:49.970 --> 00:27:52.826 -داریم از دستش میدیم -خیلی مسخره و بچه گانست. 00:27:52.940 --> 00:27:56.558 نه. بچه گانه نیست که امیدوار باشی. خیلی سخته 00:27:56.677 --> 00:28:00.159 پسرت میخواد باور کنه که بعضی چیزا میتونن به بهترین نحو عمل کنن 00:28:00.280 --> 00:28:02.203 پدال‌ها رو بده به من 00:28:04.118 --> 00:28:05.734 -یالا -اون داره چیکار می‌کنه؟ 00:28:05.853 --> 00:28:09.073 تضمین میکنم که ما امسال هرگز درون او. ار رو نمیبینیم 00:28:12.226 --> 00:28:15.708 اون در حالت وی هست. من میرم شوک بیارم تا ۳۰۰ شارژ کنید و عقب وایسید 00:28:17.231 --> 00:28:18.710 باشه. روشنه 00:28:27.408 --> 00:28:30.526 خدای من. خدای من اون زندست 00:28:30.644 --> 00:28:33.124 عمل کرد. اون حالش خویه همه چیز درست میشه 00:28:35.549 --> 00:28:37.062 اه خدای من 00:28:41.088 --> 00:28:44.410 .خیلی خونریزی داره دکتر گری اینجا رو نگه دار و فشار بده 00:28:44.558 --> 00:28:48.210 -اون انقباض داره یه نگاه بنداز. احتمالا مال استرسه 00:28:48.328 --> 00:28:50.444 نه اینها قوین. دو جز جداگانه 00:28:50.564 --> 00:28:54.819 -به او. بی زنگ بزن و یکی رو بیار اینجا -فکر نمیکنم وقت زنگ زدن باشه 00:28:54.935 --> 00:28:57.620 -کیسه ابش پاره شد -تشک بیار. اینجا رو گرمتر نگه دار 00:28:57.738 --> 00:28:59.627 .بچه داره میاد اون رو بذارش روی رکاب 00:28:59.740 --> 00:29:01.162 ترندلنبرگ برعکس؟ 00:29:01.275 --> 00:29:04.199 -یه پرستار بگو شکمش رو فشار بده بدون تکون دادنش 00:29:04.344 --> 00:29:09.202 -اینجا یه شاهرگ اصلی هست که نگهش داشتم بسیار خب. انبر 00:29:11.652 --> 00:29:13.108 قیچی 00:29:14.288 --> 00:29:16.609 گرفتم. گرفتمش 00:29:23.197 --> 00:29:25.120 -کارت عالی بود جورج -ممنون 00:29:25.265 --> 00:29:26.744 اره ما همه قهرمانیم 00:29:26.867 --> 00:29:30.189 حالا اگه کسی ناراحت نمی‌شه میخوام دست این زن و بدوزم 00:29:33.674 --> 00:29:36.154 مثل اینکه گفت بهش نیاز داره 00:29:42.716 --> 00:29:44.764 حالا پیوند رو شروع کن 00:29:46.587 --> 00:29:49.477 اون تکون خورد؟ 00:29:50.724 --> 00:29:53.011 -قطعا تکون خورد -نور بیهوشی 00:29:53.127 --> 00:29:55.846 -یانگ گردنش رو ثابت کن -باشه. پاش رو بچسب 00:29:55.996 --> 00:29:58.988 زیر پارچه و اطراف استریل رو الوده نکن 00:29:59.099 --> 00:30:02.956 تا وقتی که زیر اونه... . ما نمیتونیم با کوچیکترین حرکتی ریسک کنیم 00:30:04.071 --> 00:30:07.655 تو نمیتونی تکون بخوری. صدامو میشنوی؟ راه دیگه ای نداری 00:30:07.775 --> 00:30:09.891 اگه تکون بخوری حالت خوب نمی‌شه 00:30:10.043 --> 00:30:12.262 این دقیقا بر عکس خوب شدنه 00:30:12.379 --> 00:30:16.998 نمیتونی بری کسانی که دوست دارن بهت نیاز دارن 00:30:17.117 --> 00:30:19.540 نه فقط خاطره ای که ازت میخواد برای اونا به جا بمونه 00:30:29.897 --> 00:30:32.980 کسی برا من میتونه توضیح بده که بیمار من توی او. ار 00:30:33.100 --> 00:30:36.821 چطور زخمش بسته شده و من اصلا نفهمیدم؟ 00:30:36.970 --> 00:30:39.428 ببین -دکتر کارو تو رو پیج نکرد 00:30:39.540 --> 00:30:44.558 چون اون میدونه چطور الویت بندی کنه ده دقیقه قبل این بیمار داشت رمز بندی میشد 00:30:44.678 --> 00:30:48.194 از ناحیه شکمش تحت شرایطی که 00:30:48.315 --> 00:30:53.708 دکتر کارو فکر می‌کنه تنها دلیلیه ک بیمارتون هنوز زندست 00:30:53.821 --> 00:30:57.871 من قبل از اینکه امشب بری ازت یه برنامه کاملا اختصاصی رو میخوام کارو 00:30:59.293 --> 00:31:03.014 -برنده -اون تمامشون رو قورت داد؟ 00:31:03.130 --> 00:31:05.747 احمق بیچاره. حتما پیس داره 00:31:05.866 --> 00:31:08.984 یه حس غیر قابل کنترل که میخوای همه چیز رو بخوری 00:31:09.102 --> 00:31:11.423 نگاش کن. اون یه قطعه از بوفالوئه 00:31:11.538 --> 00:31:16.863 دکتر بایلی من دیدمتون که داشتید تمیز میکردید و گفتم که اینجا وایسم 00:31:16.977 --> 00:31:20.231 -ببینم چی داری -من چی دارم؟ 00:31:20.347 --> 00:31:24.864 دو دلار و ۳۹۷ سنت قربان. نقد 00:31:41.468 --> 00:31:44.256 بنظر یه فستیوال اینجا به راهه 00:31:45.973 --> 00:31:48.692 اون رو یک ساعت پیش به دنیا آوردم 00:31:48.842 --> 00:31:52.858 اه خدای من. چرا دیگه بالا و پایین نمیپری؟ 00:31:54.281 --> 00:31:57.865 من این کار رو قبلا هم کردم. این 00:32:03.190 --> 00:32:06.911 جورج امتحان انترنیت رو پاس نکردی میدونی این اتفاقات میفته 00:32:07.060 --> 00:32:10.917 تقصیر کسی نیست درسته؟ 00:32:11.031 --> 00:32:14.547 اره اره تقصیر کسی نیست 00:32:14.701 --> 00:32:17.489 فقط کالیه که به کریستینا کارتهای مطالعه رو داد 00:32:17.604 --> 00:32:21.427 مردیت هیچی ننوشت. کریستینا برنامه عروسی رو میریخت. ایزی 00:32:21.541 --> 00:32:23.828 ایزی مجبور بود 00:32:23.944 --> 00:32:26.265 میدونی مسئولیتش با منه 00:32:26.413 --> 00:32:29.633 من همیشه مسئول بودم نمیگم "من چطور؟" اره 00:32:29.750 --> 00:32:33.266 کی میتونم چیزی رو که میخوام داشته باشم؟ کی میتونم کسی باشم که 00:32:33.387 --> 00:32:35.503 که دیگه دوره انترنیش رو تکرار نمی‌کنه؟ اما 00:32:35.622 --> 00:32:38.080 -تو چی؟ -اره 00:32:41.161 --> 00:32:44.085 من برنامه نداشتم اینجا باشم 00:32:44.197 --> 00:32:47.053 من برنامه داشتم که دوره انترنیم رو در مسگن بگذرونم 00:32:47.167 --> 00:32:52.094 بعدش یهو مادرم سکسکه اش میگیره و الانم که مراسم خاکسپاری 00:32:54.508 --> 00:32:56.556 ما همه مشکل داریم 00:32:57.210 --> 00:33:01.795 مامان میمیره و بابا اونقدر مشروب میخوره که نمیدونه در چه سالیه داره زندگی می‌کنه 00:33:01.915 --> 00:33:03.633 و خواهرهام 00:33:03.750 --> 00:33:07.334 من حتی تا چند ماه پیش نمیدونستم که یه مردیت گری هم وجود داره 00:33:07.454 --> 00:33:10.674 اون حتی نمیخواد با من حرف بزنه 00:33:10.791 --> 00:33:13.249 من نمیخوام اینجا باشم 00:33:13.360 --> 00:33:18.355 میدونی من من هر چیزی باشه میدم تا اینجا نباشم 00:33:18.465 --> 00:33:22.186 تا زندگیم همونطوری که برنامه ریزی کرده بودم پیش بره 00:33:22.336 --> 00:33:25.522 تا حتی وقت نداشته باشم بپرسم که "پس من چی؟ 00:33:25.639 --> 00:33:28.688 پس تو تغییر میکنی. میتونی موفق بشی 00:33:31.078 --> 00:33:33.558 ...من الان اینجام پس 00:33:35.148 --> 00:33:36.661 تو چی؟ 00:33:39.353 --> 00:33:42.072 تو امروز یه بچه بدنیا اوردی 00:33:43.457 --> 00:33:46.973 پس دیگه اینقدر برا خودت متاسف نباش 00:33:54.267 --> 00:33:55.951 تو 00:33:59.306 --> 00:34:01.092 یه جورایی وحشتناکی 00:34:02.843 --> 00:34:04.231 میدونم 00:34:21.962 --> 00:34:25.683 کارو. چرا نمیری مطمئن بشی که روانشناس داره برا حرف زدن با بیمار اماده میشه یا نه 00:34:25.832 --> 00:34:27.049 ممنون 00:34:27.167 --> 00:34:29.625 چه خوشت بیاد چه نیاد ما باید حرف بزنیم 00:34:29.736 --> 00:34:31.556 -رییس -میدونم عصبانی هستی 00:34:31.671 --> 00:34:34.356 نه من عصباتی تیستم من نا امید نیستم 00:34:34.474 --> 00:34:39.059 لال شدم. من نمیخوام حرف بزنم چون لال هستم 00:34:39.179 --> 00:34:43.173 باعث میشه که من لال بشم تا بفهمم که تو اینطور فکر نمیکردی 00:34:43.283 --> 00:34:46.332 من یه رییس بخش عالی بودم 00:34:46.453 --> 00:34:49.275 درسته. همین طوره 00:34:50.257 --> 00:34:53.978 اما یه جراحی خیلی عالی تر انجام دادی 00:34:54.094 --> 00:34:56.017 تو به او. ار تعلق داری بایلی 00:34:58.098 --> 00:35:00.180 روی مهارت هات تمرکز کن 00:35:00.300 --> 00:35:04.954 نه روی اینکه توی برنامه‌ها تقلب کنی و فرم رو پر کنی 00:35:05.072 --> 00:35:09.191 .باور کن میدونم یه روزی به این خاطر از من تشکر میکنی 00:35:10.911 --> 00:35:12.367 اما امروز نه 00:35:25.759 --> 00:35:27.875 من اونی هستم که میتونست از یه دوست استفاده کنه 00:35:29.029 --> 00:35:31.543 گفتم میتونستی از یه دوست استفاده کنی 00:35:31.665 --> 00:35:34.316 -... مارک من -من به خاطر ادسون نیومدم پیش سیتل 00:35:34.434 --> 00:35:37.859 من نیومدم سیاتل تا رییس باشم من به خاطر تو اومدم. باشه؟ 00:35:37.971 --> 00:35:40.156 اومدم که تو رو برگردونم 00:35:47.914 --> 00:35:51.236 .میدونم. میخوام همین الان برگردی اما قبلا اینو گفتم پس 00:35:52.652 --> 00:35:55.576 اره شاید بتونیم یه نوشیدنی بخوریم 00:35:55.689 --> 00:35:58.340 -میتونستیم -اره امروز نه 00:36:09.069 --> 00:36:12.187 میدونم که انتظار اینو نداشتید 00:36:12.339 --> 00:36:14.194 که اولین روزتون اینطور پیش بره 00:36:14.307 --> 00:36:18.824 فکر می کردید که به عمل پیوند دست رسیدی و شاهد جراحی مغز بودی 00:36:18.979 --> 00:36:21.266 در عوض کمک کردید که جون یه اهو رو نجات بدید 00:36:21.381 --> 00:36:24.840 میتونی در این مورد شکایت کنی و یا اینکه توقعاتت رو باهاش تطابق بدی 00:36:24.951 --> 00:36:26.840 چه خوشت بیاد چه نیاد تو با منی 00:36:26.953 --> 00:36:30.878 من اون جور دکتریم که می‌ذاره یه بچه متقاعدش کنه که میتونه همه کار بکنه 00:36:33.126 --> 00:36:34.844 بعلاوه وقتی صبح از خواب پا شدم 00:36:34.995 --> 00:36:37.111 فکر کردم که امروز باید متفاوت از روزای دیگه باشه 00:36:37.230 --> 00:36:39.847 گفتم باید چیزای خوب رو به ذهنم وارد کنم 00:36:39.966 --> 00:36:42.151 در عوض با اینها اینجا گیر کردم 00:36:42.269 --> 00:36:45.352 پس باید انتظاراتم رو یه مقدار کمتر کنم 00:37:39.826 --> 00:37:41.612 چیه؟ - شنیدیم که - 00:37:41.728 --> 00:37:45.244 -شنیدیم که امروز یه بچه بدنیا اوردی -در روز اول دوره انترن بودنت 00:37:45.365 --> 00:37:47.823 -اره -چطوری بود؟ 00:37:47.934 --> 00:37:49.516 خودت این کار رو کردی؟ 00:37:49.636 --> 00:37:52.651 چطور بود؟ از تعجب منفجر نشدی؟ 00:37:52.772 --> 00:37:54.854 در اولین روزت 00:37:59.913 --> 00:38:03.304 اون خیلی زود اومد بیرون 00:38:04.751 --> 00:38:08.767 مجبور بودم موقعیت بند ناف رو پیدا کنم 00:38:08.888 --> 00:38:11.812 میدونی ترندلنیرگ معکوس چیه؟ 00:38:21.601 --> 00:38:25.287 تمام این کیف رو با سکه هایی که درون شکم بیمار من بودن پر کرد 00:38:25.405 --> 00:38:27.055 شوخی نمیکنم 00:38:42.956 --> 00:38:44.674 دلم برا ربکا تنگ شده 00:38:53.366 --> 00:38:55.016 دلم برا بارک تنگ شده 00:39:01.341 --> 00:39:02.661 پول میخوای؟ 00:39:04.010 --> 00:39:05.865 سکه 00:39:07.213 --> 00:39:09.068 ما ازش خوشمون نمیاد 00:39:09.182 --> 00:39:11.105 ترسوندیمش 00:39:13.987 --> 00:39:17.708 چی؟ میخوای منو بیشتر تحقیر کنی؟ 00:39:17.857 --> 00:39:21.043 چون گرفتم. کارم حال بهم زنه. به عنوان یه همسر 00:39:21.161 --> 00:39:26.088 همه جا حال بهم زنه. پس ادامه بده منو بیشتر تحقیر کن. خواهش میکنم 00:39:31.271 --> 00:39:32.750 امیدوارم فردا بهتر باشی 00:39:35.809 --> 00:39:38.665 اما نمیتونیم از اومدنش جلوگیری کنیم 00:39:44.384 --> 00:39:45.465 مردیت؟ 00:39:49.155 --> 00:39:50.475 مردیت 00:39:58.098 --> 00:40:00.612 ما هم میخوایم تغییراتی بکنیم 00:40:04.270 --> 00:40:06.386 و الا تنها میمونیم 00:40:24.591 --> 00:40:26.275 من 00:40:28.228 --> 00:40:30.242 تو برا این کار اماده نیستی 00:40:30.363 --> 00:40:32.479 نه 00:40:32.632 --> 00:40:35.420 من خیلی خواستم 00:40:35.535 --> 00:40:38.152 اره فکر میکنم 00:40:38.271 --> 00:40:39.853 خب اینه؟ 00:40:43.343 --> 00:40:46.199 -اره ما داریم بهم میزنیم 00:40:48.214 --> 00:40:49.670 داریم بهم میزنیم 00:40:50.683 --> 00:40:52.731 این برا رشد بده 00:40:52.852 --> 00:40:56.174 هر کسی که میگه اینطور نیست. داره دروغ میگه 00:40:56.322 --> 00:40:58.040 ما بهم زدیم 00:41:00.360 --> 00:41:02.078 تموم شد 00:41:26.853 --> 00:41:29.436 جدایی -یه بوس 00:41:32.158 --> 00:41:34.946 -من یه سکس جدایی میخوام -اره. سکس جدایی 00:41:35.061 --> 00:41:37.143 اما حقیقت اینه 00:41:37.263 --> 00:41:40.187 گاهی وقتا هر چی بیشتر چیزها تغییر میکنن 00:41:40.300 --> 00:41:42.621 بیشتر یه جور میمونن 00:41:55.715 --> 00:42:00.539 و گاهی وقتا تغییر خوبه 00:42:03.923 --> 00:42:06.142 منم دوست دارم 00:42:06.259 --> 00:42:10.947 گاهی وقتا تغییر 00:42:13.266 --> 00:42:14.779 هر چیزی 00:42:14.804 --> 00:42:18.752 با تشکر از آقای سجادی نژاد 00:42:19.594 --> 00:42:23.594 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.