WEBVTT

00:00:03.772 --> 00:00:06.263
بیا دنبالم انتخابم کن دوستم داشته باش

00:00:06.342 --> 00:00:08.833
من نباید از نظر عاطفی فلج و تنها بمیرم

00:00:08.911 --> 00:00:12.347
کالی کاری که من باهات کردم غیرقابل بخششه

00:00:12.414 --> 00:00:14.177
پس شما دوتا باهمین؟-
آره-

00:00:14.249 --> 00:00:16.945
میدونی چیه؟تو بیخود و غیرحرفه ای هستی

00:00:17.019 --> 00:00:20.045
دکتر هان قبول کرد که رئیس جراحی قلبمون شه

00:00:20.122 --> 00:00:23.751
دکتر یانگ منتظرشم-
زنم درخواست طلاق داده-

00:00:23.826 --> 00:00:26.454
نمیدونم بتونم یه شب دیگه توی هتل دووم بیارم یا نه

00:00:26.528 --> 00:00:27.825
میتونی هرچی خواستی به من بگی

00:00:27.896 --> 00:00:30.387
میخوام باهات ازدواج کنم ولی تو آماده نیستی

00:00:34.737 --> 00:00:37.501
این درمورد جراح بودن وجود داره

00:00:37.606 --> 00:00:41.064
شاید غروره شایدم فقط سر سخت بودنه

00:00:41.143 --> 00:00:45.512
ولی یه جراح واقعی هیچوقت کمک کسیو قبول نمی‌کنه مگر خیلی ضروری باشه

00:00:45.614 --> 00:00:47.775
علائم دیگت چیه؟

00:00:47.850 --> 00:00:49.681
موضوع بابام

00:00:49.752 --> 00:00:53.119
موضوع مامانم و خواهرم

00:00:54.289 --> 00:00:56.587
مردن و برگشتن به زندگی

00:00:56.658 --> 00:00:58.023
خیلی مشکل داری

00:00:58.127 --> 00:01:01.688
نمیتونم بخوابم
نمیتونم بدون خواب دیدن بخوابم

00:01:01.797 --> 00:01:02.957
و حمله‌های عصبی

00:01:03.032 --> 00:01:04.761
فقط یکی بود-
..باشه ولی هنوزم-

00:01:04.833 --> 00:01:07.563
من چمه؟-
تا جایی که میدونم-

00:01:07.636 --> 00:01:09.604
نتیجه شدید ترک شدن

00:01:11.974 --> 00:01:14.499
کصشره
روانشناسی چرته

00:01:15.444 --> 00:01:17.378
نتیجه؟-
ببین توی کتاب نوشته-

00:01:17.446 --> 00:01:19.710
کتاب اینو میگه نه من

00:01:19.782 --> 00:01:25.345
بهس فکر کردی که شاید تو و درک باید سکس جدایی رو تمومش کنین؟

00:01:29.591 --> 00:01:30.853
باشه

00:01:33.929 --> 00:01:39.561
هرچی بیشتر در دسترس باشه بیشتر کنار میکشم

00:01:40.669 --> 00:01:44.833
منظورت چیه؟-
هیچی درمورد درک ئه-

00:01:44.940 --> 00:01:49.172
جراح‌ها نیازی به کمک خواستن ندارن چون خیلی سرسخت تر از این حرفان

00:01:49.244 --> 00:01:52.577
جراح‌ها کابوی توی زمین‌های ناهموارن

00:01:53.282 --> 00:01:55.250
سرسختن

00:01:55.350 --> 00:01:57.910
حداقل دلشون میخواد اینطوری فکر کنین

00:01:59.788 --> 00:02:01.278
صبح بخیر

00:02:02.224 --> 00:02:05.887
اوه چه به موقع
ماهی قزل آلا برای صبحونه

00:02:05.961 --> 00:02:08.486
همم-
دوباره-

00:02:11.300 --> 00:02:13.632
باشه شروع نکن میذارم توی زمینم زندگی کنی

00:02:13.702 --> 00:02:15.465
دوباره شروع نکن-
من ازت بزرگترم-

00:02:15.537 --> 00:02:19.234
الان زندگیو از دوتا دیدگاه میبینم-
میخوای خوانندگی رو شروع کنی؟-

00:02:19.308 --> 00:02:23.244
فقط دارم میگم مردی که هرروز ساعت سه صبح برای ماهیگیری بیدار میشه

00:02:23.312 --> 00:02:26.873
مردیه که برای یه زن درد میکشه-
واو خوبه یه آهنگ سنتی-

00:02:26.949 --> 00:02:30.248
به این اشاره کنم که یه چیز مشترکه

00:02:32.988 --> 00:02:36.549
ببین چیزی که لازم داریم یه چیزیه که حواسمونو از همه چی پرت کنه

00:02:36.658 --> 00:02:39.923
...چیزی که لازم داریم

00:02:39.995 --> 00:02:43.362
یه شب مردونه‌ست-
یه چی؟-

00:02:43.465 --> 00:02:46.593
یه شب خوب و قدیمی مردونه

00:02:46.668 --> 00:02:48.192
امشب

00:02:48.971 --> 00:02:50.131
آره

00:02:50.155 --> 00:02:55.155
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:02:55.711 --> 00:02:57.872
احمقانست

00:03:02.518 --> 00:03:03.644
سلام

00:03:05.087 --> 00:03:08.022
نباید اینجا بخوابی

00:03:08.090 --> 00:03:12.424
...بعضی وقتا این یه برانکارد

00:03:12.494 --> 00:03:15.827
توی تونل هاست
...مسخرست

00:03:15.898 --> 00:03:17.991
وقتی که من یه تخت فوق العاده دارم

00:03:18.066 --> 00:03:21.126
میدونم که گفتیم باید صبر کنیم و احترام بذاریم

00:03:21.203 --> 00:03:23.728
ما خیلی محترمانه رفتار کردیم

00:03:24.373 --> 00:03:26.534
ولی الان دیگه من سکس میخوام

00:03:26.642 --> 00:03:29.702
همین الان؟-
نه امشب-

00:03:31.246 --> 00:03:36.775
امشب یه سکس عالی و داغ قراره داشته باشیم

00:03:36.852 --> 00:03:40.117
هستی؟-
آره معلومه که هستم-

00:03:41.557 --> 00:03:45.653
باید برم بیمارمو چک کنم
برای تحت تاثیر قرار دادن اریکا هان

00:03:45.727 --> 00:03:49.254
قراره دهن کاردیولوژی رو سرویس کنم
وای خدا باید موهای پاهامم بزنم

00:03:49.331 --> 00:03:52.630
اشکالی نداره اگه وقت نکنی این کارو بکنی

00:03:52.701 --> 00:03:56.467
نه اشکال داره جورج باید پشمامو بزنم

00:03:56.538 --> 00:03:57.903
پشمامو میزنم

00:03:58.006 --> 00:04:00.566
یه سکس عالی نیاز به پاهای بدون مو داره-
باشه-

00:04:02.311 --> 00:04:06.145
دکتر استنبرگ به1478
!اریکا هان اولین روزته-

00:04:06.215 --> 00:04:09.582
درواقع روز اول و کوهی از کاغذا برای اثباتشون

00:04:09.685 --> 00:04:13.212
درک شپرد تو اریکا هان رو میشناسی-
تو بورک جدیدی-

00:04:13.288 --> 00:04:16.655
ایشون دکتر مارک سلون رئیس بخش جراحی زیباییه
اریکا هان

00:04:16.758 --> 00:04:20.626
اوه بورک جدید-
خوش اومدی با اجازه-

00:04:21.964 --> 00:04:23.522
آدمای جالبین

00:04:23.632 --> 00:04:27.398
و منظورم از جالب به طرز مسخره ای جذابه

00:04:27.502 --> 00:04:30.835
بخاطر قیافشون استخدامشون کردی یا واقعا مهارت دارن؟

00:04:31.707 --> 00:04:34.870
خوبه که اینجایی اریکا-
خوشحالم که اینجام ریچارد-

00:04:34.977 --> 00:04:38.504
شب مردونه چیه دقیقا؟-
نمیدونم فقط یه شبه-

00:04:38.580 --> 00:04:40.275
با مردا-
و رقاص ها؟-

00:04:40.349 --> 00:04:42.374
نه فکر نکنم منظور رئیس رقاص‌ها بوده باشه

00:04:42.451 --> 00:04:44.919
حتما مثل رقصنده هاست
دکتر بیلی

00:04:44.987 --> 00:04:48.753
وقتی میگم شب مردونه اولین چیزی که به ذهنت میاد چیه؟

00:04:49.558 --> 00:04:53.722
منگوله منگوله‌های پولکی وبراق
و اسکناس‌های یه دلاری

00:04:53.795 --> 00:04:54.853
دیدی؟رقاصا

00:04:54.930 --> 00:04:57.228
رقاصی قرار نیست باشه

00:04:57.299 --> 00:04:59.733
نمیدونی چیه؟-
نه ولی تو هم توی داستان هستی-

00:04:59.801 --> 00:05:01.894
چرا که نه سوپرایز شدنو دوست دارم-
باشه

00:05:03.205 --> 00:05:05.765
اوه سرا بالا آقای بی نقص ساعت دوازده

00:05:05.874 --> 00:05:08.900
سلام-
سلام-

00:05:10.279 --> 00:05:11.940
اون برای چی بود؟

00:05:12.014 --> 00:05:15.745
چیزی نیست درمورد قراری بود که بعدا توی اتاق استراحت داشتیم

00:05:15.817 --> 00:05:18.650
قطعا خوابتو الکی از دست میدی

00:05:18.720 --> 00:05:22.816
هان توی بیمارستانه و ایزی روانی دوباره در خدمتشه

00:05:22.891 --> 00:05:25.257
باید سوار این قطار تروما شم و به کاردیولوژی برگردم

00:05:25.360 --> 00:05:28.329
خب چی داریم؟-
دوتا آمبولانس و جراحت‌های زیاد-

00:05:28.430 --> 00:05:30.330
به کمک یه کارآموز نیاز داری؟

00:05:30.399 --> 00:05:35.359
تا وقتی که میخوای استخوون هارو بشکنی هنگامی که مردم گریه میکنن

00:05:36.972 --> 00:05:40.430
خوبه چی فهمیدی؟-
درد قفسه سینه تامپوناد پارگی آئورت-

00:05:40.509 --> 00:05:43.637
بیشتر شبیه ماشین سیرکه
جکی اسکات بیست و پنج سالشه

00:05:43.712 --> 00:05:46.840
شونه اش دررفته علائم حیاتیش پایداره

00:05:46.915 --> 00:05:50.078
هلن بوید بیست وشش ساله علائم حیاتی داره

00:05:50.152 --> 00:05:53.315
شکستگی بینی
لک‌های صورت و قسمتی از پوست سر از بین رفته

00:05:53.422 --> 00:05:55.788
اون موهامو کند-
!اونم شونمو پاره کرد-

00:05:55.891 --> 00:05:58.416
وقتی داشتی منو هل میدادی خودت شونتو پاره کردی

00:05:58.493 --> 00:06:00.859
کی ول کرد؟
اصلا کسی لباس رو ول کرد؟

00:06:00.929 --> 00:06:02.988
همینجا بمون
نذار این سلیطه دیوونت کنه

00:06:03.065 --> 00:06:06.592
باشه چی شده؟-
مسابقه فروشگاهی بوده من قاضیم-

00:06:06.668 --> 00:06:09.034
...آخرش ول کرد-
!برنده عروسی رویاهام-

00:06:09.137 --> 00:06:10.866
رویاهای من-
باشه بسه-

00:06:10.939 --> 00:06:13.908
شما زخمی شدین باید اولویتاتونو مشخص کنین و

00:06:14.009 --> 00:06:17.877
لباسو ول کنین ول کنین تا ما بتونیم درمانتون کنیم

00:06:19.281 --> 00:06:21.806
خب همین الان ولش کن بدو

00:06:22.617 --> 00:06:25.586
آره ول نمیکنم

00:06:25.687 --> 00:06:27.848
باشه خوبه بریم

00:06:31.727 --> 00:06:36.460
لطفا یه چیز خوب باشه یه چیز کاردیولوژی باشه لطفا

00:06:36.531 --> 00:06:39.989
مرد سی و سه ساله بیهوشه ولی علائم حیاتی داره

00:06:40.068 --> 00:06:42.935
از یه سقوط دوازده هزار فوته جون سالم به در برده-
یه چی؟-

00:06:43.004 --> 00:06:44.528
چتر نجاتش باز نشده

00:06:44.606 --> 00:06:46.699
از فاصله دوازده هزار فوتی بدون چتر نجات افتاده؟

00:06:46.775 --> 00:06:49.141
ممنون

00:06:53.648 --> 00:06:57.379
اسمش چیه؟-
ریک من ریک جیکوبزم آیی-

00:06:57.452 --> 00:07:00.148
میتونه حرف بزنه؟-
فکر میکنی بعد از سقوط دوازده هزار فوتی-

00:07:00.222 --> 00:07:03.089
حداقل باید یکی از ریه هاش سوراخ میشد-
ریک؟کجایی؟-

00:07:03.158 --> 00:07:06.321
وای خدا اینجایی حالش چطوره؟
خوبه؟حالش خوبه؟داره میمیره؟

00:07:06.395 --> 00:07:08.556
سالی زندم

00:07:08.630 --> 00:07:11.360
خب خانوم آرامشتو حفظ کن-
همسرته؟-

00:07:11.433 --> 00:07:13.867
مربی چتر بازیمه-
خب خانوم-

00:07:13.935 --> 00:07:16.768
من همه چیو دیدم ولی هیچکاری نتونستم بکنم

00:07:16.838 --> 00:07:20.535
....من وسط ابرا شناور بودم و وقتی اون

00:07:20.609 --> 00:07:24.545
وقتی داشت سقوط میکرد و میمرد فقط تونستم تماشاش کنم چترش باز نشد

00:07:24.613 --> 00:07:27.377
ما باید کارمونو انجام بدیم شما داری با این کارات و

00:07:27.482 --> 00:07:32.044
بالا سر بیمار بودن سختش میکنی ببین لطفا بشین و یه نفسی بگیر

00:07:32.154 --> 00:07:35.851
شنیدم یه چترباز داریم که از فاصله دوازده هزار فوتی سقوط کرده

00:07:35.924 --> 00:07:37.755
آره اون منم

00:07:39.027 --> 00:07:42.087
اوه سلام-
سلام-

00:07:43.198 --> 00:07:46.759
میتونه حرف بزنه؟-
قطعا شوکه شده-

00:07:46.835 --> 00:07:48.996
نمیتونه شدت جراحتشو احساس کنه

00:07:49.104 --> 00:07:52.596
بیا برای سی تی اسکن ببریمش-
کریستینا کجا میری؟-

00:07:52.674 --> 00:07:55.234
صدمات متعدد یعنی جراحی‌های متعدد

00:07:55.343 --> 00:07:57.106
میرم کاردیو بیارم

00:07:57.212 --> 00:08:00.238
میبینی که داری روی کل لباس خونریزی میکنی؟

00:08:00.315 --> 00:08:02.442
موضوع لباس نیست-
...نمیتونم-

00:08:02.517 --> 00:08:05.042
نمیتونم ببینم خیلی خون این پایینه

00:08:05.120 --> 00:08:08.681
پای کدومتون داره خونریزی می‌کنه؟-
نمیدونم چیزی حس نمیکنم-

00:08:08.790 --> 00:08:10.314
بینی شکسته اینجا داریم؟

00:08:10.392 --> 00:08:12.917
لباس چی شده؟-
بخاطر لباس نیست-

00:08:12.994 --> 00:08:15.326
نمیتونین جایزه رو تقسیم کنین؟
من این پیشنهاد رو دادم-

00:08:15.397 --> 00:08:20.664
من 14ساعت پیش این پیشنهاد رو دادم-
این بسته100هزار دلاری عروسیه-

00:08:20.735 --> 00:08:22.794
و من اینو با کسی شریک نمیشم

00:08:22.871 --> 00:08:26.329
داری روی لباست خونریزی میکنی-
بحث لباس نیست-

00:08:26.408 --> 00:08:29.775
باید شونشو جا بندازم-
میرم آویز گردن بیارم-

00:08:29.878 --> 00:08:31.641
خب انگار اینجا خونه خالس-
مثل جهنمه-

00:08:31.713 --> 00:08:35.410
من اومالی رو به تو سپردم که دور نگهش داری حالا بیمارامون باهم ارتباط دارن

00:08:35.484 --> 00:08:37.816
مثل یه فرصت بهش نگاه کن

00:08:37.886 --> 00:08:39.649
منظور؟-
اون کارآموزه-

00:08:39.754 --> 00:08:42.723
مثل اینه که یکی از کارام عذاب دادن کارآموزاست

00:08:42.824 --> 00:08:45.384
خیلی ممنون ولی عذاب دادن جورج

00:08:45.494 --> 00:08:47.257
قرار نیست اوضاع رو بهتر کنه

00:08:50.999 --> 00:08:53.160
دقیقا چطوری میخوای اذیتش کنی؟

00:08:55.971 --> 00:09:00.704
دستام همیشه توی بیمارستان عرق می‌کنه خیلی عجیبه

00:09:00.775 --> 00:09:02.834
راستش این عادیه

00:09:03.879 --> 00:09:07.940
اگه حالتو بهتر می‌کنه بگم دکتر هان این کارو قبلا صدبار انجام داده

00:09:08.016 --> 00:09:12.578
اون واقعا میخواد یه کاتتر از پاهام تا قلبم بکشه؟(کاتتر:لوله ای برای تخلیه مواد یا دیدن مجاری بدن)

00:09:12.654 --> 00:09:15.316
بهم اعتماد کنه کارش خیلی درسته

00:09:15.390 --> 00:09:18.154
ولی من بیهوشم آره؟

00:09:18.260 --> 00:09:21.127
آره بیهوش میشی و هیچی یادت نمیاد

00:09:22.130 --> 00:09:24.462
دارکوب عاجی

00:09:24.533 --> 00:09:27.593
ببخشید؟-
دارکوب عاجی-

00:09:27.669 --> 00:09:30.194
این چیزیه که کمکم می‌کنه

00:09:31.473 --> 00:09:34.203
من بازدیدکننده پرنده هام

00:09:34.876 --> 00:09:36.844
و وقتی این تموم شه

00:09:36.945 --> 00:09:40.472
بالاخره میتونم برم دنبال دارکوب عاجی

00:09:42.284 --> 00:09:47.051
میدونی خیلی کمیابه فکر میکردیم منتقرض شده

00:09:47.122 --> 00:09:53.061
ولی منقرض نشده توی آرکانزاس زندگی می‌کنه

00:09:53.128 --> 00:09:56.620
توی یه تیکه باتلاق کوچیک زندگی می‌کنه

00:09:58.967 --> 00:10:03.904
میدونی چه حس خوبی داره که شخصا یه همچین پرنده ای رو ببینی؟

00:10:08.109 --> 00:10:11.169
ببخشید یه دقیقه دیگه میام

00:10:12.914 --> 00:10:15.576
چرا پرسه میزنی؟-
حدس بزن کی وارد بخش شده؟-

00:10:15.650 --> 00:10:18.380
نه نمیخواد
خودم میگم یه چتر باز

00:10:18.453 --> 00:10:21.388
چتر بازی که چترش باز نشده و از فاصله12000فوتی سقوط کرده

00:10:21.456 --> 00:10:23.014
و روی یه درختچه فرود اومده

00:10:23.124 --> 00:10:26.560
واو بدبخت حتما همه جاش شیکسته

00:10:26.628 --> 00:10:30.530
نه موضوع بدبخت بودن اون نیست
موضوع یه جراحی فوق العادست

00:10:30.599 --> 00:10:32.430
و میتونه برای تو باشه

00:10:32.500 --> 00:10:37.665
...برای کمترین هزینه روزهای کسل کننده

00:10:37.772 --> 00:10:40.332
آره فراموشش کن
من بیخیال خدمت به هان نمیشم

00:10:40.408 --> 00:10:42.672
وایسا ایزی ببین چیزای مربوط به قلب کار منه

00:10:42.744 --> 00:10:46.908
نه من این بیمارو دوست دارم
از هان هم خوشم میاد

00:10:47.015 --> 00:10:50.781
و چیزای مربوط به قلبم دوست دارم-
میدونی چیه داری با کاردیو لاس میزنی(کاردیو:کارای قلبی)-

00:10:50.885 --> 00:10:54.981
ولی من با کاردیو ازدواج کردم
تو میتونی با جراحی‌های عمومی ازدواج کنی-

00:10:55.056 --> 00:10:57.889
...یا مثلا
باشهه شایدم عصب شناسی

00:10:59.027 --> 00:11:03.964
اما تو چی؟ به اندازه کافی سرسخت نیستی تا به کاردیو متعهد باشی

00:11:04.032 --> 00:11:08.298
پس داری بهم میگی دیگه با شوهرت لاس نزنم؟

00:11:08.370 --> 00:11:10.634
فهمیدم خیلی بانمکه

00:11:10.705 --> 00:11:12.605
اگه داری ازم کمک میخوای

00:11:12.674 --> 00:11:15.165
دخالت توی زندگی شخصیم کار درستی نیست

00:11:15.243 --> 00:11:17.006
درمورد زندگی سکسیت که حرف نمیزنم

00:11:17.078 --> 00:11:19.945
نمیتونم درمورد زندگی جنسیت بی اهمیت باشم اون یه چتربازه

00:11:20.015 --> 00:11:23.109
ایزی چترباز-
اوه باحال بنظر میاد ازش لذت ببر-

00:11:24.686 --> 00:11:27.314
اگه درونش همونطوری که فکر میکنم باشه

00:11:27.389 --> 00:11:30.290
اولویت اوله-
میتونه فلج شدن رو به تاخیر بندازه-

00:11:30.358 --> 00:11:32.519
آقایون این یه مسابقه نیست

00:11:32.627 --> 00:11:34.788
ولی از اونجایی که روده پاره شده میتونه به کشتنش بده

00:11:34.863 --> 00:11:37.024
چه ستون فقراتش سالم باشه چه نباشه

00:11:37.098 --> 00:11:38.861
پول من سمت رئیسه

00:11:38.933 --> 00:11:42.892
هی چیزیو از دست دادم؟چیزی مربوط به کاردیو گرافی دارین؟خوشحال میشم دکتر هان رو پیج کنم

00:11:43.004 --> 00:11:46.337
اسکن‌ها دارن میان-
ایناهاش منتظرش بودم-

00:11:47.742 --> 00:11:49.209
وایسا ببینم

00:11:50.512 --> 00:11:52.605
ببین-
نمیتونه درست باشه مگه نه؟-

00:11:52.681 --> 00:11:57.345
هیچ مایع آزادی رو نمبینم و هیچ گاز بیرون از روده ای

00:11:57.419 --> 00:12:00.684
کسی چیزی نمیبینه؟-
اونجاا اوناهاش یه غده درحال خونریزی-

00:12:00.755 --> 00:12:03.781
پایین تر از اون قسمت-
آپاندیسشه-

00:12:03.858 --> 00:12:07.954
داریم میگیم اون از فاصله 12000فوتی افتاده و

00:12:08.029 --> 00:12:11.089
فقط به یه عمل آپاندیس باز نیاز داره؟

00:12:23.311 --> 00:12:25.040
داری توی کمد نقشه میکشی

00:12:25.113 --> 00:12:27.843
خیلی کارامو اینجا میکنم ساکت و قشنگه

00:12:27.916 --> 00:12:29.008
و یه کمده

00:12:30.452 --> 00:12:31.976
ببین

00:12:32.053 --> 00:12:35.511
وقتی از اونجا میام بیرون و گشت میزنم میشم یه آدم دیگه

00:12:35.590 --> 00:12:38.855
که دکتر یانگ دوست داره تحقیرش کنه و بندازتش بیرون

00:12:38.927 --> 00:12:42.658
...ولی این تو اینطوری نیست میدونی اینجا

00:12:42.731 --> 00:12:47.828
این فقط پاتوقمه باشه؟
این یه کمده

00:12:48.870 --> 00:12:51.998
ببین همه کلاسای کارآموزی سختیای خودشو داره

00:12:52.073 --> 00:12:56.237
ادامه بده امسال قراره برای تو باشه پاشو

00:12:56.311 --> 00:12:59.075
ببخشیدحتما میخوای بیای اینجا

00:12:59.147 --> 00:13:01.707
نه یه گردن آویز بردار و باهام بیا

00:13:01.816 --> 00:13:02.874
با تو؟

00:13:02.951 --> 00:13:06.387
اگه میخوای مثل یه بازنده توی کمد بشینی کسی جلوتو نگرفته

00:13:06.454 --> 00:13:09.480
یا میتونی بیای و به من کمک کنی
انتخاب خودته

00:13:10.992 --> 00:13:12.960
امکان نداره
!به هیج وجه

00:13:13.061 --> 00:13:15.928
این تنها راه حله اگه نخواین لباساتونو دربیارید

00:13:15.997 --> 00:13:19.489
خیلی سادست دکتر تورس باید شونه و پای جکی رو درمان کنه

00:13:19.567 --> 00:13:21.899
جکی تو به جایگزین نیاز داری

00:13:21.970 --> 00:13:23.437
چی؟-
عزیزم درموردش فکر کن-

00:13:23.505 --> 00:13:24.733
بهت یه امتیاز میده

00:13:24.806 --> 00:13:27.468
میتونی بری به دستات استراحت بدی و تازه نفس برگردی

00:13:27.542 --> 00:13:30.773
لباسو بده من جایگزین میشم-
نخیر این عادلانه نیست-

00:13:30.845 --> 00:13:35.179
فکر میکنی این عادلانست؟
دکتر اومالی جایگزین میشه-

00:13:36.651 --> 00:13:38.881
چی؟
اون لباسو میگیره-

00:13:40.789 --> 00:13:43.656
...لباسو بگیرم تو میخوای من

00:13:43.725 --> 00:13:46.057
اینجا وایسمو یه لباس رو نگه دارم؟

00:13:46.127 --> 00:13:49.290
کسی تاحالا نگفته کارآموزی راحته

00:13:59.808 --> 00:14:01.776
حاجی کارت خیلی کصشره ها؟

00:14:02.076 --> 00:14:05.603
!سلام مواطب شونت باش

00:14:05.680 --> 00:14:08.513
اوه ببین بامبی ساقدوشه

00:14:10.084 --> 00:14:11.847
دمت گرم خیلی خوشحالم کردی

00:14:14.422 --> 00:14:18.791
تو نه هیچ جراحتی توی ریه‌ات داری و نه ستون فقرات و حتی استخوون شکسته هم نداری

00:14:18.893 --> 00:14:20.952
خیلی خر شانسی-
پشمام-

00:14:21.029 --> 00:14:24.294
فقط یه خونریزی پایین شکمت بود

00:14:24.365 --> 00:14:26.128
باید اپاندیستو در بیاریم

00:14:26.234 --> 00:14:29.965
اصلا چطوری امکان داره؟
بدن انسان چیز جالبیه-

00:14:30.038 --> 00:14:33.201
...ببین بعضی وقتا این اتفاقا میوفته

00:14:36.444 --> 00:14:39.106
اگه میمیردی

00:14:39.180 --> 00:14:44.880
.نمردم زنده موندم خیلی حس عجیبیه

00:14:44.953 --> 00:14:47.251
حس میکنم الان هرکاری میتونم بکنم

00:14:47.322 --> 00:14:48.880
یعنی هرکاری توی دنیا

00:14:48.957 --> 00:14:53.121
چون نزدیک بود بمیرم ولی زنده موندم

00:14:53.194 --> 00:14:55.662
این آدمو تغییر میده-
آره-

00:14:56.865 --> 00:14:59.026
قطعا

00:15:00.668 --> 00:15:03.637
...سالی سال من باید

00:15:03.738 --> 00:15:05.501
...میخوام-
نگران نباش-

00:15:05.607 --> 00:15:09.168
به محض اینکه پامونو از اینجا گذاشتیم بیرون اون ویدیو رو نابود میکنم

00:15:09.277 --> 00:15:12.246
...اصلا مجبور نیستی دوباره اونطوری وحشتناک زندگی کنی

00:15:12.313 --> 00:15:14.213
کلاهت کوش؟

00:15:14.282 --> 00:15:16.773
همین الان ویدیو رو نابود میکنم

00:15:16.851 --> 00:15:18.910
سالی سال

00:15:18.987 --> 00:15:21.717
!وایسا-
اون گفت ویدیو؟-

00:15:22.624 --> 00:15:26.560
حالا باید سیستم شاهرگی رو مثل یه نودل اسپاگتی تصورکنیم

00:15:26.628 --> 00:15:29.563
انعطاف پذیره ولی خیلی شکنندست-
صبح بخیر-

00:15:29.631 --> 00:15:30.689
صبح بخیر رئیس

00:15:30.765 --> 00:15:34.098
اوه چه سوپرایز غیرمنتظره ای رئیس چیزی لازم داری؟

00:15:34.168 --> 00:15:37.296
اولین روزه فقط میخواستم ببینم کارتو چطوری انجام دادی

00:15:37.372 --> 00:15:39.135
دیدی؟

00:15:39.240 --> 00:15:43.609
یه انسداده شاهرگ اصلی اول کاملا بسته شده

00:15:43.711 --> 00:15:47.477
اصلا امکان نداره بتونیم درستش کنیم باید بازش کنیم

00:15:47.949 --> 00:15:50.110
فشار خونش داره از 58میاد روی20

00:15:50.184 --> 00:15:53.745
قلبش داره واکنش نشون میده-
حرارتش داره میره بالا ماهیچه‌ها محکم شدن-

00:15:53.855 --> 00:15:57.757
بیا بیهوشش کنیم و از صد شروع کنیم

00:15:57.825 --> 00:16:01.454
هیپروترمی بدخیم داره-
به بیهوشی حساسیت داره؟-

00:16:01.529 --> 00:16:05.090
نمیتونه گرافت بای پس شریان کرونری رو تحمل کنه-
پس چیکار میتونیم بکنیم؟-

00:16:10.939 --> 00:16:13.066
...فقط

00:16:13.141 --> 00:16:16.770
...یعنی داری بهم میگی که

00:16:20.281 --> 00:16:24.342
راستش بهم نمیگی قراره بمیرم؟

00:16:24.419 --> 00:16:28.913
یه انسداد توی قلبت پیدا کردیم نیاز به عمل داری یه عمل گسترده

00:16:28.990 --> 00:16:34.155
...انژیو تاثیر نداشت و به بیهوشی حساسیت داری

00:16:35.096 --> 00:16:38.259
...پس من

00:16:39.767 --> 00:16:41.928
پس قراره اینطور شه

00:16:43.237 --> 00:16:47.196
...خسته و مریض میشم

00:16:48.643 --> 00:16:50.668
...و اینطوری

00:16:50.745 --> 00:16:56.706
و تا وقتی که بمیرم

00:17:03.124 --> 00:17:06.184
عالی میشه

00:17:06.260 --> 00:17:09.024
اگه بتونم اون پرنده رو ببینم

00:17:10.598 --> 00:17:12.964
خیلی خوب میشه

00:17:18.806 --> 00:17:21.070
اومالی داری مزاحمم میشی

00:17:24.278 --> 00:17:27.805
!هی فکرکنم ولش کردی تو لباسو ول کردی آره؟

00:17:27.882 --> 00:17:29.975
نه-
ای کاش این کارو میکرد-

00:17:30.051 --> 00:17:32.884
بخدا اگه ولش کنی و مسابقه رو بعد از اینکه جکی عزیزم نزدیک بوده بمیره

00:17:32.954 --> 00:17:36.515
....ببازی

00:17:36.591 --> 00:17:39.754
داداش یه شونه شکسته به معنی مردن نیست

00:17:39.861 --> 00:17:42.830
باشه؟-
هرچی حواسم بهت هست-

00:17:45.299 --> 00:17:47.631
میدونم همه تون فکر میکنین احمقانست

00:17:47.702 --> 00:17:50.671
اگه جای شما بودم فکر میکردم خیلی احمقانست

00:17:50.772 --> 00:17:53.900
خب من تاحالا ازدواج نکردم پس قضاوتت نمیکنم

00:17:53.975 --> 00:17:57.934
ولی جورج همه چیو درموردش میدونه
مگه نه اومالی؟

00:17:58.046 --> 00:18:00.378
ازدواج کردی؟چند وقته؟

00:18:00.448 --> 00:18:05.613
خیلی وقت نیست-
تازه ازدواج کردی؟مبارکه-

00:18:07.455 --> 00:18:08.513
مرسی

00:18:08.589 --> 00:18:12.753
جکی؟من و دکتر کارو تا سه میشماریم و بعد انجامش میدیم باشه؟

00:18:14.062 --> 00:18:17.896
میتونستم از اون دختره هلنا ببینم خیلی بیشتر از اون صدمه دیدم

00:18:17.965 --> 00:18:21.901
فقط باید با یه غفلت ببرم-
...یک دو-

00:18:23.004 --> 00:18:24.528
سه

00:18:24.605 --> 00:18:26.163
!آیییییییی

00:18:26.240 --> 00:18:27.400
جا افتاد؟

00:18:29.811 --> 00:18:31.335
!آیییی

00:18:31.412 --> 00:18:33.846
اوه دوباره برگشت بیرون-
به عمل نیاز داره-

00:18:33.915 --> 00:18:37.282
!وای نه
باید برگردم پیش لباسم

00:18:37.351 --> 00:18:38.909
!فقط یه بانداژش کن بره

00:18:38.986 --> 00:18:42.285
ترجیح میدی با یه شونه شکسته توی لباست باشی

00:18:42.356 --> 00:18:45.883
تا اینکه بذاری من عملت کنم؟-
بعدا هم میتونم عمل کنم-

00:18:45.960 --> 00:18:47.928
ولی فقط این بار میتونم برنده شم

00:19:00.441 --> 00:19:03.899
...خب که چی اون فقط
اونجا وایساده و یه لباسو نگه داشته؟

00:19:03.978 --> 00:19:06.640
میدونم منم فکر میکردم قراره هیجان انگیز تر باشه

00:19:06.714 --> 00:19:09.877
یه میمونم میتونه لباسو نگه داره-
راستش-

00:19:09.984 --> 00:19:13.147
خیلی سخت تر از چیزیه که بنظر میاد-
نذار اونا بهت برسن-

00:19:13.254 --> 00:19:16.621
تنطیمشون کن همه شونو
تنها راهیه که میتونی از پسش بربیای

00:19:16.691 --> 00:19:19.251
قشنگم اون رقیبته
بهش کمک نکن

00:19:19.327 --> 00:19:21.955
تاحالا به کسایی که مریض نیستن مورفین دادی؟

00:19:22.029 --> 00:19:24.589
اینجور چیزا-
وقتی طعنه میزنی خیلی باحال ترن-

00:19:24.665 --> 00:19:27.828
جورج رو مسخره نکن
به هرحال من یه راه بهتر سراغ دارم-

00:19:27.902 --> 00:19:30.530
چیزی که به اومالی کمک کنه بهتر نقش عروس رو بازی کنه؟

00:19:32.540 --> 00:19:34.201
ویدیو چتر بازی

00:19:40.381 --> 00:19:41.848
چیکار میکنیم؟-
ویدیو-

00:19:41.916 --> 00:19:44.248
از کلاه یه چتربازه بدون چتر

00:19:44.318 --> 00:19:45.376
شماها مریضین

00:19:45.453 --> 00:19:47.683
یه فیلم مسخره نیست
یارو از مرگ جون سالم به در برده

00:19:48.489 --> 00:19:50.252
....پشمام

00:19:50.324 --> 00:19:53.088
واو-
اون؟اوه نه-

00:19:53.161 --> 00:19:55.652
داره چترو باز می‌کنه ولی باز نمی‌شه

00:19:55.730 --> 00:19:57.994
شناوره-
میره برای چتر دوم-

00:19:58.065 --> 00:19:59.794
وای برگام-
اینم باز نمی‌شه-

00:19:59.867 --> 00:20:02.995
فکر میکردم بیشتر جیغ زده باشه-
ببین چقدر به زمین نزدیکه-

00:20:03.070 --> 00:20:04.833
چیکار داره می‌کنه؟-
داره میشاشه توی شلوارش؟-

00:20:04.939 --> 00:20:06.998
چیزی داره میگه؟صداشو زیاد کن

00:20:07.074 --> 00:20:11.101
وای ای کاش بهت میگفتم خیلی عاشقتم

00:20:11.179 --> 00:20:14.046
!عاشقتم عاشقتم سالی

00:20:14.115 --> 00:20:15.844
!اوه

00:20:17.985 --> 00:20:19.646
سالی کیه؟

00:20:20.855 --> 00:20:23.551
مربی چتر بازیش-
ناراحت کنندست-

00:20:23.624 --> 00:20:26.354
تو اینجا چیکار میکنی؟
مگه نباید سر عمل باشی؟-

00:20:26.427 --> 00:20:29.521
یارو به بیهوشی حساسیت داره جراحیم کنسل شد

00:20:33.201 --> 00:20:36.364
من غرق شدم
داشتم غرق میشدم

00:20:36.437 --> 00:20:38.928
مردم

00:20:40.608 --> 00:20:42.633
و میدونی چیو فهمیدم؟

00:20:42.710 --> 00:20:46.168
فهمیدم که چقدر همه فکرام مسخرست

00:20:46.247 --> 00:20:48.613
منتظرم ببینم برای من چطوری صدق می‌کنه

00:20:49.483 --> 00:20:51.610
نمی‌کنه-
البته-

00:20:51.686 --> 00:20:53.984
خب اون یارو سقوط کرده

00:20:54.055 --> 00:20:58.185
و تنها چیزی که میخواست یه شانس دوباره برای اینکه به سالی بگه چقدر عاشقشه بود

00:20:58.259 --> 00:21:01.023
و من اون فرصت آخر و گرفتم

00:21:01.095 --> 00:21:03.757
فرصتمو گرفتم
و باهاش چیکار کردم؟

00:21:04.899 --> 00:21:06.662
ببین دونستن چرت و پرتات

00:21:06.734 --> 00:21:10.192
و غلبه به اونا دوتا چیز متفاوته

00:21:13.040 --> 00:21:15.406
میدونم-
اها باشه فهمیدم-

00:21:19.981 --> 00:21:21.744
میدونم چطوری باید جراحی رو نجام بدین

00:21:21.816 --> 00:21:24.114
روی همون بیماره که به بیهوشی حساسیت داره

00:21:24.185 --> 00:21:26.346
خب نبود بیهوشی یعنی نبودن دستگاه تهویه

00:21:26.454 --> 00:21:29.719
نبودن دستگاه تهویه یعنی نبود گرافت بای پس شریان کرونری انگار هیچی اونجا نیست

00:21:29.790 --> 00:21:31.485
وقتی بیداره عملش کنین-
یانگ-

00:21:31.559 --> 00:21:34.528
از اپیدورال قوی برای بی حس کردنش از قفسه سینه به پایین استفاده کنین

00:21:34.629 --> 00:21:37.063
بذارید کل وقت خودش نفس بکشه

00:21:37.131 --> 00:21:39.759
اونا ماه پیش در هند اینو گرفتن و دوباره

00:21:39.834 --> 00:21:43.395
دکتر هان میخواستی برگه ترخیص آقای آرنولد رو امضا کنی؟

00:21:43.938 --> 00:21:46.907
فعلا نه

00:21:48.743 --> 00:21:53.271
کاملا بیدار؟

00:21:53.347 --> 00:21:57.010
میخواین بذارم قفسه سینم رو وقتی کاملا هوشیارم بشکافید؟

00:21:57.084 --> 00:21:58.949
این بهترین گزینته

00:22:00.655 --> 00:22:03.419
...اوه چطور

00:22:03.491 --> 00:22:06.858
چقدر باید با قفسه سینه باز اونجا

00:22:06.961 --> 00:22:10.692
دراز بکشم؟...

00:22:10.765 --> 00:22:14.826
جراحی شاید پنج تا شیش ساعت طول بکشه شایدم بیشتر

00:22:16.637 --> 00:22:22.007
..شیش ساعت درحالی که دارید قلبمو عمل میکنین بیدار باشم من

00:22:22.076 --> 00:22:24.510
دارکوب عاجی

00:22:24.578 --> 00:22:26.045
چی؟-
چی؟-

00:22:26.113 --> 00:22:29.082
آقای آرنولد دارکوب عاجی

00:22:29.183 --> 00:22:32.311
میخوای زنده بمونی تا بتونی اونو ببینی آره؟ این تنها شانسته

00:22:36.257 --> 00:22:38.817
دارکوب عاجی

00:22:38.926 --> 00:22:44.489
عالیه استیونز به محض اینکه اتاق عمل خالی شه آماده میشیم

00:22:44.598 --> 00:22:46.930
ولی جراحی ایده کریستینا بود

00:22:47.001 --> 00:22:49.469
میخوای بیای یا نه؟

00:22:49.537 --> 00:22:50.799
میخوام-
...ولی-

00:22:50.871 --> 00:22:55.399
مطمئنم توی سالن اتاق انتظارم هست
استیونز اتاق عمل رو رزرو کن

00:22:56.212 --> 00:23:03.602
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:23:05.753 --> 00:23:08.449
رئیس-
جراحی قلب بدون بیهوشی؟-

00:23:08.522 --> 00:23:10.183
میخوام درمورد امشب باهات صحبت کنم

00:23:10.257 --> 00:23:12.521
درمورد این جراحی بدون بیهوشی شنیدی؟

00:23:12.593 --> 00:23:17.155
سلون رو دعوت کردم و نمیدونم چی بهش بگم که انتظارشو داشته باشه

00:23:17.231 --> 00:23:20.894
بهش بگو انتظار اوقات خوبیو داری-
باشه چی؟-

00:23:20.968 --> 00:23:24.699
بازی پوکر؟سیگار؟ویسکی خوردن؟منظورت چه جور تفریحیه؟

00:23:26.507 --> 00:23:30.273
یه اوقات خوش میدونی؟

00:23:32.913 --> 00:23:35.575
نمیدونی چه تحملی باید داشته باشی که

00:23:35.649 --> 00:23:39.312
دو روز پشت یه پنجره وایسی

00:23:39.387 --> 00:23:43.323
این سخت ترین کاریه که تاحالا توی زندگیم کردم

00:23:43.391 --> 00:23:48.761
داری به خاطر یه مسابقه به شونت ضربه دائمی میزنی

00:23:48.829 --> 00:23:54.392
لباست چه شکلیه؟-
خوشگله بدون بند و یقه-

00:23:54.468 --> 00:23:57.232
با دونه‌های کریستالی
خیلی خوشگله

00:23:57.338 --> 00:24:00.830
موهاتو باز میذاری؟-
برای پوشوندن قوز پشتت

00:24:00.908 --> 00:24:02.535
برای چی؟

00:24:02.610 --> 00:24:06.478
خب از اونجایی ک داری حرفای دکتر تورس رو درمورد جراحی نادیده میگیری

00:24:06.547 --> 00:24:09.710
شونه‌ات متورم و بنفش میشه

00:24:09.784 --> 00:24:13.151
ببین مثل قوز میشه و موهات باید بپوشوندش

00:24:13.254 --> 00:24:15.722
شایدم با یه شنل

00:24:15.790 --> 00:24:21.092
اینو بهم نگفته بودی
کی کتونیم عمل کنیم؟

00:24:24.832 --> 00:24:28.529
دکتر هان یه شایعه مسخره درموردت شنیدم

00:24:28.602 --> 00:24:32.231
که قراره یه مرد و بدون بیهوشی عمل کنم؟

00:24:32.306 --> 00:24:34.240
شایعه است-
حقیقته-

00:24:34.308 --> 00:24:36.435
من همیشه جراحی مغز رو اینطوری انجام میدم

00:24:36.510 --> 00:24:38.444
این مثل اون نیست

00:24:38.512 --> 00:24:41.777
تاحالا درمورد یه شب مردونه شنیدی؟-
ببخشید؟-

00:24:41.849 --> 00:24:44.079
رئیس داره یه شب مردونه برگزار می‌کنه

00:24:44.151 --> 00:24:48.918
میدونیم که قرار نیست پورن پخش کنه ولی میدونی میخوایم مطمئن شیم

00:24:48.989 --> 00:24:52.481
درسته-
شما دوتا زوج این؟-

00:24:52.560 --> 00:24:54.790
...این

00:24:54.862 --> 00:24:55.920
نه-
نه-
فقط محض اطلاع پرسیدم

00:25:01.802 --> 00:25:03.736
چرا باید یه همچین سوالی بپرسه؟-
نمیدونم-

00:25:03.804 --> 00:25:05.965
نگران این داستانای مردونم

00:25:06.874 --> 00:25:09.434
جورج یه دقیقه وقت داری؟

00:25:11.412 --> 00:25:13.346
جدی؟

00:25:13.414 --> 00:25:14.938
یه لحظه

00:25:20.020 --> 00:25:21.749
سلام-
سلام-

00:25:21.822 --> 00:25:24.518
باید امشب اون عصر فوق العادمونو عملی کنیم

00:25:24.592 --> 00:25:26.685
...ولی نه خیلی
چند ساعت میشه

00:25:26.760 --> 00:25:29.285
باشه حتما-
باشه-

00:25:30.331 --> 00:25:33.494
دارم یه جراحی قلب باز بدون بیهوشی انجام میدم

00:25:33.567 --> 00:25:34.625
چی؟

00:25:34.702 --> 00:25:37.671
بیمار وقتی داریم عملش میکنیم هوشیاره

00:25:37.771 --> 00:25:41.502
خیلی سخته-
...آره خیلی سخته این-

00:25:43.777 --> 00:25:46.109
ببین کریستینا همه این کارارو می‌کنه

00:25:46.180 --> 00:25:48.546
داره خودشو امتحان می‌کنه

00:25:48.649 --> 00:25:50.708
ولی فقط میتونم به اون بیمار بیچاره فکرکنم

00:25:50.784 --> 00:25:54.220
...میدونی همین الانشم خیلی استرس داره

00:25:54.288 --> 00:25:56.586
من سرسخت نیستم

00:25:56.657 --> 00:25:59.592
به اندازه کافی برای این کار خوب نیستم-
چرا هستی-

00:26:00.394 --> 00:26:02.862
خب فقط مثل کریستینا نیستی

00:26:02.930 --> 00:26:04.693
سرسختی

00:26:05.366 --> 00:26:07.926
مثل ایزی سرسختی

00:26:10.271 --> 00:26:13.638
بد بنظر رسید؟
چون منظورم این نبود

00:26:13.707 --> 00:26:16.574
داداش منظورت همین بود-
...خفه-

00:26:16.644 --> 00:26:20.011
برو سر عملت تا بعدش بتونیم به شبمون برسیم

00:26:20.114 --> 00:26:23.049
و عالی میشه-
هنوز پاهامو نزدم-

00:26:23.117 --> 00:26:27.076
!برو قوی باش ایزی برو-
هی فهمیدم باشه میرم-

00:26:27.154 --> 00:26:29.679
ممنون-
خدافظ-

00:26:32.126 --> 00:26:35.687
خیلی سکسیه-
زنته؟-

00:26:37.565 --> 00:26:40.659
خیلی مطمئن نیستم که باید این گفتگو رو داشته باشیم

00:26:40.734 --> 00:26:43.498
رئیس صدام کردی؟-
درو ببند-

00:26:46.307 --> 00:26:50.869
تو به بیمار گفتی که باید عمل قلب باز بدون بیهوشی داشته باشه

00:26:50.945 --> 00:26:53.038
بدون اینکه به من اطلاع بدی؟

00:26:53.113 --> 00:26:55.445
بورک همه جراحی هارو بهت اطلاع میداد؟

00:26:55.516 --> 00:26:57.381
...اریکا میدونم تازه اومدی اینجا ولی

00:26:57.451 --> 00:27:00.614
فقط میخوام قوانین رو بدونم
هر جراحی که بورک میخواست انجام بده

00:27:00.688 --> 00:27:03.919
قبلش اجازه میگرفت؟
خوشگل و خوشگلتر چی؟

00:27:03.991 --> 00:27:07.950
همه جراحی هاشونو بهت اطلاع میدن؟-
شپرد و سلون رو میگی؟-

00:27:08.062 --> 00:27:11.156
دارم پزشکای مردت رو میگم

00:27:11.231 --> 00:27:14.394
همونایی که به شب مردونت دعوتشون کردی

00:27:14.501 --> 00:27:16.765
فکر کنم تا با کسی کار نکنی نمیشناسیش

00:27:16.837 --> 00:27:19.067
کی میدونست داری کلاب چند تا پیرمردو اداره میکنی؟

00:27:19.139 --> 00:27:20.197
نه اینطوری نیست

00:27:20.274 --> 00:27:23.710
فهمیدی یه شب مردونه که فقط مردا دعوت شدن

00:27:23.777 --> 00:27:27.543
...نه زن ها
مثل اون موقعیتیه که شرکت‌های قانونی

00:27:27.615 --> 00:27:31.574
از کلاب‌ها توی آخر هفته استفاده میکردن
ولی همکارای سیاه پوستشونو دعوت نمیکردن؟

00:27:33.954 --> 00:27:36.923
گفت و گوی خوبی بود
باید برای عملم آماده شم

00:27:46.100 --> 00:27:48.261
وقتی مرده بودم رو یادت میاد؟

00:27:50.304 --> 00:27:54.866
قبل از اینکه برم توی آب همه چی خیلی پیچیده بود

00:27:54.975 --> 00:27:57.136
سخت بود

00:27:58.979 --> 00:28:02.745
بعدش تو منو از آب کشیدی بیرون

00:28:02.850 --> 00:28:05.614
و به زندگی برم گردوندی

00:28:07.321 --> 00:28:09.881
برای یه لحظه همه چی خیلی واضح بود

00:28:12.326 --> 00:28:15.853
انگار که آب همه چیو تمیز کرده

00:28:18.666 --> 00:28:21.726
یادته؟-
آره-

00:28:25.906 --> 00:28:27.601
منم

00:29:27.935 --> 00:29:30.665
نمیدونم شماها چطوری دو روز این کارو کردین

00:29:30.738 --> 00:29:35.471
باور کن اگه این یه انتخاب بود من فردا توی تالار شهر بودم

00:29:35.542 --> 00:29:40.002
این انتخاب خودته میتونی فقط ولش کنی

00:29:40.080 --> 00:29:41.411
خودت ولش کن

00:29:44.284 --> 00:29:47.344
اگه تو ولش کنی چیز مهمی نیست فقط یه عروسیه

00:29:47.421 --> 00:29:50.515
ولی اگه من ولش کنم با خشم دکتر سلون رو به رو میشم

00:29:52.826 --> 00:29:54.726
مامانم یه فروشگاه خوار و بار داره

00:29:56.630 --> 00:30:00.691
....از وقتی که نامزد کردم خیلی قرض بالا آورده

00:30:00.768 --> 00:30:05.228
بخاطر کارت‌های دستی و ظرف‌های شکلات خوری

00:30:06.640 --> 00:30:08.733
این رویاشه

00:30:08.809 --> 00:30:10.777
عروسیه من آرزوشه

00:30:12.913 --> 00:30:14.642
خیلی براش مهمه

00:30:14.715 --> 00:30:17.878
از وقتی یادم میاد برای یه همچین روزی داره زندگی می‌کنه

00:30:17.951 --> 00:30:20.784
...از وقتی که بابام رفت

00:30:23.056 --> 00:30:25.923
عروسیه بی نقصم

00:30:27.194 --> 00:30:30.425
...پس میتونم این کارو کنم

00:30:31.532 --> 00:30:33.693
بخاطر اون این کارو میکنم

00:30:34.668 --> 00:30:37.796
چون اون خیلی برام زحمت کشیده

00:30:40.507 --> 00:30:42.270
واو

00:30:44.778 --> 00:30:47.076
یه برانکارد بیار

00:30:47.147 --> 00:30:50.310
چی شده؟چیکار میکنی؟چی شده؟

00:30:52.352 --> 00:30:54.877
حتما امروز صبح که افتاد اینطوری شده

00:30:54.955 --> 00:30:58.220
یعنی کل روز خونریزی داشته ولی خوب بنظر میرسید

00:30:58.292 --> 00:31:01.420
حتما خیلی درد داشته

00:31:01.495 --> 00:31:04.430
آره
...نگه داتن لباس براش راحت نبود

00:31:04.498 --> 00:31:06.864
مسخره بود
...این

00:31:06.967 --> 00:31:10.926
ولی وقتی یکی سعی داره شکستت بده
بهت انگیزه میده و قویت می‌کنه

00:31:11.038 --> 00:31:15.134
.... داشتن اون لباس برای ساعت‌ها یعنی روز‌ها میدونی

00:31:15.976 --> 00:31:19.844
خدا اونم توی عموم
بدون خم شدن و خواستن چیزی

00:31:19.913 --> 00:31:24.145
قویه یعنی به شیوه خودش سرسخته

00:31:24.218 --> 00:31:29.520
شایعه‌ها میگه سلون امروز سرش با یکی از کارآموزا گرم بوده

00:31:30.724 --> 00:31:33.249
تو این کارو نکردی؟

00:31:36.463 --> 00:31:38.829
نه قربان

00:31:40.267 --> 00:31:42.428
آفرین اومالی

00:32:00.487 --> 00:32:03.388
از گردن به پایین چیزیو حس نمیکنم

00:32:03.457 --> 00:32:07.826
مثل این میمونه که نصف بدنم وجود نداره

00:32:11.231 --> 00:32:13.791
خب اون صدایی که میشنوی صدای اره‌ست

00:32:13.867 --> 00:32:16.700
این این صدای خوبی نداره

00:32:16.770 --> 00:32:20.604
برات آهنگ میذارم بهش گوش کن و حواستو پرت کن

00:32:24.311 --> 00:32:26.871
و این بوی چیه؟

00:32:26.980 --> 00:32:30.347
...این بوی
بوی سوزوندنه میدونم سخته-

00:32:30.450 --> 00:32:34.113
ولی عادت میکنی چند دقیقه دیگه هیچی نمیفهمی قول میدم

00:32:44.398 --> 00:32:48.129
اون از هواپیما پرید پایین
کسی مجبورش نکرده بود

00:32:48.201 --> 00:32:50.533
از 12000فوتی سقوط کرد

00:32:50.604 --> 00:32:53.937
مردم خودشون میرن دنبال مرگ بعد سعی میکنن ازش فرار کنن

00:32:54.007 --> 00:32:56.737
اصلا نمیتونم درکش کنم

00:32:56.810 --> 00:33:00.576
وقتی از لبه عبور میکنی دیگه همه چی واضح میشه

00:33:01.982 --> 00:33:06.214
...یه لحظه ایه که همه چی نابود میشه

00:33:06.286 --> 00:33:08.049
و دیگه نمیترسی

00:33:09.756 --> 00:33:13.624
فهمیدم خواستن یه همچین حسی رو درک میکنم

00:33:19.766 --> 00:33:23.327
اوه سلام بیداری؟-
برنده شدم؟-

00:33:23.403 --> 00:33:26.338
باید بدونی که جراحیت خیلی خوب پیش رفت

00:33:29.109 --> 00:33:33.409
ولی کی برد؟هنوز لباس دستشه؟

00:33:33.480 --> 00:33:36.176
هلنا غش کرد الان داره عمل میشه

00:33:36.249 --> 00:33:37.807
...پس
پس من بردم؟

00:33:37.918 --> 00:33:42.480
..اون غش کرد که یعنی من بردم آره؟

00:33:42.589 --> 00:33:44.614
قاضی کجاست؟

00:33:45.692 --> 00:33:48.752
زنی که تقریبا دو روز پیشت وایساده بود نزدیک بود بمیره

00:33:48.829 --> 00:33:50.956
تو تازه بهوش اومدی

00:33:51.031 --> 00:33:54.467
و به تنها چیزی که میتونی فکر کنی برنده شدن توی یه مسابقه احمقانست؟

00:33:54.534 --> 00:33:57.867
نمیفهمی؟نباید بخاطر یه عروسی انقدر به خودت سخت میگرفتی

00:33:57.938 --> 00:34:01.203
بخاطر ازدواج جنگیدی و حتی بعضی وقتا این یه دلیل مسخرست

00:34:01.274 --> 00:34:03.640
بعضی وقتا باید بدونی که چه زمانی بیخیال شی

00:34:03.744 --> 00:34:07.805
!پس بیخیالش شو فهمیدی؟ ولش کن

00:34:11.051 --> 00:34:14.179
باشه ولی
..من بردم؟

00:34:32.105 --> 00:34:34.767
ایزی عکس یه پرنده رو گذاشته توی بسته نمک

00:34:34.841 --> 00:34:36.172
و گذاشته جلوی دید اون

00:34:36.243 --> 00:34:38.711
هوشمندانست
به فکر من نرسید

00:34:41.048 --> 00:34:42.515
آره

00:34:48.121 --> 00:34:50.783
نمی‌ذاره ازش مراقبت کنم

00:34:51.858 --> 00:34:56.727
این دیگه کار من نیست اون بهم اجازه نمیده

00:34:59.199 --> 00:35:01.565
من حواسم بهش هست

00:35:05.872 --> 00:35:08.739
...تو
...تو

00:35:08.809 --> 00:35:12.245
داری به قلبم نگاه میکنی؟

00:35:12.312 --> 00:35:15.543
داری به قلب واقعیم نگاه میکنی؟

00:35:15.615 --> 00:35:18.584
یه کار بهتر داریم میکنیم آقای ارنولد
داریم درستش میکنیم

00:35:21.955 --> 00:35:25.118
اون آدما چی؟

00:35:25.192 --> 00:35:30.960
اونایی که اونجا وایسادن؟
اونام دارن نگاه میکنن؟

00:35:31.031 --> 00:35:32.498
آره

00:35:36.203 --> 00:35:38.637
دارن منو تماشا میکنن؟

00:35:38.705 --> 00:35:42.141
...دارن منو تماشا میکنن به جای اینکه

00:35:43.310 --> 00:35:45.437
خیلی عجیبه

00:35:45.512 --> 00:35:49.448
اینکه همه نگات کنن
خیلی عجیبه

00:35:49.516 --> 00:35:52.576
حالت چطوره آقای آرنولد؟
چیزی لازم داری؟

00:35:52.652 --> 00:35:56.088
سرده
..اینجا سرده

00:35:56.156 --> 00:35:58.920
باید خودمو بپوشونم

00:35:59.025 --> 00:36:02.392
بدنم رو بپوشون باشه؟

00:36:02.496 --> 00:36:04.054
بپوشونم-
باشه-

00:36:04.131 --> 00:36:06.065
!بپوشنممم-
...باشه ما داریم-

00:36:06.133 --> 00:36:09.102
الان پاهاتو با پتو‌های بیشتری میپوشونیم

00:36:09.202 --> 00:36:12.968
بپوشونم باشه؟باشه؟

00:36:13.073 --> 00:36:15.769
قلبش با سرعت168میزنه-
لعنتی-

00:36:15.842 --> 00:36:17.776
!همه دارن نگام میکنن

00:36:17.844 --> 00:36:21.610
..من
من باید پوشونده شم

00:36:21.681 --> 00:36:28.616
نمیتونم اینطوری بمونم شما باید
نمیتونم نمیتونم

00:36:28.688 --> 00:36:32.180
نه بسه تمومش کنین
همین الان جراحی رو تموم کنین

00:36:32.259 --> 00:36:34.523
بسه بسه بسه

00:36:36.763 --> 00:36:38.993
تمومش کنین بسه

00:36:39.065 --> 00:36:41.761
باشه؟جدی گفتم
دستت رو بردار

00:36:41.835 --> 00:36:43.803
لطفا تمومش کنین
باشه-

00:36:43.904 --> 00:36:48.432
آقای آرنولد باید آروم باشی
آروم باش تا قلبت هم آروم شه

00:36:48.508 --> 00:36:51.477
آقای آرنولد
آقای آرنولد

00:36:51.578 --> 00:36:55.605
منو ببین
منو ببین خوبه آفرین

00:36:55.682 --> 00:36:58.708
ببین میخوام به اون سمت تمرکز کنی باشه؟

00:36:58.785 --> 00:37:02.152
تصور کن یه درخت یا یه ساحله

00:37:02.222 --> 00:37:05.851
فکر کن پرندن
آدمایی نیستن که دارن نگات میکنن اونا پرندن

00:37:05.926 --> 00:37:09.157
و داری تماشاشون میکنی خب آقای آرنولد درموردشون برام بگو

00:37:09.229 --> 00:37:11.891
بگو درمورد پرنده‌ها بگو-
نمیتونم نمیتونم-

00:37:11.965 --> 00:37:16.664
چرا میتونی
اون زنی که از دور داره میاد چی؟

00:37:16.736 --> 00:37:18.704
اون چه پرنده ایه؟

00:37:18.805 --> 00:37:23.708
باشه باشه اممم
...فکر کنم

00:37:23.777 --> 00:37:27.406
گردنش بلنده
پس میتونه یه لک لک گرمسیری باشه

00:37:27.480 --> 00:37:30.711
یه نوع لک لک-
باشه خوبه آفرین عالیه

00:37:30.784 --> 00:37:32.513
نفر بعدی کیه؟

00:37:33.053 --> 00:37:36.614
خب اون یکی

00:37:36.723 --> 00:37:41.422
اونی که داره انگشتاشو تکون میده

00:37:41.494 --> 00:37:46.761
..اون
اون مارماهی رنگارنگه

00:37:48.635 --> 00:37:51.570
آره اون پرنده کوچولوها

00:37:51.638 --> 00:37:54.106
اونا زندن

00:37:54.174 --> 00:37:59.942
...و و
اون مرده با چشمای ناراحتش

00:38:00.046 --> 00:38:05.006
اوه اون یه باسترکه

00:38:05.118 --> 00:38:09.077
یه باسترک کله سیاه

00:38:11.124 --> 00:38:16.994
و اون قد بلنده که اونجا وایساده

00:38:17.063 --> 00:38:19.429
و داره همه چیو نگاه می‌کنه

00:38:19.532 --> 00:38:22.092
همه رو

00:38:23.136 --> 00:38:25.366
هیچیو از دست نمیده

00:38:25.438 --> 00:38:28.601
...اون یه

00:38:28.675 --> 00:38:32.406
ماهیخوار آبی بزرگه

00:38:34.948 --> 00:38:36.108
بدون شک

00:38:47.827 --> 00:38:52.389
هی عروست چطوره؟
حالش خوبه؟

00:38:52.499 --> 00:38:55.662
آره
بگو که تو اول میری لطفا-

00:38:55.735 --> 00:38:59.000
نمیتونم از پس عروسم برای برنده شدن توی عروسی بر بیام

00:39:04.311 --> 00:39:07.439
چیه؟-
...اوه هیچی فقط-

00:39:07.514 --> 00:39:13.180
فقط نمیدونستم که دوباره میتونیم باهم حرف بزنیم

00:39:15.588 --> 00:39:18.148
من دارم میرم

00:39:18.224 --> 00:39:22.718
باید برم

00:39:31.071 --> 00:39:34.837
هی چرا به کسی نگفته بودی که صدمه دیدی؟

00:39:34.941 --> 00:39:38.877
اون وقت مجبورم میکردی برم-
آره صددرصد-

00:39:42.349 --> 00:39:46.308
به هرحال فکر کنم باختم-
نه راستش اول من ول کردم-

00:39:47.754 --> 00:39:51.485
واقعا؟-
آره یکی باید میگرفتت-

00:39:52.125 --> 00:39:57.495
بیا هزار دلار
زندگی خوبی داشته باشی

00:40:00.633 --> 00:40:02.533
!ما بردیم

00:40:02.602 --> 00:40:06.231
وای باورم نمی‌شه
اشکم دراومد

00:40:06.806 --> 00:40:10.367
بردم
واقعا برنده شدیم

00:40:10.443 --> 00:40:13.207
نه عشقم تو برنده شدی

00:40:14.447 --> 00:40:16.005
همش کار تو بود

00:40:21.788 --> 00:40:26.248
میدونم مسخره بنظر میاد ولی یکم ناامید شدم

00:40:26.326 --> 00:40:28.886
از سقوط 12000فوتی جون سالم به در بردم

00:40:28.995 --> 00:40:30.963
اون وقت تنها زخمم اینه؟

00:40:31.064 --> 00:40:34.431
از بین میره-
زخمه؟-

00:40:34.534 --> 00:40:37.230
احساساتت

00:40:37.303 --> 00:40:41.137
همین حسی که الان داری

00:40:41.207 --> 00:40:44.734
این حسی که انگار همه کار میتونی بکنی

00:40:44.811 --> 00:40:48.679
این شفافیت
همش از بین میره

00:40:48.748 --> 00:40:51.012
و به همون ترسویی که نمیتونه به کسی که دوستش داره بگه

00:40:51.084 --> 00:40:53.712
برمیگردی

00:40:55.955 --> 00:41:00.415
ویدیوتو دیدم-
دیدی؟-

00:41:01.761 --> 00:41:04.696
اوه باشه

00:41:04.764 --> 00:41:07.699
ولی به سالی نمیگی که دیدیش باشه؟

00:41:07.767 --> 00:41:10.099
چیزی که گفتم رو بهش نمیگی باشه؟

00:41:10.170 --> 00:41:13.936
همونطور که گفتم از بین میره

00:41:14.007 --> 00:41:17.875
همین الان از بین میره
باید حسی که بهش داری و بگی

00:41:17.944 --> 00:41:20.572
همین الان تا میتونی باید بگی

00:41:20.647 --> 00:41:24.105
ببین اون خیلی فوق العادست
توی همه چی خوبه

00:41:24.184 --> 00:41:27.551
خیلی از من سره
تو نمیفهمی

00:41:27.654 --> 00:41:30.384
...هیچ راهی نیست که اونم همین احساس رو

00:41:30.457 --> 00:41:34.154
خب اگه نمیتونه این حسو داشته باشه
پس تو برو

00:41:34.227 --> 00:41:39.722
ولی اگه هیچوقت نفهمی که اون چه حسی داره؟
دیگه اون تنها زخمت نیست

00:41:49.742 --> 00:41:52.711
اون هیچ فیتیش مفی نداره؟..اون واقعا

00:41:52.812 --> 00:41:56.304
منو به عنوان یه فیتیش مردونه حساب نمی‌کنه

00:41:56.382 --> 00:41:59.249
ریچارد باید بهمون بگی شب مردونه یعنی چی

00:41:59.319 --> 00:42:02.846
بی حس بودی باحال بود ولی دیگه داریم میترسیم

00:42:02.922 --> 00:42:05.083
شب مردونه چیه؟

00:42:05.191 --> 00:42:08.558
یه شب بدون هیچ زنیه
فقط با مردا

00:42:08.628 --> 00:42:10.892
فقط همین؟-
خب آره-

00:42:10.964 --> 00:42:13.432
پسرای خوشگل توی جنگلن

00:42:13.500 --> 00:42:18.460
خیلی جذابه یا ناراحت کنندست
نمیدونم کدومش

00:42:18.571 --> 00:42:21.233
گفتی بدون هیچ زنی که؟-
آره-

00:42:21.307 --> 00:42:22.968
برنامه عوض شد

00:42:25.778 --> 00:42:27.837
سلام امشب چیکاره ای؟

00:42:28.748 --> 00:42:30.909
برای؟

00:42:30.984 --> 00:42:33.953
امم
امشب چیکاره ای؟

00:42:37.590 --> 00:42:40.150
ببین من آدم خوبی نیستم

00:42:40.260 --> 00:42:43.525
قرار نمیذارم
برای روز بعدی زنگ نمیزنم

00:42:43.596 --> 00:42:47.157
هیچوقت دنبال رابطه نیستم چون اصلا توی این داستانا خوب نیستم

00:42:47.267 --> 00:42:50.430
...راستش با یکی دیگم پس

00:42:50.904 --> 00:42:54.169
تنها چیزی که از من گیرت میاد فقط سکسه همین

00:42:54.240 --> 00:42:57.334
...و این هیچوقت برای دخترایی مثل تو کافی نیست

00:43:00.713 --> 00:43:04.649
همه در اعماق وجودشون میخوان باور کنن که آدم سرسختین

00:43:04.717 --> 00:43:07.151
ولی سرسخت بودن فقط سخت گیر بودن نیست

00:43:07.220 --> 00:43:08.346
!عادلانه نیست

00:43:08.421 --> 00:43:12.983
جای پارک برای منه ولش کن بدو

00:43:13.059 --> 00:43:15.823
آره با یه هتل-
فکر کردم بهش بدهکاری-

00:43:15.895 --> 00:43:18.728
ببین-
بحث پذیرفتنه-

00:43:19.899 --> 00:43:21.423
جورج

00:43:33.780 --> 00:43:35.907
خستم

00:43:36.549 --> 00:43:42.510
همه استخوونا و ماهیچه هام خورد شدن

00:43:42.622 --> 00:43:45.682
فکرنکنم بتونم این کارو کنم

00:43:45.758 --> 00:43:49.990
نکه نخواما
میخوام واقعا میخوام

00:43:50.063 --> 00:43:54.591
فقط شیش هفت ساعت سر جراحی بودم

00:43:54.667 --> 00:43:58.933
و به زور خودمو نگه داشتم
دارم از خستگی میمیرم

00:43:59.005 --> 00:44:02.736
مثل یه پرنده کمیابه

00:44:02.809 --> 00:44:06.336
...ببین اولین باره که بعد از اون ما باهمیم

00:44:06.412 --> 00:44:09.870
از وقتی که باهمیم این اولین تجربست

00:44:09.949 --> 00:44:11.211
نمیخوام خرابش کنم

00:44:11.284 --> 00:44:14.742
نمیخوام توی شبی که خیلی خستم و نمیتونم لذتی ببرم هدرش بدم

00:44:14.821 --> 00:44:19.952
میخوام از پرنده کمیابمون لذت ببرم جورج میخوام از پرنده کمیابمون لذت ببرم

00:44:20.026 --> 00:44:23.894
...منم همین طور و

00:44:23.963 --> 00:44:29.492
دستام برای نگه داشتن اون لباس داره نابود میشه

00:44:29.569 --> 00:44:34.836
برای همین شاید امشب اون شب نیست

00:44:34.907 --> 00:44:38.172
شاید شب فوق العادمون یه شبه دیگست

00:44:38.244 --> 00:44:42.806
واقعا؟-
آره-

00:44:42.915 --> 00:44:44.746
آره

00:44:49.322 --> 00:44:52.382
...میخوای شاید

00:44:53.226 --> 00:44:55.091
بخوابی؟-
آره-

00:44:55.161 --> 00:44:57.652
آره-
باشه-

00:45:02.468 --> 00:45:04.561
مرسی-
اشکال نداره-

00:45:12.078 --> 00:45:14.740
فقط یکی از پاهاتو اصلاح کردی؟

00:45:14.814 --> 00:45:17.339
میدونم ببخشید-
نه-

00:45:17.417 --> 00:45:21.547
نه فقط کنجکاو بودم خوبه اشکالی نداره ببخشید ببخشید

00:45:21.621 --> 00:45:23.885
نتونستم این کارو کنم

00:45:23.956 --> 00:45:28.893
بعضی وقتا باید به خودت اجازه بدی که سرسخت نباشی

00:45:28.961 --> 00:45:32.294
شاید باید یه بالشت بردارم-
نه این کارو نکن

00:45:32.365 --> 00:45:36.233
فقط گیج میشیو توی شرایط سخت قرار میگیری

00:45:36.302 --> 00:45:39.169
فقط میخوابیم تو هم میخوابی

00:45:41.974 --> 00:45:44.306
نمیتونم تمومش کنم کریستینا

00:45:45.578 --> 00:45:48.138
نمیتونم دست از دیدن درک بردارم

00:45:50.983 --> 00:45:55.716
و موضوع فقط سکس نیست
سکس نیست

00:45:56.856 --> 00:45:59.825
موضوع لحظه بعد از اونه

00:46:01.861 --> 00:46:04.591
وقتی زمان متوقف میشه

00:46:06.065 --> 00:46:08.590
خیلی احساس امنیت میکنم

00:46:11.137 --> 00:46:13.105
خیلی امن

00:46:14.474 --> 00:46:17.375
آماده نیستم که از دستش بدم

00:46:20.480 --> 00:46:23.210
این منو ناراحت و احساساتی می‌کنه؟

00:46:23.282 --> 00:46:25.045
یکم

00:46:29.422 --> 00:46:31.390
چیکار کنم؟

00:46:34.694 --> 00:46:36.662
نمیدونم

00:46:36.763 --> 00:46:40.221
لازم نیست همیشه سرسخت باشی

00:46:40.299 --> 00:46:42.665
اشکالی نداره که گاردتو پایین بیاری

00:46:42.769 --> 00:46:46.637
در حقیقت لحظه هایی هست که میتونی بهترین کار ممکن رو بکنی

00:46:56.282 --> 00:46:59.445
و لحظاتت رو خودت انتخاب کنی

00:47:07.927 --> 00:47:11.385
الکس بگو که با مردیث گری زندگی نمیکنی

00:47:12.052 --> 00:47:16.052
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.