WEBVTT 00:00:00.903 --> 00:00:02.325 آنچه در آناتومی گری گذشت 00:00:02.437 --> 00:00:05.327 هیچ چیز سکسی ای بین تو و جورجی نیست؟ 00:00:05.440 --> 00:00:08.159 برا طلب بخشش نیا پیش من هرزه 00:00:08.277 --> 00:00:10.325 ازدواج ما داره از هم میپاشه تو دیگه اینجا نیستی 00:00:10.445 --> 00:00:13.494 -دکتر هان. من یه چیزی برا اون دارم -دارم خیلی بد به اخر میرسم 00:00:13.615 --> 00:00:18.337 کاردیو منظور منه. داری با کاردیو لاس میزنی تو با کاردیو ازدواج کردی 00:00:18.487 --> 00:00:20.808 که وقتی که منتظر هستم یکی رو دیدم 00:00:20.923 --> 00:00:22.641 اماده باشه تا چیزی رو که از تو میخوام بهم بده چی؟ 00:00:22.758 --> 00:00:24.408 -ما هنوز دوستیم؟ -ببخشید؟ 00:00:24.526 --> 00:00:28.247 تیمخوام با ادمای دیگه قرار بذاری نمیخوام با هیچ کس غیر از من قرار بذاری 00:00:30.165 --> 00:00:33.214 اول خدا اسمان و زمین رو خلق کرد 00:00:33.335 --> 00:00:35.656 حد اقل این چیزیه که اونا میگن 00:00:35.771 --> 00:00:38.854 اون پرنده‌ها رو خلق کرد و جانوران روی زمین رو 00:00:38.974 --> 00:00:42.092 و بعد به مخلوقاتش نگاه کرد و گفت با خودش که خوب بود 00:00:42.210 --> 00:00:46.465 و بعد خدا ادم رو خلق کرد و از اون به بعد روی زمین زندگی کرد 00:00:46.581 --> 00:00:49.061 -اون زن منو دوست داره -اریک هان؟ 00:00:49.184 --> 00:00:52.506 دارم بهت میگم. ما دیشب رفتیم بیرون و مشروب خوردیم 00:00:52.621 --> 00:00:55.010 -تو و اریکا؟ -فقط من و هان 00:00:55.123 --> 00:00:58.241 -و کالی -بسیار خب. پس این یه قرار ملاقات نبود 00:00:58.393 --> 00:01:00.407 میخوای به من بگی کجا داریم میریم؟ 00:01:00.529 --> 00:01:02.748 چرا باید موضوع سرنوشت باشه؟ 00:01:02.864 --> 00:01:06.550 -چرا نمیتونه در مورد سفر باشه؟ -اما من یه کفش ۳ هزار دلاری رو پوشیدم 00:01:06.668 --> 00:01:09.319 مردیت نمیخواد من ادمای دیگه رو ببینم 00:01:09.438 --> 00:01:12.863 -اون در مورد تو و رز فهمید؟ -نه. اون فقط یه بوسه بود 00:01:12.975 --> 00:01:15.899 تو اونی نیستی که توی اتاق‌های عمل با پرستارها کار می‌کنه 00:01:16.044 --> 00:01:18.126 نه اینکه اشکالی داشته باشه 00:01:18.246 --> 00:01:20.567 -تو چی فکر میکنی: -این بیشتر از یه بوسه بود 00:01:20.716 --> 00:01:24.641 - .نه نه نه -خب من دارم به چی نگاه میکنم؟ 00:01:25.087 --> 00:01:27.272 منظره خونه جدید من 00:01:28.457 --> 00:01:29.845 هان؟ 00:01:33.028 --> 00:01:36.851 داستان اینطور میگه که خدا ادم رو با تصویر خودش درست کرده 00:01:36.965 --> 00:01:38.683 اما گواه درستی از این نیست 00:01:38.834 --> 00:01:41.485 بعد از همه خدا خورشید رو ساخته. ماه رو و ستاره‌ها رو 00:01:41.603 --> 00:01:43.321 و تمام ادمها اینو یه مشکل ساختن 00:01:43.438 --> 00:01:46.897 این یه طرح کلاسیک ویکتورین با یه نقشه خونه بازه 00:01:47.009 --> 00:01:49.467 -داری چیکار میکنی؟ -دارم املت درست میکنم 00:01:49.578 --> 00:01:51.694 در مورد خونه چی فکر میکنی؟ 00:01:51.847 --> 00:01:55.329 خونه؟ فکر میکنم عالیه 00:01:55.450 --> 00:01:58.465 اگه ازت خوشت نمیاد میتونی بهم بگی اینجا خونه تو هم هست 00:01:59.721 --> 00:02:01.007 لعنتی 00:02:01.890 --> 00:02:03.745 پس چرا داری دوباره غذا درست میکنی؟ 00:02:03.859 --> 00:02:06.851 لکسی شب خیلی بدی داشته 00:02:06.962 --> 00:02:09.784 و من فکر کردم که یه کار نیمه خواهری براش بکنم 00:02:09.898 --> 00:02:12.321 -واقعا؟ -واقعا 00:02:12.434 --> 00:02:13.481 وای 00:02:16.738 --> 00:02:18.854 -پا شدی؟ نه - 00:02:18.974 --> 00:02:22.592 شاید. نمیدونم 00:02:24.880 --> 00:02:27.099 -این بوی چیه؟ -یکی داره غَذا درست می‌کنه 00:02:27.215 --> 00:02:30.469 این بوی غذا درست کردن نیست 00:02:30.585 --> 00:02:33.008 -دیرت میشه -از کار متنفرم 00:02:33.121 --> 00:02:35.044 -از کی؟ -از وقتی که متنفر شدم 00:02:35.190 --> 00:02:38.808 از کریستینا متنفرم .از هان متنفرم 00:02:38.927 --> 00:02:41.544 این بوی چیه؟ 00:02:41.663 --> 00:02:44.849 مثل بوی سولفوره 00:02:44.966 --> 00:02:47.754 -صبحاته -اون صبحانست 00:02:49.471 --> 00:02:50.791 نه 00:02:50.939 --> 00:02:53.260 -نرو. نرو -چی؟ من باید برم 00:02:53.408 --> 00:02:56.400 اون برام صبحانه درست کرد. من دارم میرم .حالا وایسا 00:02:58.346 --> 00:02:59.359 نه 00:03:01.683 --> 00:03:02.866 هی 00:03:03.785 --> 00:03:05.173 دوست دخترت کجاست؟ 00:03:05.287 --> 00:03:08.006 برگشت پیش شوهرش من دوست دختر ندارم 00:03:08.156 --> 00:03:12.081 -یا ظاهرا وجدان -اره اما تو میدونستی چه خبره 00:03:12.194 --> 00:03:14.515 نمیگم که باید بسازیم. میگم باید برنامه ریزی کنیم 00:03:14.629 --> 00:03:16.347 رفیق این دیگه چیه؟ 00:03:16.498 --> 00:03:18.978 مردیت غذا درست کرد تایه کار خوب برا لکسی انجام بده 00:03:19.101 --> 00:03:21.217 -تو برا من غذا درست کردی؟ -کار زیادی نیست 00:03:21.369 --> 00:03:25.693 فقط تخم مرغ و اوکادو و هر چی که پنیر توی یخچال بود 00:03:25.841 --> 00:03:28.162 من عاشق اوکادو هستم 00:03:29.010 --> 00:03:30.262 خویه؟ 00:03:30.287 --> 00:03:38.595 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:03:38.620 --> 00:03:39.803 خوبه 00:03:40.689 --> 00:03:45.741 این مرد کوچولو کلافه و تغییر کرده 00:03:45.861 --> 00:03:46.874 میریم اونجا 00:03:46.995 --> 00:03:50.613 من شماره مدیر ساختمان رو گذاشتم روی میزم 00:03:50.732 --> 00:03:54.851 باور نکن وقتی که بهت میگه که میتونه سینک رو درست کنه 00:03:54.970 --> 00:03:58.793 بهش یاد اوری کن همونیه که وقتی میخواست لوله‌ها رو درست کنه اونا رو شکست 00:04:04.246 --> 00:04:06.635 -یاشه میر اندا 00:04:06.748 --> 00:04:09.866 داری الان با من حرف میزنی؟ حالا که دارم از در میرم بیرون؟ 00:04:09.985 --> 00:04:14.104 تو همیشه داری از در میری بیرون دوست داری عضوی از این خانواده باشی؟ 00:04:14.222 --> 00:04:16.736 الان نمیتونم این کار رو بکنم وقت ندارم 00:04:21.830 --> 00:04:25.050 -دکتر تورس دکتر هان هرکی که میتونه با من بخوره 00:04:25.167 --> 00:04:28.285 و توی تخته دارت از من ببره به من بگه کالی 00:04:28.436 --> 00:04:31.292 دیشب واقعا خوش گذشت نه؟ 00:04:31.406 --> 00:04:32.521 اره 00:04:32.674 --> 00:04:35.154 -من آدم اهل گروهی بیرون رفتن نیستم منم همین طور 00:04:35.277 --> 00:04:38.269 فکر میکنم عموما به این خاطره که ادما رو دوست ندارم 00:04:38.380 --> 00:04:40.030 منم همین طور 00:04:42.951 --> 00:04:44.669 صبح بخیر خانوما 00:04:44.819 --> 00:04:46.742 موردی که بهش اشاره کردیم 00:04:52.093 --> 00:04:53.413 چی اینقد خنده داره؟ 00:04:53.528 --> 00:04:56.850 وقتی ادم خودش رو تو دردسر میبینه که بیشتر وقتا اینطوریه 00:04:56.965 --> 00:04:59.184 تبدیل به یه چیزی بزرگتر از خودش میشه 00:04:59.301 --> 00:05:01.986 به عشق ایمان یا مذهب برا اینکه یه راه منطقی براش در بیاره 00:05:02.103 --> 00:05:03.218 عزیزم؟ 00:05:03.371 --> 00:05:06.489 تا حالا چیزی خوردی که از دور شبیه غذای واقعی باشه؟ 00:05:06.608 --> 00:05:08.724 باید منو ببری برای شام تا بفهمی 00:05:08.877 --> 00:05:10.163 نمیتونم 00:05:10.278 --> 00:05:15.864 اون بوسه غیر منتظره بود دوست دارم بوست کنم 00:05:15.984 --> 00:05:18.999 از بوسیدنت لذت میبرم اما دارم یکی رو میبینم 00:05:19.120 --> 00:05:20.508 مردیت گری 00:05:20.622 --> 00:05:23.136 همه در مورد تو و مردیت گری میدونن 00:05:23.291 --> 00:05:25.874 باید درونش رو ببینم. متاسفم 00:05:25.994 --> 00:05:28.281 نه نباش. این فقط یه بوسه بود 00:05:28.396 --> 00:05:30.444 سر عمل میبینمت دکتر شفرد 00:05:30.565 --> 00:05:31.851 اما برای یه جراح 00:05:31.967 --> 00:05:36.859 تنها چیزی که همه گونه منطقی داره علم پزشکی هست 00:05:37.439 --> 00:05:38.725 اره 00:05:40.342 --> 00:05:42.959 برگرد الیزابت ارگر بیمار منه 00:05:43.078 --> 00:05:46.002 در واقع اون بیمار هانه حالا هرچی 00:05:46.114 --> 00:05:49.596 من دارم با هان میرم برا یه جراحی بزرگ 00:05:49.718 --> 00:05:51.641 و تو نمیخوای به این خاطر با من بجنگی؟ 00:05:51.753 --> 00:05:54.541 من دیگه کاردیو انجام نمیدم تمومش کردم 00:05:54.656 --> 00:05:56.511 تمومش کردی؟ 00:05:57.292 --> 00:05:58.339 وای وای 00:05:58.460 --> 00:06:01.475 -چرا؟ چی داری؟ -هیچی. نقشه 00:06:01.596 --> 00:06:05.590 -استیونز. نقشه الیزابت ارکر؟ -یانگ ون رو داره. خوش بگذرونید 00:06:05.700 --> 00:06:09.785 اون یه جراح قلب نیست من یه ستاره راک هستم 00:06:12.440 --> 00:06:14.693 -کارو. تو یه ستاره راک هستی؟ -همیشه 00:06:14.809 --> 00:06:18.894 تو امروز با منی. تبریگ میگم زندگیت خیلی جذاب تر شده 00:06:20.949 --> 00:06:23.668 کارو هیچی نمیدونه در مورد الیزابت ارکر 00:06:23.818 --> 00:06:25.832 تو میتونی بخونی نه دکتر کارو؟ 00:06:25.954 --> 00:06:29.845 اره. الیزابن ارکر. ۴۹ ساله. دیروز .... اومده به ای. ار برا کامل کردن 00:06:29.958 --> 00:06:33.952 تشریح یه عمل قلب دو سوم ال. ای. دی ها 00:06:34.062 --> 00:06:37.578 -اون داشت مشاهده رو میپذیرفت. -در حالی که من آمادگی تو رو تحسین کردم 00:06:37.732 --> 00:06:40.850 یه چیزی در مورد بیمار هست که تو نتونستی متوجه بشی 00:06:43.038 --> 00:06:44.824 اون رفته 00:06:46.841 --> 00:06:49.765 دکتر او. دل به کالی 00:06:49.878 --> 00:06:51.994 .خانوم اومالی سلام 00:06:54.082 --> 00:06:55.265 -چطورید؟ 00:06:55.383 --> 00:06:57.704 نگران بودم. اره 00:06:57.819 --> 00:06:59.639 من زنگ زدم پیام گذاشتم 00:06:59.754 --> 00:07:03.873 میدونم شما دو تا چقدر سرتون شلوغه اما نمیتونستید گوشی رو بردارید یه لحظه؟ 00:07:03.992 --> 00:07:07.917 اصلا. من به جایی بودم و امیدوارم ناراحت نشده باشید 00:07:08.029 --> 00:07:11.647 اما نمیتونستم منتظر بمونم تا بهتون چند تا از وسایلی رو که درست کرده بودم رو نشون بدم 00:07:11.766 --> 00:07:12.756 وسایل 00:07:12.867 --> 00:07:16.121 عصبانی نشو اما جورجی بهم گفت تو داشتی سعی میکردی 00:07:17.238 --> 00:07:18.558 چی فکر میکنی؟ 00:07:20.175 --> 00:07:22.894 -اون زرده -میبینم 00:07:24.279 --> 00:07:26.793 -دکتر بایلی؟ -هر چی که هست من وقت ندارم 00:07:27.849 --> 00:07:30.568 فکر کنم یه تجهیزاتی رو نیاز دارم 00:07:32.087 --> 00:07:35.170 -تاکر الان وقت مناسبی نیست -اپینفرین؟ 00:07:35.290 --> 00:07:38.112 اون کارت اونجاست میتونی بم بدیش؟ 00:07:38.226 --> 00:07:40.877 -ممنون -نه بهت گفتم که میذارمش روی میزم 00:07:42.430 --> 00:07:44.649 -کد ابی -من باید بهت زنگ بزنم 00:07:47.569 --> 00:07:52.461 باید از بیمار فاصله بگیرید خانوم 00:07:52.574 --> 00:07:54.087 -خانوم؟ -یه لحظه 00:07:54.242 --> 00:07:57.360 -اقای ارگر؟ اون اینجا چیکار می‌کنه؟ 00:07:57.479 --> 00:08:00.870 اون بیمار هانه. اقای ارکر باید برگردی به تختت 00:08:04.486 --> 00:08:05.772 اونجا 00:08:08.590 --> 00:08:11.480 باهاش چیکار کردی؟ اون وی-تک بود و حالا 00:08:11.593 --> 00:08:14.312 .ازش متنفرم من یه شفا دهنده هستم 00:08:16.131 --> 00:08:17.064 اه 00:08:25.106 --> 00:08:26.562 تو به شفا معتقدی؟ 00:08:26.674 --> 00:08:30.065 من یه شفا دهنده هستم و بهش ایمان دارم اما مطمئن نیستم که این دو تا به هم ربطی دارن 00:08:30.178 --> 00:08:34.069 خانم ارکر شما کولاپس کردید هر لحظه باید به بخش قلب برید 00:08:34.182 --> 00:08:36.503 من کمتر به کاری که تو برا آدما میکنی علاقه دارم 00:08:36.651 --> 00:08:38.574 اینکه با تو باشم 00:08:38.686 --> 00:08:40.871 میخوام بدونم اون با اقای گرین والد چیکار کرد 00:08:40.989 --> 00:08:43.913 اون تمام روز در حال تغییر وضعیت بود و الان ثابت شده 00:08:44.058 --> 00:08:46.982 شاید به خاطر امیودورانی که دو ساعت پیش خورده 00:08:47.128 --> 00:08:50.416 واقعا؟. امی دوران‌ها دو ساعت طول میکشه تا اثر کنن؟ 00:08:50.532 --> 00:08:54.218 خانم ارگر شما رگتون پاره شده 00:08:54.335 --> 00:08:58.659 دکتر کارو و من باید شما رو خیلی زود به اتاق عمل ببریم 00:08:58.773 --> 00:09:01.231 خیلی ممنون اما من عمل نمیکنم 00:09:01.342 --> 00:09:03.822 تا اینکه تمام احتمال‌های دیگه رو بسنجیم 00:09:03.945 --> 00:09:07.063 اقای ارکر اگه زود عمل رو انجام ندید 00:09:07.215 --> 00:09:10.731 میتونم تضمین کنم که ذخیره خونتون تموم میشه 00:09:10.852 --> 00:09:12.365 باید به هر حال شما رو عمل کنم 00:09:12.520 --> 00:09:15.034 من فقط ازتون به مقدار وقت میخوام 00:09:15.156 --> 00:09:17.875 و با من در مورد عملی که میخواید انجام بدید حرف بزنید 00:09:18.026 --> 00:09:21.144 تا شاید بتونم کاری رو که باید بکنم رو تصویر سازی کنم برا خودم 00:09:21.296 --> 00:09:24.345 و اگه فایده ای نداشت بعد میتونید قفسه سینه منو باز کنید باشه؟ 00:09:26.601 --> 00:09:31.255 دکتر کارو میتونه باهات هر کار میخواید بکنید همکاری کنه 00:09:31.372 --> 00:09:33.227 من زود برمیگردم 00:09:33.341 --> 00:09:35.332 وقتی که کد کرد بهم زنگ بزنید 00:09:37.912 --> 00:09:40.495 داروخانه دو. سه. چهار 00:09:40.615 --> 00:09:43.607 -دنبال چی میکردی؟ -یه اپی نفرین نیاز دارم 00:09:43.718 --> 00:09:44.935 چرا؟ 00:09:46.321 --> 00:09:49.439 -تو چت شده؟ -من بچه یه ادم الکلی هستم 00:09:49.591 --> 00:09:53.107 یه فکر دارم. وقتی که مردیت برام تخم مرغ درست کرد نتونستم اونا رو بخورم 00:09:53.228 --> 00:09:55.344 مجبور بودم تظاهر کنم. من به تخم مرغ الرژی نداشتم 00:09:55.463 --> 00:09:58.251 -و حالا جوش تمام بدونم رو گرفته -دستت رو بده به من 00:09:58.366 --> 00:10:00.585 دارم کد میکنم. گلوم داره بسته میشه 00:10:02.237 --> 00:10:05.889 اه.. چقدر دستم درد می‌کنه ممنون 00:10:06.007 --> 00:10:06.997 خواهش میکنم 00:10:07.108 --> 00:10:09.327 ممنون که گذاشتید روی مبل خونتون بخوابم 00:10:09.444 --> 00:10:11.492 به مامانت نگفتی که بهم زدیم؟ 00:10:11.613 --> 00:10:15.072 مامانت هنوز فکر می‌کنه میخوایم سعی کنیم حامله بشیم 00:10:15.183 --> 00:10:19.006 اون فکر می‌کنه تو ادمی هستی که هیچ وقت به زنش خیانت نمی‌کنه 00:10:19.120 --> 00:10:21.111 لباسای دست دوز . لباس‌های بچه مناسب دختر و پسر 00:10:21.222 --> 00:10:24.908 اونا زرد و سبزن و به اندازه یه کودک نو پا هستن 00:10:25.026 --> 00:10:27.643 اون توی لابی منتظرته 00:10:29.397 --> 00:10:30.785 هی 00:10:30.899 --> 00:10:33.288 نگفتی در مورد خونه چی فکر میکنی 00:10:33.401 --> 00:10:35.392 -من خونه دارم -این خونه توئه 00:10:35.503 --> 00:10:36.618 در مورد خونمون دارم حرف میزنم 00:10:36.771 --> 00:10:39.388 از دیروز تا امروز تو نقشه ای کشیدی؟ 00:10:39.507 --> 00:10:42.989 نه من ماههاست که نقشه ای دارم و تصمیم گرفتم که اونا رو بهت بگم 00:10:43.111 --> 00:10:44.192 چرا؟ 00:10:45.780 --> 00:10:49.637 هیچی در واقع تغییر نکرده درسته؟ همه چیز مثل اولشه 00:10:49.751 --> 00:10:53.369 نه فقط... . واقعا خیلیه و سریعه 00:10:53.488 --> 00:10:55.809 -دارم سعی میکنم یه قدم جلوتر برم -باشه 00:10:55.924 --> 00:10:58.916 حدود ۱۰۰ مرحله بین جایی که ما الان هستیم 00:10:59.027 --> 00:11:02.884 و ساختمان رویاهامون فاصله هست و اونا مراحل خوش گذرونی و سکسی ای هستن 00:11:02.997 --> 00:11:06.285 و ما سعی میکنیم که اونا رو خراب نکنیم اره؟ 00:11:07.635 --> 00:11:09.023 باشه 00:11:11.539 --> 00:11:12.859 دکتر بایلی 00:11:13.007 --> 00:11:14.520 -رییس؟ -اره 00:11:14.676 --> 00:11:17.896 شایعات میگن دکتر هان یه بیمار داره که توی سالن پرسه میزنه 00:11:18.012 --> 00:11:19.594 اون برگشته به تختش قربان 00:11:19.714 --> 00:11:23.139 -و دستای بیمارهای دیگه رو میگیره -او فقط یه مریضه 00:11:23.251 --> 00:11:24.184 که داره اونا رو شفا میده 00:11:24.319 --> 00:11:26.902 ک یه دلیل پزشکی منطقی ای براشون داره 00:11:28.122 --> 00:11:30.807 البته. اما من نمیتونم یه بیمارستان پر از ادمای مریض داشته باشم 00:11:30.925 --> 00:11:33.644 که فکر میکنن یه زن معجزه انگیز توی بخش قلبی هست 00:11:33.761 --> 00:11:37.083 اون وحشت ایجاد می‌کنه که رک بگم برای کارمون بده 00:11:37.231 --> 00:11:39.416 -میخوای اینو جواب بدی؟ -نه نمیخوام 00:11:39.534 --> 00:11:41.957 مطمئن شو این زن دستاش و به هم بسته باشه 00:11:42.070 --> 00:11:44.186 -اره -ممنون دکتر بایلی 00:11:50.778 --> 00:11:55.170 دکتر اسلوان چرا داری زندگی بیمار منو به خطر میندازی؟ 00:11:55.283 --> 00:11:58.674 چون مریض شما و دستاش همه جای بیمار من هست 00:11:58.786 --> 00:12:00.174 من داشتم سعی میکردم اون رو نجاتش بدم 00:12:00.288 --> 00:12:03.337 .کله کوچولوی خوشگلت رو نگران اون نکن اسلوان. کارو؟ 00:12:03.458 --> 00:12:06.974 حتی وقتی که داری بهم توهین میکنی بهم میگی که چقدر خوشکلم؟ 00:12:07.095 --> 00:12:08.745 این به معنی یه شکایت نبود 00:12:08.863 --> 00:12:12.652 این برعکسش بود تو اون مرد موفقی بودی که اونجا بود 00:12:12.767 --> 00:12:15.691 و من اون بلوندی که نمیتونی دست از سرش برداری؟ 00:12:15.803 --> 00:12:18.283 چرا نمیفهمی من ازت خوشم نمیاد؟ 00:12:18.406 --> 00:12:23.060 چون فکر میکنم که تو یه میمون کودن غارتگر هستی 00:12:23.177 --> 00:12:25.032 که یهو شده یه جراح خوب؟ 00:12:25.146 --> 00:12:26.966 تو میخوای کسی رو شفا بدی؟ اون رو شفا بده 00:12:27.649 --> 00:12:30.437 اینجا سمیه میتونه کسی منو ببره به اتاقم؟ 00:12:30.551 --> 00:12:32.599 تیم شفا دهنده من باید زود برسن 00:12:32.720 --> 00:12:34.176 من میبرمت 00:12:34.288 --> 00:12:35.540 خانوم اومالی؟ 00:12:35.657 --> 00:12:37.580 ببین کی اینجاست. بیا بغلم سلام 00:12:37.725 --> 00:12:40.444 اینجا چیکار میکنی؟ جورج میدونه تو اینجایی؟ 00:12:40.595 --> 00:12:44.714 کلی گفت اون رو برا من پیدا می‌کنه چطوری عزیزم؟ خوبی؟ 00:12:44.832 --> 00:12:48.882 -تو با کالی حرف زدی؟ -بیچاره. براش سخته 00:12:49.003 --> 00:12:52.894 تو خیلی سعی میکنی اما ما همه انسان هستیم هیچ کس کامل نیست. 00:12:53.007 --> 00:12:56.796 -ودر نهایت تقصیر هیچ کس نیست -خوشحالم که میشنوم اینو میگی 00:12:56.911 --> 00:12:59.425 خیلی حس بدی در این مورد دارم 00:12:59.580 --> 00:13:01.002 میدونم. منم همین طور 00:13:01.115 --> 00:13:04.437 مدونی ما... . نمیخواستیم این اتفاق بیفته 00:13:04.585 --> 00:13:06.770 میدونم چطور بنظر میاد. اما درسته 00:13:06.888 --> 00:13:08.401 ما مست بودیم 00:13:08.523 --> 00:13:11.811 اون فقط یه بار اتفاق افتاد و میدونم که این درستش نمی‌کنه 00:13:11.926 --> 00:13:15.612 اما این هیچ وقت هدف من نبود که ازدواج جورج رو بهم بریزم 00:13:15.730 --> 00:13:19.018 من نمیدونستم که من عاشقشم جورج خیلی پریشون بود 00:13:19.133 --> 00:13:21.784 فکر کنم به خاطر همین امتحان انترنی رو رد شد 00:13:21.903 --> 00:13:24.520 -اون رد شد؟ -اه نه. این قسمت رو بهت نگفته بود؟ 00:13:24.639 --> 00:13:29.497 اون هیچ قسمتی رو بهم نگفته بود - اما تو گفتی با کالی حرف زدی - 00:13:29.610 --> 00:13:31.123 در مورد لباس‌های بچه 00:13:31.245 --> 00:13:35.295 اون برای حامله شدن مشکل داشت من لباس‌های بچه رو خریدم 00:13:36.617 --> 00:13:38.039 -اه نه -مامان 00:13:41.322 --> 00:13:43.336 چی؟ - متاسفم - 00:13:43.458 --> 00:13:46.473 من خیلی متاسفم. متاسفم 00:13:49.564 --> 00:13:51.953 میدونم که گفتم بهت زنگ میزنم 00:13:52.066 --> 00:13:55.388 تاکر صبر کن. نمیتونم همین الان این کار رو بکنم من به او. ار پیج شدم 00:13:55.536 --> 00:13:57.823 منظورت چیه که داری منو پیج میکنی؟ 00:13:57.939 --> 00:14:00.863 گفتم هیچ وقت منو تو بیمارستان پیج نکن مگه اینکه 00:14:11.919 --> 00:14:13.535 تصادفی بود 00:14:19.560 --> 00:14:21.210 تمام ۴ عضو در حال حرکت هستن 00:14:21.796 --> 00:14:25.380 بچه‌ها در حال واکنش و حرکت هستن هیچ صدمه ای ندیدن 00:14:25.500 --> 00:14:28.754 ببرش روی یه مانیتور اشعه ایکس کجاست؟ 00:14:28.870 --> 00:14:31.487 یه بازوی چپ سفارش بده کوفتگی و تورم هست 00:14:31.606 --> 00:14:35.088 -مامان اینجاست. من اینجام -اون زیر ققسه بود؟ 00:14:35.209 --> 00:14:38.531 تمام چیزا باید افتاده باشن روش. کتاب‌های پزشکی 00:14:38.679 --> 00:14:42.104 اون سعی کرد که بالا بره و انداختش روش دادش رو شنیدم 00:14:42.216 --> 00:14:44.230 دارم سعی میکنم بشنم. دیگه حرف نزن 00:14:44.352 --> 00:14:46.775 -میراندا بذار من این کار رو بکنم نه نه. میتونم. میتونم 00:14:46.888 --> 00:14:48.105 میراندا - چیه؟ - 00:14:49.524 --> 00:14:53.210 به خاطر همینه که در بچه رو گذاشتیم توی اتاق نشیمن 00:14:53.327 --> 00:14:55.375 -در باز بود -تو در رو باز گذاشتی؟ 00:14:55.496 --> 00:14:57.612 نه نذاشتم -من در رو باز گذاشتم؟ 00:14:57.732 --> 00:14:58.722 اتقاق میفته 00:14:58.833 --> 00:15:02.053 نه اگه تو وقت بذاری تا قفسه کتاب رو به دیوار میخ کنی 00:15:02.170 --> 00:15:04.684 نمیتونم همزمان مراقب اون باشم و از بچه مراقبت کنم 00:15:04.806 --> 00:15:07.628 تو مراقب اون نبودی و الا ما اینجا نبودیم 00:15:07.742 --> 00:15:11.201 کم شدن نفس کشیدن در سمت چپ داره و و شکمش سفت شده 00:15:11.312 --> 00:15:12.529 اینا همه یعنی چی؟ 00:15:12.647 --> 00:15:15.127 ممکنه جر احت‌های درونی ای باشه چه جورش؟ 00:15:15.249 --> 00:15:17.866 ما وقت سوال جواب دادن نداریم اون به یه چیز جدی نیاز داره 00:15:17.985 --> 00:15:19.999 یه سی. تی بگیر و بهم یه دستگاه فراصوت بده 00:15:21.889 --> 00:15:25.280 این اصلا خوب نیست جورجی 00:15:25.393 --> 00:15:28.875 داری الان برنامه ریزی میکنی با ایزی ازدواج کنی؟ داری برا لغوش برنامه ریزی میکنی؟ 00:15:28.996 --> 00:15:32.887 -موضوع ایزی نیست -موضوع چیه؟ چیزی نیست؟ 00:15:33.000 --> 00:15:34.513 من تو رو بهتر از اینا بزرگ کردم 00:15:34.669 --> 00:15:37.388 نباید از اول ازدواج میکردم 00:15:37.505 --> 00:15:40.827 اما این کار رو کردی. تو ازدواج کردی. تو منو دعوت نکردی 00:15:40.942 --> 00:15:42.455 تو نذاشتی من برنامه عروسی بذارم 00:15:42.610 --> 00:15:46.467 من قبول کردم چون تو خوشحال بودی من اینو قبول نکردم 00:15:46.581 --> 00:15:48.265 -مامان -ما کاتولیک هستیم 00:15:48.382 --> 00:15:49.998 ما به طلاق اعتقاد نداریم 00:15:50.117 --> 00:15:52.506 و مطمئنا به ازدواج غیر شرعی هم اعتقاد نداریم 00:15:52.620 --> 00:15:54.611 متاسفم -برا من متاسف نباش 00:15:54.722 --> 00:15:56.577 برا پدر مایک متاسف باش بهش زنگ بزن 00:15:56.691 --> 00:16:00.480 اون اقرارت رو میشنوه و تو و کالی رو میبره برا توصیه 00:16:00.595 --> 00:16:03.849 -الان خیلی برا این دیره -نه دیر نیست 00:16:03.965 --> 00:16:08.755 تو به کالی قول دادی و به خدا 00:16:08.870 --> 00:16:12.261 تو ازش دور نمیشی ‏ . ما داریم در مورد روح تو حرف میزنیم 00:16:12.373 --> 00:16:14.296 -من باید برم -نه تو نمیری 00:16:14.408 --> 00:16:16.126 تو از من دور نمیشی 00:16:16.277 --> 00:16:18.928 اون دکتر بایلیه من باید برم 00:16:25.786 --> 00:16:28.642 -چی شد؟ -اون یه قفسه افتاده روش 00:16:28.756 --> 00:16:31.043 -شکستگی جناغ سینه ممکنه ریه رو له کرده باشه 00:16:31.158 --> 00:16:34.082 اونا نگران که ممکنه به قلبش صدمه وارد شده باشه 00:16:34.228 --> 00:16:37.846 برو از سرش رادیولوژی بگیر ققسه سینه و شکم سی. تی اسکن بشه 00:16:37.965 --> 00:16:42.584 اومالی به ازمایشگاه بگو سریع حرکت کنن کارو. بیرون. ما تو رو سر پست نگه میداریم 00:16:43.571 --> 00:16:45.824 دکتر بایلی کار کرده و میخواستم مطمئن بشم 00:16:45.940 --> 00:16:48.193 که این سد راه درمان بچه نمی‌شه 00:16:48.309 --> 00:16:52.132 -من به پرستار بچه نیاز ندارم -میدونم نداری. باهاش بمون 00:16:59.053 --> 00:17:01.533 از اون بابت متاسفم یه مورد فوری پیش اومده بود 00:17:01.656 --> 00:17:04.239 -دکتر کارو این داون و ماریه -از دیدنتون خوشبختم 00:17:04.358 --> 00:17:07.146 -اون یه ادم شک گراست. نباید اینجا باشه -دکتر هان داره میاد؟ 00:17:07.261 --> 00:17:09.343 دکتر هان برا جراحی برده شده 00:17:09.463 --> 00:17:11.852 اون از من خواست در مورد جراحی باهات حرف بزنم 00:17:11.966 --> 00:17:13.218 اون خیلی کارش طول میکشه؟ 00:17:13.334 --> 00:17:17.123 امیدوارم که کارش تموم بشه قبل از اینکه قلبت منفجر بشه اما نمیتونم قول بدم 00:17:17.238 --> 00:17:18.820 بهت گفتم که اون نباید اینجا باشه 00:17:18.940 --> 00:17:23.264 من یکی رو نیاز دارم که بدونه اونا دارن با من در طول جراحی چیکار میکنن 00:17:23.377 --> 00:17:26.426 این؟ مزخرفه تو جا زدی. ترسیدی 00:17:26.547 --> 00:17:29.403 البته که ترسیدم 00:17:29.517 --> 00:17:32.839 جراحی کار وحشیانه‌ایه گوشت‌ها رو پاره میکنی و خون میزنه بیرون 00:17:32.987 --> 00:17:37.675 من با نور کار کردم. من با انرژی کار کردم من شفا رو تصویر سازی کردم 00:17:37.792 --> 00:17:40.113 اگه کوچیکترین شانسی، برا کاری که میکنم هست. 00:17:40.227 --> 00:17:43.117 -این قابل ترجیح به اون نیست؟ -من به کاری که تو میکنی اعتقاد ندارم 00:17:43.230 --> 00:17:47.155 منم از تو نخواستم داشته باشی ازت میخوام بهم کمک کنی این کار رو بکنم 00:17:49.470 --> 00:17:51.791 میتونی تصور کنی که این چقدر برا اون وحشتناکه؟ 00:17:51.939 --> 00:17:54.055 به خاطر همینه که ادما نباید بچه داشته باشن 00:17:54.208 --> 00:17:56.529 تو چت شده؟ اون بچه بایلیه 00:17:56.677 --> 00:17:58.190 ببین. نه. اون یه مورد ضربه ایه 00:17:58.312 --> 00:18:01.236 اگه ما فراره که موثر باشیم در نجات جون بچه 00:18:01.382 --> 00:18:04.670 اون بچه بایلی نمیتونه باشه اون یه مورد ضربه سخته 00:18:05.753 --> 00:18:08.609 تو و هان دقیقا مثل همید شما لیاقت همدیگه رو دارید 00:18:08.723 --> 00:18:10.805 -ممنون -فکر کردم از کاردیو خوشت میاد 00:18:10.925 --> 00:18:13.713 نه. اون دیگه تظاهر نمی‌کنه 00:18:13.828 --> 00:18:17.014 -نمیتونی فشار رو تحمل کنی ایزی؟ -حق با توئه کریستینا 00:18:17.131 --> 00:18:20.021 توی این دعوا که ببینید کی میتونه یه ربات بهتر باشه تو بردی 00:18:20.134 --> 00:18:21.954 اه اه اه 00:18:31.112 --> 00:18:32.728 بهم دوباره بگو این اتفاق چطور افتاد؟ 00:18:33.714 --> 00:18:36.194 -تو نمیفهمی؟ -دوباره برام بگو 00:18:36.317 --> 00:18:38.797 یکی در بچه رو باز گذاشته بود یکی 00:18:38.919 --> 00:18:43.140 تو باز گذاشتی؟ داری میگی من این کار رو کردم؟ 00:18:43.257 --> 00:18:47.307 من میگم تو اونقدر عجله داشتی که امروز صبح داشتی از خوده بیرون می اومدی 00:18:47.428 --> 00:18:51.752 ..اونقدر برا دور شدن از من و سر کار رفتن عجله داشتی 00:18:51.866 --> 00:18:53.857 این هیچ ربطی به تو نداره 00:18:53.968 --> 00:18:56.084 چرا فکر میکنی اون توی اتاق رفته؟ 00:18:56.237 --> 00:18:58.160 تو تنها کسی هستی که میره توی اتاق 00:18:58.305 --> 00:19:00.091 اون رفت دنبال مامانش بگرده 00:19:01.442 --> 00:19:05.026 رفت دنبال مامانش بگرده و یهو تو بیمارستان پیداش شد 00:19:10.484 --> 00:19:13.067 تو انتخاب بدی کردی تاکر؟ 00:19:13.187 --> 00:19:15.872 تو زن بدی رو انتخاب کردی 00:19:15.990 --> 00:19:21.247 اون مادر بدی بود. تو رو عجبور کرد خونه بمونی پسرت رو بزرگ کنی 00:19:21.362 --> 00:19:25.219 و تقریبا اون کشت بیچاره ای اره؟ 00:19:27.234 --> 00:19:30.488 دکتر ماهونی به او. ار 00:19:33.240 --> 00:19:36.096 در مورد پسر دکتر بایلی شنیدم حالش چقدر بده؟ 00:19:36.210 --> 00:19:38.065 هنوز منتظر مطالعاتش هستیم 00:19:38.179 --> 00:19:39.897 دریک؟ 00:19:41.115 --> 00:19:44.631 یادت میاد که خوش اخلاق بودم و بهت اجازه دادم بامن بیای بیرون؟ 00:19:44.785 --> 00:19:46.469 -خب حالا من عصبانیم -چرا؟ 00:19:46.587 --> 00:19:48.703 تو تماس چشمی با من نداری 00:19:48.856 --> 00:19:52.941 چون داریم در مورد بچه بایلی حرف میزنیم و تو به من نگاه نمیکنی 00:19:54.695 --> 00:19:59.155 -متاسفم بهتره. حالا این یه بوس بود 00:19:59.266 --> 00:20:03.385 یه بوسه خوب بود. شاید یه بوسه عالی. اما ما باید بذاریم یه بوسه 00:20:03.504 --> 00:20:06.724 سر راه به رابطه خیلی عالی سبز بشه 00:20:06.841 --> 00:20:09.355 حتی اگه تو اخیرا اسم منو هم نمیدونستی؟ 00:20:09.510 --> 00:20:11.626 نه ما این کار رو نمیکنیم 00:20:11.779 --> 00:20:14.601 خب دوستان؟ 00:20:15.816 --> 00:20:17.807 -دوستان -خوبه 00:20:21.622 --> 00:20:24.512 بایلی میخواد بدونه ایا فیلم‌های تاک اماده ان یا نه 00:20:24.625 --> 00:20:28.141 چی؟ ایده؟ اون سایه چیه؟ قلبش کجاست؟ 00:20:28.262 --> 00:20:30.981 -.....نمیتونی، ببینیش چون -شکمش توی قفسه سینشه 00:20:31.132 --> 00:20:33.555 تورم درون روده یه علامت مثبت خوب 00:20:33.667 --> 00:20:38.184 که نشون دهنده فتق دیافراگمی هست اون یه دیافراگم پاره شده هست 00:20:38.305 --> 00:20:40.819 مشکل کوچیکی به حساب میاد چون 00:20:40.975 --> 00:20:44.866 چون نیروی ضربه انورتش رو ضربه زده 00:20:44.979 --> 00:20:49.405 اینو میبینی؟ توی کانال قفسه سینه نزدیک به شکم؟ اون روده بزرگه 00:20:49.517 --> 00:20:51.440 و اطراف روده بزرگ مایعه 00:20:51.552 --> 00:20:54.032 که یعنی روده پاره شده 00:20:54.155 --> 00:20:58.410 که یعنی مدفوعات اطراف پخش میشن و عفونت در ائورت ایجاد میکتن 00:20:58.526 --> 00:21:01.848 و کامل سازی میتونه باعث مرگ بشه 00:21:05.533 --> 00:21:09.720 شماها برا چی اینجا وایسادید؟ هان و رییس رو پیج کن. او. ار رو رزرو کن 00:21:16.610 --> 00:21:18.726 اونا تمامش رو توی دیافراگم تعمیر کردن 00:21:18.846 --> 00:21:21.133 دکتر هان در حال بررسی میان پرده هست 00:21:21.248 --> 00:21:23.933 اون میخواد با بخیه و چیزای مصنوع پیوند بزنه؟ 00:21:24.051 --> 00:21:25.633 نمیدونم - نمیدونی؟ 00:21:25.753 --> 00:21:27.471 اون نگفت چیزی 00:21:29.557 --> 00:21:32.606 -دکتر بایلی -دکتر بایلی؟ دارید شوخی میکنید؟ 00:21:32.726 --> 00:21:35.411 -من باید با پسرم باشم -میرندا 00:21:35.529 --> 00:21:39.045 من هیچ قصدی برا مداخله ندارم نمیتونم اونجا بمونم 00:21:39.166 --> 00:21:41.282 نمیتونم. من باید با پسرم باشم 00:21:41.435 --> 00:21:43.051 چیزی که ما نیاز داریم 00:21:43.170 --> 00:21:47.630 این نیست که مادر بیمارهامون رو داشته باشیم که ما رو در حال عمل نگاه کنن 00:21:47.741 --> 00:21:50.665 دکتر گری لطفا دکتر بایلی رو همراهی کنید بیرون 00:21:50.811 --> 00:21:54.827 نه. هیچ نیازی به همراهی دکتر بایلی به هیچ جایی نیست دکتر گری 00:21:54.949 --> 00:21:56.667 حالا میتونی ادامه بدی 00:21:56.784 --> 00:21:59.207 من ادامه نمیدم تا وقتی که تو او. ار رو ترک نکنی 00:21:59.320 --> 00:22:01.971 حالا میخوای اینجا وایسم و باهات حرف بزنم 00:22:02.089 --> 00:22:04.774 یا میخوای سعی کنم جون بچه‌ات رو نجات بدم؟ 00:22:09.730 --> 00:22:11.209 میرندا 00:22:11.332 --> 00:22:15.189 میخوام فقط دست پسرم رو بگیرم خواهش میکنم 00:22:15.302 --> 00:22:16.554 من دستش رو میگیرم 00:22:18.205 --> 00:22:20.390 دکتر گری میتونه این منقبض کننده رو نگه داره اره؟ 00:22:20.507 --> 00:22:21.895 اره 00:22:22.009 --> 00:22:25.127 من دست تاک رو نگه میدارم دکتر بایلی اگه اشکالی نداره 00:22:25.246 --> 00:22:27.499 من دستش رو میگیرم 00:22:36.423 --> 00:22:37.845 برو برو برو 00:22:40.594 --> 00:22:43.052 باشه. همه برگردین سر کار 00:22:57.211 --> 00:23:01.102 -خانوم اومالی چیکار میکنید؟ -نمیتونم برم 00:23:01.215 --> 00:23:03.502 وقتی که هارولد اینجا بود وقتی که مریض بود 00:23:03.617 --> 00:23:06.268 دکتر بایلی خیلی ازش خوب مراقبت کرد 00:23:06.387 --> 00:23:10.108 من نتونستم برم وقتی که فهمیدم پسرش مشکل براش بوجود اومده 00:23:10.224 --> 00:23:13.410 می دونستم پسر هردومون توی مشکل افتاده 00:23:13.527 --> 00:23:14.710 . اومالی من 00:23:14.828 --> 00:23:20.517 ببین میدونم شاید فکر کنی من قدیمی هستم 00:23:20.634 --> 00:23:23.752 اما مهم نیست من چی فکر میکنم 00:23:23.904 --> 00:23:26.225 در چشم خدا ازدواج همیشگیه 00:23:26.373 --> 00:23:30.458 اگه این مایه دلداریه من و جورج توی وگاس با هم ازدواج کردیم 00:23:30.577 --> 00:23:34.901 توی کلیسای ۲۴ ساعته الویس من مطمئن نیستم که خدا حتی اونجا هم بود یا نه 00:23:35.049 --> 00:23:36.471 اون همه جا هست 00:23:39.853 --> 00:23:42.140 من قبلا به خدا اعتقاد داشتم 00:23:43.424 --> 00:23:47.884 و ازدواج کردم و به بهشت و جهنم 00:23:47.995 --> 00:23:49.918 اما دیگه نداری؟ 00:23:55.135 --> 00:23:56.955 من به عشق اعتقاد دارم 00:23:59.306 --> 00:24:01.024 و فرصت دوباره 00:24:02.176 --> 00:24:05.294 و اینکه حتی اگه جورج مال من نبود 00:24:05.412 --> 00:24:08.404 .....اشکالی نداشت که من باور داشتم اون مال من بود چون 00:24:09.583 --> 00:24:13.702 حد اقل برا یه مدتی من یه اومالی بودم 00:24:19.193 --> 00:24:22.208 و واقعا اومالی بودن رو دوست دارم 00:24:29.470 --> 00:24:30.653 اون برگشت 00:24:30.771 --> 00:24:34.162 متاسفم که مزاحمتون شدم اما اکوی اخیر شما نشون میده 00:24:34.274 --> 00:24:38.165 که پارگی داره بیشتر میشه باید بذارید برا عمل اماده تون کنم 00:24:38.278 --> 00:24:41.202 اه نه هنوز نه ما کارمون تموم نشده 00:24:41.315 --> 00:24:43.033 شما دارید میمیرید 00:24:43.150 --> 00:24:46.666 میدونی مای چطور با چشم بسته فهمید که تو برگشتی؟ 00:24:46.787 --> 00:24:48.869 -اون صدام رو شنید -اون احساست کرد 00:24:48.989 --> 00:24:51.913 مثل یه کشش. مثل تاریکی 00:24:52.059 --> 00:24:54.312 درسته من فرشته مرگم. گرفتم 00:24:54.428 --> 00:24:58.353 نه شما فرشته مرگ نیستید دکتر کارو 00:24:58.499 --> 00:25:00.388 شما خیلی پسر شیرینی هستید 00:25:00.501 --> 00:25:03.152 اون قلب خیلی صافی داره تو فکر نمیکنی مای؟ 00:25:03.270 --> 00:25:06.319 -.....اره. اما شکم و گلوش -اونا سد شدن 00:25:06.440 --> 00:25:10.365 -چاکرای دوم مسدود شده -داری در مورد چاکرا‌ها حرف میزنی؟ 00:25:10.511 --> 00:25:14.368 تو یه تاریکی توی گلوت داری. جایی که صدات از اونجا در میاد 00:25:14.481 --> 00:25:19.965 چون هر اتفاقی که برات افتاده خیلی زشت و بد بوده و مال خیلی وقت پیشه 00:25:20.087 --> 00:25:21.737 که در موردش حرف نمیزنی 00:25:21.855 --> 00:25:26.076 تو اونقدر بد صدمه دیده بودی که میخواستی به ادمای دیگه هم صدمه بزنی 00:25:26.193 --> 00:25:29.379 فقط برا اینکه منتشرش کنی 00:25:29.496 --> 00:25:34.423 تو ادم خوبی بودی دکتر کارو یه پسر خوب و شیرین 00:25:35.636 --> 00:25:39.152 اما ادم خیلی خوبی نیستی تو چت شده؟ 00:25:41.975 --> 00:25:45.195 رگت داره پاره میشه تو به عمل نیاز داری 00:25:45.312 --> 00:25:47.735 من ادم خیلی خوبی نیستم اما واقعا حقیقت رو میگم 00:25:47.848 --> 00:25:51.842 و حقیقت اینه که اگه اول این عمل رو انجام ندی میمیری 00:25:52.786 --> 00:25:54.868 من گذاشتمش روی میز 00:25:54.988 --> 00:25:57.446 من رفتم طرف در دفتر و در رو بستم 00:25:57.558 --> 00:26:02.075 از اتاق رفتم بیرون و یه یادداشت برا مدیر ساختمان گذاشتم 00:26:02.196 --> 00:26:04.119 من گذاشتمش روی میز من عجله داشتم 00:26:04.231 --> 00:26:07.883 اما به ساعت نگاه کردم از در رفتم بیرون 00:26:08.569 --> 00:26:11.357 -در باز بود -میرندا این کمکی نمی‌کنه 00:26:11.472 --> 00:26:14.294 -من در رو بستم؟ -یسه دیگه. این کمکی نمی‌کنه 00:26:14.408 --> 00:26:17.196 من از اتاق رفتم بیرون به طرف دفتر و یه یادداشت نوشتم 00:26:17.311 --> 00:26:20.565 این کمکی نمی‌کنه. بسه دیگه یادم نمیاد 00:26:20.681 --> 00:26:22.695 یادم نیست ایا در رو بستم 00:26:22.816 --> 00:26:26.036 -یادم نمیاد در رو بستم یا نه -مهم نیست 00:26:26.153 --> 00:26:30.807 مهمه چون مادرشم و نمیتونم این کار رو باهاش کرده باشم 00:26:30.924 --> 00:26:32.938 تو این کار رو نکردی این اتفاقات میفته 00:26:33.060 --> 00:26:36.109 نه. این اتفاقات نمیفته نمیفته 00:26:36.230 --> 00:26:39.951 ادما تصمیم میگیرن اولویت بندی دارن 00:26:40.100 --> 00:26:44.219 دتیا همش اتفاقی نبوده میفهمی؟ این تقصیر خدا نیست تقصیر منه 00:26:44.314 --> 00:26:45.998 -یا تاک 00:26:46.139 --> 00:26:49.257 -تقصیر تاک یا منه -بسه دیگه بسه 00:26:49.409 --> 00:26:53.892 فقط بسه 00:26:54.014 --> 00:26:56.335 -اه نه -تو مادر خوبی هستی 00:26:56.450 --> 00:26:58.873 تاکر پدر خوبیه 00:26:58.986 --> 00:27:02.377 تو بچه‌ات رو دوست داری ادما اشتباه میکنن 00:27:03.790 --> 00:27:08.512 تو این کار رو با پسرت نکردی. شوهرتم هم همین طور 00:27:15.736 --> 00:27:17.989 اون میخواد برامون یه خونه بسازه 00:27:18.105 --> 00:27:22.360 با اتاق‌های بچه و درهای فرانسوی و این منو خیلی میترسونه 00:27:22.476 --> 00:27:25.491 چرا؟ به خاطر رز؟ 00:27:25.612 --> 00:27:28.934 این نباید تو رو بترسونه اون فقط یه بوسه بود 00:27:29.082 --> 00:27:30.402 یه بوسه؟ 00:27:30.551 --> 00:27:33.373 بنظر نمیاد اونا در اون مورد مخفی کاری کرده باشن 00:27:33.487 --> 00:27:35.478 فقط یه اتفاق بود که افتاد 00:27:35.589 --> 00:27:39.105 . ...حالا شما برگشتید با همدیگه. دیگه این اتفاق نمیفته 00:27:39.259 --> 00:27:42.342 -دریک رز رو بوسید؟ -اره اما تو این میدونستی 00:27:45.065 --> 00:27:49.582 اینکه من یه احمقم 00:27:54.274 --> 00:27:57.528 بسیار خب. شکمش که خوب شد هیچ پارگی در طحالش نیست 00:27:57.644 --> 00:28:01.126 حالا باید فقط تیوب قفسه سینه رو بذاریم داخل و کارمون دیگه تمومه 00:28:02.816 --> 00:28:05.638 خوبه. وضعیت بهتر ازونیه که فکر می‌کردیم 00:28:05.752 --> 00:28:07.675 این یعنی اینکه دیگه تقریبا از اینجا خلاص شدی 00:28:07.788 --> 00:28:11.440 دکتر یانگ دوست دارید اول بشید؟ 00:28:12.593 --> 00:28:14.709 میتونم جاها رو باهاتون معامله کنم اگه دوست داشته باشید 00:28:17.097 --> 00:28:19.555 نه من خوبم. خوبم 00:28:27.441 --> 00:28:29.660 شکمش پاره شده بود نه روده بزرگش 00:28:29.776 --> 00:28:33.633 هر دوشون انجام شد و عمل با موفقیت تموم شد 00:28:33.747 --> 00:28:37.138 با این وجود هنوز کلی مایع مدفوع توی کانال قفسه سینه هست 00:28:37.250 --> 00:28:39.366 خب در حال حاضر هیچ راهی نداریم برا اینکه بفهمیم 00:28:39.519 --> 00:28:41.635 که ایا میتونه خودش نفس بکشه یا نه 00:28:41.788 --> 00:28:44.780 میدونم فکر نمیکنی که من اینو میدونم؟ 00:28:44.891 --> 00:28:48.077 ما اون رو به ای. سی. یو کودکان انتقال میدیم 00:28:48.195 --> 00:28:51.119 -از نزدیک ازش مراقبت میکنیم -میتونم حالا پسرم رو ببینم؟ 00:28:51.231 --> 00:28:52.915 اره 00:29:00.874 --> 00:29:03.161 تو اینجا جدیدی منو نمیشناسی 00:29:03.276 --> 00:29:06.860 اگه کاری که تو امروز کردی جون پسرم رو نجات بده خیلی ازت ممنونم میشم 00:29:06.980 --> 00:29:10.905 اما اگه بعد از اون هرگز مجبور باشم بهت نگاه نکنم 00:29:11.018 --> 00:29:12.804 از نظر من اشکالی نداره 00:29:24.498 --> 00:29:26.546 ما هرگز اون رو غسل تعمید ندادیم 00:29:27.467 --> 00:29:31.927 ما همش اون رو عقب انداختیم تایه وقت مناسب گیر بیاریم و حالا 00:29:32.773 --> 00:29:36.027 وقت پیدا میکنیم 00:29:37.844 --> 00:29:40.859 زمانی که دیگه همه چیز تموم شد و تاک حالش خوب شد 00:29:42.049 --> 00:29:44.837 من و تو وقتش رو پیدا خواهیم کرد 00:29:44.951 --> 00:29:47.875 و بچه مون رو غسل تعمیدش میدیم 00:30:16.950 --> 00:30:19.339 تاک چطوره؟ 00:30:20.420 --> 00:30:22.639 اون هنوز خودش نمیتونه نفس بکشه 00:30:22.756 --> 00:30:27.478 میدونی کاش میتونستم بهت کمک کنم اما به هیچی نمیتونم فکر کنم 00:30:27.627 --> 00:30:30.141 کریستینا همیشه میتونه یه کاری کنه 00:30:30.263 --> 00:30:32.584 تو با اون چیکار داری؟ یانگ؟ 00:30:33.567 --> 00:30:36.855 هیچی. هیچ کاری ندارم حسودی 00:30:36.970 --> 00:30:40.656 به یانگ؟ چون اون در کاردیو بهتره؟ 00:30:40.774 --> 00:30:43.061 اون از من بهتر نیست 00:30:46.422 --> 00:30:48.675 اون میدونه چی میخواد 00:30:48.815 --> 00:30:53.810 اون به مهارتش ایمان داره و به خودش و اینده اش به کاردیو 00:30:53.920 --> 00:30:56.378 این یه ایمان تغییر ناپذیره 00:30:57.557 --> 00:31:00.174 اون میدونه کیه و من اینو میخوام 00:31:00.293 --> 00:31:04.014 داشتم کاردیو رو دنبال میکردم چون چیزی رو که اون هست میخوام 00:31:04.131 --> 00:31:06.987 -اون یه رباته -قسمت ربات رو نه 00:31:07.100 --> 00:31:08.613 اون قسمت ایمانش رو 00:31:10.537 --> 00:31:12.528 اون رو میخوام 00:31:32.425 --> 00:31:35.941 احتمالا هزاران دلیل علمی وجود داره 00:31:36.062 --> 00:31:39.680 که چرا قلب اقای گرین والد یهو سرعتش کم شد 00:31:39.800 --> 00:31:41.689 بدون سوال 00:31:41.802 --> 00:31:47.491 و چرا عفونت خانوم مک کافری یهو متوقف شد 00:31:47.607 --> 00:31:50.087 مریض اسلوان؟ اون خوبه؟ 00:31:50.210 --> 00:31:54.602 اشتباه برداشت نکن من ایمان دارم 00:31:54.714 --> 00:31:57.035 حالا دارم 00:31:58.051 --> 00:32:01.442 اما ایمان همون پزشکی نیست 00:32:01.555 --> 00:32:04.775 ایمان نمیتونه تو رو شفا بده 00:32:06.993 --> 00:32:08.813 شاید اینطور باشه 00:32:09.930 --> 00:32:14.049 پس اما صدمه هم نمیتونه بزنه 00:32:20.507 --> 00:32:21.827 هی تاک چطوره؟ 00:32:23.310 --> 00:32:26.735 براش لوله گذاشتن و چند ساعتی چیزی نیمفهمه 00:32:26.847 --> 00:32:30.932 -تو چطوری؟ -رز کیه؟ 00:32:34.354 --> 00:32:37.039 اون یه پرستار در حال گردشه من یه بار اون رو بوسیدم 00:32:37.157 --> 00:32:39.478 مطمئنم که اینو میدونی به خاطر همینه از من میپرسی 00:32:39.626 --> 00:32:41.344 -کی؟ -کی؟ 00:32:41.461 --> 00:32:44.112 -کی اون رو بوسیدی؟ -دیروز 00:32:44.231 --> 00:32:48.316 تو داشتی با پرستارها لاس میزدی و امروز داری خونه رویاهامون رو میسازی؟ 00:32:48.435 --> 00:32:50.858 -ما داشتیم با ادمای دیگه قرار می‌ذاشتیم -موضوع این نیست 00:32:50.971 --> 00:32:54.760 موضوع همینه من بهت گفتم میخوام باهات ازدواج کنم 00:32:55.642 --> 00:32:58.361 من میخواستم باهات زندگی تشکیل بدم اما تو اماده نبودی 00:32:58.478 --> 00:33:01.766 . رز هست؟ تو نمیخوای با من زندگی بسازی 00:33:01.882 --> 00:33:05.876 تو یکی رومیخوای داشته باشی. تو یکی رو میخو‌ای که همون چیزایی رو که تو میخوای رو بخواد 00:33:07.487 --> 00:33:10.275 همون لحظه ای که داشتم بهت نقشه‌ها رو نشون میدادم میدونستم 00:33:10.390 --> 00:33:13.246 -یه دلیل برا رفتن پیدا میکنی -تو بهم من گفتی دروغگو؟ 00:33:13.360 --> 00:33:15.374 اره چون دیگه نمیتونم این کار رو بکنم 00:33:15.495 --> 00:33:19.011 نمیتونم عقب جلو برم. نمیتونم ما با همیم یانه؟ 00:33:19.132 --> 00:33:21.146 ما با هم بودیم من عاشقت بودم 00:33:21.268 --> 00:33:24.659 -بهم نگفتی که ازدواج کردی -ما باید دوباره اون دعوا رو انجام بدیم؟ 00:33:24.771 --> 00:33:26.557 در مورد پرستارت بهم نگفتی 00:33:26.673 --> 00:33:29.722 میوای بدونی چرا من اماده نیستم باهات خونه بسازم؟ 00:33:29.843 --> 00:33:33.165 -چون نمیتونم بهت اعتماد کنم -تو به هیچ کس نمیتونی اعتماد کنی 00:33:36.082 --> 00:33:37.561 مهم نیست که 00:33:39.319 --> 00:33:42.004 تو همیشه میخوای دنبال دلیل بگردی برا اینکه به من اعتماد نکنی 00:33:42.789 --> 00:33:45.110 دیگه نمیتونم این کار رو بکنم 00:33:48.194 --> 00:33:50.379 -نمیتونم -خب منم همین طور 00:34:23.530 --> 00:34:26.010 تو باید دستات رو بگیری 00:34:29.202 --> 00:34:30.317 چرا؟ 00:34:30.470 --> 00:34:34.361 چون انرژی که اینجاست شفادهنده نیست 00:34:35.608 --> 00:34:37.827 پس باید دستات رو به هم بگیری 00:34:37.944 --> 00:34:41.630 وتمام عشقت رو روی این بچه متمرکز کنی 00:34:42.816 --> 00:34:47.140 برا چند دقیقه میخوام سعی کنید همدیگه رو ببخشید 00:34:49.489 --> 00:34:51.742 میتونی این کار رو بکنی؟ 00:36:03.530 --> 00:36:06.454 این برا تو نیست. برا ترک کوچولوئه 00:36:08.068 --> 00:36:09.888 -اون بهتره؟ -هنوز نمیدونیم 00:36:11.171 --> 00:36:13.060 میدونم که مدتیه بهت زنگ نزدم 00:36:13.173 --> 00:36:17.690 و خیلی چیزا هست که بهت نگفتم میدونم که بهم ریخته ام 00:36:17.811 --> 00:36:22.237 .اما نمیخواستم باعث هیچ دردی برات بشم نمیخواستم تو رو ناامید کنم 00:36:22.348 --> 00:36:26.205 تو خودت رو نا امید کردی باید خودت رو نا امید کرده باشی 00:36:28.021 --> 00:36:29.443 من هستم 00:36:30.924 --> 00:36:34.246 من حتی خودم رو نشناختم 00:36:35.161 --> 00:36:37.846 من این ادم نیمخواستم باشم 00:36:38.965 --> 00:36:40.888 میخوای کی باشی؟ 00:36:43.136 --> 00:36:45.855 اون ادمی که بایلی اسمش رو گذاشت رو بچه‌اش 00:36:47.073 --> 00:36:49.895 میخوام دوباره اون ادم باشم 00:36:51.144 --> 00:36:53.260 تو نمیری به جلسه مشاوره؟ 00:36:56.783 --> 00:36:59.468 این فقط بیشتر به همه اسیب میزنه 00:37:02.755 --> 00:37:06.646 -دلم برا پدرت تنگ شده -منم همین طور 00:37:07.293 --> 00:37:10.342 برگرد خونه. من ازت مراقبت میکنم 00:37:12.999 --> 00:37:16.924 فکر کنم الان و‌قتشه که خودم از خودم مراقبت کنم 00:37:48.601 --> 00:37:51.787 این کمکی به من نمی‌کنه که اینجا باشی و نگاه کنی 00:37:51.905 --> 00:37:55.955 .این به من کمکی نمی‌کنه خیلی ممنونم که توجه میکنی و نگرانی 00:37:56.075 --> 00:37:57.998 اما من نیازی به اینکه نگاه کنی ندارم 00:37:58.111 --> 00:38:00.364 میراندا اون داره خفه میشه داره خفه میشه؟ 00:38:02.515 --> 00:38:05.507 باشه. خدا رو شکر 00:38:05.618 --> 00:38:07.666 -در مورد چی داری حرف میزنی؟ -خوبه 00:38:07.787 --> 00:38:10.779 اون داره با لوله میجنگه این یعنی خودش میتونه نفس بکشه 00:38:10.890 --> 00:38:13.211 حله 00:38:18.231 --> 00:38:19.744 من به کمکت نیاز دارم 00:38:31.177 --> 00:38:34.659 هان گفت که حمله قلبی کردی امروز عصر ولی نکردی 00:38:34.781 --> 00:38:37.295 پس فکر میکنی ممکنه چیزی برا این باشه؟ 00:38:37.450 --> 00:38:40.966 نه اما میخوام به هر حال بهت کمک کنم 00:38:41.120 --> 00:38:44.943 دکتر استیونزه سلام 00:38:46.593 --> 00:38:49.381 متاسفم نمیدونم اینجا دارم چیکار میکنم 00:38:49.495 --> 00:38:52.977 تو باید باهاش حرف بزنی در طی تعمیر رگش 00:38:53.099 --> 00:38:54.954 -اون متخصصه؟ نه 00:38:55.068 --> 00:38:56.581 اون سال دومه 00:38:56.703 --> 00:39:00.492 اون روی کاردیو دراتیک تمرکز کرده و روش انجامش رو دیده 00:39:00.607 --> 00:39:03.599 ... ..خیلی از کاری که داری میکنی ممنونم اما 00:39:03.710 --> 00:39:05.895 اون زرد روشنه. درسته 00:39:06.012 --> 00:39:08.197 چی؟ چی؟ 00:39:08.314 --> 00:39:10.999 اون خوش بینه. بر خلاف منه 00:39:11.117 --> 00:39:14.200 اون دقیقا از اون نوع ادماییه که میخوای بهت کمک کنه درسته؟ 00:39:14.320 --> 00:39:17.244 -اون تو رو روشنتر می‌کنه مطمئنا -خفه شو 00:39:17.390 --> 00:39:19.313 ما داریم از چی حرف میزنیم؟ 00:39:19.459 --> 00:39:23.942 باهاش در مورد عمل حرف بزن قبل از اینکه قلبش وایسه. میتونی، این کار رو بکنی؟ 00:39:24.071 --> 00:39:26.062 میخوای در مورد عمل باهات حرف بزنم؟ 00:39:26.165 --> 00:39:28.884 هرچقد با جزییات بیشتر که میتونی 00:39:29.002 --> 00:39:30.584 باشه 00:39:31.638 --> 00:39:33.686 یانگ هیچ ربطی به تو نداره 00:39:35.842 --> 00:39:40.359 باشه چهار تا حجره توی قلبت هست 00:39:40.480 --> 00:39:44.405 و سه تا سرخرگ قلب اصلی که خون و اکسیژن رو ذخیره میکنن 00:39:44.517 --> 00:39:47.976 به عنوان دکتر در مورد بدن انسان ما بیشتر میدونیم 00:39:48.087 --> 00:39:50.306 بیشتر از هر تاریخ دیگه ای در زندگی انسان 00:39:50.423 --> 00:39:53.541 اونا لوله هاش رو خارج کردن فشار خونش ثابت شده 00:39:53.693 --> 00:39:55.013 خوبه 00:39:55.862 --> 00:39:58.115 میدونی اسمش جورجه؟ 00:39:58.231 --> 00:40:00.017 -تاک؟ از روی من گذاشتن 00:40:01.668 --> 00:40:04.524 فکر کردم دکتر بایلی از انترن‌ها خوشش نمیاد 00:40:05.638 --> 00:40:08.027 اره نمیاد 00:40:09.409 --> 00:40:11.525 هنوز خونه پیدا نکردی؟ 00:40:11.644 --> 00:40:15.763 .. ...چون داشتم فکر میکردم شاید بخوام یکی بگیرم 00:40:15.915 --> 00:40:20.239 اما معجزه زندگی خودش دلیله اینکه چرا مردم میمیرن و زنده میمونن 00:40:20.353 --> 00:40:24.074 چرا صدمه میبینن و بعضی‌ها نمیبینن هنوز یه رازه 00:40:24.190 --> 00:40:26.113 یه چیزی هست 00:40:27.360 --> 00:40:29.374 -تو خیلی خوشکلی بیخیال 00:40:29.495 --> 00:40:33.614 نه. خیلی خوشکلی. که اگه ما با هم کار نمیکردیم 00:40:33.733 --> 00:40:36.521 .من احتمالا 00:40:38.237 --> 00:40:41.059 اما موضوع ایده که ما با هم کار میکنیم 00:40:41.174 --> 00:40:43.996 و برای اینکه من کارم رو انجام بدم 00:40:44.110 --> 00:40:48.934 باید فراموش کنم که بیرون از درهای بیمارستان کی هستم 00:40:49.048 --> 00:40:50.766 پس 00:40:53.019 --> 00:40:56.068 -اماده ای؟ اره 00:40:56.189 --> 00:40:58.806 داری میری جو؟ میام میبینمت 00:40:58.925 --> 00:41:00.973 شب بخیر دکتر اسلوان 00:41:01.694 --> 00:41:03.810 ما میخوایم دلیلش رو بدونیم 00:41:03.930 --> 00:41:06.547 راز. جواب. اخر کتابه 00:41:06.666 --> 00:41:08.987 میخوای امشب با من شام بیای بیرون؟ 00:41:11.404 --> 00:41:13.657 -فکر کردم تو ازاد نیستی -بنظر میاد که هستم 00:41:13.773 --> 00:41:17.960 و میخوام که امشب باهات بیام بیرون میخوای با من بیای بیرون؟ 00:41:19.212 --> 00:41:20.429 عالیه 00:41:20.546 --> 00:41:25.063 چون فکر اینکه ما همه اینجا تنها هستیم 00:41:25.218 --> 00:41:26.800 تحملش خیلی برامون سخته 00:41:26.919 --> 00:41:31.038 -اون چطوره؟ -اون خوب میشه 00:41:33.593 --> 00:41:35.277 شوهرت کجاست؟ 00:41:35.395 --> 00:41:38.911 رفت خونه بخوابه 00:41:40.433 --> 00:41:44.358 و وسیلش رو جمع کرده چون امشب میخواد بره هتل 00:41:46.672 --> 00:41:47.924 متاسفم 00:41:49.509 --> 00:41:53.798 به یه دلایلی زندگی بنظر میاد حس بیشتری میگیره 00:41:53.913 --> 00:41:56.200 وقتی که داری به بچه نگاه میکنی 00:41:56.315 --> 00:41:58.773 در اخر روز 00:41:58.885 --> 00:42:03.140 اینکه ما برای همدیگه خودنمایی میکنیم 00:42:03.256 --> 00:42:07.477 بر خلاف تفاوت هامونه و مهم نیست که به چی اعتقاد داریم 00:42:07.593 --> 00:42:12.520 دلیل کافی ای برا اعتقاد داشتن هست. 00:42:12.545 --> 00:42:16.545 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.