WEBVTT 00:00:06.006 --> 00:00:08.691 جراح‌های بزرگ ساخته نمیشن به دنیا میان 00:00:08.808 --> 00:00:14.292 این نیازمند از مرکزیت دادن به رشد، مراقبت و از خودگذشتگی هست 00:00:14.414 --> 00:00:17.770 اما بعد از اینکه تمام خونها و روده‌ها شسته شد 00:00:17.884 --> 00:00:20.603 و تو میشی جراح ارزشش رو داره 00:00:20.720 --> 00:00:22.267 خوش امدی 00:00:23.056 --> 00:00:27.277 من برنگشتم برا یه جراحی اومدم 00:00:27.394 --> 00:00:28.850 میدونم 00:00:28.962 --> 00:00:34.219 تقشه ها. ازمایشگاهها، کارت امنیتی و کلید سالن استراحت دکترها 00:00:34.334 --> 00:00:38.692 ببین اونا از عکس قدیمی من استفاده کردن. مثل اینکه من هرگز نرفتم 00:00:38.805 --> 00:00:41.923 -ادی. تو برگشتی -من برنگشتم 00:00:42.042 --> 00:00:45.626 تو برگشتی. میخوای بوی بد و شیرین جراحی رو حس کنی 00:00:45.745 --> 00:00:47.167 و قراره برگردی 00:00:47.280 --> 00:00:49.669 میبینی؟ اینجا هیچی عوض نشده 00:00:49.783 --> 00:00:51.706 یه چیزایی تغییر کردن -خوش امدی 00:00:51.818 --> 00:00:53.707 من برنگشتم 00:00:55.021 --> 00:00:58.412 من نمیدونستم که یوگای طلوع افتاب اینقدر قدرتمند باشه 00:00:58.525 --> 00:01:00.277 -بهت گفتم که -دکتر هان 00:01:00.393 --> 00:01:03.511 من فراصوت‌های ۳. دی رو دارم و ام. ار. ای برا مریض امروز 00:01:03.630 --> 00:01:06.679 شما تصمیم میگیرید کی امروز باید بره اتاق عمل؟ من بیماری مادر رو تشخیص دادم 00:01:06.800 --> 00:01:09.155 -. ...وقتی که اومد تو بنابر این -فیلمها 00:01:09.258 --> 00:01:17.771 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:19.179 --> 00:01:21.762 -روز اول. بررسی بالینی من بچه‌ من... . کاملا بزرگ شده 00:01:21.881 --> 00:01:23.428 هیچ کس به بررسی بالینی اهمیت نمیده 00:01:23.550 --> 00:01:26.668 یا اینکه بیمارهای نهاییت که ترجیح میدن یا ترک بشن یا بمیرن 00:01:26.786 --> 00:01:28.470 -تو خیلی حسودی -اره 00:01:28.588 --> 00:01:31.376 هر کسی میتونه یه بررسی بالینی داشته باشه منم یکی داشتم 00:01:31.491 --> 00:01:33.038 حسود -نه اینکه خیلی مهمه 00:01:33.159 --> 00:01:35.912 چونکه هان از جا در نمیره حتی با من حرف نمیزنه 00:01:36.029 --> 00:01:38.248 -اون از حرف زدن با من لذت میبرد در چه موردی؟ 00:01:38.364 --> 00:01:41.846 ارزوهاش. رویاهاش بعدش ما موهای همدیگه رو کشیدیم 00:01:41.968 --> 00:01:45.484 -حد اقل من توی کلینیک زندگی نمیکنم -کلینیک جاییه که من خوشحالم 00:01:45.597 --> 00:01:48.680 میتونی از پیجر برق برقیت استفاده کنی تا منم سر جراحی هان باشم؟ 00:01:48.808 --> 00:01:52.893 نمیتونم در مورد پیجر برق برقی فکر کنم چون بررسی بالینی من امروز شروع میشه 00:01:53.012 --> 00:01:54.935 -دزد پیجر برق برقی -ممنون 00:01:55.048 --> 00:01:57.164 بسیار خب. هردوتون باید یه لحظه ای رو 00:01:57.283 --> 00:01:59.502 خیلی عمیق فکر کنید و بعد میفهمید 00:01:59.619 --> 00:02:02.907 که از اینکه من راهم رو به سمت تاریخچه جراحی پیدا کردم خوشحال میشید 00:02:04.390 --> 00:02:06.506 -من برا اون خوشحال نیستم -منم همین طور 00:02:06.626 --> 00:02:10.244 مقدار کارنویفسکی هنوز ۸۰ تاست بی سی اون انزیم کبدیش هم خوبه 00:02:10.363 --> 00:02:12.354 -این بهتر از اون چیزیه که انتظار داشتم -میدونم 00:02:12.465 --> 00:02:15.787 معنیش این نیست که خوبه نیازی نیست که تو درگیر احساسات بشی 00:02:15.902 --> 00:02:18.621 -نمیخوام ارزوهات بیشتر بشن -ارزوهای من بیشتر نمیشن 00:02:18.738 --> 00:02:20.820 بسیار خب دکتر گری. بیاید این کار رو بکنیم 00:02:20.940 --> 00:02:22.692 -خوبه. نقشه لطفا 00:02:27.313 --> 00:02:28.895 هی 00:02:29.015 --> 00:02:30.938 ییا اینجا. تو -هی 00:02:33.653 --> 00:02:37.078 از دیدنتون خیلی خوشحالم 00:02:37.190 --> 00:02:38.737 ال. ای چطوره؟ -اره عالیه 00:02:38.842 --> 00:02:41.891 خیلی خوب و حالیه ---اون خورشید و موجه 00:02:42.028 --> 00:02:43.314 تو موج سواری کردی؟ 00:02:44.364 --> 00:02:45.581 نه من نه 00:02:45.698 --> 00:02:48.918 به هر حال ببین من اونجا تو رو بغل کردم دیدی؟ 00:02:49.035 --> 00:02:51.925 تو شوهرم رو از من دزدیدی. من بغلت کردم... من بزرگ شدم 00:02:52.038 --> 00:02:55.929 اره و میتونم برای این زوج ارزوی خوشبخت کنم 00:02:56.776 --> 00:03:01.896 درسته؟ من فقط ال. ای هستم و دوست دارم و واقعا حس میکنم 00:03:02.549 --> 00:03:04.495 اره 00:03:05.451 --> 00:03:07.738 من دارم میرم جون یه نفر رو نجات بدم 00:03:09.055 --> 00:03:12.343 واقعا عالیه ...از دیدنت خوشحال شدم واقعا. به سلامتی 00:03:12.458 --> 00:03:14.847 -زوجهای خوشبخت؟ -بعد از کار میبینمتون 00:03:18.097 --> 00:03:20.555 -هی -اون اونجاست 00:03:20.967 --> 00:03:23.550 اومدم که بیمارم رو چک کنم 00:03:23.670 --> 00:03:28.187 عجیبه درسته؟ یه مقدار سلولهای بنیادی از بچه درون رحم در اوردیم 00:03:28.308 --> 00:03:32.529 شش هفته بعد پوست بازسازی شد 00:03:32.645 --> 00:03:34.761 -عالیه -نظرت چیه در رو قفل کنیم 00:03:34.881 --> 00:03:38.738 -و یکی رو بشکنیم به یاد روزهای قدیم؟ -اینجا دقیقا همونجاست. 00:03:38.851 --> 00:03:41.775 تو هم دقیقا همون ادمی 00:03:41.879 --> 00:03:44.928 بجز اینکه الان من پوست بچه‌ها رو میسازم مثل خدا 00:03:45.058 --> 00:03:47.880 یالا من شهوتی شدم پرستارها دارن منو نابود میکنن 00:03:47.994 --> 00:03:50.986 ممنون به خاطر پوستم 00:03:51.097 --> 00:03:53.577 -این یه جور به گوییه؟ ده 00:03:55.702 --> 00:03:57.488 -من قلبم وایساد -سخت وایساد 00:03:57.604 --> 00:04:01.290 این چیه؟ داری شکایت میکنی؟ اکه میخوای شکایت کنی تو روم این کار رو بکن 00:04:01.407 --> 00:04:05.196 خوبه. هیچ کاری برا انجام دادن نیست میتونیم بریم به بخش؟ 00:04:05.311 --> 00:04:08.667 تو اینجا میمونی تا مراقبت از بیماران رو یاد بگیری بعلاوه طرز رفتار 00:04:08.781 --> 00:04:12.706 و کلی موضوع مربوط به مهمان داری که نمیتونی توی بخش یاد بگیری پس بشین سر جات 00:04:14.387 --> 00:04:17.209 سلام. من دکتر استیونز هستم مشکلتون چیه؟ 00:04:17.323 --> 00:04:20.714 ما -همسر من فکر می‌کنه که حاملست 00:04:20.827 --> 00:04:23.341 -خب ازتون یه ازمایش میگیریم 00:04:28.368 --> 00:04:31.520 شماها چتون شده؟ این بوی چیه؟ این 00:04:33.273 --> 00:04:35.787 -این ویسکیه؟ -داره از تمام سوراخ‌های بدن لنو. تراوش می‌کنه 00:04:35.908 --> 00:04:38.058 تو مستی؟ شماها همه مستید؟ 00:04:38.177 --> 00:04:40.532 -ما رو سرزنش دکن. اومالی رو سرزنش کن -جورج؟ 00:04:40.557 --> 00:04:43.269 اون مهمونی گرفته بود- جرج پارتی داشته؟ - 00:04:46.786 --> 00:04:49.300 تو داری تاریخ پزشکی رو تجربه میکنی 00:04:49.422 --> 00:04:51.436 عظمت پزشکی. شکوه پزشکی 00:04:51.557 --> 00:04:54.982 دارم شروع یه چیز خیلی غیر عادی رو تجربه میکنم 00:04:55.094 --> 00:04:56.710 لحظه رو داشته باش 00:04:56.829 --> 00:04:58.649 دکتر کورو به او. او ۶ 00:04:58.765 --> 00:05:01.450 بسیار خب دکتر گری انترن‌ها رو باخبر کردی از چیزی که انتظار دارن؟ 00:05:01.567 --> 00:05:03.513 من بهشون گفتم که انتظار بزرگی و شکوه رو داشته باشن 00:05:03.636 --> 00:05:06.424 اره بعلاوه بزرگی بیمار ممکنه 00:05:06.539 --> 00:05:09.691 بطور نا مناسبی احساساتی باشه... اون حالت تهاجمی داره... بی ادبانه حرف بزنه 00:05:09.809 --> 00:05:13.632 به خودتون نگیرید باشه؟. درگیرش نشو این توموره که داره حرف میزنه باشه؟ 00:05:14.847 --> 00:05:17.703 اقای رابینسون. . خانوم رابیتسون دکتر گری و من میخوایم یگیم 00:05:17.817 --> 00:05:21.299 افتخار داریم که شما تصمیم گرفتید در ازمایش ما شرکت کنید 00:05:21.421 --> 00:05:23.173 میدونم که تصمیم سختیه 00:05:23.289 --> 00:05:25.474 این یه فرصته درسته؟ این تنها فرصت ماست. 00:05:25.591 --> 00:05:29.846 اگه این جراحی منو نکشه این تومور میکشه 00:05:29.962 --> 00:05:31.748 چی دارم برا از دست دادن؟ 00:05:31.864 --> 00:05:35.380 همونطور که گفتیم درمان هرگز روی انسان انجام نشده 00:05:35.501 --> 00:05:38.015 ما میخوایم یه ویروس زنده رو به درون تومور وارد کنیم 00:05:38.137 --> 00:05:41.755 نمیتونیم تومور رو در بیاریم. امیدواریم که بتونیم اون رو از درون کاهش بدیم 00:05:41.874 --> 00:05:44.821 -دکتر اومالی؟ -در طول ماه اخیر اقای رابینسون 00:05:44.944 --> 00:05:48.835 بینایش ضعیف تر شده و سر دردهای شدید بیشتری داشتن 00:05:51.117 --> 00:05:54.439 خوبه اره؟ اولین چیزیه که در مورد اون متوجه شدیم؟ لعنتی 00:05:54.554 --> 00:05:57.501 مثل یه کون خوب؟ اون میتونست بیشتر تلاش کنه 00:05:57.623 --> 00:05:59.808 اون شروع کرده به شوهر پیدا کردن برا من 00:05:59.926 --> 00:06:03.078 هیچ کس باهات حرف زده؟ 00:06:05.131 --> 00:06:09.648 -فقط در مورد تومور -فقط حرفای تومور 00:06:13.539 --> 00:06:14.995 خب مجردید یا نه؟ 00:06:17.543 --> 00:06:19.966 -دکتر مونت گومری -دکتر کارو 00:06:20.079 --> 00:06:21.831 هی 00:06:24.016 --> 00:06:25.165 -ما داریم همدیگه رو بغل میکنیم؟ -اره 00:06:25.284 --> 00:06:29.539 . ...من الان این کار رو میکنم. من این کار رو میکنم بنابر این تو مرد همراه منی اره؟ 00:06:29.889 --> 00:06:32.972 فکر میکنی به کسی دیگه ای در یه همچین موردی میذارم این کار رو بکنه؟ 00:06:34.827 --> 00:06:37.774 -من چند لحظه دیگه برمیگردم -باشه 00:06:43.836 --> 00:06:45.588 تو تلفن نداری؟ 00:06:45.705 --> 00:06:48.493 باید خودم شخصا میدیدمت 00:06:48.608 --> 00:06:52.897 من امروز یه مورد خیلی بزرگ داشتم. ارزو ...کردم کاش میتونستم تاب بیارم اما 00:06:53.012 --> 00:06:54.229 من حامله ام 00:06:56.716 --> 00:07:00.505 . ...تمیخواستم که یهو بگم اما متاسفم که دهنم پرید اما من 00:07:00.620 --> 00:07:04.341 تو هیچ وقت برا حرف زدن وقت نداشتی و منم هیچ راهی بجز این نداشتم 00:07:04.891 --> 00:07:07.679 میخوای نگهش داری یا سقطش کنی؟ 00:07:10.663 --> 00:07:12.848 من یه مورد خیلی مهم برام پیش اومده 00:07:23.409 --> 00:07:27.596 مربوط به قلبه. قلب بچه داره بیرون از بدنش در رحم رشد می‌کنه 00:07:27.713 --> 00:07:30.171 کمتر ۲۰۰ مورد یه همچین چیزی مشاهده شده 00:07:30.283 --> 00:07:33.708 -فقط چند تا مورد زنده موندن -من ده سال پیش بالای سر یکیشون بودم 00:07:33.820 --> 00:07:36.300 بچه به قلب خودش رو درون رحم فشار اورد و مرد 00:07:36.422 --> 00:07:39.073 اون با اون دست کوچولوش به قلب فشار اورد؟ 00:07:39.192 --> 00:07:42.514 تو گفتی احتمال فتق دیافراگمی هستی؟ 00:07:42.628 --> 00:07:43.709 اره 00:07:47.400 --> 00:07:50.256 من و تو خیلی کارها روی این کوچولو داریم که باید انجام بدیم 00:07:50.369 --> 00:07:52.121 -تو اماده ای؟ -همیشه بودم 00:07:52.238 --> 00:07:55.594 کارم چی؟ خیلی توی شکمم صدای میده و حرکت می‌کنه 00:07:55.708 --> 00:07:58.359 تمام اون چیزایی رو که میخوای تظاهر کن اما میدونم که تحت تاثیر قرار گرفتی 00:08:01.714 --> 00:08:03.364 تو 00:08:04.150 --> 00:08:06.300 -چه خبره برادر مالی؟ -تو 00:08:10.056 --> 00:08:11.876 تو منو پیج کردی؟ 00:08:13.059 --> 00:08:16.051 اومالی. چه خبره رفیق؟ 00:08:16.996 --> 00:08:18.418 میدونی من دیشب چیکار کردم؟ 00:08:18.531 --> 00:08:21.683 دستور هارو با هم قاطی کردم تمام شب رو با یه دستگاه تحقیق گذروندم 00:08:21.801 --> 00:08:24.281 اما این فقط... . خیلی بی برنامه بود 00:08:24.403 --> 00:08:27.919 من فکر نمیکردم که تو بخوای با انترن‌ها باشی 00:08:28.040 --> 00:08:29.792 -کد 00:08:30.576 --> 00:08:33.159 -این چیه؟ -. ...یه چیزی که پیدا کردیم 00:08:33.279 --> 00:08:36.397 ـ ..-اون شوخی کرد 00:08:36.516 --> 00:08:38.405 تو کد کردی 00:08:38.518 --> 00:08:41.067 واقعا بعد از ۷-۸ بار تکرار خیلی جالب بود 00:08:41.187 --> 00:08:45.340 -پس همه برا امشب اماده شدیم -امشب؟ امشب چه خبره؟ 00:08:46.325 --> 00:08:52.219 خب انترن ها... ما یه تورنومنت دارت توی خونه جو داریم 00:08:52.331 --> 00:08:54.083 خدای من. من عاشق دارتم 00:08:54.200 --> 00:08:56.658 -میخوای بیای؟ -اره. اره 00:09:01.240 --> 00:09:03.425 پس نو کد میکنی 00:09:05.678 --> 00:09:08.830 .. فکر کردم که برگشتن عجیب باشه 00:09:08.948 --> 00:09:12.566 ولی خیلی برام راحت بود 00:09:12.685 --> 00:09:15.108 که همه چیز اینجا همونه 00:09:16.689 --> 00:09:18.908 بسیار خب. توی ال. ای ادما همه چیز میگن 00:09:19.025 --> 00:09:22.541 اما توی سیاتل یه فرهنگ عجیب بی حرف بودن هست 00:09:22.662 --> 00:09:25.313 جایی که میخوام هر چیزی رو که حس کردم دنبال کنم 00:09:25.431 --> 00:09:30.824 با یه اشاره ابرو یا یه اخم ابرو 00:09:30.937 --> 00:09:34.931 نمیخوای بهم بگی تو چت شده میرندا؟ 00:09:35.041 --> 00:09:39.296 فقط... ... از وقتی که تو رفتی خیلی چیزا تغییر کردن. خیلی 00:09:39.412 --> 00:09:42.427 بیخیال. یه چیزی رو که توی این بیمارستان تغییر کرده رو نام ببر 00:09:42.548 --> 00:09:46.735 کلینیک داره خیلی درامد کسب می‌کنه همسر رییس ترکش کرده 00:09:46.852 --> 00:09:50.208 دریک و مردیت بهم زدن... و من 00:09:50.323 --> 00:09:54.476 وای وای دریک و مردیت بهم زدن؟ 00:09:54.594 --> 00:09:56.710 همونطور که گفتم خیلی چیزا تغییر کردن 00:09:59.265 --> 00:10:02.121 نیکی جونز. ۲۵ ساله. زن ۳۵ هفتست که حاملست. 00:10:02.234 --> 00:10:05.022 اون شش ماه پیش تشخیص دادن که ناراحتی قلبی داره 00:10:05.137 --> 00:10:07.788 که یعنی قلب بچه شما 00:10:07.907 --> 00:10:10.421 درحال رشد در خارج از بدنش هست. 00:10:10.543 --> 00:10:13.626 که هر چی بیشتر میگذره از عجیبی این قضیه کم نمی‌شه 00:10:13.746 --> 00:10:18.206 عجیب نه عزیزم. منحصر بفرد پسر ما یه نوع خاصه 00:10:18.535 --> 00:10:20.651 که قلبش توی استینشه 00:10:21.587 --> 00:10:24.705 این عمل جراحی در دو مرحله انجام میشه 00:10:24.824 --> 00:10:26.906 -این مثل یه رقص عمل می‌کنه -. ...دکتر کارو و من 00:10:27.026 --> 00:10:30.508 -با به دنیا آوردن بچه شروع میکنیم من میمونم تا شکاف رو ببندم 00:10:30.630 --> 00:10:34.453 -در حال که بچه رو به او. ار دو میبرم -و اونجا روی قلب بچه کار میکنم 00:10:34.567 --> 00:10:37.787 و روی مشکل روده ای بچه شما کار میکنم 00:10:37.903 --> 00:10:39.587 صبر کنید. مشکل روده ای؟ 00:10:39.705 --> 00:10:43.721 ما فهمیدیم که ممکنه یه نقص جزیی روی دیافراگم بچه شما باشه 00:10:43.843 --> 00:10:46.767 ما فقط میخوایم اماده بشیم برا هر گونه احتمال حادثه ای 00:10:46.879 --> 00:10:50.895 کاش میتونستم درون خودم نگهش دارم و ازش مراقبت کنم 00:10:51.017 --> 00:10:55.773 اون ازش مراقبت میشه توسط ما. با عشق ما 00:10:58.424 --> 00:11:01.280 گاهی وقتا اون ادم کاری می‌کنه که دلم میخواد لهش کنم 00:11:01.394 --> 00:11:03.852 هنوز این کار رو نکردی که خیلی ازت ممنونم کارو 00:11:05.765 --> 00:11:10.487 -هیپی ها.. رو مخن؟ -برو کنار 00:11:13.439 --> 00:11:15.385 هی. اون چطوره؟ 00:11:15.508 --> 00:11:17.055 -عالیه -بهت گفتم؟ 00:11:17.176 --> 00:11:18.792 -اون بهت گفت؟ 00:11:18.911 --> 00:11:21.266 -چی گفت؟ - .هر چی 00:11:21.380 --> 00:11:23.803 اون میدونه تو طلاق گرفتی؟ 00:11:23.916 --> 00:11:25.338 -تو طلاق گرفتی؟ -اره 00:11:25.451 --> 00:11:26.964 که معلوم شد 00:11:27.086 --> 00:11:29.908 واقعا بهترین اتفاقی بود که میتونست بیفته 00:11:30.022 --> 00:11:30.978 شوخی نمیکنی؟ -تو رفتی؟ -اره 00:11:32.458 --> 00:11:34.244 -من باهات میام -باشه 00:11:39.765 --> 00:11:43.247 بنظر میاد خیلی تغییرات شده از اون اخرین چکاپ 00:11:43.369 --> 00:11:47.124 -رفتار داره بدتر میشه؟ -این یه راه خوبشه 00:11:47.239 --> 00:11:50.357 تو خیلی قوی بودی جنیفر 00:11:50.476 --> 00:11:53.127 تو خیلی قوی بودی 00:11:54.714 --> 00:11:57.934 اگه واقعا میخوای کمک کنی میتونی چند تا پسر مجرد همرات بیاری 00:11:58.050 --> 00:12:01.475 فیلیپ. لطفا بس کن 00:12:01.587 --> 00:12:04.978 جنیفر ما توی یه بیمارستان پر از دکتر‌های معتبر هستیم 00:12:05.091 --> 00:12:07.446 و تو یه خدمتکار بدون هیچ امیدی هستی 00:12:07.560 --> 00:12:11.645 باید یاد بگیریم که چطور از اون استفاده کنیم تا یه ادم جدید رو گیر بیاریم قبل از اینکه من از بین برم 00:12:15.034 --> 00:12:16.786 فقط حرفای توموره 00:12:18.003 --> 00:12:23.555 -فقط حرفای توموره -فقط حرفای مربوط به توموره 00:12:27.546 --> 00:12:30.197 اون داره دوباره میخنده چون این فکر که من 00:12:30.316 --> 00:12:32.830 با یه مرد دیگه باشم خیلی خنده داره 00:12:33.986 --> 00:12:36.068 نه نیست. فقط نمیتونم ببینم 00:12:36.188 --> 00:12:38.111 -چی؟ چی رو نمیتونی ببینی؟ -همه چیز 00:12:40.993 --> 00:12:42.939 من کورم 00:12:53.606 --> 00:12:54.858 هیچ جوابی به نور نمیده 00:12:56.742 --> 00:12:59.928 اگه درست یادم بیاد شما ادم خوش چهره ای بودید اره؟ 00:13:01.647 --> 00:13:06.073 چون من کورم دلیل نمی‌شه که تو میتونی به من بی توجهی کنی حرومزاده 00:13:06.185 --> 00:13:09.940 داری با جون ادما بازی میکنی و مغز ادما رو تیکه تیکه میکنی 00:13:11.857 --> 00:13:14.315 اقای رابینسون. خیلی متاسفم 00:13:14.426 --> 00:13:18.181 اما فکر میکنم که احتمال این هست که تومور به عصب بینایی نفوذ کرده 00:13:18.297 --> 00:13:22.689 باید در مورد جراحی فکر کنیم. حتی شاید امروز انجامش بدیم 00:13:22.802 --> 00:13:28.320 شما چی دکتر گری؟ 00:13:28.440 --> 00:13:30.522 شما یه کوچولوی سکسی هستید 00:13:30.643 --> 00:13:34.693 فکر میکنید دکتر شفرد اونقدر جذاب هست که شوهر زن من بشه؟ 00:13:36.282 --> 00:13:37.568 هان؟ 00:13:43.589 --> 00:13:46.138 جنیغر این اسون نیست میدونم 00:13:46.258 --> 00:13:49.580 احتمالا شوهر من امروز میمیره 00:13:49.695 --> 00:13:52.414 ما داریم امروز جراحی رو انجام میدیم و اون ممکنه که بمیره 00:13:52.531 --> 00:13:55.250 و تمام کاری که میتونه بکنه اینه که منو با یه مرد دیگه دم خور کنه 00:13:55.367 --> 00:13:59.656 و میدونم اینا حرفاییه که به خاطر تومور میزنه اما اگه اون بمیره 00:13:59.772 --> 00:14:03.231 اخرین خاطره ای که از اون برام به یاد میمونه اینه که بهم گفت یه تیکه آشغال 00:14:08.180 --> 00:14:10.603 من درگیر نمیشم و هنوز اماده نیستم 00:14:13.552 --> 00:14:16.635 من نمیتونم ضربان قلب رو توی فراصوت پیدا کنم 00:14:16.755 --> 00:14:19.941 وقتی که به جای شام ویسکی میخوری اینطوری میشه 00:14:20.059 --> 00:14:21.914 خیلی سخته که اصول رو پیروی کنی 00:14:24.797 --> 00:14:27.414 سلام اه ربکا. 00:14:27.533 --> 00:14:31.151 من واقعا یه فراصوت نمیخواستم. فقط میخواستم یه چیزی 00:14:31.270 --> 00:14:34.126 برای تهوع صبحم بگیرم. واقعا خیلی بده 00:14:34.240 --> 00:14:37.699 -پس تو حامله ای؟ -اره. تقریبا از ۵ هفته پیش 00:14:37.810 --> 00:14:40.427 این وقت صبح خیلی سخته ای وقت سونوگرافی برات بگیریم 00:14:40.546 --> 00:14:43.698 بذار یه نمونه خونی بگیرم تا ببینم همه چیز مرتبه یا نه 00:14:43.816 --> 00:14:48.504 دکتر استیونز میدونید دکتر کارو کی عملشون تموم میشه؟ 00:14:48.621 --> 00:14:50.669 میخواستم سلام کنم بهشون 00:14:50.789 --> 00:14:53.338 نمیدونم هنوز رفته داخل یا نه 00:14:55.761 --> 00:14:58.753 تو با مردیت گری بهم زدی اره؟ 00:14:58.864 --> 00:15:01.720 با هم بحث کردیم اگه این حالت رو بهتر می‌کنه 00:15:01.834 --> 00:15:03.620 من اون رو توی بغلم گرفتم 00:15:03.736 --> 00:15:07.024 شما حتی با هم نیستید؟ چی شد؟ 00:15:08.240 --> 00:15:10.527 در مورد بررسی بالینی بهم بگو 00:15:10.643 --> 00:15:14.125 اگه خوب پیش نره من ادما رو برا تفریح میکشم 00:15:14.914 --> 00:15:16.860 وقتی که میرم توی او. ار یه متخصصم 00:15:16.982 --> 00:15:18.973 میتونم جلوی خونریزی رو بگیرم و لخته خون رو بردارم 00:15:19.084 --> 00:15:22.304 من متخصصم اما در این آزمایش بالینی مون 00:15:22.421 --> 00:15:23.707 یه ازمایش کننده ام 00:15:24.723 --> 00:15:27.977 که داره توی تاریکی مدارک جمع می‌کنه و امیدواره که کار درست رو بکنه 00:15:28.093 --> 00:15:31.211 اون ازم عالی بودن میخواد 00:15:31.330 --> 00:15:34.584 -اون انتظار عالی بودن رو داره -بسیار خب 00:15:34.700 --> 00:15:36.282 دریک داری چیکار میکنی؟ 00:15:37.670 --> 00:15:39.126 دارم یکی دیگه رو میبینم 00:15:41.440 --> 00:15:45.024 اون دوست داشتنیه. واقعا دوست داشتنیه 00:15:48.013 --> 00:15:49.868 تو اومدی 00:15:49.982 --> 00:15:52.701 .دیگه نباید منو پیج کنی الان نمیتونم 00:15:52.818 --> 00:15:56.573 -.. ...من امروز یه مورد بزرگ داشتم و -من همونقدر میترسم که تو میترسی 00:15:56.689 --> 00:15:58.805 ... من نترسیدم. فقط 00:15:59.358 --> 00:16:02.009 ببین تو منو نمیخوای اره؟ 00:16:02.127 --> 00:16:05.017 .موضوع این نیست من در این زمینه کارم خوب نیست 00:16:05.130 --> 00:16:07.451 من پدر خوبی نیستم 00:16:08.467 --> 00:16:11.789 تو شوهر داری. نیازی نیست که اون بدونه این مال منه اره؟ 00:16:11.904 --> 00:16:16.023 نه. خوب نیست. الکس. من فقط دارم میپرسم که خودت رو برا 00:16:16.141 --> 00:16:21.727 یه لحظه ازاد کنی و با من حرف بزنی تا بتونیم این موضوع رو حلش کنیم. با همدیگه 00:16:23.382 --> 00:16:24.770 من باید برم 00:16:30.322 --> 00:16:33.542 من شکاف رو از اینجا تا اونجا میبندم و 00:16:33.659 --> 00:16:36.708 ... ...ببخشید. در مورد عوارض بعدیش چی گفتی 00:16:36.829 --> 00:16:40.311 نه ما نمیتونیم اینطوری فکر کنیم اون هیچیش دیگه نیست 00:16:40.432 --> 00:16:44.756 هدف ما اینه که یه بچه سالم داشته باشیم اون قوی خوشحال و سالم خواهد شد 00:16:44.870 --> 00:16:47.589 نمیفهمی چی میخوایم بهت بگیم؟ 00:16:47.706 --> 00:16:51.631 بچه شما خیلی چیزا بیشتر از یه جراحی ساده برا سالم بودن نیاز داره 00:16:51.744 --> 00:16:54.065 -دکتر کارو -شانسش هست. نمی‌شه 00:16:54.179 --> 00:16:56.830 نمیتونیم از بین اتگشتاتون عبور کنه و امیدوار باشیم که از بین میره 00:16:56.949 --> 00:16:58.098 دکتر کارو 00:16:59.151 --> 00:17:01.734 اون اماده نیست. من داشتم سعی میکردم اماده اش کنم 00:17:01.854 --> 00:17:04.710 اونا دارن بچه دار میشن بچه بهش خیلی سخت میگذره 00:17:04.823 --> 00:17:08.305 چون داره وارد دنیایی میشه که والدینش اصلا اماده نیستن 00:17:08.427 --> 00:17:10.543 اونا میخوان در مورد دوست داشتن همدیگه حرف بزنن 00:17:10.662 --> 00:17:14.553 مثل اینکه به چطور بزرگ کردن بچه ربط داره 00:17:14.666 --> 00:17:17.749 یه بچه بیمار. اون آماده نیست من داشتم سعی میکردم اون رو اماده کنم 00:17:17.870 --> 00:17:22.524 کارو. همین الان داری حس میکنی که تمام احساساتت دارن شکوفا میشن 00:17:22.641 --> 00:17:25.463 یه کمکی به من بکن و اونا رو برگردون داخل 00:17:31.350 --> 00:17:34.069 -نصیحت جالبیه -دوباره شروع نکن 00:17:38.157 --> 00:17:40.376 اون بیشتر از این اجازه نداره تو خونه من باشه 00:17:40.492 --> 00:17:43.644 دیگه مهمونی‌های به صرف چای یا مشروب یا هر چیز دیگه ای نباید باشه 00:17:43.762 --> 00:17:46.379 -در مورد چی داری حرف میزنی؟ -هان. اون منصفانه نیست 00:17:46.498 --> 00:17:49.445 از یاد دادن به من امتناع می‌کنه من رفتم به مس گن. جانز هایکینز 00:17:49.568 --> 00:17:52.424 میتونستم هر جایی برم ولی اون بهم یاد نداد 00:17:52.538 --> 00:17:55.690 بسیار خب ببین اریکا اون واقعا گوش دهنده خوبیه 00:17:55.808 --> 00:17:59.563 اون اول خیلی تند میاد جلو اما واقعا قلب پاکی داره 00:17:59.678 --> 00:18:02.431 پس میشه بهش بگی که چی احساسی داری؟ 00:18:04.650 --> 00:18:08.234 بهش بگم چه احساسی دارم؟ ولی من حرف نمیزنم دخترا 00:18:11.657 --> 00:18:14.445 در این مورد متاسفم من الان گفتم با یانگ زندگی میکنم؟ 00:18:18.163 --> 00:18:20.279 چی؟ چرا اینطوری منو نگاه میکنی؟ 00:18:20.399 --> 00:18:24.484 کالی. داری الان کس شعر میگی؟ 00:18:26.138 --> 00:18:28.960 -چی؟ -من کاملا اماده ام باشه؟ 00:18:29.074 --> 00:18:31.998 فک کنم خیلی عالیه. اریکا؟ اون فوق العاده بنظر میاد 00:18:32.111 --> 00:18:34.967 من واقعا ازش خوشم میاد. تو هم خوشت میاد؟ 00:18:35.080 --> 00:18:38.869 میخوای بدونی ایا من و اریکا با هم زوج هستیم یا نه؟ 00:18:38.984 --> 00:18:41.635 چون من از اون در مقابل یانگ دفاع کردم؟ 00:18:41.753 --> 00:18:44.973 چون شماها بنظر زوج میاید یه زوج خیلی خوشبخت 00:18:45.090 --> 00:18:49.744 .....بسیار خب... . فقط 00:18:49.862 --> 00:18:53.981 هر چی که هست دیوونگیه من... . عاشق الت مردونم 00:18:54.099 --> 00:18:57.285 من یکی از هوادارای خیلی بزرگ التم 00:18:57.402 --> 00:18:59.257 خنده داره 00:18:59.371 --> 00:19:02.523 تو خیلی در لس انجلس زندگی کردی خیلی 00:19:06.612 --> 00:19:09.730 -جورج -جورج 00:19:10.883 --> 00:19:14.239 هی گوش کن من فقط یه پیام اورم 00:19:14.353 --> 00:19:17.300 اما باید بدونی که مردم اماده هستن تا ولش کنن 00:19:17.422 --> 00:19:21.040 هیچ کس نمیخواد مست کنه و با رییسش دارت بازی کنه 00:19:21.160 --> 00:19:24.312 -میخوای من دعوت رو پس بگیرم؟ -من پیام اورم 00:19:29.501 --> 00:19:32.983 موضوع چیه؟ برنامه‌های خاص بیشتر با دوستان خاصتون؟ 00:19:33.105 --> 00:19:37.895 . ..دوست دارم امروز حرف بزنیم چون 00:19:38.010 --> 00:19:42.334 من برام مهمه و میخوام بدونم 00:19:42.447 --> 00:19:45.439 و۱۵ دقیقه وقت دارم که احساساتتون رو بشنوم 00:19:45.551 --> 00:19:49.499 خب الکس؟ تو خیلی محتاط بنظر میای 00:19:49.621 --> 00:19:53.512 من خیلی علاقه دارم بشنوم تو فکرت چیه؟ 00:19:56.261 --> 00:19:58.514 افکارت؟ احساساتت؟ 00:19:58.630 --> 00:20:00.018 -صداقتا؟ -اره 00:20:00.132 --> 00:20:03.215 یه مقدار در مورد الکس نگرانم چون اون دوست دخترش جین دو 00:20:03.335 --> 00:20:06.259 همش داره با اون جذابیتش خود نمایی می‌کنه 00:20:06.371 --> 00:20:09.022 اسمش ربکا پاپ هست. اون دوست دختر من نیست 00:20:09.141 --> 00:20:12.793 واقعا؟ شماها اصلا با هم سکس نداشتید؟ 00:20:12.911 --> 00:20:16.029 -اخیرا؟ -اون ازدواج کرده. شوهر داره 00:20:16.148 --> 00:20:20.267 این اشکالی داره که اون ازدواج کرده؟ یعنی این قلب تو رو خدشه دار می‌کنه؟ 00:20:20.385 --> 00:20:23.070 -تو چت شده؟ -دارم سعی میکنم دخترونه حرف بزنم 00:20:23.188 --> 00:20:25.111 خب تو کد کردی درسته؟ 00:20:30.062 --> 00:20:33.077 چی؟ این یه اصطلاح جدیده همه اینو میگن 00:20:33.198 --> 00:20:37.055 اونطوری که میگفتی؟ اون تو بودی که کد کرده بود 00:20:39.504 --> 00:20:43.225 هر چی. بدون هیچ شباهتی به مردیت با بحث هاش و ظرفهای پتری 00:20:43.342 --> 00:20:46.289 و کریستینا که باید مثل ادم حرف زدن رو تمرین کنه 00:20:46.411 --> 00:20:48.357 من خیلی به مراقبت از بیماران اهمیت میدم 00:20:49.181 --> 00:20:52.128 -یه پیجر برق برقی نیاز دارم -پیجر رو نمیده بهت 00:20:52.251 --> 00:20:55.243 من نمیتونم دخترونه حرف بزنم و مجبور هم نیستم 00:20:55.354 --> 00:20:58.005 چون من بیماری بیمارا رو تشخیص میدم من پیجر رو لازم دارم 00:20:58.123 --> 00:20:59.943 بدش من 00:21:00.058 --> 00:21:01.742 بدش. بدش به من 00:21:03.262 --> 00:21:06.550 تا حالا کسی فکر کرده که شما دو تا یه زوج هستید؟ 00:21:06.665 --> 00:21:09.316 نه چون ما پسرها رو مثه جنده‌ها توی تکیلا می‌پیچونیم 00:21:09.434 --> 00:21:11.380 بعدش سعی میکنیم باهاشون ازدواج کنیم یا خودمون رو غرق کنیم 00:21:11.503 --> 00:21:13.619 اه 00:21:13.739 --> 00:21:18.495 میدونی کاری کن هان بذاره من برم تو اتاق عمل والا مجبورت میکنم بری بیرون 00:21:18.610 --> 00:21:21.193 -.....چی؟ تو -زمان جدایی 00:21:22.347 --> 00:21:27.399 متاسفم که اینقدر طول کشید تبریک میگم تو حامله ای 00:21:28.387 --> 00:21:29.639 مطمتنی؟ 00:21:29.755 --> 00:21:32.372 یه روز پر از خانومای حامله ... هر جا که میرم 00:21:32.491 --> 00:21:34.607 عجیبه. فکر کردم بهت چند تایی بدم 00:21:34.726 --> 00:21:37.650 اما این منبع ویتامینه اونا مجانین 00:21:37.763 --> 00:21:41.688 نه... ما نیاز داریم که برا سقطش برنامه ریزی کنیم 00:21:44.970 --> 00:21:47.689 بسیار خب. متاسفم 00:21:48.740 --> 00:21:51.562 متاسفم 00:21:52.577 --> 00:21:55.000 ... ...نمیخواستم فضولی کنم اما 00:21:55.814 --> 00:22:00.206 بهتره که چند روزی روش فکر کنی قبل از اینکه تصمیم بگیری 00:22:00.319 --> 00:22:02.071 هیچ تصمیمی برا گرفتن نداریم 00:22:03.588 --> 00:22:07.013 من اچ. ای. وی مثبت دارم و کاندوم پاره شده بود 00:22:08.260 --> 00:22:12.584 من قبلا ازمایش دادم و دوباره هم این کار رو میکنم... شش ماه دیگه 00:22:12.698 --> 00:22:14.917 اماتا الان که خوب بودم 00:22:17.135 --> 00:22:20.685 خواهش میکنم من فقط... . . میخوام این چیزا تموم بشن 00:22:20.806 --> 00:22:23.798 هیچ شانسی هست که امروز بتونیم ازش مراقبت کنیم؟ 00:22:25.577 --> 00:22:28.160 اره. بذار ببینم چیکار میتونم بکنم 00:22:28.280 --> 00:22:29.896 ممنون 00:22:36.788 --> 00:22:40.440 پرستار ساتتوس به بخش سالمندان 00:22:40.559 --> 00:22:41.845 -بیا -بسیار خب. 00:22:41.960 --> 00:22:44.008 -تورس 00:22:44.129 --> 00:22:47.645 یه کمکی بهم بکن و یانگ رو بذار سر عملت 00:22:47.766 --> 00:22:51.487 فقط اگه برام از جو مشروب بخری -باشه 00:23:07.119 --> 00:23:08.200 دکتر مونت گومری؟ 00:23:08.320 --> 00:23:10.368 بهم یه کمکی میکنید؟ میتونید با مریض من حرف بزنید؟ 00:23:10.489 --> 00:23:11.843 اینجا دیگه کار نمیکنم 00:23:11.957 --> 00:23:15.279 اون حاملس. اچ آی وی مثبته فکر می‌کنه بچه رو باید سقط کنه 00:23:15.394 --> 00:23:17.442 -اون مجبور نیست -میدونم اما نمیدونه 00:23:17.562 --> 00:23:21.180 -این در محدوده کاری من نیست -من دیگه اینجا کار نمیکنم استیونز 00:23:21.833 --> 00:23:24.985 اگه من اینجا کار میکردم که داشتم الان پشت سر هم عمل انجام میدادم 00:23:25.103 --> 00:23:28.858 من ممکته با شوهرم برگردم که ظاهرا توی برای قرار گذاشتن آمادس 00:23:28.974 --> 00:23:32.160 منظورم این نیست که میخوام برگردم پیش شوهرم 00:23:32.277 --> 00:23:34.564 فقط اینکه مسائل با وجود اون اسونتر بودن 00:23:34.679 --> 00:23:37.728 تا این زندگی تنهای بهم ریخته ای که الان دارم 00:23:37.849 --> 00:23:39.795 که اصلا اینو نمیخواستم 00:23:39.918 --> 00:23:42.341 ... که دیگه اینجا کار نکنم 00:23:42.454 --> 00:23:46.038 که یعنی تو باید صورتت رو از اون ظرف خلال سیب زمینی بیاری بیرون 00:23:46.158 --> 00:23:48.809 و خودت بیمارت رو ترغیب کنی -.. ...میدونم 00:23:48.927 --> 00:23:51.112 تو یه مبارزی. چی شد؟ 00:23:51.229 --> 00:23:53.015 من کلی از جنگام رو باختم 00:23:53.131 --> 00:23:56.487 خب وقتشه برگردیم. برو 00:23:58.036 --> 00:24:00.255 همون تغییری رو که میخوای توی دنیا ببینی همون باش 00:24:03.975 --> 00:24:05.591 داری جملات گاندی رو برام میگی؟ 00:24:06.278 --> 00:24:08.394 وقتشه که اونو ببریم به او. ار 00:24:09.614 --> 00:24:13.232 من احمق نیستم. ما صداتون رو شنیدیم 00:24:13.351 --> 00:24:16.002 این میتونه بد باشه 00:24:16.121 --> 00:24:19.136 اگه میخوای خیلی چیزای بدی هست که میتونیم روشون تمرکز کنیم 00:24:21.126 --> 00:24:23.117 اما اینجا هم امید هست اره؟ 00:24:23.228 --> 00:24:26.448 همیشه به امیدی هست 00:24:31.036 --> 00:24:34.392 -جنیفر؟ نه دکتر شفردم 00:24:34.506 --> 00:24:38.124 ازش متنفرم. اینکه نمیتونم ببینم 00:24:38.243 --> 00:24:40.257 من میخوام فقط جنیفر رو ببینم 00:24:40.378 --> 00:24:44.428 فیلیپس این یه عمل خیلی خطرناکه 00:24:44.549 --> 00:24:48.167 ممکنه فقط چند هفته زنده باشی میتونی این مدت رو با جنیفر باشی 00:24:49.654 --> 00:24:51.804 مجبور نیستی امروز این عمل رو انجام بدی 00:24:53.391 --> 00:24:58.511 من دارم جنیفر رو اماده میکنم نمیخوام اون رو تنها رهاش کنم 00:25:00.098 --> 00:25:03.216 این تنها چیزیه که اصلا نمیتونم تحمل کنم 00:25:04.202 --> 00:25:06.853 میخوام وقتی که من میرم اون حالش خوب باشه 00:25:08.473 --> 00:25:12.330 باید اینو بهش بگی قبل از اینکه بری زیر عمل 00:25:12.444 --> 00:25:17.371 باید این گفتگو رو یادت باشه و باید این رو بهش بگی 00:25:22.721 --> 00:25:26.339 هی من فقط ۵ دقیقه وقت دارم چون ما عمل رو انداختیم جلوتر 00:25:26.458 --> 00:25:29.007 اما من میخواستم اینو بگم 00:25:29.127 --> 00:25:32.483 اون اصلا منو نمیشناسه من اونی نیستم که از نظر احساسی درگیرم 00:25:32.597 --> 00:25:35.680 -اون احساسش درگیره -اون؟ 00:25:35.800 --> 00:25:38.792 دریک بهم گفت که امید نداشته باشم 00:25:38.904 --> 00:25:42.363 همه اونایی که منو میشناسن میدونن که من امیدم به خودم نمیدم تا شروع کنم 00:25:42.474 --> 00:25:43.430 درسته 00:25:43.542 --> 00:25:46.091 من با این بحث بالینی شروع کردم. اون بچه منه 00:25:46.211 --> 00:25:49.067 اون واقعا فکر می‌کنه من این کار رو کردم 00:25:49.180 --> 00:25:53.367 و نفهمیدم که چقدر میتونه سخت باشه؟ جدا شک ندارم که ما با هم نمیتونستیم 00:25:53.485 --> 00:25:55.874 چون بهت گفته که امید نداشته باشی؟ 00:25:55.987 --> 00:25:58.877 .دقیقا. من باید برم جراحی داره شروع میشه 00:25:58.990 --> 00:26:02.506 یه جراحی بدون هیچ امیدی؟ - خفه شو - 00:26:05.163 --> 00:26:08.918 اون زن مرموز جدیدی که دیک داره باهاش قرار می‌ذاره کیه؟ 00:26:09.034 --> 00:26:13.892 اون زن بدبخت کیه 00:26:15.507 --> 00:26:18.056 چی؟> الان تمام مک‌ها دیگه تموم شدن؟> 00:26:18.176 --> 00:26:20.725 مطمئنا یه چیزایی اینجا خیلی تغییر نکرده اره؟ 00:26:20.845 --> 00:26:23.894 ادیسون. همونی که دقیقا سمت راستت وایساده 00:26:24.015 --> 00:26:27.167 همونی که داره وسایل جراحی رو میده دست دکتر 00:26:31.523 --> 00:26:36.541 شش تا قرار ملاقات. نوازش گردن زیاد. کلی زبون بازی پسر خوب. چاقو؟ 00:26:41.032 --> 00:26:44.184 ما میتونیم بچه داشته باشیم؟ داری میگی میتونیم بچه داشته باشیم 00:26:44.302 --> 00:26:47.021 -یه بچه سالم؟ با یه مراقبت سالم 00:26:47.138 --> 00:26:49.823 خطرات تهدید کننده کننده بچتون بطور قابل توجهی کاهش داده شدن 00:26:49.941 --> 00:26:53.627 ...او بی در شما پیدا نکردن و جریان ممکته یه مقدار سخت باشه 00:26:53.745 --> 00:26:57.329 مهم نیست. ما حلش میکنیم ما میتونیم هر چیزی رو حل کنیم 00:26:57.449 --> 00:26:59.440 من باورم نمی‌شه. ممنون 00:26:59.551 --> 00:27:03.237 نه. از اون تشکر نکن 00:27:03.355 --> 00:27:07.713 من ازت خواستم یه کاری بکنی خواستم برنامه سقطش رو بذاری 00:27:07.826 --> 00:27:09.180 -سارا 00:27:09.294 --> 00:27:13.413 اون فقط میاد اینجا. امیدت رو بالا میبره و این اصلا خوب نیست 00:27:13.531 --> 00:27:17.115 من در نوزده سالگی تشخیص داده شد اچ آی وی دارم و الان یاد گرفتم چطور باهاش کنار بیام 00:27:17.235 --> 00:27:23.129 اما من اون رو روی بچه اجرا نمیکنم من نمیتونم یه بچه رو بیارم توی این دنیا 00:27:23.241 --> 00:27:26.290 که ممکنه این بیماری رو داشته باشه. این کار رو نمیکنم 00:27:26.411 --> 00:27:30.871 حالا میشه لطفا برنامه سقط رو بذاری؟ 00:27:30.982 --> 00:27:35.670 بهم یه لطفی بکن و دیگه برنگرد من یه دکتر دیگه میخوام 00:27:55.907 --> 00:27:59.423 فیلیپ یادته ما در مورد چی حرف زدیم؟ 00:28:01.546 --> 00:28:05.699 جنیفر؟ جن؟ 00:28:11.089 --> 00:28:14.844 نمیخوام تو رو تنها بذارم برم ازت میخوام یکی رو ببینی 00:28:14.959 --> 00:28:18.509 ازت میخوام قول بدی این کار رو میکنی 00:28:18.630 --> 00:28:23.784 چون من نمیتونم فکر کنم دارم تو رو تنها ول میکنم باشه؟ 00:28:27.172 --> 00:28:30.255 باشه باشه 00:28:32.110 --> 00:28:35.592 شاید این کار رو بکنم. امیدوارم 00:29:03.308 --> 00:29:07.256 ادامه بده. یه مقدار بیشتر خوبه. صاف نگهش دار 00:29:12.417 --> 00:29:14.169 باشه. گرفتیش کارو؟ 00:29:17.655 --> 00:29:18.770 جنین خوب بنظر میاد 00:29:18.890 --> 00:29:20.813 -برا بستن اماده اید دکتر بایلی؟ -اره 00:29:22.026 --> 00:29:23.073 پوسته دست نخوردست 00:29:24.529 --> 00:29:27.351 اه نه اون خونریزی داره 00:29:27.465 --> 00:29:31.117 این خون داره یه مقدار کند حرکت می‌کنه من اینجا یه مقدار کمک میخوام 00:29:33.371 --> 00:29:35.760 رحمش اتقباض انجام نمیده لعنتی 00:29:50.054 --> 00:29:51.203 مونت گومری کجاست؟ 00:29:51.322 --> 00:29:53.871 مادر استرس داره اونا دارن سعی میکنن ببندنش 00:29:53.992 --> 00:29:56.643 بچه رو بده به هان ادی میدونه داره چیکار می‌کنه 00:29:59.030 --> 00:30:01.021 فکر میکنم توی کلینیک قایم شدم 00:30:01.132 --> 00:30:02.816 اره؟ بسیار خب. گوش کن ایزی 00:30:02.934 --> 00:30:05.255 من رقابت رو باختم. نتونستم کاردیو رو چک کنم 00:30:05.370 --> 00:30:07.293 -من سی. پی. ار رو روی یه گوزن اجرا کردم -ایزی 00:30:07.405 --> 00:30:10.352 -فکر کنم مخفی شده بودم -تو نمیتونی با ما دارت بازی کنی 00:30:10.475 --> 00:30:12.421 چی؟ - نباید این رو می‌گفتم- 00:30:12.544 --> 00:30:14.364 -اینو باید بگیری -چی رو؟ 00:30:14.479 --> 00:30:19.133 تو دیگه انترن نیستی من رزیدنت نیستم و این حالمو بهم میزنه 00:30:19.250 --> 00:30:21.241 اما دارم سعی میکنم بهترین کار ممکن رو بکنم 00:30:21.352 --> 00:30:24.777 سعی کن دیگه شکایت نکنی و اونچه رو که داری رو بپذیری 00:30:24.889 --> 00:30:25.524 چیزی که من دارم دوستای جدیده که نمیخوان با رییسشون مست کنن 00:30:25.549 --> 00:30:29.443 و با ریسشون دارت بازی کنن 00:30:29.561 --> 00:30:33.020 -من رییسشون نیستم -اره اره. تو رییسشونی 00:30:33.131 --> 00:30:35.680 تو مسئولی. و باید اینو بفهمی 00:30:37.035 --> 00:30:38.617 من باید یه کار انجام بدم 00:30:42.106 --> 00:30:43.824 بیا اینجا 00:30:44.909 --> 00:30:46.525 فکر کنم واضح حرف زدم 00:30:46.644 --> 00:30:49.762 اره. ولی من نه. بیا اینجا 00:30:52.217 --> 00:30:55.164 -گوش کن و یاد بگیر -میدونستم. تو تاییدش نکردی 00:30:55.286 --> 00:30:57.744 اومدی دستوراعمل‌ها رو بهمون تحمیل کنی. درسته؟ 00:30:57.856 --> 00:30:59.506 نه نه 00:31:00.258 --> 00:31:03.273 گوش کن اکه میخوای سقط کنی چون اینطوری میخوای 00:31:03.394 --> 00:31:05.977 این مربوط به چیزاییه که بین تو و خداییه که باور داری 00:31:06.097 --> 00:31:07.781 اما اگه میخوای سقط انجام بدی 00:31:07.899 --> 00:31:10.755 چون فکر میکنی پزشکی اینو ازت میخواد 00:31:10.869 --> 00:31:14.954 این یه چیز بین من و توئه من الوده بودم. من تمیز نبودم 00:31:15.073 --> 00:31:19.067 من یه مدتی اخیرا روی پای خودم ایستادم و الوده بودم 00:31:19.177 --> 00:31:20.633 خب گوش کن باشه؟ 00:31:20.745 --> 00:31:24.670 بهت نمیگم که یه فرصته تا بچه‌ات بدنیا نیاد 00:31:24.782 --> 00:31:28.832 میگم که شانس ۹۸ درصدی هست که ممکنه بچه ات 00:31:28.953 --> 00:31:32.275 کاملا سالم بدنیا بیاد. یه شانس ۹۸ درصدی 00:31:32.390 --> 00:31:35.405 ویه احتمال بیشتر که با سندروم داون بدنیا بیاد 00:31:35.526 --> 00:31:38.040 و این میشه یه فرصت برا تو تا اچ. ای. وی رو به بچه انتقال بدی 00:31:38.429 --> 00:31:40.818 من... نمیتونم 00:31:40.932 --> 00:31:43.822 میدونم که خیلی وقت پیش قید بچه دار شدن رو زدی 00:31:43.935 --> 00:31:48.759 و میفهمم که این سخته که اینقدر زود تغییر نظر بدی 00:31:48.873 --> 00:31:50.864 اما اگه داروهات رو درست مصرف کنی 00:31:50.975 --> 00:31:54.331 هیچ دلیلی نداره که تو نتونی یه بچه خوشکل سالم داشته باشی 00:31:55.713 --> 00:31:58.899 این فرصت توئه. اگه بخوای 00:31:59.017 --> 00:32:01.406 تو فرصت مادر شدن رو داری 00:32:04.389 --> 00:32:08.178 یه احتمال ٩۹۸‏ در صدی احتمال ۹۸ درصدی 00:32:19.370 --> 00:32:21.190 ممنون 00:32:26.577 --> 00:32:29.695 من اینجا وقت خیلی کمی داریم دکتر کارو. الان به مونت گومری نیاز داریم 00:32:29.814 --> 00:32:31.396 اون داره میاد. میاد اونجا 00:32:31.516 --> 00:32:34.099 سرعت قلب تا ۶۰ رسیده اون مشکل قلب پیدا کرد 00:32:34.218 --> 00:32:36.767 -لعتتی داشتیم از دستش میدادیم -بهم بگو چیکار کنم 00:32:36.888 --> 00:32:39.744 ماساژ قلبی 00:32:43.728 --> 00:32:44.775 ارتقا 00:32:51.536 --> 00:32:53.527 میتونم حس کنم داره قوی تر میشه 00:32:55.239 --> 00:32:58.721 -سرعت قلب برگشته ۱۴۰ من ۶۰ سی سی از بلوز ان. اس بهش تزریق کردم 00:32:58.843 --> 00:33:00.265 کارت خوب بود کارو 00:33:04.382 --> 00:33:05.497 حالا میتونی برگردی عقب 00:33:12.256 --> 00:33:13.303 ... ...! و حالا 00:33:13.689 --> 00:33:16.511 بسیار خب. لحظه حقیقت 00:33:18.062 --> 00:33:20.645 تزریق ویروس به تومور 00:33:21.833 --> 00:33:25.383 بسیار خب. ما داریم مرحله اول روبرای جلوگیری از الودگی انجام میدیم 00:33:25.503 --> 00:33:26.789 برا پیوند پوست اماده باش 00:33:31.576 --> 00:33:33.590 -انسداد قلبی کامل -لعنتی 00:33:33.711 --> 00:33:36.897 تزروق به رگ انجام شد یک از انتروپی‌ها رو بزن 00:33:39.350 --> 00:33:42.536 -جواب نمیده -یکی دیگه بزن. یالا یالا 00:33:43.421 --> 00:33:45.571 انجا یه مقدار کمک میخوام 00:33:47.258 --> 00:33:50.148 -بریم اونجا -کنترل شد درسته؟ 00:33:50.261 --> 00:33:52.719 اره. کنترل شد گرفتم گرفتمش 00:33:56.034 --> 00:34:01.791 اونو ببین. داره برا اولین بار درون قفسه سینه اش میزنه 00:34:01.906 --> 00:34:04.989 خدا خودش متعجب شد از این پیوند پوست عجیب 00:34:05.109 --> 00:34:06.793 و اون دید که خوب بود 00:34:07.478 --> 00:34:10.402 -چطوره؟ -من تونستم که قلب رو کاهش بدم 00:34:10.515 --> 00:34:12.700 درون فضای پیش از اون 00:34:12.817 --> 00:34:15.809 هیچ اجزای درونی بیرون نیست؟ -هیچ فتق دیفراگمی ای نیست؟ 00:34:15.920 --> 00:34:19.072 نه هیچی. قلبش داخله. داره میزنه. اون عالیه حالش 00:34:30.334 --> 00:34:33.383 .بیمار شماره یک درمان شکست خورد. . بگید دکتر گری 00:34:34.472 --> 00:34:36.952 زمان مرگ: ۱۹ و ۳۳ دقیقه 00:34:44.782 --> 00:34:48.138 والدین درست میگفتن. بچه؟ 00:34:48.252 --> 00:34:50.334 دیگه هیچ شکایتی نیست 00:34:50.830 --> 00:34:54.915 اره مادر هم حالش خوبه روز خوبیه 00:34:56.427 --> 00:34:59.249 بنظر ناراحت میای میرندا 00:35:07.805 --> 00:35:12.026 ما نمی‌خوایم این کار رو بکنیم. نمیتونم باهات حرف بزنم 00:35:12.143 --> 00:35:15.261 نمیتونم باهات درد و دل کنم. نمیتونم حرف بزنم 00:35:16.180 --> 00:35:21.801 .....چون اگه این کار رو بکنم اگه بگم که تاکر از خونه رفت 00:35:21.919 --> 00:35:27.380 اگه بهت بگم که من ۱۲ ساله که تنها نخوابیدم 00:35:27.525 --> 00:35:33.077 اگه بگم که قلبم خیلی جریحه دار میشه گاهی وقتا 00:35:33.197 --> 00:35:37.247 ...میخوام از توی سینه ام درش بیارم با دستای خودم 00:35:38.769 --> 00:35:43.127 از هم می‌پاشم و وقت از هم پاشیده شدن رو ندارم 00:35:43.241 --> 00:35:45.824 نه اینکه از دیدنت خوشحال نیستم. چرا 00:35:45.943 --> 00:35:49.868 اما دوست داشتم که تو بری خونه 00:35:49.981 --> 00:35:55.408 تا فرصت حرف زدن و از هم پاشیده شدن از بین بره 00:36:21.078 --> 00:36:22.432 من ارزوهام رو دارم بالا میبرم 00:36:23.581 --> 00:36:24.867 اره منم همین طور 00:36:25.950 --> 00:36:27.600 -دکتر شفرد -بله؟ 00:36:30.788 --> 00:36:33.974 خیلی از کار کردن باهاتون امروز خوشحال شدم 00:36:39.163 --> 00:36:40.813 دکتر گری 00:36:49.807 --> 00:36:51.627 من واقعا دلم برا بعضی چیزا تنگ شده بود 00:36:51.742 --> 00:36:54.029 میتونم کارهای کاغذی رو امشب انجام بدم 00:36:54.145 --> 00:36:55.965 میتونید از فردا شروع بکار کنید 00:37:01.919 --> 00:37:06.379 من باید برگردم 00:37:06.490 --> 00:37:08.504 تا ببینم که رفتنم درست بود 00:37:08.893 --> 00:37:11.407 تو باید موقعیت منو درک کنی 00:37:14.432 --> 00:37:16.014 من گاندی بودم دکتر مونت گومری 00:37:16.133 --> 00:37:18.647 من اونقدر گاندی بودم که خودم ردش کردم رفت 00:37:22.540 --> 00:37:23.962 این مربوط به ال. ای هست 00:37:33.251 --> 00:37:35.299 برا مهمونیت دیرت نمی‌شه؟ 00:37:35.419 --> 00:37:39.674 من اونا رو میترکونم ترجیح میدم به هر حال با تو باشم 00:37:41.692 --> 00:37:46.346 جورج میفهمم. من مجبور نیستم دوسش داشته باشم اما میفهمم... ... . . پس برو 00:37:46.464 --> 00:37:48.649 برو کد یا هر کار میخوای بکن 00:37:49.400 --> 00:37:53.291 میدونی هرزمان که کسی چیز واقعا با مزه ای میگه و من میخندم 00:37:53.404 --> 00:37:57.022 اطرافم رو نگاه میکنم ببینم به نظر تو هم بامزه هست یا نه 00:37:57.141 --> 00:37:59.758 حتی اگه وقتی که تو اونجا نیستی من بازم نگاه میکنم 00:38:04.482 --> 00:38:05.995 برو 00:38:39.750 --> 00:38:41.366 اوه 00:38:43.254 --> 00:38:46.440 شرط میبندم که ارزو داری همین الان از پله‌ها بالا بری 00:38:49.527 --> 00:38:52.645 بدنیا اوردن میتونه سخت و مرموز و بد باشه 00:38:52.763 --> 00:38:55.585 اما خود عملش چی؟ این خیلی خوب نیست 00:38:57.234 --> 00:39:00.056 اما اینم شروع به چیز باور نکردنیه 00:39:00.171 --> 00:39:02.424 من خیلی خیلی با مزه ام 00:39:02.540 --> 00:39:04.429 باورت نمی‌شه که اون 00:39:04.542 --> 00:39:07.625 .صبر کن صبر کن 00:39:07.745 --> 00:39:10.225 یه مقدار مو هست که 00:39:11.515 --> 00:39:14.371 -افتاده روی برق لبت -یه چیز جدیده 00:39:15.386 --> 00:39:16.603 ببخشید. داشتی میگفتی؟ 00:39:16.721 --> 00:39:18.735 -من ظاهرا با مزه ام -با مزه؟ 00:39:18.856 --> 00:39:21.473 -اره معلوم شد که هستم -ظاهرا 00:39:21.592 --> 00:39:23.344 هیچ کدوم از شما خانوما میخوان برقصه؟ 00:39:23.461 --> 00:39:27.011 برای هزارمین بار جوابمون منفیه مارک 00:39:27.131 --> 00:39:29.179 بزنش اسلوان -من باهات میرقصم 00:39:29.300 --> 00:39:31.291 یه چیز پیش بینی نشده 00:39:33.237 --> 00:39:34.557 -دکتر مونت گومری 00:39:34.672 --> 00:39:37.494 -دکتر هان؟ -یانگ؟ 00:39:38.809 --> 00:39:39.958 یانگ؟ 00:39:40.077 --> 00:39:43.126 بسیار خب. چون من اسیایی هستم؟ مشکل تو اینه؟ 00:39:43.247 --> 00:39:45.363 -تو از اسیایی‌ها خوشت نمیاد؟ -بخشید؟ 00:39:45.483 --> 00:39:47.065 چرا بهم یاد نمیدی؟ 00:39:49.620 --> 00:39:52.840 تو بی استعداد نیستی بی مهارت نیستی 00:39:52.957 --> 00:39:57.007 پس دیگه دنبال تایید من نباش نمیخوام بهت بگم 00:39:57.128 --> 00:39:58.744 که چقدر دختر کوچولوی خوبی هستی 00:39:58.863 --> 00:40:02.083 .و این کارت رو اصلا بهتر نمی‌کنه 00:40:09.740 --> 00:40:13.665 خدای من. یه مقدار براش سخت گرفتی فکر نمیکنی؟ 00:40:15.212 --> 00:40:18.568 -فکر میکنم اون منو یاد خودم میندازه -یه وقتایی درسته 00:40:23.487 --> 00:40:25.410 اون خوشگله اره؟ 00:40:25.523 --> 00:40:27.469 خوشگله 00:40:28.659 --> 00:40:30.650 گاهی وقتا ارزش دوست داشتن رو داره 00:40:37.535 --> 00:40:41.324 -مخوای از اینجا بری بیرون؟ اونقدر که باورت نمی‌شه 00:40:50.581 --> 00:40:52.629 بعضی چیزا ارزش از دست دادن رو دارن 00:40:54.985 --> 00:40:57.534 دکتر استیونز؟ ازمایش‌ها برای ربکا پاپ 00:40:57.655 --> 00:40:58.975 خیلی ممنون 00:41:00.825 --> 00:41:04.045 نه صبر کن. این نمیتونه درست باشه تو مطمئنی درسته؟ 00:41:04.755 --> 00:41:09.147 -داری میری؟ -باید به هواپیما برسم 00:41:13.737 --> 00:41:18.095 الان دارم توی ساحل قدم میزنم. من شمع های ارومادراپی خریدم. من خیلی دارم عبادت میکنم 00:41:18.209 --> 00:41:23.363 اما میخوام همین الان خیلی بد حالت رو بگیرم. اون داره منو میکشه 00:41:23.481 --> 00:41:26.234 -بیخشید؟ -دارم در مورد دریک حرف میزنم 00:41:26.350 --> 00:41:30.036 دریک کریستوفر شفرد 00:41:30.154 --> 00:41:33.306 میخوای بذاری اون فرار کنه؟ 00:41:33.424 --> 00:41:35.279 چون به خدا قسم میخورم مردیت 00:41:35.392 --> 00:41:39.249 اگه بذاری توی غروب خورشید دور بشه و بره با اون چشمای ریزش 00:41:47.938 --> 00:41:51.226 -البته که مطمئنم -پس بیمار من حامله نیست؟ 00:41:51.342 --> 00:41:52.696 ظاهرا که نه 00:42:03.821 --> 00:42:06.335 یه چیزی که زندگیت رو عوض می‌کنه 00:42:12.129 --> 00:42:13.346 برا همیشه 00:42:13.777 --> 00:42:17.777 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.