WEBVTT 00:00:03.370 --> 00:00:06.352 مادرم قبلاها می‌گفت 00:00:06.461 --> 00:00:09.407 یه روز بدون مرگ برای یه جراح یه هدیه‌ی کمیابه 00:00:09.432 --> 00:00:17.840 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:17.899 --> 00:00:20.288 زمان مرگ : ۱۱:۵۳ 00:00:23.718 --> 00:00:25.892 .هر روز ما با مرگ روبرو میشیم 00:00:26.017 --> 00:00:28.512 .هر روز ما زندگی رو از دست میدیم 00:00:32.464 --> 00:00:35.089 زمان مرگ ۱۸:۳۶ 00:00:37.446 --> 00:00:39.798 زمان مرگ ۱۵:۵۲ 00:00:44.101 --> 00:00:47.677 و هر روز امید داریم که اعداممونو نگه دارن 00:00:50.304 --> 00:00:52.513 دربارش چی یادته؟ 00:00:54.241 --> 00:00:55.928 ما تو خونه بودیم 00:00:57.934 --> 00:01:01.546 تو اونجا بودی؟ - آره. . اونجا بودم - 00:01:05.530 --> 00:01:08.263 خیلی خوبه که دربارش صحبت میکنی 00:01:12.534 --> 00:01:17.286 دکتر وات. . مادرم یه چاقوی جراحی برداشت و جلوی من دستشو برید 00:01:17.412 --> 00:01:19.871 منم تو کف آشپزخونه میون دریایی از خون نشستم 00:01:19.990 --> 00:01:23.566 منتظر موندم از هوش رفت بعدش میتونستم به ٩۱۱‏ زنگ بزنم 00:01:23.683 --> 00:01:25.787 خیلی خوب نیست که دربارش حرف بزنی 00:01:28.561 --> 00:01:30.771 چرا صبر کردی که اون از هوش بره؟ 00:01:32.359 --> 00:01:35.483 اون ازم خواسته بود که قبل دریدن دستش این کار رو نکنم 00:01:35.599 --> 00:01:39.068 خب میدونستم که برا نجات دادنش او تو مشکل می افتادم 00:01:39.189 --> 00:01:40.912 اما تو نجاتش دادی 00:01:42.778 --> 00:01:44.572 اون نمیخواست که نجات داده بشه 00:01:46.854 --> 00:01:49.587 باید ازش خیلی عصبانی باشی 00:01:49.711 --> 00:01:51.054 نه 00:01:52.290 --> 00:01:55.201 از اون ته - پس از کی ناراحتی؟ - 00:01:57.342 --> 00:02:00.289 ما متعلق به مرگیم 00:02:01.523 --> 00:02:04.921 زنجیر شدیم مثل زندانیها 00:02:07.273 --> 00:02:09.031 اسیر شدیم 00:02:12.325 --> 00:02:14.892 میخوای که بلند شی؟ - نه 00:02:15.008 --> 00:02:17.740 یه نوشیدنی مکزیکی میخوای؟ - نه 00:02:17.865 --> 00:02:22.035 نمیخوای یه ادایی یه کاری بکنی. . به من اسم رو بگی؟ 00:02:22.847 --> 00:02:25.164 نه.. - من میخوام خوشحالت کنم - 00:02:25.286 --> 00:02:28.922 آره؟خب. . بس کن داری اذیتم میکنی کارات اصلا به درد نمیخوره 00:02:29.050 --> 00:02:31.473 نمی‌زاری راحت باشم 00:02:35.321 --> 00:02:37.603 از اون پیجرهای برق برقی میخوای؟ 00:02:39.258 --> 00:02:41.718 اصلا خنده دار نبود - تو ناراحتی. . واقعا ناراحت - 00:02:41.837 --> 00:02:44.783 میدونم که تنها چیز درست اینه که بهت پیجر رو بدم 00:02:44.904 --> 00:02:46.983 تو خیلی ناراحتی تو از من نمیپرسی 00:02:47.099 --> 00:02:51.756 پیجر برق برقی با خیلی خیلی جراحی‌های موفق 00:02:51.872 --> 00:02:56.458 اگه من از اون آدمایی بودم که آدمای دیگه رو میبوسن. . من تورو میبوسیدم 00:03:05.993 --> 00:03:08.096 سعی میکنم که عوض کنم 00:03:08.222 --> 00:03:10.325 از اول شروع کن 00:03:10.453 --> 00:03:13.744 اما برگه هنوز درست نشده - تو برا تغییر آماده نیستی - 00:03:13.867 --> 00:03:18.310 خب آدله میخواد که من تغییر کنم. . باز نشست بشم 00:03:18.432 --> 00:03:22.495 خب. . من هنوز رییسم و این هفته. من به خونه برمیگردم 00:03:22.613 --> 00:03:25.072 آدله اونو میدونه؟ - اون خوبه. . اون اشتباه میکرد - 00:03:25.192 --> 00:03:30.360 من درست میگفتم. وحالا ما - مثل خرگوش به جون هم افتادیم. . من نمیتونم عوض شم - 00:03:30.487 --> 00:03:32.911 نمیتونم عوض شم. . نمیتونم عوض شم 00:03:33.031 --> 00:03:37.474 کسی باش که هستی. . من اونیم که هستم 00:03:37.595 --> 00:03:39.912 یه مرد - یه مرد 00:03:41.904 --> 00:03:44.092 من میدونم کیم. هرکی همونیه که هست 00:03:44.599 --> 00:03:47.261 من حق مرد بودن رو دارم 00:03:47.386 --> 00:03:50.749 من چیزی نمیگم قضاوت نمیکنم 00:03:50.871 --> 00:03:52.903 مردی که با زن من خوابیدی 00:03:53.031 --> 00:03:55.906 و تو تو منطقه من برا ۶ ماه بودی 00:03:56.027 --> 00:03:57.821 اما من کاری نکردم 00:03:58.884 --> 00:04:02.009 من دلتنگ زندگی تو این زمینم - خیلی زیباست - 00:04:02.125 --> 00:04:05.701 نمی‌خوای بخری؟ - نمیتونی این زمین رو بفروشی - 00:04:05.818 --> 00:04:09.074 تو نقشه داری این پنجره اتاقته 00:04:09.199 --> 00:04:11.587 خونه ای که درک ساختش - دیگه تموم شد . - 00:04:11.707 --> 00:04:14.546 من یه جایی رو تو شهر میگیرم - اما تو عاشق اینجایی - 00:04:14.668 --> 00:04:17.163 این زمین و این قایق موتوری‌ها همون چیزی هستند که تو هستی 00:04:17.282 --> 00:04:19.361 یه مرد میتونه عوض بشه 00:04:19.477 --> 00:04:21.236 من این زمین رو میفروشم 00:04:21.881 --> 00:04:25.767 قایق موتوری‌ها داغون شدن 00:04:40.453 --> 00:04:43.328 صبح بخیر . . - هی. . خیلی خب - 00:04:46.272 --> 00:04:48.030 زود باش 00:04:49.163 --> 00:04:52.003 میتونی بسته‌های منو. . صبح بگیری؟ قسمت پستم هستن چکشون کن؟ 00:04:52.125 --> 00:04:55.344 سر کار نمیای؟ - با ربکا کار دارم - 00:04:55.471 --> 00:04:59.427 خب. اگه بتونی ازم محافظت کنی هی. . یه گازی بزن 00:04:59.547 --> 00:05:01.627 آره. . مراقبت هستم 00:05:01.742 --> 00:05:06.566 آلکس. . اون خیلی حالش خوب نیست - اون خوبه . - 00:05:09.024 --> 00:05:10.604 زود باش. . یه گازی بزن 00:05:16.446 --> 00:05:20.402 دکتر بیلی درباره برنامت از رییس برات یه پیامی آوردم 00:05:20.522 --> 00:05:23.017 تو وقت کافی رو تو اتاق عمل بین ساعات کیلینیک و 00:05:23.136 --> 00:05:25.833 و سر کار رزیدنت‌ها نیستی 00:05:30.000 --> 00:05:33.849 تو باید تو هفته باید ۱۵ تا ۲۰ ساعت رو تو اتاق جراحی باشی 00:05:33.972 --> 00:05:37.751 برا اینکه بتونی کارت رو نگه داری باید به رییس بگم که این ممکنه؟ 00:05:38.502 --> 00:05:42.459 فقط سعی کن از قدرت پزشک رییس بودنم برا کار خوب استفاده کنی... خب 00:05:42.578 --> 00:05:45.561 دکتر بیلی؟ - دارم یه چیزی میبینم - 00:05:45.680 --> 00:05:50.301 وقتی سعی میکنم چیزی ببینم اگه سوال پیچم کنی نمیتونم انجامش بدم 00:05:50.418 --> 00:05:53.543 داری چی رو میبینی؟ - دکتر بیلی گوش کن - 00:05:53.659 --> 00:05:56.843 من واقعا نگران آوا هستم منظورم ربکا. . منظورم آلکس هستش 00:05:56.969 --> 00:05:59.357 خب. الکس وربکا 00:05:59.477 --> 00:06:01.022 کسی که قبلا آوا صداش میکردن 00:06:01.150 --> 00:06:04.513 .همیشه. . گوش کن. . اون دیوونست و منم اصلا معنی این دیوونه بازیها رو نمیدونم خیلی خب؟ 00:06:04.635 --> 00:06:06.429 خیلی بد؟خیلی خب؟ 00:06:06.551 --> 00:06:09.284 آلکس الان تو خونش با زنشه 00:06:09.408 --> 00:06:11.998 خیلی عجیبه وبده و 00:06:12.125 --> 00:06:16.427 میخوام کمک کنم. . نمیدونم چیکار کنم میخوام بگی چیکار کنم 00:06:17.352 --> 00:06:20.085 باید چیکار کنم؟ - اون سعی می‌کنه چیزی رو ببینه - 00:06:20.209 --> 00:06:24.581 اون نیاز نداره که ازش سوال بپرسی داری چی رو میبینی؟ 00:06:25.889 --> 00:06:28.063 یه عکس بزرگ رو 00:06:36.342 --> 00:06:38.801 اون تو ومن واریکا هستش 00:06:38.955 --> 00:06:41.973 و ما تو رو گرفتیم ولباساتو درمیاریم 00:06:42.091 --> 00:06:44.064 و بعدش تو لخت میشی. . تو خیلی با حالی 00:06:44.182 --> 00:06:45.702 و برهنه .. 00:06:45.819 --> 00:06:49.111 و بعد اریکا هی تو رو میبوسه - یه دقیقه صبر کن - 00:06:49.234 --> 00:06:52.526 اریکا تو رو میبوسه انگار که میخوای تو رو ببوسن 00:06:52.649 --> 00:06:54.301 و بعدش من دستانو میبندم 00:06:55.785 --> 00:06:57.650 صبر کن - بالای سرت - 00:06:57.771 --> 00:07:01.347 و بعدش وقتی اون بایه دستش 00:07:01.464 --> 00:07:02.558 یه دقیقه صبر کن 00:07:04.739 --> 00:07:07.329 اوه. . اوه 00:07:07.457 --> 00:07:10.024 خیلی خب. . من متاسفم آخه اون برا من خیلی خوبه 00:07:10.140 --> 00:07:13.051 اون واقعا خیلی خیلی برام خویه پسر خوب. . 00:07:13.172 --> 00:07:16.118 اما من وقتی از پله‌ها می اومدم پایین خیلی ناراحت شدم 00:07:16.238 --> 00:07:18.210 پس باید سریع انجامش باید میدادیم 00:07:22.710 --> 00:07:26.287 هر صفحه به هر پرونده میره. . یکیش کمه 00:07:26.404 --> 00:07:30.016 اینا درمانهای بیماران هستن که خیلی مهمن. . نمیخوام اشتباهی رخ بده 00:07:30.133 --> 00:07:31.748 الاغ کجا بودی؟ 00:07:31.875 --> 00:07:34.607 باید با کریستینا میبودم - خیلی خوبه - 00:07:34.732 --> 00:07:38.023 ربکا تو خونست. . من بهت نیاز داشتم - اون قاطی کرده . . - 00:07:38.146 --> 00:07:41.058 ما این بحثم داشتیم و فهمیدیم که زیاد مناسب نیستش 00:07:41.178 --> 00:07:44.576 که اتزی رو دیوونه بگیم. . اون یه کم سرزنده شده - 00:07:44.697 --> 00:07:48.024 آره. . من نه. من دیوونه نیستم ربکا دیوونست .. 00:07:48.181 --> 00:07:50.046 الکس وانمود می‌کنه که نیستش. . اون 00:07:50.167 --> 00:07:52.697 سلام - داشتم به مردیت کمک میکردم - 00:07:52.815 --> 00:07:57.675 دارم میام که بیمارات رو چک کنم - 00:07:58.182 --> 00:08:01.438 به نظر سرحال میای - دارم کارمو پس میگیرم - 00:08:01.561 --> 00:08:06.183 دارم پولدار میشم دارم تو این سراشیبی لیز میخورم 00:08:06.300 --> 00:08:07.987 مردیت بهم اون پیجر رو داد - چی؟ - 00:08:08.111 --> 00:08:09.905 اون برای طلسمش استفادشون می‌کنه 00:08:10.028 --> 00:08:12.416 فکر میکنی منم بهشون نیاز دارم؟ - تو هدرش دادی - 00:08:12.537 --> 00:08:15.828 میخوام که از زیر هان بکشی بیرون نمیخوام براش به خاطر داشتن این پیجر وقت اتاق عمل رو بگیرم 00:08:15.952 --> 00:08:19.136 نصیحتت نمی‌کنه. . من میتونم خودمو نصیحت کنم 00:08:19.262 --> 00:08:22.767 اون برا نیت بدش این کار رو می‌کنه من... من بخاطر نیت خوب انجامش میدم 00:08:22.886 --> 00:08:26.807 و بعلاوه. این پیجر خیلی با ارزشه با ارزش خیلی درخشان 00:08:26.927 --> 00:08:29.351 نمیتونی اونو ولش کنی اون نمیتونه از پسش بر بیاد 00:08:29.471 --> 00:08:32.904 فکر کنم اون غیر قابل حمله - تو قوانین رو درست نمیکنی - 00:08:33.024 --> 00:08:36.565 اما من پزشک رییسم - تو جنده رییسی - 00:08:36.683 --> 00:08:40.152 و تو هیچ غلطی نمیتونی بکنی برا اینکه قدرت تو این پیجره 00:08:40.272 --> 00:08:43.326 اون رییسه که با به چیز مهم و قدرتمند هستش 00:08:43.443 --> 00:08:48.968 نیازی نیست که پیجر با چسب و نور باشه وقتی برا رییس داری کار میکنی 00:08:49.087 --> 00:08:51.712 ربکا - و من و کلاس جراحی عصبم - 00:08:51.840 --> 00:08:54.679 داریم رو یه تکنیک مدرن برا نجات انسانها تلاش میکنیم 00:08:54.802 --> 00:08:57.714 خب من برا دیوونه بازی وقت ندارم خودت درستش کن 00:09:01.074 --> 00:09:02.132 اوه. . یه بدبختی 00:09:04.244 --> 00:09:06.277 چی پیدا کردیم؟ - هیچی. . چی پیدا کردیم؟ - 00:09:06.405 --> 00:09:09.173 چی پیدا کردم. . نمیدونم - قوانین پیجر رو چک کن - 00:09:09.297 --> 00:09:11.863 هر چی باشه. . الان مال منه - الان چی داریم؟ - 00:09:11.979 --> 00:09:13.773 نمیدونم. . _ نه.. - 00:09:13.798 --> 00:09:16.863 این پیجر مال اون نیست 00:09:17.031 --> 00:09:19.241 ینگ. . مال توءه استیونز. . زود باش 00:09:19.366 --> 00:09:21.683 تو مگه نمیخواستی وسایل پست کاریو رو بینی؟ 00:09:21.806 --> 00:09:24.610 بله - برا کار الکی وقت نداری. . برو - 00:09:25.220 --> 00:09:29.070 هی. . کالی - های.. . سلام. . اریکا - 00:09:29.192 --> 00:09:31.651 چی شده؟ - هیچی. . هیچی - 00:09:31.771 --> 00:09:34.433 یه کم خسته به نظر میای - نه. فقط 00:09:34.558 --> 00:09:38.681 یه سردردی هستش و خیلی هم بزرگه خیلی خب. . اون بزرگه 00:09:38.809 --> 00:09:41.721 یه سردرد بزرگیه - تو داری عجیب رفتار میکنی - 00:09:41.841 --> 00:09:44.645 اون از یه انگشتش استفاده می‌کنه - واقعا یه سردرد بزرگ - 00:09:44.767 --> 00:09:47.986 تورس تو انگار تا به حال یه سردرد بزرگ رو ندیده بودی 00:09:52.920 --> 00:09:55.451 .خدای. . اوه 00:09:57.729 --> 00:09:59.868 یه دردسر بزرگ 00:10:05.813 --> 00:10:08.058 پس چطور میخوای درستش کنی؟ 00:10:08.913 --> 00:10:10.113 من.. 00:10:12.538 --> 00:10:13.881 اوه - - 00:10:15.429 --> 00:10:16.914 کمکم کن 00:10:20.028 --> 00:10:22.107 یه دردسر فوق العاده بزرگ 00:10:25.325 --> 00:10:27.225 خواهش میکنم . . 00:10:28.217 --> 00:10:29.738 کمکم کنید . . 00:10:35.429 --> 00:10:39.041 ببین. . ما فقط داشتیم شوخی میکردیم - آره. . کارای اندیه دیگه - 00:10:39.959 --> 00:10:44.474 تو یه ساختمانی که نیمه کاره بوده دراز کشیده بودی 00:10:44.593 --> 00:10:48.716 هی.. ما اصلا فکر نمیکردیم که اون کار رو بکنه اون اندیه. . اون هیچ کاری رو نمی‌کنه 00:10:48.844 --> 00:10:51.791 اون شجاعت رو نداره - وسط شب - 00:10:51.910 --> 00:10:54.192 بری به ساختمان 00:10:54.350 --> 00:10:57.427 و دوستت رو مجبور کنی - اون دوستت نیست - 00:10:57.555 --> 00:11:01.059 چهار تای ما. . ما دوستیم اما اون واقعا دوست ما نیست 00:11:02.886 --> 00:11:05.511 خیلی خب تو اونو مجبور کردی که رو اون سنگها بخوابه 00:11:05.638 --> 00:11:09.761 هیچ کسی مجبورش نکرد اون کار رو بکنه. . طوری میکنی که انگار یه کار اشتباهی کردیم 00:11:13.165 --> 00:11:14.853 چقدر؟ چی؟ - 00:11:14.977 --> 00:11:19.385 چقدر اونی که میگین دوستتون نیست رو اون سنگها دراز کشیده بود 00:11:19.506 --> 00:11:22.345 قبل اینکه شما ۴ تابغه شما اتحاد برادری 00:11:22.467 --> 00:11:25.830 گلهای آینده مادر ترزا چقدر اون رو اون سنگها دراز کشیده بود 00:11:25.952 --> 00:11:29.315 داد میزد که نمیتونه حرکتی کنه قبل اینکه شما به پلیس زنگ بزنین؟ 00:11:31.109 --> 00:11:34.780 آره. . اونی بود که من فکرشو میکردم 00:11:38.252 --> 00:11:41.377 ذرات ویروس زنده رو سلولهای بدخیم 00:11:41.493 --> 00:11:43.216 که رو بافتهای معمولی نیستن 00:11:43.339 --> 00:11:47.640 هیچ میدونی داری چی میگی. . اما انگار خیلی خارق العادست. . خسته کننده اما خارق العاده 00:11:47.765 --> 00:11:51.721 میخواستی که وقت بیشتری باهم باشین - منظورم سینما و بولینگ - 00:11:51.841 --> 00:11:54.301 اما بیمارستان هم خوبه 00:11:54.420 --> 00:11:55.584 سلام . 00:11:55.708 --> 00:12:00.010 داره عکس العمل ویروس تو تومور زیاد میشه 00:12:00.134 --> 00:12:01.963 رو فرایند جایگزینی اونا رو معرفی کن؟ 00:12:02.084 --> 00:12:04.996 دقیقا - یه شامپاین با اسممون که روش نوشته شده - 00:12:05.116 --> 00:12:07.219 اون میفهمه که چقدر باهوشی 00:12:07.346 --> 00:12:10.364 خیلی خب. . جرمی وست بیمار شماره ۱۲ هستش 00:12:10.482 --> 00:12:14.546 و بیمار شماره ۱۳ بت مونروی. . جرمی برت از صرع همراه با حمله‌های ناگهانی رنج میبره 00:12:14.664 --> 00:12:17.503 بت رو اون طرف فلج شده کدومو میخوای اول ببینی؟ 00:12:17.625 --> 00:12:20.287 عمل جرمی امروزه و عمل بت تا فردا نمی‌شه 00:12:20.412 --> 00:12:23.775 اونا جونن - آره. . که اونا رو خیلی سریع ریکاوری میشن - 00:12:23.897 --> 00:12:26.915 خیلی خب - خیلی خب. . خداحافظ - 00:12:27.033 --> 00:12:29.695 درمان کیلینیکی. . باحاله 00:12:30.099 --> 00:12:33.948 خب. . میخوای اول چیکار کنی؟ - نمیدونم - 00:12:34.803 --> 00:12:37.298 خیلی خب. . میخوای اول ما چیکار کنیم؟ 00:12:37.416 --> 00:12:39.840 نمیدونم - خیلی خب. . ما اونو از کارش بیکار کردیم - 00:12:39.960 --> 00:12:43.144 اما نمیدونستیم اینطور میشه 00:12:43.270 --> 00:12:47.048 این خیلی زیاده. . باید برنامه ریزی کنیم باید شروع کنیم . 00:12:47.172 --> 00:12:50.535 خب . می‌خوای چکار کنی؟ - نمی‌دونم - 00:12:57.800 --> 00:12:59.107 من متاسفم 00:12:59.995 --> 00:13:05.971 میدونم که نمیتونم حس اعتماد رو تو توانایی هام القا کنم 00:13:06.092 --> 00:13:09.170 اون فقط اینه که تو اونی که حدس میزنم 00:13:09.298 --> 00:13:11.960 با چندی تن سیمان بودی 00:13:12.085 --> 00:13:14.925 و من هرگز پسری ندیده بودم چند سالته؟ 00:13:16.790 --> 00:13:19.035 نوزده - پس برا خودت مردی هستی - 00:13:19.158 --> 00:13:23.424 من تا به حال مردی رو ندیده بودم که با چندین تن سیمان تو تله بیفته 00:13:23.549 --> 00:13:26.282 اما حالا که شده درستش میکنم 00:13:26.406 --> 00:13:29.389 من با جراح‌های دیگه کار میکنم مایه برنامه ای میریزیم و 00:13:29.507 --> 00:13:31.372 و تورو نجات میدیم 00:13:32.120 --> 00:13:34.889 خیلی خب. . من هرگز قول نمیدم 00:13:35.012 --> 00:13:38.231 اما بهت قول میدم 00:13:38.845 --> 00:13:40.639 آره - خیلی خب - 00:13:40.762 --> 00:13:43.708 هنوز زیاد نمیدونم اما یه چیزی رو میدونم 00:13:43.827 --> 00:13:48.865 که اون سیمانهایی رو که روت بودن 00:13:48.984 --> 00:13:54.057 داره کم کم تو بدنت خیس میشه. وباید تا میتونی آب بخوری 00:13:54.176 --> 00:13:56.766 پس داد نزن. . تو یه مرد قوی هستی میدونم که از پسش بر میای 00:13:59.856 --> 00:14:02.173 خوبه. . خوبه . 00:14:04.316 --> 00:14:06.490 خیلی خب. . تو زنده میمونی 00:14:07.591 --> 00:14:09.206 قول میدم که زنده میمونی 00:14:13.096 --> 00:14:14.711 ایناهاش 00:14:20.239 --> 00:14:21.509 سلام - سلام - 00:14:21.633 --> 00:14:24.651 دکتر گری. . این خودشه؟ - 00:14:24.769 --> 00:14:29.176 اون واست یه اسمی گذاشته - قصاب مغز سیاتل - 00:14:29.299 --> 00:14:32.697 بت. . من خیلی متاسفم - اوه. . نه. . ایرادی نداره. اون منم که باید متاسف باید باشم - 00:14:32.818 --> 00:14:34.992 چطور؟ - از دیدنت خوشحالم - 00:14:35.117 --> 00:14:36.317 افتخاریه .. 00:14:36.868 --> 00:14:41.169 اوه. . فقط این دستم فعلا کار می‌کنه خب. . زود باش. . بهم بگو قراره چطور باشه؟ 00:14:41.293 --> 00:14:43.883 تو داری یه ویروس زنده ای رو رو تومور اون تزریق میکنی؟ 00:14:44.011 --> 00:14:45.009 ممم. ممم . 00:14:45.126 --> 00:14:48.250 و مطمئنی که بیخطره؟ - ویروس تست شده - 00:14:48.366 --> 00:14:50.956 من نابودی تومور رو برنامه ریزی کردم 00:14:51.084 --> 00:14:55.350 هی. . تومور کش ها. . اونو دوست دارم - تابه حال این کارتون جواب داده؟ - 00:14:56.660 --> 00:14:58.941 نه..، - پس من موش آزمایشگاهیتونم - 00:14:59.064 --> 00:15:01.202 بت .. - دارم میگم اگه جواب بده - 00:15:01.329 --> 00:15:04.965 اسمم رو تاریخچه کتابها میره خیلی باحاله نه 00:15:05.091 --> 00:15:09.083 نه اگه من نذارم - بت. این به بیمار دیگست - 00:15:09.517 --> 00:15:12.011 جرمی - تو زنگ نزدی - 00:15:12.129 --> 00:15:14.553 همدیگه رو میشناسین؟ - فکر میکردم رفتی - 00:15:14.673 --> 00:15:17.061 اگه رابطمون قطع میشد چی؟ بیا اینجا . . 00:15:18.420 --> 00:15:20.452 اونا همدیگه رو میشناسن 00:15:27.165 --> 00:15:30.183 اونجا داره چیکار می‌کنه؟ - عملش بعد از ظهره - 00:15:30.301 --> 00:15:33.105 اون اصلا اینو یه درمان نمیدونه 00:15:33.228 --> 00:15:36.520 جراحی‌های عجیب باید رو جرمی باشه 00:15:36.643 --> 00:15:40.041 اونا همدیگه رو سال قبل دیدن 00:15:40.162 --> 00:15:43.560 اونا از شیمی درمانی گذشتن. یه گروه حمایتی 00:15:43.681 --> 00:15:47.424 نمیخوای که اونا با هم باشن؟ - ببین. . ما جرمی رو دوست داریم - 00:15:47.548 --> 00:15:51.089 اون پسر خوبیه. . من حس میکردم که خودش بتونه از پسش بر بیاد 00:15:51.207 --> 00:15:54.570 اما ما نگران بتیم اون فکر می‌کنه که عاشقشه 00:15:54.691 --> 00:15:58.814 ما فقط نمیخوایم که به کسی وابسته باشه 00:16:00.441 --> 00:16:02.935 که ممکنه بمیره - اگه چیزی اتقاق بیفته - 00:16:03.053 --> 00:16:07.806 اگه اون زنده نمونه بت نخواهد خواست که زنده باشه 00:16:09.604 --> 00:16:15.545 اون تنها بچمه. . اون باید زنده بمونه اون باید برا زنده موندن بجنگه 00:16:20.824 --> 00:16:22.439 تو رو پیج کردن؟ - اوه. . اومالی - 00:16:22.566 --> 00:16:25.929 یه قسمتی مربوط به داروهای حرفه ای رو دفترم هستش 00:16:26.050 --> 00:16:29.757 باید قسمت سم شناسی باشه ببین میتونی از سیمان دربارش چیزی پیدا کنی 00:16:29.884 --> 00:16:31.856 بله قربان - بذار شپرد یا گری بدونه - 00:16:31.974 --> 00:16:33.875 باید اونا رو ببینم - حتما- 00:16:33.995 --> 00:16:37.607 اوه. . خدای من. . اوه. خدای من 00:16:39.047 --> 00:16:43.218 خدای من 00:16:43.333 --> 00:16:45.233 چرا؟ 00:16:45.354 --> 00:16:48.266 همه دارن اینجا چیکار میکنن؟ 00:16:48.386 --> 00:16:53.103 این کاریه که افرادت گفتن انجام بدیم - و دقیقا آدمای من کجان؟ - 00:16:54.343 --> 00:16:58.715 دارن از بیرون کار میکنن. . وقت نداریم این کاریه که باید انجام بدیم 00:16:58.839 --> 00:17:01.048 من درست میگم - چرا این مریض اینجاست - 00:17:01.173 --> 00:17:02.587 و شما هم اینجایین؟ 00:17:02.706 --> 00:17:04.880 تورس نگران اندامهای زیرین هستش 00:17:05.284 --> 00:17:07.601 بیلی هم نگران پاره شدنه شکمه 00:17:07.723 --> 00:17:10.385 دکتر سولنان فکر می‌کنه که سوختگیها باید اول نظارت بشن 00:17:10.510 --> 00:17:13.564 هانس احساس می‌کنه که قلب وششهاش اونو میکشن 00:17:13.682 --> 00:17:16.272 قبل اینکه بتونیم براشون کاری کنیم 00:17:16.399 --> 00:17:19.832 هیچ کس موافق نیست که باید از کجا شروع کنیم - میدونم از کجا شروع کنیم - 00:17:47.723 --> 00:17:51.265 سیمان محکم میشه. . نفهمیدم اون میتونه ۲ پاشو و دست راستشو از دست بده 00:17:51.382 --> 00:17:53.948 میخوام اونو بدون کبد ببینم 00:17:54.065 --> 00:17:56.763 ترجیح میدیم که اون از مرگ زجر آوری که داره میکشتش نجات بدیم 00:17:56.887 --> 00:17:59.726 چون سیمان پوستشو میسوزونه؟ 00:17:59.862 --> 00:18:03.182 وقتی سیمان از دورش باز بشه 00:18:03.286 --> 00:18:07.385 اون سم قلبش رو متوقف می‌کنه دارو اهمیتی نداره 00:18:07.410 --> 00:18:09.489 با دیالیز شروع کنید - .بریم سرکارمون - 00:18:09.605 --> 00:18:12.682 یه بخشی رو پیدا کردم. چیز زیادی توش نیست - یه داروی روان کننده جریان بزنین - 00:18:12.811 --> 00:18:15.888 معمولا تو ته رودخونه هست ... تو خیلی اشتباه میکنی - 00:18:16.017 --> 00:18:17.597 من خیلی اشتباه میکنم؟ - تو خودت اشتباه میکنی - 00:18:17.724 --> 00:18:21.051 شما دوتا رو این کار میکنین؟ - همه ساکت باشین - 00:18:21.173 --> 00:18:25.344 داریم زمان رو از دست میدیم یه ساعت کشیده که پسر به ٩۱۱‏ زنگ زده 00:18:25.459 --> 00:18:29.166 سه ساعت هم برا جستجو وپیدا کردنش 00:18:29.291 --> 00:18:32.274 و جدا کردنش از سیمانها حدود ۴ تا ۶ ساعت وقت برده 00:18:32.393 --> 00:18:36.944 وتو اتاق عمل قبل اینکه بمیره داریم وقت رو از دست میدیم 00:18:37.062 --> 00:18:42.587 هر دقیقه برامون ارزش داره یا با هم کار میکنیم یا اون میمیره 00:18:42.707 --> 00:18:44.916 مفهوم شد؟ - بله وقربان - 00:18:45.041 --> 00:18:46.561 کجا میخواین باشم. . قربان؟ 00:18:46.678 --> 00:18:50.849 گری رو پیدا کن و کمکش باش من بیمارای زیادی تو اتاق دارم 00:18:51.521 --> 00:18:52.935 نام مریض چیه؟ 00:18:53.054 --> 00:18:54.290 آندیو لاگستون 00:18:54.414 --> 00:18:57.147 خیلی خب. ما نجاتش میدیم 00:19:00.128 --> 00:19:02.065 هی .. 00:19:06.470 --> 00:19:10.533 یه کم منو ترسوندی. . منظورم اینه تو یه نفر رو که نمیترسونی 00:19:10.651 --> 00:19:14.714 اما افسانه مردیت و درک 00:19:14.832 --> 00:19:17.981 ترسناک هستش 00:19:18.107 --> 00:19:21.125 افسانه ای نیستش - اون بخاطر تو زمینش رو فروخت - 00:19:21.243 --> 00:19:24.118 یه افسانه ای هستش - درک زمینش رو فروخته؟ - 00:19:24.240 --> 00:19:26.177 اون نگفت که به خاطر تو اون کار رو کرده 00:19:26.295 --> 00:19:30.323 اون برنامه ریزی کرده بود وقتی با تو بود یه خونه ای رو بسازه. . و 00:19:30.442 --> 00:19:33.009 و حالا. من. . نمیخوام 00:19:34.693 --> 00:19:37.010 من الان خیلی دوستش دارم 00:19:37.131 --> 00:19:39.413 و تو منو میترسونی 00:19:41.836 --> 00:19:43.630 هیچ افسانه ای نیست 00:19:44.380 --> 00:19:45.615 خب 00:19:46.888 --> 00:19:47.946 خب 00:19:49.849 --> 00:19:51.014 خیلی خب 00:20:01.034 --> 00:20:04.539 ایتزی درباره پست چند تا سوال داشت 00:20:07.724 --> 00:20:09.696 چی رو جا انداختم؟ چی؟ 00:20:10.093 --> 00:20:12.125 فیلم. . چی رو جا انداختم؟ 00:20:17.306 --> 00:20:20.490 هی. .هی - من متاسفم . . 00:20:20.616 --> 00:20:23.111 ناراحت نباش 00:20:23.229 --> 00:20:24.844 فکر میکنم . . 00:20:26.314 --> 00:20:28.702 شلوارمو خیس کردم ... 00:20:31.053 --> 00:20:32.181 اوه 00:20:33.561 --> 00:20:36.186 خیلی خب. . مشکلی نیست 00:20:38.091 --> 00:20:39.398 ایرادی نداره 00:20:41.576 --> 00:20:44.415 من تمام سعیمو میکنم بهتر بشم. . قول میدم 00:20:44.537 --> 00:20:47.104 نگرانش نباش حالت خوب میشه 00:20:52.202 --> 00:20:53.960 زود باش 00:21:01.436 --> 00:21:03.753 یادم رفت بهت بگم حدس بزن کی بهم زنگ زده بود 00:21:03.875 --> 00:21:07.379 کری از گروه پشتیبانیمون خیلی حالش خوب نبود 00:21:07.498 --> 00:21:09.851 قبلا باهاش حرف زده بودی؟ 00:21:09.972 --> 00:21:13.679 نه. . اون - خدای من - 00:21:13.805 --> 00:21:16.752 همسرش گفته بود اونا آخرین بار پرتو افکنی رفتن 00:21:17.463 --> 00:21:19.151 اون گقت که بد بودش 00:21:19.275 --> 00:21:23.446 آخرین روز. . اون نمیتونست به یادش بیاره. . و زجر کشید 00:21:23.561 --> 00:21:26.709 اون داد میزد وخواهش میکرد ازشون که 00:21:27.116 --> 00:21:28.565 اون گفت که خیلی بد بود 00:21:30.007 --> 00:21:31.695 آره . 00:21:32.516 --> 00:21:33.610 هی .. 00:21:35.234 --> 00:21:38.596 لااقل نباید نگرانش باشیم. . میدونی؟ 00:21:39.589 --> 00:21:42.738 این عمل جواب میده. . خب؟ 00:21:42.865 --> 00:21:47.903 و اگه نشد. . لااقلش سریع میمیریم 00:21:54.642 --> 00:21:58.219 آره. . ما خیلی سریع و بدون درد میمیریم 00:21:59.137 --> 00:22:00.135 آره . 00:22:00.252 --> 00:22:05.147 دکتر گری. من فکر میکردم که اتاق بت رو عوض کنیم 00:22:05.269 --> 00:22:07.348 اینجا زیاد نور نداره 00:22:07.464 --> 00:22:11.135 اتاق خوبه. . و درست کنار اتاقه جرمی هستشِ 00:22:11.750 --> 00:22:14.067 هرچه زودتر باید جابه جاش کنم 00:22:14.189 --> 00:22:17.266 خانم مونروی. . من چک کردم هیچ اتاق وتختی خالی نیست 00:22:17.394 --> 00:22:19.604 اتاق شخصی هم نیست 00:22:24.712 --> 00:22:26.744 مادر. . چرا نمیری بابا رو پیدا کنی؟ 00:22:26.872 --> 00:22:28.975 میتونم اینجا منتظرش باشم 00:22:31.158 --> 00:22:35.910 مادر. . چرا نمیری بابا رو پیدا کنی تا من بتونم بدون اینکه ببینی جرمی رو ببوسم 00:22:36.035 --> 00:22:39.398 وقتشه که جرمی رو برگردونیم - نمیتونم بفهمم - 00:22:41.681 --> 00:22:43.095 پرستار 00:22:44.921 --> 00:22:47.131 من یه پرستار میخوام. . اون داره تشنج می‌کنه 00:22:51.193 --> 00:22:52.642 خب 00:22:52.760 --> 00:22:55.600 قبل اینکه عمل شروع شه مرحله دوم آزمایش رو شروع کنیم 00:22:57.743 --> 00:23:00.821 .بت حالش چطوره؟اون ترسیده؟ 00:23:00.948 --> 00:23:02.469 اون حالش خوبه . . 00:23:03.143 --> 00:23:06.161 رییس تو یا شپرد رو خواسته گفته که واجبه 00:23:06.279 --> 00:23:07.859 من میرم - اون بمن گفت تو بیا - 00:23:07.987 --> 00:23:11.004 چیکار میتونم انجام بدم؟چطور میتونم کمک کتم؟ - تو میتونی برا من آزمایشگاه رو اداره کنی - 00:23:11.122 --> 00:23:14.414 آزمایشگاه. . خودشه؟ - آره. . ممنونم - 00:23:17.639 --> 00:23:18.637 سلام .. 00:23:27.708 --> 00:23:30.370 اون چیه؟ - ریختن سرکه روی - 00:23:30.496 --> 00:23:33.644 پوست برای کم کردن اثر سوختگی که سیمانها باعثش شدن 00:23:35.826 --> 00:23:37.727 من از درون هم میسوزم؟ 00:23:39.556 --> 00:23:41.635 من میمیرم. . من میمیرم. . مگه نه؟ 00:23:41.751 --> 00:23:43.960 آندریو. . این حرف رو نزن 00:23:44.084 --> 00:23:46.402 من دیگه نشنوم این حرف رو بزنی 00:23:46.524 --> 00:23:48.068 میتونی انگشتاتو حرکت بدی؟ 00:23:49.520 --> 00:23:51.005 خیی خوبه 00:23:51.576 --> 00:23:54.201 من زیاد هم خر نیستم 00:23:54.329 --> 00:23:57.203 اغلب مردم فکر میکنن من یه نابغم 00:23:57.326 --> 00:23:59.643 من لیست رییس رو درست کردم. . من یه معلمم 00:23:59.764 --> 00:24:03.055 نیستم. . من اون آدمی نیستم که زیاد احمق باشه 00:24:03.179 --> 00:24:05.317 برا یه دختر خودشو تو هچل بندازه 00:24:06.140 --> 00:24:08.172 صبر کن. . نگو که دختری تو کار بوده؟ 00:24:10.148 --> 00:24:12.810 تو این کار رو برای اون کردی؟ - لولا - 00:24:13.284 --> 00:24:16.195 اونا منو مجبور کردن. . اون داشت میدید 00:24:16.314 --> 00:24:18.037 و من 00:24:18.684 --> 00:24:20.204 داشت میدید 00:24:25.374 --> 00:24:28.499 و الان نباید زیاد هم خوشحال باشه 00:24:28.615 --> 00:24:30.409 اما بعد اینکه مردم 00:24:30.531 --> 00:24:33.026 اون یادش میمونه که چقدر من خر بودم 00:24:33.145 --> 00:24:35.082 که توی چند تن از سیمان پریدم 00:24:36.977 --> 00:24:40.826 مردم درباره خریت من داستانها مینویسن و به دوستاشون هم میگن 00:24:40.949 --> 00:24:42.922 من میمیرم 00:24:43.040 --> 00:24:45.072 هی. . هممون خراب کردیم 00:24:45.200 --> 00:24:49.750 من دارم بخاطر جلب توجه یه دختر میمیرم 00:24:49.869 --> 00:24:52.709 من مثل هان سولو شدم 00:24:54.747 --> 00:24:56.268 تو. . جنگ ستارگان؟ 00:24:56.663 --> 00:24:58.981 اون تو کربونیک گیر افتاد؟ 00:25:04.608 --> 00:25:06.402 میخواستی منو ببینی؟ 00:25:06.524 --> 00:25:09.186 از بیمارستان یه تماسی داشتم 00:25:09.311 --> 00:25:12.853 بورد ملی که درمانهای کلینیکی رو نظارت می‌کنه 00:25:12.971 --> 00:25:15.050 درمانهای کیلینیکیتون 00:25:15.166 --> 00:25:18.005 تو ۱۱ تا مرگ داشتی اونا بهت یه فرصت دیگه دادن 00:25:18.127 --> 00:25:21.002 تو امروز زیر عمل میری و باید بهترین باشی 00:25:21.027 --> 00:25:23.351 سعی کن این یکی نمیره 00:25:25.270 --> 00:25:27.349 آخرین بیمار 00:25:28.721 --> 00:25:31.346 تو عصبانی هستی، رییس . 00:25:31.474 --> 00:25:35.145 اما چرا؟چرا باید ازش عصبانی باشم؟ - برا اینکه گذشته تو براش باز کردی - 00:25:35.272 --> 00:25:38.634 انگار مثل اینکه داری دوباره زندگی میکنی تو ازش عصبانی هستی 00:25:38.755 --> 00:25:42.462 تو از مادرت عصبانی هستی تو از خودت ناراحتی 00:25:42.589 --> 00:25:45.880 رییس پیش زنش برگشت مادرم نمیخواست که زندگی کنه 00:25:46.003 --> 00:25:48.593 اون کاری رو کرد که باید میکرد اونم کاری رو کرد که باید میکرد 00:25:48.721 --> 00:25:51.287 مادرت نمیخواست خودش رو بکشه اون خواست . . 00:25:51.403 --> 00:25:55.252 چطور مطمئنی؟ - چطور میتونی باشی؟تو اونجا نبودی - 00:25:55.376 --> 00:25:57.942 جوابش الان روبروته 00:25:59.209 --> 00:26:00.730 دربارش فکر کن 00:26:02.171 --> 00:26:04.488 بیمارستان مرکزی میگه که من شکست خوردم نه هنوز شکست نخوردی - 00:26:04.609 --> 00:26:07.199 من باختم من اجازه ترخیص بت رو میدم 00:26:07.327 --> 00:26:10.690 اون آخرین تلاششه. . نمیتونی . . تا شب وقت داری 00:26:10.812 --> 00:26:13.236 عمل جراحی جرمی امروزه - جرمی رو به اتاق عمل میبریم - 00:26:13.355 --> 00:26:16.479 بت این ظهر ‏ قبل شب همشونو درست میشن 00:26:16.596 --> 00:26:19.887 اگه من دزها رو درست بزنم - نزدیک شدی. . تو نباختی - 00:26:20.011 --> 00:26:24.109 اما داریم خیلی از این مسئله دور میشیم اینا زندگی مردم هستند 00:26:25.253 --> 00:26:28.829 این وجدان منه که اینجا خیلی بزرگه؟ - وجدانت تو اندازه قبلییشه - 00:26:28.946 --> 00:26:30.491 میتونیم این کار رو بکنیم 00:26:31.595 --> 00:26:33.353 دو بیمار 00:26:34.383 --> 00:26:36.700 بدون شکستن قوانین... اونا رو کج میکنیم 00:26:38.390 --> 00:26:41.229 با رییس باید هماهنگ بشی؟ - باشه - 00:26:42.745 --> 00:26:46.108 جرمی به اتاق عمل میره؟ - چند ساعت دیگه - 00:26:46.229 --> 00:26:49.211 حالش چطوره؟ - اون مقاومه - 00:26:49.330 --> 00:26:54.403 آره. . مقاوم تر از مقاوم اون منو فرشته مرگ صدا میزنه 00:26:54.766 --> 00:26:56.453 پس حالش خوبه 00:26:58.180 --> 00:27:01.649 میتونم ببینمش؟ - نه. . عزیزم - 00:27:01.770 --> 00:27:05.441 فقط چند دقیقه طول میکشه میتونی برام یه صندلی چرخ دار بیاری؟ 00:27:05.567 --> 00:27:09.037 اگد امروز عمل شی باید استر احت کنی. . تو نه 00:27:09.156 --> 00:27:12.518 ما فقط میخوایم که وقتی رو با تو باشیم. . همین 00:27:12.640 --> 00:27:14.161 خواهش میکنم . . 00:27:18.180 --> 00:27:20.913 ما آخرین دو نفریم - چی؟ - 00:27:22.048 --> 00:27:23.949 از گروه پشتیبانیمون 00:27:24.069 --> 00:27:26.980 جرمی ومن ۲ نفریم که هنوز زنده ایم 00:27:37.832 --> 00:27:39.447 هی. . کریستینا رو دیدی؟ 00:27:39.575 --> 00:27:43.116 هر چیزی رو که قرار بود انجام بدم رو کردم اون میگه تو کاری نکردی 00:27:43.233 --> 00:27:46.108 تا اینکه سرت داد بزنن - با اون پسر سیمانی - 00:27:46.230 --> 00:27:48.689 پسر سیمانی؟ - اذیت نکن. . نیازی به پزشک نیست - 00:27:48.808 --> 00:27:52.931 اونا اینجا پزشک نمیخوان. . پزشکا تو راهن. . من شکایت نمی‌کنم 00:27:53.058 --> 00:27:57.229 دو دقیقه جر وبحث بین من وتو. . کسی نمی‌دونه 00:27:57.345 --> 00:28:00.327 من همه قدرت رو دارم. . فرض کن 00:28:00.445 --> 00:28:03.808 من میتونم فرض بودن پزشک رییس رو داشته باشم 00:28:03.930 --> 00:28:06.698 اما اونجا یه مریض هستش و من اینجا گیر افتادم 00:28:06.822 --> 00:28:09.839 آزمایشگاه رو آماده کنین. اثرات سیمان رو روی بدن آزمایش کنین 00:28:09.957 --> 00:28:12.869 بیهودست. کسی از من سوالی داره 00:28:12.989 --> 00:28:16.910 من رو این مریض نیستم برا اینکه من همه قدرت رو دارم 00:28:17.031 --> 00:28:19.384 نمیتونم ازش استفاده کنم برا اینکه واقعی نیستش 00:28:19.505 --> 00:28:21.193 قدرت اصلی نیست؟ - قدرت جعلی 00:28:21.909 --> 00:28:24.927 من میتونم هروقت بخوام به دفتر رییس برم 00:28:25.045 --> 00:28:27.017 تو میدونی اونجا چی داره؟پرونده 00:28:27.135 --> 00:28:29.904 محرمانه هستن برای هرکی که توی این بیمارستانه 00:28:30.028 --> 00:28:32.345 و من فقط اجازه دارم و اونم نگران نیستش 00:28:32.466 --> 00:28:36.589 برا اینکه اون و من میدونیم که من قدرت اصلی رو ندارم 00:28:36.718 --> 00:28:38.726 من نمیتونم به اونا نگاه کنم 00:28:38.843 --> 00:28:42.692 اگه میتونستی احساس خوبی داشتی؟ - میدونی چی منو خوب میکدنه؟ - 00:28:42.815 --> 00:28:47.746 اگه احساس میکردم که بر این کار دلیل هستش. . به نقطه ای براش هست 00:28:49.366 --> 00:28:52.514 اوه. خدا‌ی من خانواده بدبخت من 00:28:52.640 --> 00:28:54.850 چطور میتونن یکی رو تو مراسم خاکسپاری ببینن؟ 00:28:54.975 --> 00:28:58.195 خیلی خب. . آندرو. . تو خطاهای زیادی تو زندگیت کردی 00:28:58.320 --> 00:29:00.565 اما اشتباها. . اونا کوچیک بودن 00:29:00.690 --> 00:29:04.812 مثل این کار کوچولوی احمقانت اما میدونی، این یه اشتباه کوچیک بود 00:29:04.941 --> 00:29:06.735 به خدا امید داشته باش 00:29:06.857 --> 00:29:09.910 خدا میگه که که فقط یه گناه کوچیک بودش یا نه 00:29:11.073 --> 00:29:15.730 من یه آشغالم من یه آشغالم. . من یه آشغالم... من یه آشغالم 00:29:15.847 --> 00:29:17.986 زود باش آتدرو - من یه آشغالم - 00:29:18.112 --> 00:29:22.864 آندرو. . هی. . به من گوش کن هان سولو یه آشغال نبود 00:29:22.990 --> 00:29:26.875 هان سولو تو کربنتیک گیر افتاد و اون یه اشتباه بزرگی بود 00:29:26.996 --> 00:29:30.465 نه چیزی که بتونه به یاد بیاره اون یادش بود که 00:29:30.586 --> 00:29:33.080 کسی که میتونست یه مسل رو کمتر از ۱۲ بدوه 00:29:33.198 --> 00:29:35.931 و کسی که شجاعت گرمایی به سرزمین یخی داد 00:29:36.055 --> 00:29:39.727 برا اینکه میخواست کسی رو که براش ارزش داشت رو نجات بده. . ومپای زشت رو 00:29:39.853 --> 00:29:42.657 اون خودش رو مثل آدمی به یاد داره که از آسمون سقوط کرد 00:29:42.780 --> 00:29:46.392 برا اینکه لوک بتونه از قدرتش برای 00:29:46.508 --> 00:29:52.306 نابودی ستاره بدبختی ویاس استفاده کنه. . درسته؟ پرنسس لیا اونئو از کربنیک نجات داد 00:29:52.432 --> 00:29:55.901 و اونا بهم عاشق شدن وجهان رو با هم نجات دادن 00:29:56.020 --> 00:30:00.143 و ۲ تا بچه جدای آوردن که بازم اونا دنیا رو نجات دادن 00:30:00.272 --> 00:30:02.172 حالا. . این یعنی امید 00:30:02.292 --> 00:30:05.441 کربنیک. . میبینی یه اشتباه کوچیک بود خب؟ 00:30:12.711 --> 00:30:14.920 خب من از داستانهای تخیلی خوشم میاد مشکلی دارین؟ 00:30:15.046 --> 00:30:17.054 نه - عالی بود 00:30:18.321 --> 00:30:19.973 کارتونو بکنین 00:30:27.380 --> 00:30:30.041 من جرمی رو از آزمایشگاه برگردوندم برا عمل آمادست 00:30:30.168 --> 00:30:32.306 رییس تمومش کرد؟ - آره .- 00:30:35.011 --> 00:30:37.328 داری کجا میری؟ یه صندلی بیار 00:30:38.216 --> 00:30:39.736 داری چیکار میکنی؟ 00:30:40.098 --> 00:30:42.236 مادرم رفت به مادرم زنگ بزنه 00:30:42.363 --> 00:30:46.426 پدرم رفت به کافه تو اتاق من صندلی چرخ داری نبود 00:30:46.544 --> 00:30:49.038 فقط میخوام جرمی رو ببینم خواهش میکنم . . 00:30:49.158 --> 00:30:53.185 وقتی برا آخرین بارمیخوام ببینمش نمیخوام که ناراحتی داشته باشم. . خواهش میکنم 00:30:53.303 --> 00:30:55.691 باید اونوببینم - خیلی خب. . برو - 00:30:57.146 --> 00:30:59.640 میتونم با جرمی تنها باشم؟ 00:30:59.758 --> 00:31:03.014 منظورم. . تنها. . تنها؟ 00:31:03.914 --> 00:31:07.455 تنها؟ - ما هرگز این کار رو نمی‌کنیم. حتی برای ما - 00:31:07.573 --> 00:31:11.042 ما منتظر بودیم که بتونیم تومور رو آزادکنیم. . اما جراحی 00:31:12.907 --> 00:31:14.342 میتونم این کارو بکنم. نه؟ 00:31:14.367 --> 00:31:17.729 اون ما رو یا چیزی رو نمیکشه؟ 00:31:17.852 --> 00:31:19.824 نه. . نه.. 00:31:19.942 --> 00:31:23.863 نه. . اون تو رو نمیکشه - منظورم اینه. . تو کارت رو انجام دادی. . درسته؟ - 00:31:25.169 --> 00:31:27.937 با همدیگه؟ - من. . اون انجامش داد - 00:31:28.060 --> 00:31:31.946 اون انجامش داد و منم همین طور. . آزه - به چی شبیه‌؟ یه معجزه نیست؟ - 00:31:32.416 --> 00:31:34.733 آره - میتونه . . - 00:31:34.855 --> 00:31:36.055 باآدم خودش دیگه 00:31:40.325 --> 00:31:44.733 میرم یه کم لباس بیارم اونجا شامپو داری؟ 00:31:52.521 --> 00:31:57.834 نمیفهمم. . من حامله بودم 00:31:58.444 --> 00:31:59.858 من حامله بودم 00:31:59.977 --> 00:32:01.985 میدونم که بودم 00:32:03.637 --> 00:32:06.061 خیلی خب نه - 00:32:06.214 --> 00:32:09.339 خیلی خب. . فقط گیج شدی 00:32:09.942 --> 00:32:12.330 فقط یه کم گیج شدی. . خب؟ 00:32:14.751 --> 00:32:16.271 خیلی خب 00:33:02.835 --> 00:33:07.837 من تا به حال رو تخت به نفر هر ۲ نفر رو ندیدم 00:33:07.956 --> 00:33:11.877 واقعا قشنگه - ما دلال محبتیم 00:33:11.998 --> 00:33:13.971 لاف میزنم 00:33:14.089 --> 00:33:16.548 اونا پس، عاشقن - اوه. آره - 00:33:17.295 --> 00:33:19.433 اون تازه وجدید و هیجان انگیزه 00:33:19.812 --> 00:33:21.606 من تابه حال چنین چیزی ندیده بودم 00:33:21.728 --> 00:33:25.091 میخوام که اونو بشناسم بدنشون. که باعث میشه ناله کنن 00:33:27.827 --> 00:33:30.215 چیزی شده؟ بت تو اتاقش نیست 00:33:30.335 --> 00:33:33.483 خب. برا اینکه من اونو برا ام. آر. آی فرستادم 00:33:33.611 --> 00:33:36.759 برا ام آر. آی امادش کنم - خدارو شکر - 00:33:36.885 --> 00:33:39.547 میترسیدم یه جایی رفته بوده باشه 00:33:39.673 --> 00:33:41.157 نه. . اون اصلا هیچ دردی رو نداره 00:33:42.286 --> 00:33:45.411 باید به اتاق کنفرانس بریم کارایی زیادی داریم که 00:33:45.527 --> 00:33:47.142 هنوز انجام نشده - ممنونم . . 00:33:47.268 --> 00:33:49.027 شرط میبندم .. 00:33:51.102 --> 00:33:53.764 من اینجام. . دارم کارمو انجام میدم 00:33:55.248 --> 00:33:57.814 اون ۲۰ سانتیمتره بالون رو پرکنین 00:33:57.966 --> 00:34:00.663 میکنم - خب پس زیادی پرش کنین - 00:34:00.788 --> 00:34:03.106 بله دکتر هان - اونا یه بخش دیگه رو باز میکنن - 00:34:03.227 --> 00:34:05.651 این پاش داره زیادی ورم می‌کنه فشارش رو ۱۸ هستش 00:34:05.771 --> 00:34:08.123 نبض داره؟ 00:34:11.485 --> 00:34:14.396 من همیشه با بازی تویستر حال میکردم 00:34:19.673 --> 00:34:23.071 تموم شد. . من رسیدیم - . وصلش نکن. . محکم نگهش دارین . . - 00:34:23.192 --> 00:34:25.200 وقنی کارم تموم شد کارت رو چک میکنم 00:34:26.119 --> 00:34:29.933 رییس چی؟یه چی؟ - 00:34:30.057 --> 00:34:33.455 فشار رو پات رو کم کن یا پاتو از دست بده 00:34:33.576 --> 00:34:36.487 نگران نباش. . تو اصلا چیزی حس نمیکنی 00:34:38.314 --> 00:34:39.894 اوه. . خدای من 00:34:54.308 --> 00:34:58.300 هی. . دکتر استیونز. . چی شده؟ 00:34:58.698 --> 00:35:00.385 داره چه اتفاقی میافته؟ 00:35:00.788 --> 00:35:03.319 کریستینا خواست که من از قسمت این مریض بیرون برم 00:35:03.437 --> 00:35:06.764 آلکس یه گوشیش جواب نمیده آلکس و دوست دختر دیووونش 00:35:06.886 --> 00:35:11.638 الکس. . الکس. . دارم چکش میکنم بهم زنگ بزن. . خدای من 00:35:11.763 --> 00:35:15.019 کارایی که برا مردم میکنیم که دوستش داریم - دقیقا. . اون - 00:35:20.579 --> 00:35:22.444 چطور پیش رفت؟ 00:35:22.565 --> 00:35:24.704 درک - چیه؟ - 00:35:24.830 --> 00:35:26.280 چطور پیش رفت؟ 00:35:27.374 --> 00:35:30.142 اون یه 00:35:30.266 --> 00:35:33.248 فوق العاده بود. . ممنونم 00:35:35.143 --> 00:35:37.710 باید الان جرمی رو به اتاق عمل ببریم 00:35:40.440 --> 00:35:42.127 خیلی خوب 00:35:44.621 --> 00:35:46.415 خیلی خب - خیلی خب - 00:35:48.210 --> 00:35:53.735 خب. . من. بعدش میبینمت؟ - حتما- 00:35:53.854 --> 00:35:55.827 فکر نمیکنم 00:35:56.503 --> 00:36:01.326 مطمئن نیستم که به هوش باشی .قبل اینکه بت رو ببریم 00:36:04.307 --> 00:36:07.005 خب. . بعد عملت میبینمت 00:36:07.374 --> 00:36:08.954 باشه 00:36:15.179 --> 00:36:16.902 صبر کن. جرمی. . صبر کن - آره - 00:36:19.639 --> 00:36:23.525 اگه بمیری چی؟ - نمیمیرم - 00:36:24.099 --> 00:36:27.877 اگه من بمیرم؟ - نمیمیری . . - 00:36:29.569 --> 00:36:31.363 اما. . خیلی خب 00:36:34.726 --> 00:36:36.900 تو زندگی مو عوض کردی جرمی وست 00:36:37.026 --> 00:36:41.921 تو بهترش کردی تو زیباترش کردی. . پراز خوشبختی 00:36:42.043 --> 00:36:45.476 و اگه من بمیرم - دیگه نخواه که بمیری - 00:36:46.677 --> 00:36:47.877 خیلی خب 00:36:48.663 --> 00:36:51.325 هنوز تموم نشدیم 00:36:51.450 --> 00:36:54.112 من هنوز عشقم بهت تموم نشده 00:37:06.190 --> 00:37:09.802 خیلی خب. . ادامه بده. . ادامه بده برو سرت رو عمل کنن 00:37:10.371 --> 00:37:11.951 من کنارتم 00:37:33.237 --> 00:37:35.660 اونو نکشین 00:37:42.872 --> 00:37:46.484 دستپاچه ای؟ - من حسم بهم میگه که آروم باشم - 00:37:47.994 --> 00:37:49.515 نمیتونی حسش کنی؟ - چی؟ - 00:37:49.632 --> 00:37:52.649 عظمت نجات زندگی هستش 00:37:52.767 --> 00:37:56.309 از کی تو خوش بین شدی؟ 00:38:00.223 --> 00:38:01.602 از وقتی که زمینت رو فروختم 00:38:02.837 --> 00:38:04.560 سعی کن جلو بری 00:38:06.078 --> 00:38:07.456 منم همین طور . . 00:38:13.186 --> 00:38:16.263 کی اونجاست؟ - جورج اومالی - 00:38:16.392 --> 00:38:19.683 من به بخش کمدها ولباسها پیج شدم - تنهایی؟ - 00:38:19.806 --> 00:38:21.707 لکسی؟ 00:38:21.827 --> 00:38:24.489 یادته چطور بهت گفتم من دزد نیستم؟ 00:38:26.183 --> 00:38:29.616 فکر کنم هستم - الکساندرا کارولین گری - 00:38:29.736 --> 00:38:33.443 .نمیتونم کمکش کنم. . باید میدونستم بعدش که میدونستم. . میدونستم 00:38:33.569 --> 00:38:36.063 اینا رو سریع به اتاق رییس برگردون 00:38:36.182 --> 00:38:39.795 .سعی کردم که دیگه نخونم. ولی نمیتونستم الان یه حافظه تصویری دارم . 00:38:39.910 --> 00:38:42.370 که میتونم الان به قسمت دکترای دانشگاه هاروارد هم برم 00:38:42.489 --> 00:38:46.065 من همه پرونده‌ها رو خوندم اطلاعات تو ذهنم فرو رفتن. . من مال تو رو هم خوندم 00:38:46.182 --> 00:38:48.915 نه. . نمیخوام بدونم - تو از امتحان پزشکی رد شدی - 00:38:49.039 --> 00:38:51.879 با یه نمره. . یه نمره 00:39:08.970 --> 00:39:11.703 اتاق عمل آمادست 00:39:14.963 --> 00:39:16.377 دکتر بیلی این چیه؟ 00:39:17.471 --> 00:39:19.194 چیزی 00:39:20.677 --> 00:39:24.420 چیزی رو از قلم انداختیم 00:39:24.545 --> 00:39:26.197 چیزی رو فراموش کردیم 00:39:27.123 --> 00:39:30.795 فساد. . فشردگی قسمت علایم. . مواد شیمیایی 00:39:30.921 --> 00:39:35.294 سلامتی. . اینا چین؟ 00:39:35.416 --> 00:39:39.444 اینا چین؟ قسمت علایم. . مواد شیمیایی 00:39:39.563 --> 00:39:44.220 فساد. . فشردگی علائم تقسیم 00:39:44.336 --> 00:39:46.831 تراکم. . مایع. . مواد شیمیایی 00:39:46.950 --> 00:39:51.810 فساد. . علائم تقسیم. . تراکم. مایع. . مواد 00:39:54.893 --> 00:39:56.794 مثانه. . مثانش 00:39:58.029 --> 00:40:00.904 ما برای ۴ ساعت اونو با مواد شیمیایی حفظ کرده بودیم 00:40:01.026 --> 00:40:05.292 نمیتونیم سوند مثانه رو حفظ کنیم - مثانش داره میترکه - 00:40:11.792 --> 00:40:14.074 میتونم مایونز هم بخورم؟ 00:40:14.196 --> 00:40:17.000 میبینی؟ - تو یه میل داشتی. این نشونه خوبیه - 00:40:21.270 --> 00:40:24.038 .هی - هی ایز. . الان برمیگردم - 00:40:25.765 --> 00:40:27.844 چی شده؟ - ربکا چطوره؟ - 00:40:27.960 --> 00:40:29.789 اون خوبه. . چی لازم دارین؟ 00:40:29.911 --> 00:40:31.776 اون خورده؟به همسرش زنگ بزن؟ - .ایز 00:40:31.898 --> 00:40:35.117 .من مراقبم نگران نباش - .نگران نباشم. . یکی قاطی شده - 00:40:35.242 --> 00:40:37.904 من نگران بودم برا اون قاطی شدم - میدونی چطور عمل کنی؟ - 00:40:38.029 --> 00:40:41.498 ،با محافظت من تو کار. . که هر ساعتی منو صدا نزنین و چیزی نپرسین 00:40:41.619 --> 00:40:44.493 صبر کن... ربکا؟ - الکس؟ - 00:40:44.615 --> 00:40:46.515 ریکا 00:40:47.925 --> 00:40:48.923 الکس؟ 00:40:54.859 --> 00:40:57.877 زمان مرگ ۱۱:۴۷ 00:41:07.089 --> 00:41:08.633 ربکا 00:41:22.524 --> 00:41:25.602 نباید چیزی بگی 00:41:30.329 --> 00:41:33.406 الکس هنوز اونجایی؟الکس؟ 00:41:35.242 --> 00:41:37.416 من خیلی متاسفم - 00:41:40.051 --> 00:41:41.774 چیزی نگو 00:41:43.013 --> 00:41:46.720 خیلی خب. . چیزی نگو 00:41:46.845 --> 00:41:51.953 چیزی نگو. . چیزی نگو 00:41:52.071 --> 00:41:56.373 چیزی نگو چیزی نگو 00:41:56.497 --> 00:42:00.976 چیزی نگو. . چیزی نگو چیزی نگو 00:42:01.001 --> 00:42:05.001 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.