WEBVTT 00:00:01.267 --> 00:00:03.213 :آنچه گذشت 00:00:03.303 --> 00:00:05.817 من شب بدی داشتم گریه کردم من تمومش کردم توهم باید بهش عادت کنی 00:00:05.905 --> 00:00:07.623 من دارم تست انترنیم رو دوباره میدم 00:00:07.707 --> 00:00:09.960 من و تو بیشتر از دو تا هم اتاقی هستیم 00:00:10.043 --> 00:00:12.796 ما دوستیم تو یکی از بهترین دوستای منی 00:00:12.879 --> 00:00:13.869 بهترین دوست 00:00:13.947 --> 00:00:16.735 تو تنها زنی هستی که من تا حالا بوسیدم 00:00:16.816 --> 00:00:19.672 تو هم می ترسی؟ خیلی وقتها 00:00:19.753 --> 00:00:23.678 درک اومد. اینجا،ما برای مرحله بعدی گرفتیمش من خوشحالم 00:00:29.829 --> 00:00:33.345 سال قبل از میلاد ۶۵۰۰ یک نفری به دوست مریضش نگاهی انداخت 00:00:33.433 --> 00:00:35.424 و گفت :من یک فکری دارم 00:00:35.502 --> 00:00:38.893 بهتر نیست کاسه سرت رو سوراخ کنم؟ این باعث میشه حالت بهتر شه 00:00:38.972 --> 00:00:40.622 از اونجا جراحی بوجود اومد 00:00:43.576 --> 00:00:46.034 هی آ 00:00:46.112 --> 00:00:47.659 مر کجاست؟ اینجا نیست 00:00:47.747 --> 00:00:49.363 اوه 00:00:49.449 --> 00:00:54.501 پس فقط خودت اونجایی نه،من منتظرشم 00:00:55.121 --> 00:00:57.237 عاشق یه همراهم چی میخوای؟ 00:00:57.323 --> 00:01:01.373 من به پول احتیاج دارم یک پیتزا سفارش دادم و الکس هم بیست دلار بهم بدهکاره 00:01:01.461 --> 00:01:04.385 اما اون با من حرف نمی‌زنه چون وقتی بخاطر دوست دختر دیوونه ش 00:01:04.464 --> 00:01:06.182 گریه میکرد دیدمش 00:01:06.266 --> 00:01:09.850 و یه هفته پیش لحظه ای بود که فکر کرد اون یه انسان واقعی میشه 00:01:09.936 --> 00:01:13.258 و حالا در رو هم باز نمیکننه برو حموم 00:01:13.339 --> 00:01:14.727 فقط برو،برو 00:01:15.375 --> 00:01:18.493 کارو،یه بیست تایی بهم بده 00:01:21.314 --> 00:01:22.304 ممنون 00:01:24.951 --> 00:01:27.465 خیلی فوق العاده بود،خوب بود 00:01:27.554 --> 00:01:30.945 نه اینکه قبلا فکر نمیکردم خیلی آدم باحالی باشی اما اینجوری فکر نمیکردم 00:01:31.024 --> 00:01:33.607 من فکر میکردم که همش مشغول موهاتی و میدونی 00:01:33.693 --> 00:01:36.344 حالا میخوای باهم بیتزا بخوریم؟ 00:01:38.198 --> 00:01:40.189 یه جورایی دیوونگی بنظر میاد 00:01:40.266 --> 00:01:43.418 که فکر سوراخ کردن سر یک نفر رو بکنی 00:01:43.503 --> 00:01:46.154 اما جراح‌ها همیشه گروه قابل اعتمادی هستن 00:01:46.239 --> 00:01:47.559 لباسات اتاقت 00:01:47.640 --> 00:01:51.099 اتاق پذیرایی مثل اون خونه قدیمی نمی‌شه 00:01:53.580 --> 00:01:55.298 نشنیدی چی گفت؟ 00:01:58.918 --> 00:02:01.103 اون یه چورایی من رو میترسونه 00:02:01.187 --> 00:02:04.441 چون خودش می ترسه کالی به یه دوست خوب جدید نیاز داره 00:02:06.059 --> 00:02:07.641 بد نیست نه؟ 00:02:08.495 --> 00:02:09.542 عالیه 00:02:09.629 --> 00:02:13.384 ما همیشه میدونیم داریم چکار میکنیم.اگه ندونیم باید جوری رفتار کنیم که میدونم 00:02:13.466 --> 00:02:16.458 ما جسورانه وارد یک سرزمین کشف نشده شدیم پرچمی رو اونجا مستقر کردیم 00:02:16.536 --> 00:02:18.254 شروع کردیم به دستور دادن به مردم 00:02:18.338 --> 00:02:22.024 میخوای با من قرار عاشقانه بذاری؟ خیلی هیجان انگیز و ترسناکه 00:02:23.076 --> 00:02:24.658 یه قرار ملاقات واقعی؟ 00:02:24.744 --> 00:02:27.668 آره رستوران،شمع و بطری شراب 00:02:27.747 --> 00:02:30.569 و آخر شب سعی میکنم لباسات رو دربیارم 00:02:30.650 --> 00:02:33.733 خوبه.اینجوری میشه یه قرار واقعی 00:02:33.735 --> 00:02:41.958 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:02:41.961 --> 00:02:43.747 سلام سلام 00:02:43.830 --> 00:02:46.549 ...تو لختم و منتظر تو هستم 00:02:50.937 --> 00:02:54.794 تو دفتر خاطرات داری؟من تو این مدت نمیدونستم که دفتر خاطرات داری؟ 00:02:54.874 --> 00:02:57.297 نه من این کارو نمیکنم او 00:02:57.377 --> 00:02:59.368 خجالت نکش،خوش میگذره 00:02:59.445 --> 00:03:01.493 مال من نیست من نمیخونمش 00:03:02.515 --> 00:03:06.031 مال کیه؟ مال مامانت 00:03:09.322 --> 00:03:14.374 تو یه جعبه که وسایل قدیمی و مجله های قدیمی انگلیسی توش بود پیداش کردم 00:03:14.460 --> 00:03:16.974 خوندیش؟ 00:03:17.730 --> 00:03:19.277 اوردمش اینجا واسه تو 00:03:19.365 --> 00:03:23.984 چرا به وسایل اون دست می زنی؟ سعی میکردم یه جا واسه لباسام پیدا کنم 00:03:25.071 --> 00:03:26.926 کمدت پر شده 00:03:32.412 --> 00:03:35.404 باید دوش بگیرم داشتم جعبه‌های کریستینا رو جابجا می کردم 00:03:44.324 --> 00:03:46.611 هیچی نخوندی؟ نه.اگه من هم توش باشم چی؟ 00:03:46.693 --> 00:03:48.912 دوست ندارم بشنوم راجع به من چی فکر میکرده 00:03:48.995 --> 00:03:52.078 چه باشی چه نباشی چه فرق داره؟ نمی دونم 00:03:56.736 --> 00:04:00.991 سعی می‌کنه روح مادرش رو دربیاره؟ فکر کنم چون تو دعوتش کردی 00:04:01.074 --> 00:04:04.396 ظاهرا بعضی‌ها فکر کردن من هفته پیش شوخی میکردم 00:04:04.477 --> 00:04:08.596 وقتی اعلام کردم که هیچکس روی تخصص مورد علاقه ش پافشاری نمی‌کنه 00:04:08.681 --> 00:04:13.005 شوخی نمیکردم رزیدندت‌های سال اخر متخصص نیستن 00:04:13.086 --> 00:04:15.942 پس همه درخواست هایی که میخواستن تو رو به اون خونه بر گردونن 00:04:16.022 --> 00:04:18.343 جایی که قلبت واقعا میتونه زندگی کنه 00:04:18.424 --> 00:04:20.540 دکتر بیلی تکالیف رو بررسی می‌کنه 00:04:28.768 --> 00:04:30.759 اومالی من تماس گرفتم 00:04:30.837 --> 00:04:33.989 هنوز نتیجه تو مشخص نیست اگه میدونستم بهت میگفتم 00:04:37.744 --> 00:04:39.200 هی 00:04:40.079 --> 00:04:44.403 تو امتحانت رو قبول شدی و امشب قراره بریم خونه جو،و میخوایم جشن بگیریم 00:04:44.484 --> 00:04:47.772 میخوام برات یه آبجو بخرم و همه بادوم زمینی هایی که میتونی بخوری 00:04:47.854 --> 00:04:49.902 اگه قبول نمی‌شدم چی؟ 00:04:49.989 --> 00:04:52.412 خب بازم برات یه آبجو می خریدم 00:04:52.492 --> 00:04:53.812 آبجو به مناسبت رد شدنت 00:04:54.827 --> 00:04:57.012 گری تو هان امروز با هم رقابت میکنن 00:04:57.096 --> 00:04:59.246 ...اما استیون و کارو هم باهم رقابت میکنن 00:04:59.332 --> 00:05:01.687 یالا مدیر میخواد که ما تغییری کنیم 00:05:01.768 --> 00:05:04.954 این تغییر نیست من همیشه با الکس رقابت می کنم 00:05:05.038 --> 00:05:08.224 وقتی مدیر گفت دکتر بیلی انقدر رجز خونی نکن فکر میکنی منظورش چی بود؟ 00:05:08.308 --> 00:05:10.663 یانگ،کلینیک چی؟نه،نه 00:05:10.743 --> 00:05:13.690 نه صبر کن کلینیک مال منه من باید بگم چطور باشه 00:05:13.780 --> 00:05:15.202 اون همه رو داغون می‌کنه من داغونش میکنم 00:05:15.281 --> 00:05:18.296 بذار این کار رو بکنم این کار رو نمیکنی،باید کاری رو بکنی که من میگم 00:05:18.384 --> 00:05:21.740 از اونجا که از وقتی که کلینیک باز شده یانگ به خودش زحمت نداده که یه سر بهش بزنه 00:05:21.821 --> 00:05:24.574 فکر کنم این مرز جدید آموزششه 00:05:24.657 --> 00:05:25.840 متاسفم 00:05:25.925 --> 00:05:28.678 تو متاسف نیستی تو مجذوب هان شدی 00:05:28.761 --> 00:05:31.150 اگه نه بهتره باشی اون ترسناکه 00:05:31.230 --> 00:05:35.155 تو انتظارات غیر منطقی ازش به عنوان یک رزیدنت داشتی 00:05:35.234 --> 00:05:38.625 همیشه نمره ممتاز تو درسها بگیر،همیشه مطمئن باش اون از این چیزا بدش میاد 00:05:38.705 --> 00:05:40.355 اگه سوالی داری بیا بپرس 00:05:40.440 --> 00:05:43.364 من تو کلینیک می مونم و چسب زخم روی بیمارها میبندم 00:05:47.180 --> 00:05:49.171 بفرما 00:05:49.248 --> 00:05:52.639 من خاطرات رو نخوندم فقط پیداش کردم و گذاشتمش رو میز 00:05:52.719 --> 00:05:54.039 نخوندمش 00:05:54.120 --> 00:05:58.512 هر وقت خواستم کاری کنم که بیام تو این خونه زند گی کنم اون جا میزد 00:06:00.259 --> 00:06:02.375 میخوای با این چکار کنی؟ 00:06:02.862 --> 00:06:04.648 نه یالا 00:06:04.731 --> 00:06:08.053 تو یه هفته من رو میندازه بیرون 00:06:08.801 --> 00:06:11.259 من بیخیالش نمیشم 00:06:11.337 --> 00:06:13.954 بخیه،بازم بخیه باید بزنیم 00:06:14.040 --> 00:06:16.623 اون این کار رو می‌کنه منظورت چیه از این حرف؟ 00:06:16.709 --> 00:06:20.191 تو تو کارهای احمقانه و خسته کننده ماهری مثل یک متخصص میمونی 00:06:23.716 --> 00:06:26.765 سلام من دکتر استیون هستم بنظر میاد به چند تا بخیه نیاز داری 00:06:26.853 --> 00:06:29.038 چی شد؟ یه بریدگی داشتم 00:06:29.122 --> 00:06:32.911 چجوری اینطور شد؟ من کنترل رو به طرفش پرتاب کردم 00:06:32.992 --> 00:06:36.508 همه کاری که می‌کنه ایمه که تلوزیون نگاه می‌کنه یا مثل یه آدم مرده میخوابه 00:06:36.596 --> 00:06:39.110 عزیزم نگو به من عزیزم،من دارم ازت جدا میشم 00:06:39.198 --> 00:06:42.623 به محض اینکه خونریزی سرت بند اومد ما میریم پیش وکیل 00:06:44.904 --> 00:06:46.588 تا حالا اروپا رفتی؟ نه،یه روز میرم 00:06:46.672 --> 00:06:51.189 تا وقتی بازنشسته بشی صبر کن خودت رو مشغول کارهایی مثل اینکه از پنجره به بیرون نگاه کنی نکن 00:06:51.277 --> 00:06:53.200 یه سفر شش ماهه به دور دنیا 00:06:53.279 --> 00:06:57.204 من پانزده سال منتظر این بودم اون از همه چیز غافل بوده 00:06:57.283 --> 00:06:59.365 ماریان شش قاره 00:06:59.452 --> 00:07:02.274 من سی ساله کار کردم،خیلی خسته شدم 00:07:02.355 --> 00:07:05.347 خب من هم خسته ام از اینکه متاهل بودم 00:07:05.425 --> 00:07:08.417 و هیچ لذتی از دنیا نبردم پس همه خسته ان 00:07:08.494 --> 00:07:11.543 میخوام قهوه بخورم فکر کنم تا ابد طول بکشه،نه؟ 00:07:11.631 --> 00:07:12.814 شاید 00:07:21.007 --> 00:07:24.159 دهنت همیشه اینطوریه،که اینجودری حرکت می‌کنه؟ 00:07:24.243 --> 00:07:25.460 چجوری؟ 00:07:27.113 --> 00:07:30.435 ناراحت میشی اگه چندتا آزمایش کنم؟ هرجور دوست داری 00:07:30.516 --> 00:07:31.563 عالیه 00:07:33.286 --> 00:07:36.768 شاید اشتباه کنم اما فکر کنم آقای گرندی یه مشکلی توی عصبهاش داره 00:07:36.856 --> 00:07:38.847 آمادش کنین و برای سی تی اسکن بفرستینش بالا 00:07:38.925 --> 00:07:39.915 باشه 00:07:41.727 --> 00:07:43.582 بدش به من‌،بده 00:07:46.132 --> 00:07:51.389 آقای گرندی من دکتر کارو هستم و شما رو تا بالا همراهی میکنم که سی تی اسکن ازتون بگیریم 00:07:51.471 --> 00:07:55.192 دانکان پالی هشت ساله،اخیرا تشخیص داده شده دریچه شاه رگش دچار مشکل شده 00:07:55.274 --> 00:07:58.756 دریچه عفونی شده؛و باید جراحی شه 00:07:58.845 --> 00:08:01.359 یه نوشته ای از متخصصش اینجا هست دانکان 00:08:01.447 --> 00:08:03.597 دانکان برگرد اینجا دانکان 00:08:08.221 --> 00:08:09.541 برو حتما 00:08:12.325 --> 00:08:15.113 متاسفم دانکان دانکان،دانکان برگرد اینجا 00:08:15.194 --> 00:08:18.812 دانکان از اونجا بیا پایین به آژیر خطر دست نزن 00:08:18.898 --> 00:08:21.185 من جراحی نمیکنم،نه 00:08:21.267 --> 00:08:23.258 یالا بیا پایین من این کار رو نمیکنم 00:08:23.336 --> 00:08:25.156 یک،دو نه 00:08:25.238 --> 00:08:27.696 من فکر میکنم همه چی روبراه میشه فقط اگه ما 00:08:27.773 --> 00:08:29.525 قول میدین من رو عمل نکنین؟ 00:08:31.711 --> 00:08:33.702 قول بدین من رو عمل نمیکنین 00:08:36.449 --> 00:08:39.931 من.. ما ما نمیتونیم این کار رو کنیم 00:08:40.019 --> 00:08:44.707 تخلیه کنین،تخلیه کنین 00:08:44.790 --> 00:08:48.078 تخلیه کنین،مورد اضطراریه 00:08:55.701 --> 00:08:59.422 این بچه تست کنترل ماست یا باید با خدمات اجتماعی تماس بگیرم؟ 00:08:59.505 --> 00:09:02.395 اون د‌یگه این کار رو نمی‌کنه بهتره همین طور باشه 00:09:02.475 --> 00:09:06.059 سقف هفته پیش ریخت دیگه نمیخوام آژیرهای الکی بشنوم 00:09:06.145 --> 00:09:08.295 اینجا به اندازه کافی مضحک شده 00:09:08.381 --> 00:09:11.772 دستگاه رو اماده استفاده نگه دار اگه مجبور شم بهش آرام بخش میزنم 00:09:11.851 --> 00:09:14.309 خوبه 00:09:14.387 --> 00:09:18.335 من نمیخوام تموم زورم بخاطر نادونی و بی کفایتی تو هدر بره 00:09:19.325 --> 00:09:22.249 اون از من متنفره منظورت چیه آرامبخش بزنیم؟ 00:09:22.328 --> 00:09:24.319 من میخواستم مطمئن عمل کنم 00:09:24.397 --> 00:09:26.911 منظورم این بود که آرامبخش بزنیم منظورم اینه که ازش مراقبت میکنیم 00:09:26.999 --> 00:09:31.459 این آخرین روزیه که انترنی به این فکر کن که چقدر ازین پیشرفت خوشحالی 00:09:34.273 --> 00:09:35.320 هی 00:09:35.408 --> 00:09:38.924 من تا ساعت هفت تو اتاق عملم هشت واسه شام دیره؟ 00:09:39.011 --> 00:09:41.730 نه اما اگه تو میخوای برنامه رو تغییر بدیم یا کنسلش کنیم 00:09:41.814 --> 00:09:45.136 بخییال داری شوخی میکنی؟ من تو کانتو جا رزرو کردم 00:09:45.217 --> 00:09:47.265 حتی یه سری وسیله واسه بازی هم ردیف کردم 00:09:48.521 --> 00:09:50.467 ما داریم این کار رو میکنیم 00:09:53.326 --> 00:09:56.648 پس هان میخواد جراحی رو انجام بده و فکر می‌کنه من ابله هستم 00:09:56.729 --> 00:10:00.586 اسمش پیوند ریویه او به اسمهای تخصصی علاقه داره نه؟ 00:10:00.666 --> 00:10:04.182 بهش بگو علاقه داری وقتی که داره جراحی می کنه 00:10:04.270 --> 00:10:06.193 و از تخصصش استفاده می‌کنه نگاش کنی 00:10:06.272 --> 00:10:09.958 اگه از ماهیچه‌های جداری رو زیاد ببری بیمار نمی‌تونه خونش رو پمپ کنه 00:10:10.042 --> 00:10:12.693 هیچکدوم از اونا تو کتاب نیست کلید پرونده 00:10:12.778 --> 00:10:14.997 بنظر میاد این دور و برا بودی 00:10:15.081 --> 00:10:17.539 باورم نمی‌شه دارم بهترین چیزم رو بهت میدم 00:10:17.617 --> 00:10:19.267 وای تو استحقاقش رو نداری 00:10:24.223 --> 00:10:27.875 سرخی،خارش،التهاب تو داری به من به جوش میدی 00:10:27.960 --> 00:10:30.816 اون بدجنسه من نمیخوامش 00:10:33.299 --> 00:10:34.414 باشه 00:10:35.601 --> 00:10:37.888 بسیار خب ما چی داریم؟ یه نگاه بنداز 00:10:41.974 --> 00:10:43.829 خیلی جالب میشه،استیون رو پیج کن 00:10:43.909 --> 00:10:45.764 اون من رو با این تنها گذاشت 00:10:47.046 --> 00:10:50.698 اون بهت پرونده رو داد؟ آره ایزی احساس بدی به من داره 00:10:50.783 --> 00:10:52.603 انگار همه دنیا من رو تشویق می کنن 00:10:52.685 --> 00:10:55.268 تو حالتی که به من کمک کنی این قضیه حل میشد 00:10:56.055 --> 00:10:57.443 هی دانکان 00:10:58.391 --> 00:11:02.248 ما قراره سریع یه سرم بهت وصل کنیم بعد میتونی بازی کنی 00:11:02.328 --> 00:11:04.786 این چیه؟ لوله کوچیکی که قراره رو بازوت بذاریم 00:11:04.864 --> 00:11:06.912 نه درد داره 00:11:06.999 --> 00:11:09.855 نه،درد نداره درد داره 00:11:09.935 --> 00:11:15.521 این سوزن داره پس درد داره اما فقط برای چقدر،سه ثانیه ست؟ 00:11:15.608 --> 00:11:18.259 من حرفت رو باور نمیکنم باور نمیکنی؟ 00:11:18.344 --> 00:11:20.858 مبخوای بهت ثابت کنم؟ ثابت میکنم 00:11:20.946 --> 00:11:22.698 از دکتر گری میخوام که به من بزنه 00:11:22.782 --> 00:11:25.604 این رگ‌ها رو می بنده 00:11:25.685 --> 00:11:30.976 دور بازوت می پیچیش تا رگشت مشخص شه 00:11:31.057 --> 00:11:32.809 میبینی؟اینجوری 00:11:32.892 --> 00:11:35.475 خب حالا سوزن 00:11:35.561 --> 00:11:37.507 این قسمتیه که درد داره 00:11:38.297 --> 00:11:41.221 این میره تو و این 00:11:42.768 --> 00:11:47.660 این درد داره، این درد داره،درد داره 00:11:49.442 --> 00:11:50.762 دیگه درد نداره 00:11:50.843 --> 00:11:55.565 این چیز میره این تو حالد دیگه درد نداره 00:11:57.650 --> 00:11:59.470 خب من این کار رو میکنم 00:12:02.388 --> 00:12:06.382 باشه باید یه سرم دیگه بزنم باشه 00:12:07.326 --> 00:12:09.840 واو،‌تو واقعا خوبی 00:12:10.696 --> 00:12:13.245 وقتی هم سن اون بودم اهل سفر با هواپیما بودم 00:12:13.332 --> 00:12:16.154 دوستان،ما میخوایم بدونیم اوضاع چطوره 00:12:22.007 --> 00:12:23.691 من بابت آژیر متاسفم 00:12:24.610 --> 00:12:25.862 می دونم 00:12:29.882 --> 00:12:31.202 حرکت کن 00:12:33.385 --> 00:12:35.433 اونا عصبی شدن چون 00:12:35.521 --> 00:12:38.707 بهشون اجازه ندادن که تخصصشون رو اجرا کنن 00:12:38.791 --> 00:12:42.978 اونا تخصصی ندارن،باید خیلی هم خوشحال باشن که بهشون اجازه دادن برن 00:12:43.062 --> 00:12:44.712 داری به من گوش میدی؟ 00:12:47.900 --> 00:12:52.451 دارم میرم به یه قرار با اریکا هان واقعا اشتباهه 00:12:52.538 --> 00:12:55.462 چون اون... همکارمه 00:12:55.541 --> 00:13:00.092 و چون نیاز به توجه داره و بخاطر اینکه دختره 00:13:00.179 --> 00:13:03.865 و بوسه در میون بود اما لمس کردن نه 00:13:03.949 --> 00:13:07.203 اما اگه من نتونم چی؟ اگه من ترسناک باشم 00:13:07.286 --> 00:13:11.803 با همه چیزهایی که تو جنوب مرز جنوب؟ 00:13:12.491 --> 00:13:15.074 چون من هیچوقت جنوب نرفتم 00:13:15.161 --> 00:13:16.413 با یه خانوم 00:13:16.495 --> 00:13:20.386 منظورم اینه که هیچوقت اونطرف تر از کوه‌های شمالی نرفتم 00:13:20.466 --> 00:13:22.013 می دونی دارم چی میگم؟ 00:13:28.107 --> 00:13:30.428 ما قراره وانمود کنیم چنین اتفاقی نیفتاده 00:13:35.781 --> 00:13:37.636 آقای گرندی؟ 00:13:37.716 --> 00:13:41.072 اینجا چکار میکنین؟ اونها تایید کردن 00:13:41.153 --> 00:13:45.772 دکتر جدیدم دکتر کارو گفت یه تومور بزرگ توی سرمه 00:13:45.858 --> 00:13:48.077 شما زنم رو دیدین؟ 00:13:49.595 --> 00:13:50.915 شما دکتر جدید هستین؟ 00:13:52.865 --> 00:13:54.048 کسی من رو پیج کرد؟ 00:13:54.133 --> 00:13:56.647 یه بیمار داریم که درد داره و از بالای سینه ش 00:13:56.735 --> 00:13:58.726 تا بازوی چپش دچار التهاب و ورم شده 00:13:58.804 --> 00:14:00.989 آب بدنش از دست رفته 00:14:01.073 --> 00:14:03.587 اون گفت شاید مجبور شین دستم رو قطع کنین 00:14:04.510 --> 00:14:07.298 ایه یه زخم ساده ست احتمالا التهاب پوستیه 00:14:07.379 --> 00:14:10.565 ببینین چطور پوستش جدا شده شاید نیاز به جراحی باشه نه؟ 00:14:10.649 --> 00:14:13.596 سطحیه،برو پیش درم برو یه پماد بیار 00:14:13.686 --> 00:14:16.269 هیجوقت دوباره من رو برای جراحی زورکی پیج نکن 00:14:17.256 --> 00:14:20.305 قرار بود دیروز انجام شه 00:14:20.392 --> 00:14:22.383 پس چرا اومدم تو اتاق عملم 00:14:22.461 --> 00:14:26.511 و میبینم به جای سقف یه سوراخ گنده اینجاست؟ 00:14:26.599 --> 00:14:30.149 میبینی کارو یه سوزن سایز هجده رو برداشته و تو گلوش فرو می‌کنه 00:14:30.236 --> 00:14:33.888 یه نگاه زیرکانه ای دارم که میگه من به مسائل شخصی علاقه ای دارم 00:14:33.973 --> 00:14:35.657 شما ابله‌ها میتونین این نگاه رو نفهمین 00:14:35.741 --> 00:14:38.824 نمیتونم مفهومش رو درک کنم؟ آدما مشکلاتشون رو به من میگن 00:14:38.911 --> 00:14:42.233 من علاقه ای ندارم که در مورد حجم کاری شما یا زندگی عشقیتون 00:14:42.314 --> 00:14:44.100 یا شرایط فیزیکیتون چرندیات بگم 00:14:44.183 --> 00:14:47.801 چیزی که من بهش اهمیت میدم خانومه کاروچیه زن نود و دو ساله ای که کسی نتونسته پیداش کنه 00:14:51.957 --> 00:14:52.970 سلام 00:14:53.058 --> 00:14:55.174 من دکتر پیمن هستم میتونم کمکی کنم؟ 00:14:55.261 --> 00:14:57.446 بله 00:14:57.529 --> 00:14:59.714 کجا میتونم کرم سوختگی گیر بیارم؟ 00:14:59.798 --> 00:15:02.984 بنظر میرسه پرستارهامون یه جایی حبس شدن 00:15:03.068 --> 00:15:06.550 اگه اشکال نداره صبر کن تا برات یه دونه بیارم 00:15:06.639 --> 00:15:10.030 تا وقتی منتظری میخوای آب تمشک بخوری؟ حتما 00:15:13.145 --> 00:15:15.398 سلام کریس 00:15:18.684 --> 00:15:21.676 ناراحت نشو کریس این ماساژور ماست 00:15:21.754 --> 00:15:24.143 شما.. چی هستین؟ 00:15:24.223 --> 00:15:27.944 کاری که دستامون انجام میدن ظریفه و مهمه که همیشه سالم بمونن 00:15:28.027 --> 00:15:31.418 وقتی وقت آزاد داشته باشیم کریس رو ما کار می‌کنه 00:15:33.465 --> 00:15:36.321 دست همه کارمندها رو سر کار ماساژ میدین؟ 00:15:36.402 --> 00:15:39.793 اون،نه کارکنانی که تو بخش پوست کار میکنن یه درمانگر دیگه دارن 00:15:39.872 --> 00:15:42.091 کریس فقط روی رزیدنت‌ها کار می‌کنه 00:15:43.842 --> 00:15:47.426 تو رزیدنت هستی؟ سال اول هستم و ازش لذت می برم 00:15:52.484 --> 00:15:55.943 پس من قراره گوش تا گوش رو ببرم و صورت رو جدا کنم 00:15:56.021 --> 00:15:59.104 پیشونیش رو باز میکنم و تومور رو از اونجا بیرون میارم 00:15:59.191 --> 00:16:02.946 حواست به عصب بینایی باشه اشتباهی کنین این بیچاره کور میشه 00:16:03.028 --> 00:16:05.349 کدوم یکی از هم اتاقی هات کمک میکنن؟ 00:16:05.431 --> 00:16:08.480 کارو عالیه 00:16:09.335 --> 00:16:12.521 دکتر شپرد من میخوام به این پرونده برگردم این بیمار منه 00:16:12.604 --> 00:16:15.995 الکی تو رو از من دزدیده دکتر استیونز تو این بیمارستان 00:16:16.075 --> 00:16:19.397 من هم اتاقی شما نیستم مشکلات شما برای من مهم نیست 00:16:19.478 --> 00:16:21.663 من یه رزیدنت دارم به کسی دیگه احتیاج ندارم 00:16:21.747 --> 00:16:25.263 اگه میخوای بیخیال عمل کردن شی،بیمار تو اتاقشه 00:16:27.586 --> 00:16:30.305 حرومزاده برو پیش کسی گریه کن که اهمیت میده 00:16:32.424 --> 00:16:35.246 این پرونده منه،انصاف نیست 00:16:35.327 --> 00:16:37.512 ماجرای جراحی هم مثل دنیای وحشی غرب میمونه 00:16:37.596 --> 00:16:40.281 تو مونتانا مطالباتت رو از طریق بانک نمی‌گیری 00:16:40.366 --> 00:16:44.257 همه چی دست توئه چون یه حصار می کشی و هر کی ازش بخواد رد شه بهش تیر اندازی میکنی 00:16:45.537 --> 00:16:48.120 کارو گاو چرونه،تو نیستی 00:16:51.710 --> 00:16:55.431 باید مقداری از شاهرگ رو برش بدیم 00:16:55.514 --> 00:16:59.940 از پیوند استفاده کنیم تا جایگزین شاهرگ شه و بتونه از بافت خودی پیوند بخوره 00:17:00.019 --> 00:17:04.013 برای پیوند ریوی میخوای از تکنیک برش جداری استفاده کنی؟ 00:17:04.089 --> 00:17:05.170 بله،برای چی می پرسی؟ 00:17:05.257 --> 00:17:09.774 اگه زیادی از ماهیچه جداری ببریم ،دیگه قلب بیمار نمیتونه خون رو پمپ کنه؟ 00:17:09.862 --> 00:17:10.852 درسته 00:17:10.929 --> 00:17:13.250 همیشه میخواستم تکنیک برش جداری رو ببینم 00:17:13.332 --> 00:17:16.723 بدونی چطوری شریان‌های شاهرگ به آئورت بر میگردن؟ 00:17:16.802 --> 00:17:17.883 آره 00:17:18.771 --> 00:17:20.455 من بهت اجازه میدم این قسمت رو بدوزی 00:17:20.539 --> 00:17:23.531 اونجا باش،ممکنه دستات کثیف باشه 00:17:23.609 --> 00:17:25.532 عالیه ممنون دکتر هان 00:17:26.478 --> 00:17:28.697 تو میری چهنم چون دروغگویی 00:17:28.781 --> 00:17:31.830 واضح بود؟ نه متاسفانه 00:17:57.643 --> 00:17:58.758 چی؟ 00:18:05.017 --> 00:18:07.941 چی شد؟ نگاه کن 00:18:09.688 --> 00:18:10.735 تو ۹۱۱ رو پیج کردی 00:18:10.823 --> 00:18:14.214 من درست وسط مطالعه راجع به پیوند ریه هان هستم 00:18:16.695 --> 00:18:18.277 اونا رزیدنت هستن 00:18:19.832 --> 00:18:23.882 اون یکی کیک هفده طبقه برای تولدش پخته 00:18:24.970 --> 00:18:29.328 و اون یکی،و اون دوست دختر داره این رو این اخر هفته میبرتش واسه اسکی بازی کردن 00:18:29.408 --> 00:18:30.762 اه،این عالیه 00:18:30.843 --> 00:18:33.426 این یکی داره میره تا صورتش رو مرتب کنه 00:18:34.313 --> 00:18:37.362 و اون به ناظرش گفت و اون هم خوشحال شد 00:18:37.449 --> 00:18:40.567 چونکه اونا باید جیره شون خوب باشه چون متخصص بیمارهای پوستی هستن 00:18:41.620 --> 00:18:44.510 منظورم اینه که ببین اوه‌ خدای من 00:18:44.590 --> 00:18:48.242 بیمارستان یکی رو استخدام کرده که تمام مدت اونا رو ماساژ بده 00:18:49.228 --> 00:18:53.449 فکر میکنم دوست پسرهاشون بدون اجازشون توی وسایلشون رو نمیگردن 00:18:53.532 --> 00:18:54.522 هرگز 00:18:55.434 --> 00:18:58.756 من به هان گفتم می دونستم چطوری پیوند شریان‌ها رو انجام بده 00:19:00.606 --> 00:19:02.495 تو نمی‌دونی می دونم 00:19:02.574 --> 00:19:05.623 من نگاه کردم بچه هشت سالشه شاهرگ باریکی داره 00:19:05.711 --> 00:19:09.136 می دونی چیه؟یه کم از اون انگور‌ها رو برام بیار تا بهت یاد بدم 00:19:09.214 --> 00:19:10.932 و بعدش دکتر دیزی پیمن رو پیدا کن 00:19:11.016 --> 00:19:13.735 جعبه بخیه و پروپینن ۷ رو ازش بگیر 00:19:13.819 --> 00:19:16.333 دکتر دیزی پیمن؟ اون رزیدنته 00:19:16.421 --> 00:19:18.344 اون آبمیوه می ریزه 00:19:18.423 --> 00:19:21.882 اون وقت واسه اینجور کارها داره ومن دوست دارم اسمش رو صدا بزنم 00:19:21.960 --> 00:19:24.952 خب خودش این اسم رو گذاشته یا پدر و مادرش؟ 00:19:25.030 --> 00:19:27.146 نه،تقلیدی نیست 00:19:27.232 --> 00:19:31.692 درم هیچ تقلیدی نمی‌کنه،فقط حرارت و نور 00:19:35.574 --> 00:19:37.224 خوبی خانوم پالی؟ 00:19:37.910 --> 00:19:39.901 میخوای بدونی دانکان چکار می‌کنه؟ 00:19:39.978 --> 00:19:43.767 داره میره من هم نمی‌تونم کاری کنم 00:19:44.650 --> 00:19:46.300 حالم بهم می خوره 00:19:46.385 --> 00:19:51.107 من خسته ام چون تمام شب رو بیدار بودم به صدای نفس هاش گوش میدادم 00:19:51.190 --> 00:19:54.512 چون میترسیدم قلبش وایسته و بمیره 00:19:54.593 --> 00:19:57.949 و من از خواب پاشم و ندونم چکار کنم 00:19:58.030 --> 00:20:00.886 هیچکس نمی‌دونه چطور باید مادر بچه ای باشه که سکته قلبی می کنه 00:20:00.966 --> 00:20:02.513 کسی اینا رو یاد نمیده 00:20:02.601 --> 00:20:05.389 و شما یه بچه واقعا باهوش دارین این رو میدونی 00:20:06.738 --> 00:20:08.923 ما فقط باید یه کم فعال تر عمل کنیم 00:20:10.676 --> 00:20:13.065 میتونم امتحان کنم؟ برو 00:20:18.217 --> 00:20:21.733 توپ بیسبال؟ بخاطر این بیحال شدی 00:20:21.820 --> 00:20:25.074 شاید بخاطر این در تمام طول سفر‌ها میخوابیدم 00:20:25.824 --> 00:20:28.771 بخاطر این نبود که آدم بیحال و خونسردم 00:20:28.860 --> 00:20:31.909 و به فرهنگ مختلف علاقه ندارم چطور باید می دونستم 00:20:31.997 --> 00:20:34.819 یه کم باید در مورد من دو دل میشدی 00:20:34.900 --> 00:20:37.221 نه اینکه وسایل رو به طرفم پرت کنی 00:20:37.302 --> 00:20:41.193 آقای گرندی این یه تومور بزرگه که جاییه که به سختی میشه بهش دسترسی پیدا کنیم 00:20:41.273 --> 00:20:44.061 باید راجع به این قضیه با همسرت صحبت کنی 00:20:44.142 --> 00:20:46.565 فکر میکنم خطرات جراحی رو بپذیره آرنی 00:20:46.645 --> 00:20:50.502 باید با این ماجرا کنار بیام چیزی برای از دست دادن ندارم 00:20:51.316 --> 00:20:52.704 تو اتاق عمل میبینمت 00:20:54.586 --> 00:20:56.475 دکتر شپرد این بیمار منه 00:20:56.555 --> 00:20:58.705 مطمئنم میتونی از یه رزیدنت دیگه استفاده کنی 00:20:58.790 --> 00:21:01.111 من پلیس راهنمایی رانندگی نیستم 00:21:01.193 --> 00:21:04.777 اینجا غرب وحشیه و تو کلانتری نمیتونی کلانتر باشی؟ 00:21:04.863 --> 00:21:06.479 وقتی پیشونیش رو باز کردیم در مورد تو فکر میکنم 00:21:06.565 --> 00:21:09.250 من بهت اجازه نمیدم این کار رو با من بکنی نرو 00:21:09.334 --> 00:21:11.951 جراحی من رو بهم پس بده 00:21:23.949 --> 00:21:26.134 اون یه جراحی بزرگ رو دزدیده 00:21:29.755 --> 00:21:30.836 من این کار رو میکنم 00:21:34.293 --> 00:21:37.149 با دفتر خاطرات چه کار کردی؟ تو قفسه منه 00:21:37.229 --> 00:21:38.981 میخوای نشونت بدم؟ 00:21:39.064 --> 00:21:43.422 قسمت‌های ترسناک توش زیاده نه کسی اون رو نمیخونه 00:21:43.502 --> 00:21:44.981 اون،نه نکن 00:21:45.070 --> 00:21:48.153 محکم نکش،داری پوست رو میکشی 00:21:48.240 --> 00:21:51.699 الکس با یه گریپ فروت بیمار من رو دزدید 00:21:51.777 --> 00:21:53.768 دوست پسرت اهمیتی نمیده 00:21:53.845 --> 00:21:56.496 اون دقیقا همین کلمات رو گفت.اهمیتی نمیدم 00:21:56.581 --> 00:21:59.505 اون رو اونجا میبینی،اون رزیدنته 00:21:59.584 --> 00:22:03.634 دارن میکشوننش،چون دیشب خیلی خوابیده 00:22:04.256 --> 00:22:06.839 چی؟ انگار داریم یه فیلم مسخره تماشا میکنیم 00:22:15.867 --> 00:22:17.449 من در مورد رابطه جنسی حرف نمیزنم 00:22:17.536 --> 00:22:20.688 خواهش می کنم بیا وانمود کنیم که من به کلمه هم حرف نزدم 00:22:20.772 --> 00:22:24.561 من راجع به رابطه جنسی با کسی حرف نمی‌زنم هیچ جور رابطه جلسی 00:22:24.643 --> 00:22:28.102 بیلی خواهش میکنم 00:22:35.987 --> 00:22:39.776 واجایجای یک کشور فتح نشده ست 00:22:39.858 --> 00:22:42.646 اون سرزمین مادریه 00:22:42.728 --> 00:22:48.314 شما هیچ وقت اونجا سفر نکردین شما آب و هوا و راه هاش رو نمیشناسین 00:22:48.400 --> 00:22:51.324 حالا من،من همیشه دوست داشتم برم آفریقا 00:22:51.403 --> 00:22:55.055 اما اگه برم اول باید چندتا چیز رو یاد بگیرم 00:22:55.140 --> 00:22:56.960 باید یه چیزایی آماده کنم 00:22:57.042 --> 00:23:02.503 باید سرنگ هام رو بیارم که اگه مشکلی پیش اومد بتونم تزریق کنم 00:23:02.581 --> 00:23:05.130 و تمام چیزی که میخوام بدونم اینه که چجوری بریم سفارت 00:23:05.217 --> 00:23:06.696 حالا شما من رو گم کردین 00:23:10.088 --> 00:23:12.136 بیا راجع بهش صحبت کنیم 00:23:13.792 --> 00:23:15.806 نه با من با اون یکی 00:23:15.894 --> 00:23:19.751 بیا راجع به قوانین حرف بزنیم،راجع به انتظارات 00:23:19.831 --> 00:23:22.687 اگه بفهمین که غذاهای محلی اونجا رو دوست ندارین 00:23:22.768 --> 00:23:26.955 چطور باید تحملش کنین 00:23:29.574 --> 00:23:33.158 تو اتیوپی تاس کباب میخورن 00:23:33.245 --> 00:23:36.431 یا نون اسفنجی ترش 00:23:39.050 --> 00:23:40.836 این مال کسی نیست 00:23:55.467 --> 00:23:57.754 مر،من بهت نیاز دارم شش 00:23:57.836 --> 00:24:00.555 داری چکار میکنی؟ 00:24:01.206 --> 00:24:05.222 کریستینا این جای جادویی رو پیدا کرده که دکترها اونجا خوشحالن 00:24:05.310 --> 00:24:10.669 و بیمارها خوش مشرب هستن و کسی جیغ نمی‌زنه یا اتاق جراحی رو نمی‌دزده 00:24:10.749 --> 00:24:13.639 همه تمام روز همدیگر رو می مالن 00:24:13.718 --> 00:24:17.234 همتون میخواین متخصص پوست شین؟ اونا همش از لوسین استفاده میکنن 00:24:17.322 --> 00:24:21.077 آره نکته همینه بیا اینجا،بیا اینجا 00:24:23.829 --> 00:24:27.083 اونا از درون خالی هستن به هیچ عنوان هوس دیدن خون ندارن 00:24:27.165 --> 00:24:31.056 لازم نیست واسه چیزی بجتگن اونا نمیخوان بدن کسی رو باز کنن 00:24:31.136 --> 00:24:33.616 اونا فقط لوسیون دوست دارن 00:24:34.406 --> 00:24:38.263 میدونی چقدر زند گیمون راحت تر میشد وقتی فقط لوسیون دوست داشتیم؟ 00:24:39.277 --> 00:24:41.132 فکر میکنی اونا چطور این مسیر رو رفتن؟ 00:24:41.213 --> 00:24:44.399 مادراشون دفتر خاطرات رو کنارشون نمی‌ذاشتن 00:24:45.984 --> 00:24:50.501 اسلون به من گفت امروز باید درخواستم رو توی غرب وحشی محکم کنم 00:24:50.589 --> 00:24:54.639 من هنوزم نمیتونم جراحی خودم رو انجام بدم 00:24:55.594 --> 00:24:58.985 این زنا،هیچ خواسته ای ندارن 00:24:59.064 --> 00:25:02.250 بهتره بیخیالش شین 00:25:02.334 --> 00:25:04.587 ایزی توی غرب وحشی 00:25:04.669 --> 00:25:08.060 همیشه یک زن با اسلون هست و کسی باهاش در نمیفته 00:25:08.139 --> 00:25:11.063 حتی اگه همشون تفنگ داشته باشن اون فاحشه ست 00:25:11.142 --> 00:25:13.600 زنایی که با اسلون هستن فاحشه ان جرج 00:25:13.678 --> 00:25:18.263 نه اون مهارت‌های دیگه ای هم داره که از اونا استفاده می‌کنه تا راه زندگیش رو هموار کنه 00:25:18.350 --> 00:25:21.138 اون فقط از چیزایی که تو داری استفاده می‌کنه 00:25:22.387 --> 00:25:24.276 مر،من میخوام این رو بردارم 00:25:24.356 --> 00:25:27.712 و ازت میخوام کمکم کنی تا این ایده رو به هان و مدیر بفروشم 00:25:29.094 --> 00:25:32.018 کریستینا تو هم داری میای؟ 00:25:33.164 --> 00:25:34.279 کریستینا 00:25:41.039 --> 00:25:42.655 آقای گرندی حالتون چطوره؟ 00:25:42.741 --> 00:25:44.891 خب... 00:25:44.976 --> 00:25:49.834 من یه تومور دارم که با توپ بیسبال مقایسه شده یا گریپ فروت 00:25:49.915 --> 00:25:52.839 و یه عنصر بیگانه تو سرم زندگی می‌کنه 00:25:52.918 --> 00:25:57.913 و.. همسرم که آماده جدا شدن از من بود 00:25:57.989 --> 00:26:00.981 حتی قبل از اینکه بفهمه بیمارم 00:26:01.059 --> 00:26:02.777 اون حتی به من نگاه نمی‌کرد 00:26:02.861 --> 00:26:06.513 مطمئنم الان از شنیدن ماجرای تومور قاطی کرده این همیشه پیش میاد 00:26:06.598 --> 00:26:08.248 اگه فقط تومور نباشه چی؟ 00:26:08.333 --> 00:26:13.191 منظورم اینه که اگه الان به این نتیجه رسیده باشه که من رو دوست نداره چی؟ 00:26:13.271 --> 00:26:16.923 نه من با اطمینان میگم که تو ادم دوست داشتنی هستی 00:26:18.343 --> 00:26:19.333 تو دختر خوبی هستی 00:26:21.479 --> 00:26:26.064 دکتر جدیدت به خوبی من هست؟دکتر کارو؟ 00:26:26.151 --> 00:26:28.267 اون خوبه 00:26:29.154 --> 00:26:31.668 خوبه،آره 00:26:32.691 --> 00:26:36.639 اون مسائل شخصی خودش رو داشته،افسردگی 00:26:36.728 --> 00:26:39.277 یه مدت از کارهاش دور شده بود 00:26:40.565 --> 00:26:42.283 از کارهاش؟ 00:26:42.367 --> 00:26:44.950 به نظر میاد داره دوباره روبراه میشه تو حالت خوب میشه 00:26:45.036 --> 00:26:47.960 صبر کن،من کسی رو نمیخوام که خودش مشکل داره 00:26:48.039 --> 00:26:51.657 میشه تو برگردی؟ 00:26:51.743 --> 00:26:53.427 ...اوه خب 00:26:54.713 --> 00:26:56.704 خب تو میتونی با دکتر شپرد صحبت کنی 00:26:56.781 --> 00:27:00.240 بهش بگو دکتر کارو رو نمیخوای در اون صورت من مال توام 00:27:06.324 --> 00:27:08.941 چی شده؟ اون گفت داشت احساس می کرد داره از حال میره 00:27:09.027 --> 00:27:11.883 فکر کنم از بس منتظر پماد اون شد حالش خراب شد 00:27:11.963 --> 00:27:14.682 نبضش رو نوده اکسیژن کمکی نمی‌کنه 00:27:14.766 --> 00:27:17.087 ببرش به بخش اورژانس 00:27:17.168 --> 00:27:20.217 چرا نبردینش اورژانس؟ نمیدونم چکار کنم 00:27:20.305 --> 00:27:23.559 تو اینجا وایستاده بودی؟ من پیجت کردم کجا بودی؟ 00:27:30.048 --> 00:27:32.528 شونزده تا د گزاماتازون شش بزن فورا 00:27:34.586 --> 00:27:35.769 عجله کن یالا 00:27:44.029 --> 00:27:47.385 ضربانش داره میره بالا 00:27:49.768 --> 00:27:51.020 باشه،اوم 00:27:51.703 --> 00:27:55.025 دکتر بیلی رو صدا کن و بهش بگو که بیمار به واحد پلاسما 00:27:55.106 --> 00:27:56.961 و به بافت پوستی زنده احتیاج داره 00:28:02.714 --> 00:28:05.536 تو جراحی من رو دزدیدی این جراحی منه 00:28:05.617 --> 00:28:09.872 اینکه از من به عنوان کفش پاک کن استفاده میکنی یه چیزه اینم که کارم رو خراب می کنی یه چیز دیگه 00:28:09.954 --> 00:28:14.278 من هفته هاست که ازت مراقبت میکنم و آب بینیت رو پاک میکنم 00:28:14.359 --> 00:28:16.009 و تو در جواب من رو تحقیر میکنی 00:28:16.094 --> 00:28:18.017 مدتیه که این کار رو میکنی 00:28:18.096 --> 00:28:22.181 چون دلت شکسته و آدم قابل ترحمی هستی من دوست خوبی هستم،اما دیگه تموم شد 00:28:22.267 --> 00:28:24.554 تو برو سراغ جراحی خودت کار خودت رو بکن 00:28:24.636 --> 00:28:28.357 دکتر شپرد این جراحی مال منه بیمار درخواستی داشت 00:28:28.440 --> 00:28:30.226 من کاری نمی‌تونم کنم 00:28:36.781 --> 00:28:38.863 شصت درصد پوستش خراب شده 00:28:38.950 --> 00:28:41.840 تعجب میکنم که وقتی از تخت افتاد بیرون مشکلی واسش پیش نیومد 00:28:41.920 --> 00:28:44.844 دکتر اسلون وقتی واسه مشاوره پایین بود این رو درک نکرد؟ 00:28:44.923 --> 00:28:49.008 اون ممکنه با شنیدن حقیقت گیج شده باشه من بهش گفتم مبتلا به قانقاریا شده 00:28:49.094 --> 00:28:51.085 ممکنه اینطور باشه من میتونم بافت پوستش رو پیوند بزنم؟ 00:28:51.730 --> 00:28:55.314 حتما،من نمی‌دونستم که علاقه زیادی به امراض پوستی داری 00:28:55.400 --> 00:28:57.687 نه.من،فقط از قسمت جراحی خوشم نمیاد 00:28:57.769 --> 00:28:59.988 بسیار خب،مشکلی نیست 00:29:00.071 --> 00:29:02.290 دکتر بیلی من به یک متخصص پوست 00:29:04.109 --> 00:29:05.190 علاقه دارم 00:29:06.578 --> 00:29:09.764 ما روی زخم‌ها کار میکنیم و انتظار خونریزی زیادی داریم 00:29:09.848 --> 00:29:13.170 به کارم ادامه بدم سریع تموم میشه پس با من بمون 00:29:13.251 --> 00:29:14.969 استیونز یه بووی بیار 00:29:17.722 --> 00:29:20.441 بسیار خب،حالا ما اینجاییم 00:29:39.410 --> 00:29:42.732 تو نباید یه بچه هشت ساله رو ببری به اتاق عمل 00:29:42.814 --> 00:29:46.637 اون ترسیده،نمی دونه چه اتفاقی قراره بیفته اصلا نمیتونه فکرش رو هم بکنه 00:29:46.718 --> 00:29:49.267 اینکه بذاریم بچه اتاق عمل رو ببینه کمکی نمی‌کنه 00:29:49.354 --> 00:29:52.176 دکتر هان تا یه ساعت دیگه جراحی کبد داره 00:29:52.257 --> 00:29:54.806 سه تا بریدگی کوچیک وجود داره،خونریزی داره قراره چی بشه؟ 00:29:54.893 --> 00:29:59.012 بهش اتاق عمل و تجهیزات رو نشون میده کسی که زیر بیهوشی هنوز زنده ست 00:29:59.097 --> 00:30:01.145 حالش رو از این رو به اون رو می‌کنه 00:30:01.232 --> 00:30:03.951 فکر میکنم بهش ضربه وارد میشه 00:30:04.836 --> 00:30:07.350 اگه بتونیم بهش نشون بدیم چکار قراره بکنیم حالش بهتر میشه 00:30:14.379 --> 00:30:16.302 نمی تونی ببینی نه؟ 00:30:21.386 --> 00:30:22.968 نمیخوام برم اونجا 00:30:24.455 --> 00:30:25.775 ترسیدی؟ 00:30:29.260 --> 00:30:33.345 خب قرار نیست خونی باشه هیچ چیز خطرناک و ترسناکی نیست 00:30:33.431 --> 00:30:38.289 فقط سه تا برش که کوچیک هستن حتی به زور میشه دیدشون 00:30:44.008 --> 00:30:48.332 اولین باری که من رفتم اونجا خیلی ترسیده بودم 00:30:49.414 --> 00:30:52.133 اما اون اتاق جادویی ترین اتاق تو این دنیاست 00:30:52.217 --> 00:30:54.436 بهترین دکترهای دنیا میرن اون تو 00:30:54.519 --> 00:30:58.808 خیلی از دکترهای خوب حتی اجازه ندارن به چیزی دست بزنن و فقط تماشا میکنن 00:30:58.890 --> 00:31:01.609 من کارم خیلی خوبه اما فقط باید نگاه کنم 00:31:01.693 --> 00:31:04.811 ادمهایی که اون تو کار میکنن بهترین هستن 00:31:05.563 --> 00:31:06.951 خیلی خوب 00:31:07.832 --> 00:31:11.757 اونجا امن ترین جایی که تو عمرت میری توش 00:31:27.218 --> 00:31:29.038 اون داره کجا میره؟ 00:31:30.655 --> 00:31:33.238 تو رد شدی اومالی متاسفم 00:31:33.324 --> 00:31:37.181 نه صبر کن میخوام ببینم بس کن،بس کن 00:31:38.763 --> 00:31:42.711 قول بده این رو به کسی نگی من هر چی بخوای بهت میدم 00:31:42.800 --> 00:31:44.120 باشه؟ باشه 00:31:45.069 --> 00:31:46.924 عصر بخیر دانکان 00:31:47.005 --> 00:31:49.224 بیا تو و یه نگاهی کن 00:31:57.382 --> 00:32:01.273 میخوام بر گردم اونجا ما در مورد اون یکی حرف نمیزنیم 00:32:01.352 --> 00:32:04.174 این یکی کسل کننده ست خب مال تو هم کسل کننده ست 00:32:07.725 --> 00:32:10.808 چراغ‌های بزرگ مال منه؟ آره مال تو 00:32:10.895 --> 00:32:13.250 دستگاه مکش کجاست؟ اونور 00:32:13.331 --> 00:32:15.652 میتونم حسش کنم؟ میخوام فقط یکبار حسش کنم 00:32:16.668 --> 00:32:18.181 اول برو اون طرف 00:32:21.205 --> 00:32:22.957 میتونم به چاقوی جراحی دست بزنم؟ 00:32:23.041 --> 00:32:26.796 تو فقط باید دراز بکشی من میخوام همه چی رو بیینم 00:32:29.314 --> 00:32:31.032 اینجا رو نگاه کن میبینی؟ آره 00:32:31.115 --> 00:32:35.200 این دوربین فیلم برداریه وقتی تموم شد میتونی همه چی رو ببینی 00:32:35.286 --> 00:32:38.404 بذار الان شروع کنیم دراز بکش 00:32:40.291 --> 00:32:42.282 بعد از عمل میبینمت 00:32:44.595 --> 00:32:46.711 باشه،انقدر محکم فشار نده 00:32:46.798 --> 00:32:49.517 رد دندون‌ها ممکنه روی انبرک بمونه 00:32:49.600 --> 00:32:51.056 خوبه 00:32:52.537 --> 00:32:54.528 خیلی خوبه،همون برنامه رو ادامه میدیم 00:32:56.541 --> 00:32:58.157 عالیه بذارش به عهده من 00:33:07.752 --> 00:33:09.538 گاوچرون‌ها دوستی ندارن 00:33:12.223 --> 00:33:14.578 آماده ای دکتر گری؟ 00:33:14.659 --> 00:33:17.947 دقت خوبی داشته باش و بخیه زدن رو از اینجا شروع کن 00:33:22.100 --> 00:33:24.250 بسیار خب ادامه بدیم 00:33:24.335 --> 00:33:26.087 خیلی خوبه 00:33:26.170 --> 00:33:29.094 بسیار خوب بهش یه اتاق کوچیک بده اومالی 00:33:29.173 --> 00:33:30.220 باشه 00:33:30.908 --> 00:33:32.057 خوبه 00:33:32.143 --> 00:33:36.398 میتونی به دکتر یانگ زنگ بزنی اون بهتر از من درس میده 00:33:37.515 --> 00:33:39.267 متاسفم مال خودت 00:33:40.151 --> 00:33:43.940 همکارات بهتر از تو می دونن ازشون استفاده کافی رو ببر 00:33:44.022 --> 00:33:47.606 اگه یه بار دیگه در مورد تجربه هات بهم دروغ بگی قلب بعدی که میبینی مال خودته 00:33:47.692 --> 00:33:50.172 که با یه تیغ از سینه ت بیرون میارم 00:33:56.467 --> 00:33:59.585 خانوم گرندی همسر شما تو اتاق ریکاوریه 00:33:59.670 --> 00:34:02.719 عمل سختی بود اما روی هم رفته خوب پیش رفت 00:34:05.943 --> 00:34:08.128 اون حالش خوب میشه خانوم گرندی 00:34:08.746 --> 00:34:10.669 اون هیچوقت من رو نمیبخشه 00:34:11.315 --> 00:34:15.934 اون مریض بود و من بهش می گفتم تنبل و کسل کننده ای 00:34:16.020 --> 00:34:18.136 اون مریض بود و تو این رو نمی‌دونستی 00:34:18.222 --> 00:34:20.771 خی من زنشم،باید می دونستم 00:34:26.964 --> 00:34:31.014 آدمها بعضی وقتا نسبت به کسایی که دوستشون دارن بد رفتار میکنن 00:34:32.036 --> 00:34:33.356 بد جنسن 00:34:34.505 --> 00:34:36.963 شما هردوتون لحظات سختی داشتین 00:34:37.041 --> 00:34:40.693 و هر دوتون سختی‌ها رو تحمل کردین خوشایند نیست اما این کاریه که همه مردم می کنن 00:34:41.846 --> 00:34:44.326 این باعث نمی‌شه که بدترین زن دنیا باشی 00:34:44.415 --> 00:34:47.567 این یعنی اشتباه کردی 00:35:09.407 --> 00:35:11.125 چیز خوبی رو از دست دادم؟ 00:35:11.209 --> 00:35:14.668 از این خوشت میاد اون موقرمزه بهش پرونده رو داده 00:35:14.745 --> 00:35:18.864 چون فکر میکرد اون ازش خوشش میاد 00:35:18.950 --> 00:35:20.463 ببرش 00:35:20.551 --> 00:35:22.599 میتونیم منتقلش کنیم 00:35:22.687 --> 00:35:26.635 شاید خوشحال تر شیم ممکنه از خستگی بمیریم 00:35:26.724 --> 00:35:27.976 با یه پوست عالی میمیریم 00:35:29.227 --> 00:35:32.276 من امروز بیشترین مورد اورژانسی رو داشتم 00:35:32.363 --> 00:35:35.754 برای یه لحظه جالب بود چون اون زن تقریبا مرده بود 00:35:38.903 --> 00:35:43.056 دوباره به پیوند شریان‌ها رسیدیم 00:35:43.141 --> 00:35:45.599 من از هر دوتون بدم میاد 00:35:47.979 --> 00:35:50.994 ما آدمهای خوشی نیستیم 00:35:51.082 --> 00:35:52.538 آره آره 00:35:52.617 --> 00:35:54.631 ما باید از اینجا بریم بیرون 00:35:54.719 --> 00:35:56.335 آره آره 00:35:59.056 --> 00:36:00.603 هنوز خبری از امتحان نیست؟ 00:36:02.260 --> 00:36:04.649 جرج مطمئنم تو قبول شدی درست میشه 00:36:04.729 --> 00:36:08.188 منظورم اینه که امشب قراره برام یه آبجو بخری و پس درست میشه 00:36:09.100 --> 00:36:10.090 اومالی؟ 00:36:10.668 --> 00:36:13.057 نتایج امتحان 00:36:26.284 --> 00:36:27.604 تو قبول شدی 00:36:28.819 --> 00:36:32.437 قبول شدم؟ جرج تو دیگه انترن نیستی 00:36:35.226 --> 00:36:37.684 من قبول شدم قراره جشن بگیریم 00:36:37.762 --> 00:36:39.947 من قبول شدم من قبول شدم 00:36:41.499 --> 00:36:45.549 من قبول شدم می خوام باید به ایزی و مر بگم 00:36:45.636 --> 00:36:48.685 نه تو برو بهشون بگو بعد باشه 00:36:56.347 --> 00:36:57.701 هورا 00:36:57.782 --> 00:36:59.796 به سلامتی جرج اومالی که قبول شد 00:36:59.884 --> 00:37:04.071 تو دیگه الان غیر ممکن میشی لکسی 00:37:04.155 --> 00:37:06.772 بیا به ما ملحق شو اول میخوام یه مشروبی بخورم 00:37:08.993 --> 00:37:11.917 هی جو میشه یه آبجو بخورم؟ 00:37:11.996 --> 00:37:15.580 میخوای بیارمش رو میز؟ نه من میخوام اونور بشینم 00:37:18.903 --> 00:37:21.520 هی جو،یه ودکا دیگه میدی؟ 00:37:24.675 --> 00:37:26.461 جرج امتحانش رو قبول شد 00:37:28.980 --> 00:37:30.300 ابزار کار 00:37:33.050 --> 00:37:36.441 میخوام واسه این دوتا مشروب بخرم 00:37:36.520 --> 00:37:39.137 تو بهترین هم اتاقی هستی آره 00:37:39.223 --> 00:37:42.614 برای این صریح بگم،اگه دوباره با پرونده‌های من کار داشته باشین 00:37:42.693 --> 00:37:44.843 دیگه پرتتون میکنم بیرون 00:38:00.378 --> 00:38:02.927 میدونی چیه؟ من مشروبم رو میبرم سر میز 00:38:03.014 --> 00:38:05.369 می دونم،می دونم احمق بودم 00:38:06.784 --> 00:38:09.298 نمیتونم کمکی کنم همیشه ضایع میکنم 00:38:09.387 --> 00:38:11.105 حتی نفس هم نمیتونم بکشم 00:38:11.188 --> 00:38:14.112 تو نمیتونی ازش ناراحت شی چون عقلش رو از دست داده 00:38:18.195 --> 00:38:19.651 هیچکس 00:38:42.553 --> 00:38:44.203 ما باید قوانینی داشته باشیم 00:38:45.589 --> 00:38:47.239 چی؟ قوانین 00:38:47.325 --> 00:38:50.579 مابه یه قوانین احتیاج داریم تا بدونیم چطور باید با وطنمون رفتار کنیم 00:38:50.661 --> 00:38:55.144 چون این کشور فتح نشده ایه 00:38:56.033 --> 00:39:00.083 و شاید این بهترین سفری باشه که هردومون تا حالا داشتیم 00:39:00.171 --> 00:39:03.425 اما اسراز آمیزه 00:39:03.507 --> 00:39:06.693 و مرموز و باید قوانینی وجود داشته باشه 00:39:07.978 --> 00:39:09.901 و یه سفارت خونه 00:39:09.980 --> 00:39:12.369 و یه کلمه امن 00:39:15.119 --> 00:39:18.441 ببخشید راجع به چی حرف میزنی؟ 00:39:19.190 --> 00:39:24.710 زیر خط میسون داکسن 00:39:28.933 --> 00:39:30.981 من مطمئن نیستم که آماده باشم برم اونجا 00:39:34.271 --> 00:39:35.784 منم همین طور 00:39:38.676 --> 00:39:43.398 خیلی از سرزمین‌های فتح نشده زیر این کمربند هست 00:39:43.481 --> 00:39:45.597 میتونیم کم کم فتحشون کنیم 00:39:45.683 --> 00:39:50.678 شاید فقط سرزمین اصلی رو 00:39:53.624 --> 00:39:55.547 باشه 00:39:55.626 --> 00:39:57.981 وو،ممنون 00:39:58.062 --> 00:39:59.416 متاسفم 00:40:00.498 --> 00:40:02.683 شرابم تموم شد 00:40:03.968 --> 00:40:05.550 میخوام یه نگاهی به منو غذا بندازم 00:40:05.636 --> 00:40:08.822 تا وقتی تو صبر کنی فشارت بیاد پایین و نرمال شه 00:40:12.476 --> 00:40:13.466 اریکا 00:40:18.516 --> 00:40:20.666 شاید سرزمین دوم هم بریم 00:40:38.369 --> 00:40:40.827 من همیشه میتونم برم سراغ چیزای قدیمی 00:40:41.505 --> 00:40:43.428 نه دوست دارم اینجا باشی 00:40:45.276 --> 00:40:48.667 منظورم اینه که شاید همیشه از این موضوع استقبال نکنم اما 00:40:50.214 --> 00:40:51.727 دوست دارم اینجا باشی 00:40:52.883 --> 00:40:54.874 تو برای وسایلت به جا احتیاج داری 00:40:54.952 --> 00:40:57.273 این درخواست غیر منطقی نیست 00:40:58.889 --> 00:41:02.143 میتونی از این به عنوان مطب دفتر یا هرچیزی استفاده کنی 00:41:03.828 --> 00:41:05.478 این خلوتگاه مامانت بود. 00:41:06.230 --> 00:41:08.551 اما اونجا نیست،تو هستی 00:41:23.647 --> 00:41:25.103 تو چطور؟ 00:41:26.717 --> 00:41:28.503 تو به جایی احتیاج داری 00:41:28.586 --> 00:41:30.441 جایی که بتونی بری 00:41:31.455 --> 00:41:34.311 خب من همیشه میتونم خونه کریستینا برم یا هرجای دیگه 00:41:35.659 --> 00:41:37.514 فکر کنم من ایده بهتری دارم 00:41:37.595 --> 00:41:39.643 ما دوست داریم فکر کنیم نمی‌ترسیم 00:41:39.730 --> 00:41:43.246 مشتاقیم تو سرزمینهای ناشناخته بگردیم و مشغول تجریه‌های جدید باشیم 00:41:43.334 --> 00:41:45.917 اما حقیقت اینه که ما همیشه می ترسیم 00:41:46.003 --> 00:41:48.324 شاید این وحشت‌ها جذاب باشه 00:41:48.405 --> 00:41:51.864 بعضی آدما فیلمهای ترسناک نگاه میکنن ما بدن آدما رو باز میکنیم 00:41:51.942 --> 00:41:53.660 تو آبهای تاریک شیرجه میزنیم 00:41:54.345 --> 00:41:57.861 13کتبر 1977 00:41:57.948 --> 00:42:00.462 سه روزه نخوابیدم 00:42:00.551 --> 00:42:04.408 و اخر روز اگه یه نوشیدنی خورده باشی و چهل و پنج دقیقه با دوستت فرصت داشته باشی 00:42:04.488 --> 00:42:08.004 این چیزی نیست که از همه چی بیشتر ترجیح میدی؟ 00:42:09.293 --> 00:42:11.341 یه سواری کوچیک که همراه با داستان کسل کننده ست 00:42:11.428 --> 00:42:14.216 یک فاجعه کوچیک، که ارزش داره در موردش حرف بزنیم 00:42:14.218 --> 00:42:18.218 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.