WEBVTT

00:00:05.801 --> 00:00:07.724
در قسمتهای قبلی گریز آناتومی شاهد بودیم

00:00:07.803 --> 00:00:11.125
رئیس زیر طلسم یه مرد دیوونه افتاده

00:00:11.206 --> 00:00:13.288
ارشد اوون هانت
من جراح بخش آسیب هستم

00:00:14.443 --> 00:00:16.127
داری خاطرات مادرت رو میخونی

00:00:16.211 --> 00:00:17.997
من حتی تو جراحی به گرد پای اونم نمیرسم

00:00:18.080 --> 00:00:19.969
رئیس خواسته به جورج یکی از کمک پزشکامونو بدیم

00:00:20.048 --> 00:00:24.770
تو حتی ازم نپرسیدی؟
لعنت به تو دکتر اومالی

00:00:26.188 --> 00:00:29.840
میتونیم آرومش کنیم
شاید اولین بخش

00:00:29.842 --> 00:00:38.798
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:38.801 --> 00:00:40.849
مردیس

00:00:40.936 --> 00:00:43.883
من فقط جعبه رو باز میکنم-
نقشه ای برا باز کردن دیگه ای ندارم-

00:00:43.972 --> 00:00:46.054
باید جعبه رو تو اتاق میبردین

00:00:46.141 --> 00:00:48.792
ببین اون آناتومی جین هستش

00:00:48.877 --> 00:00:51.596
برا یه جراح
هر بیمار مثل یه نبرد هستش

00:00:51.680 --> 00:00:54.763
من اصلا هیچ وقت یه دفتر برا خودم نداشتم -
اونا تو زمینه ما هستن -

00:00:54.850 --> 00:00:59.071
وقتی پیشرفت میکنیم...سریع پس روی میکنیم
تا همه اونا رو از میدان مین پاک کنیم

00:00:59.154 --> 00:01:02.146
و هنوزم اون تواش رو داره -
تواش؟ -

00:01:02.224 --> 00:01:04.340
آناتومی جین ارگانهای جدایی پذیری داره

00:01:04.426 --> 00:01:07.441
من هرگز اسم درست رو یادم نمیمونه
برا همین من اسمارو خودم درست میکنم

00:01:07.529 --> 00:01:10.419
تواش بعد چابل هستش

00:01:10.499 --> 00:01:13.355
بعدش به اسلیوی وصل میشه

00:01:13.836 --> 00:01:17.318
اوه. . ببین اون جنی پانچه -
جنی پانچ...چیز مورد علاقه من -

00:01:17.406 --> 00:01:19.659
هنوز نمیتونی از اون به حد کافی داشته باشی

00:01:19.742 --> 00:01:23.690
وقتی که فکر کنی برنده شدی
مبارزه کاری می‌کنه که دوباره دنیا به صلح و صفای خودش برگرده

00:01:24.913 --> 00:01:26.768
مثل همه اون میدان‌های مین

00:01:26.849 --> 00:01:30.365
داریم ما آدمارو دست میندازیم یا نه
چی؟

00:01:30.452 --> 00:01:34.036
میخوام بدونم که میخوای رو اومالی سوار شی یا یه آدم دیگه ای رو

00:01:34.123 --> 00:01:36.979
بعدش من نمیتونم برنامه‌ها رو کنسل کنم

00:01:39.395 --> 00:01:42.649
تو یه آشغالی

00:01:43.465 --> 00:01:44.648
چی؟

00:01:47.269 --> 00:01:49.954
فوق العاده بود-
آره-

00:01:50.939 --> 00:01:52.225
برا منم فوق العاده بودش

00:01:53.742 --> 00:01:57.463
منظورم فوق العاده بود-
برا منم همین طور-

00:02:00.683 --> 00:02:06.611
کل زندگیم،تمام این سنم
من با مردها بودم

00:02:06.689 --> 00:02:11.172
و میدونی همیشه احساس خوبی دارم خوب...عالی

00:02:11.260 --> 00:02:13.615
...اما من هرگز

00:02:14.963 --> 00:02:17.648
منظورم اینه...من،اما نه

00:02:17.733 --> 00:02:19.724
مثل این نیستم

00:02:21.970 --> 00:02:24.723
این مثل...یه عینک خواستنه

00:02:25.908 --> 00:02:29.924
من کورت کردم؟ -
نه... وقتی یه بچه بودم -

00:02:30.012 --> 00:02:33.403
ممکنه که سردردم زیاد شه و رفتم پیش دکتر

00:02:33.482 --> 00:02:35.530
اونا گفتن که باید عینک بزنی

00:02:35.617 --> 00:02:38.439
نفهمیدم
اصلا برام روشن نیستش چی میگی

00:02:38.520 --> 00:02:41.774
برا اینکه میتونم خوب ببینم
بعدش من عینکمو گرفتم

00:02:41.857 --> 00:02:45.373
و بعدش اونا رو زدم و رفتم تو ماشینم تا برم خونم

00:02:45.461 --> 00:02:48.249
و یهو... داد زدم

00:02:50.466 --> 00:02:54.721
.برای اینکه یه چیزای سبز رو دیدم
که همیشه تو زندگیم بهشون زل میزدم

00:02:54.803 --> 00:02:57.454
اونا حبابای سبز بزرگی نبودن

00:02:57.539 --> 00:03:01.533
اونا برگ درخت بودن

00:03:02.277 --> 00:03:04.393
میتونم بر گارو ببینم

00:03:05.647 --> 00:03:08.161
و اصلا نمیدونستم که نتونم بر گارو تشخیص بدم

00:03:08.250 --> 00:03:12.608
نمیدونستم که برگا هم وجود دارن
و بعدش برگها

00:03:15.257 --> 00:03:17.544
تو عینکی هستی

00:03:19.761 --> 00:03:22.116
من خیلی خوشحالم

00:03:22.197 --> 00:03:25.121
من خیلی خیلی خوشحالم

00:03:25.200 --> 00:03:27.350
من خیلی خوشحالم

00:03:33.942 --> 00:03:35.398
باید برم .

00:03:45.754 --> 00:03:49.509
آقایون،میخوام که رئیس بخش اسیب درمانی رو دیدن فرمایین

00:03:49.591 --> 00:03:52.709
اوون هارت ارشد... تو درک شپرد رو یادته. مار ک اسلوئان؟

00:03:52.794 --> 00:03:54.717
اون بیمارای منو از دستم قاپید -
منم هینطور -

00:03:54.796 --> 00:03:57.914
من تو شانس اینو داری که مال منو هم بدزدی -
تو فکرشم -

00:03:58.000 --> 00:03:59.946
من با یکی از دوستام تو اداره بهداشت حرف زدم

00:04:00.035 --> 00:04:02.823
حالا اوون رو ما داریم
دارم دوباره بخش آسیب روانی

00:04:02.905 --> 00:04:06.091
تا آخر این ماه حل میکنیم

00:04:06.174 --> 00:04:07.562
دیگه حله

00:04:07.643 --> 00:04:09.589
مادرم وقتی ۵ سالم بود اونو برام خرید

00:04:09.678 --> 00:04:13.160
که برا یه بچه ۵ ساله یه هدیه عجیبی بود ولی من دوستش داشتم

00:04:13.163 --> 00:04:14.210
برو

00:04:23.225 --> 00:04:27.913
خیلی خب. . چی شد سو؟ -
من اوون رو دیدم. . ارشد اوون هانت -

00:04:27.996 --> 00:04:30.283
همون آدمی که قله یخ رو از قلبم کشید بیرون

00:04:30.365 --> 00:04:33.414
فکر کردم اون تو عراق بودش -
حالا اون اینجاست. . تو بیمارستان من -

00:04:33.502 --> 00:04:37.188
خیلی خب. . چی؟ -
خب.. خب.. ما همدیگه رو هم بوسیدیم -

00:04:37.272 --> 00:04:40.754
اون منو بوسیده. . خیلی احمقانه بودش
اون چیزی نبود. . اصلا چیزی نبود

00:04:40.842 --> 00:04:43.732
اما تو فکر نمیکنی که اون فکر کنه اون کارتون چری نبوده باشه

00:04:43.812 --> 00:04:46.167
اون ظاهرا منو دوست داره،بر گشته
داره چیکار می‌کنه؟

00:04:46.248 --> 00:04:49.866
فکر نکن اون از ارتش بخاطر تو اومده بیرون
یه کار خیلی شکار مانندیه

00:04:49.952 --> 00:04:50.965
ولی خیلی عاشقانه

00:04:51.053 --> 00:04:53.909
من نیمخوام که مشغول یه کار دیگه بشم

00:04:53.989 --> 00:04:56.469
ببین همه چی روبراهه؟

00:05:04.967 --> 00:05:07.425
منو صدا زدین رییس؟ -
بله من صدا زدم -

00:05:07.502 --> 00:05:11.826
برا اینکه معمولا. . وقتی به باند هیلیکوپتر
صدا زده میشم،همیشه یه چیزی فرود میاد

00:05:11.907 --> 00:05:15.798
آزه. . تو 12 عمل که داشتی تونستی موفق بیرون بیای

00:05:15.877 --> 00:05:18.164
این چیزیه که ما هرهفته بهش نیاز داریم

00:05:18.246 --> 00:05:22.137
این نشون میده که تو یه روزی یه جراح بزرگ میشی

00:05:22.217 --> 00:05:24.731
خب. . ممنونم قربان -
کافی نیستش -

00:05:24.820 --> 00:05:27.938
نمیخوام که فقط ماهر باشی
میخوام که بهترین باشی

00:05:28.023 --> 00:05:31.709
که بتونی منو بعنوان یه جراح تو این بیمارستان سربلند کنی

00:05:31.793 --> 00:05:34.911
باید از الان شروع کنی...امروز
یعنی میخوام که مثل من باشی

00:05:34.997 --> 00:05:37.477
باید تو جراحی...نقاطی رو برداری
چیزی یاد بگیر

00:05:37.566 --> 00:05:40.513
مشکلات درست میشن.حلشون کن
با من حرف نزن...فقط درستشون کن

00:05:41.240 --> 00:05:42.568
مثل من باش -
مثل تو باشم؟ -
مثل من باش

00:05:44.806 --> 00:05:46.194
میتونم از عهدش بر بیام

00:05:46.908 --> 00:05:49.991
نمیدونم چرا تو همه کار کردی که برسی اینجا

00:05:50.078 --> 00:05:53.662
اینه چرا
قسمت پزشکی واشینگتن یه دختر ۱۰ ساله رو

00:05:53.749 --> 00:05:56.673
که تومورهای تو قسمت رحم شکمش داشته فرستاده
نمی‌شه عملش کرد

00:05:56.752 --> 00:06:01.076
میخوای که یه تیم رو تشکیل بدی و اون دختر رو نجات بدی

00:06:02.157 --> 00:06:07.152
نجات یه دختر با یه تومور غیر قابل عمل -
سخته که مثل من باشی -

00:06:07.229 --> 00:06:09.118
تو چت شده؟

00:06:09.197 --> 00:06:10.380
من چم شده؟

00:06:10.465 --> 00:06:13.821
ما هفته‌ها با هم بودیم و تو الان میگی خسته شدی

00:06:13.902 --> 00:06:16.553
من تو تخت خیلی شاهکارا میکنم
خب دیگه چت شده؟

00:06:16.638 --> 00:06:20.529
نگفتم که خسته شدم. پرسیدم میشه که با میشل هم باشم

00:06:20.609 --> 00:06:23.362
من خواستم که اگه تو باشی
دیگه مشکلش چیه؟

00:06:23.445 --> 00:06:28.235
تو یه وحشی هستی...چطور میتونم من با یه وحشی زوار دررفته باشم؟

00:06:28.316 --> 00:06:32.366
خوب. . کلودیا تو رادیولوژی فکر می‌کنه من خیلی باحالم،من به اونم بعدا میرسم

00:06:32.454 --> 00:06:33.637
برس

00:06:33.721 --> 00:06:36.804
میشه برداری
لکسی،من هم اتاقیتم

00:06:36.892 --> 00:06:39.042
تو آخرش با من حرف زدی -
احتمالش هم ممکن نیستش -

00:06:39.127 --> 00:06:42.381
من قبول نکردنت رو رد میکنم -
من قبول نکردن قبول نکردنت رو به حساب نمیارم -

00:06:42.464 --> 00:06:45.149
من تورو رد نمیکنم جورج -
ممنونم -

00:06:45.500 --> 00:06:49.585
خیلی خب..2 چیز شد
باید این صبح تمام مهارتهای لازم رو داشته باشی

00:06:49.671 --> 00:06:52.493
خیلی واجبه. . اصلا فکر بیرون رفتن رو نکنین

00:06:52.574 --> 00:06:55.589
دومی.. کی از ما نباید اجبارا به آزمایشگاه بره

00:06:55.677 --> 00:06:57.668
برا اینکه شما با اون کارتون به من تو درآوردن

00:06:57.746 --> 00:07:01.102
تومور یه بچه ۱۰ ساله کمک میکنین

00:07:01.183 --> 00:07:02.639
باشه -
نه نمیکنی -

00:07:07.189 --> 00:07:08.202
تنبل

00:07:08.290 --> 00:07:10.110
چطور میتونی یه تومور خطرناک رو عمل کنی؟

00:07:10.192 --> 00:07:13.378
کاریو عملا دیگه نیستش. . تو منو تو شک انداخته بودی -
من چی گفته بودم؟ -

00:07:13.462 --> 00:07:15.920
من بهت شک ندارم -
ینگ هم دیگه نیستش -

00:07:15.997 --> 00:07:18.352
تو نمیتونی کسی رو که نتونه تشریفات اداریش رو جم وجور کنه رو رو پر کنه

00:07:18.433 --> 00:07:20.754
رو حامیش بشی

00:07:20.836 --> 00:07:22.986
دیگه چی هستش؟
گری.. اون آناتومی جین هستش

00:07:23.972 --> 00:07:25.963
آره -
با 24 ارگان قابل تفکیک کردن -

00:07:26.041 --> 00:07:28.555
و قسمتهای انتخابی برا شبیه سازی حاملگی؟

00:07:28.643 --> 00:07:31.897
آره.. یعنی منم نیستم -
نه. یعنی تو هستی -

00:07:31.980 --> 00:07:32.970
آره -
عادلانه نیستش -

00:07:33.048 --> 00:07:35.506
دفعه بعد یادت باشه که با خودتون یه عروسک زشت بیارین

00:07:38.840 --> 00:07:41.748
دکتر ینگ،توی مرکز مهرتهای بالینی چه اتفاقی میفته؟

00:07:42.023 --> 00:07:45.243
تو کی هستی؟ -
من پزشک یار جدید توام. . رایان اسپالد ینگ -

00:07:45.327 --> 00:07:48.843
یادم نمیمونه
تویه... 4.2 هستی

00:07:52.734 --> 00:07:54.054
سه.. ۳

00:07:54.136 --> 00:07:56.355
همه چی خوبه؟ -
خفه شو. . جم نخور -

00:07:57.205 --> 00:07:59.196
من دکتر هانت هستم. . برا مدت چند
ماه من بهتون یاد میدم که چطور

00:07:59.274 --> 00:08:02.266
سریع و موثر کار کنین

00:08:02.344 --> 00:08:04.392
تا کسی رو از بلا و حادثه نجات بدین

00:08:04.479 --> 00:08:07.267
جایی که تو عرض یه ساعت اونا میمیرن

00:08:07.349 --> 00:08:09.863
کسی با این بافت زندگی مشکلی نداره؟

00:08:09.951 --> 00:08:11.168
بافت زندگی؟ -
کسی نیست؟ -

00:08:11.253 --> 00:08:13.767
اگه مشکلی هست میتونین برین

00:08:13.855 --> 00:08:15.937
اگه نشد...من بهت کل روز رو میذارم استراحت کنین

00:08:16.992 --> 00:08:18.812
خوبه. . بفرما

00:08:27.936 --> 00:08:30.621
هر پزشک یه خوک رو بر میداره
پزشک یار هم کمک می‌کنه

00:08:30.705 --> 00:08:31.718
صبر کن

00:08:44.419 --> 00:08:46.205
...برین

00:08:46.288 --> 00:08:47.642
جونشون نجات بدین

00:09:05.703 --> 00:09:06.818
تو یه هیولایی

00:09:07.905 --> 00:09:10.226
اونا بیهوشن. اصلا دردی رو حس نمیکنن

00:09:10.307 --> 00:09:12.992
تو اونا رو زدی -
آره. ما میتونیم نجاتشون بدیم -

00:09:13.077 --> 00:09:16.900
میتونیم رو مدلهای جراحی انجامش بدیم
میتونیم همون کارو انجام بدیم و یاد بگیریم

00:09:16.981 --> 00:09:19.495
یعنی تو هم نیستی؟ -
آره منم نیستم -

00:09:19.583 --> 00:09:22.735
تو اون مورد...کی ۲ تا خوک میخواد؟

00:09:26.590 --> 00:09:32.108
8 توری بگلر ۱۰ ساله
توری هم یه تومور شکمی داره

00:09:32.196 --> 00:09:36.019
توموری که تمام شریانهای شکمش رو فرا گرفته
شریان طحالی اون

00:09:36.100 --> 00:09:39.582
و شریان معده اون
نمی‌شه با عمل جراحی درشون آورد

00:09:39.670 --> 00:09:41.855
فهمیدی دیگه چیه توری؟

00:09:41.939 --> 00:09:43.521
دقیقا نه

00:09:44.009 --> 00:09:44.999
گری..

00:09:47.711 --> 00:09:50.100
این آناتومی جینه

00:09:51.081 --> 00:09:56.076
اون خیلی خوش رو هستش -
اون خیلی با نمکه و خیلی مفید -

00:09:56.954 --> 00:10:01.107
خب،تومور
اینجا زیر شکمته

00:10:01.445 --> 00:10:04.492
خیلی سخته بهش رسید چون زیر این ارگان هاست

00:10:04.495 --> 00:10:08.059
سخته ولی غیر ممکن نیستش. درسته؟ -
تا جایی که بتونیم سعیمونو میکنیم -

00:10:08.062 --> 00:10:11.145
هرکار بتونی بکنین شامل کردیو تراپی تو میشه

00:10:11.661 --> 00:10:15.385
دکتر استوارت از سیاتل گفته که مشکل رگای خونی هست

00:10:15.472 --> 00:10:18.828
و تو بهترین جراح قلب و عروقی رو که داشتم رو ازشون دزدیدی

00:10:19.510 --> 00:10:23.094
اگه اون تو تیم توری نباشه...ما میریم به سان فرانسیسکو

00:10:25.716 --> 00:10:27.571
شکلات میخورین؟خودم درستشون کردم

00:10:30.654 --> 00:10:33.646
من این بیمارستان رو دوست دارم -
آره...زیاد صحبت نکن...زود باش -

00:10:33.724 --> 00:10:36.113
درس زیادی هست؟ -
نه نیست. . فقط سکسه -

00:10:36.193 --> 00:10:39.777
چیز خوبی به جز درد نداره
فرستاده. . پسرا...دخترا...آلت مردانه...مهبل رابطه جنسی

00:10:40.264 --> 00:10:44.781
منظورم اونه...دیگه حرف بد نزنیم
دیگه حرف بد نزنیم...فقط زیر لحاف

00:10:44.868 --> 00:10:47.257
کی حرف بد میزنه؟-
خفه شو-

00:10:47.338 --> 00:10:50.057
اینا دیگه چین؟ -
دارم یه نظریه رو تست میکنم -

00:10:54.878 --> 00:10:56.630
خوبه.. خوبه

00:10:58.215 --> 00:10:59.728
داری یه خوک رو نوازش میکنی؟

00:11:00.751 --> 00:11:02.674
دیگه بسش کن

00:11:04.023 --> 00:11:07.675
وقت زیادی رو تو اون رگ‌ها و عصبها صرف کردی...اسمت چی بود؟

00:11:08.692 --> 00:11:10.080
ینگ...کریستینا ینگ

00:11:10.160 --> 00:11:12.413
درسته...بیا این خوک این دوستت رو نگاه کن

00:11:12.835 --> 00:11:14.519
اومالی؟-
این خوبه -

00:11:15.065 --> 00:11:17.648
برو کنار دکتر ینگ -
ببین اون چیکا ‏ر کرده؟ -

00:11:17.735 --> 00:11:21.057
خونریزی اون متوقف شده. . بعدش
به بریدگی کبد اون برس

00:11:21.138 --> 00:11:23.527
اما یه کار بد میتونه عوارض بدی داشته باشه

00:11:23.607 --> 00:11:26.224
دو روز از استفراغ خونی اون خوک گذشته

00:11:26.310 --> 00:11:27.994
اومالی فکر می‌کنه اون درست میشه

00:11:28.078 --> 00:11:31.196
اون بعدا برمیگرده...وقتی این خوک درست شد همه چیز درست میشه

00:11:31.281 --> 00:11:34.103
درحالیکه خوکت داره اسیدی و بی اشتیاق میشه

00:11:34.184 --> 00:11:36.733
اگه اون یه بچه لاغر بود الان مرده بودش

00:11:36.820 --> 00:11:41.144
سریع و خیلی کثیف کریستین -
آ کریستینا-

00:11:41.226 --> 00:11:43.740
این جراحی رو توی محور شکمی انجام بدیم

00:11:43.827 --> 00:11:45.340
فولورکو رو روشن کن

00:11:46.163 --> 00:11:48.712
چی؟چند لحظه میبخشی

00:11:51.301 --> 00:11:52.814
سلام...نمیتونین اینجا باشین

00:11:52.903 --> 00:11:54.758
اون عمو پته و اونم عمه جینه

00:11:54.838 --> 00:11:57.785
اونا میخوان مطمئن شن که من تنها نمیمونم

00:11:58.542 --> 00:12:01.967
اون تنها نیستش.دکتر گری و من خیلی سرگرمش میکنیم

00:12:05.315 --> 00:12:10.207
خیلی خب...اونا باید اینجا بمونن
اینجا تشعشع داره و برای شما خطرناکه

00:12:11.955 --> 00:12:14.413
خیلی خب.و.رنگینه رو تزریق کنیم

00:12:23.534 --> 00:12:25.616
همه چی خوبه؟

00:12:26.336 --> 00:12:28.816
خوبه

00:12:35.546 --> 00:12:38.698
اوون هانت یه آدمکش
حرامزاده سادیسمی هستش

00:12:38.782 --> 00:12:43.242
بذار حدس بزنم -
اون داره خوکهارو میزنه. . خوکهای بیچاره -

00:12:43.320 --> 00:12:45.641
یا همونطور که دوست داره آرومشون کنه
بافت زندگی

00:12:45.722 --> 00:12:48.202
خدا نکنه تو اونا رو حیوون صدا بزنی

00:12:48.292 --> 00:12:50.306
اون الان رئیس جدید مرکز آسیب شناسی هستش...استیونز

00:12:50.394 --> 00:12:53.045
خیلی خوب به نظر نمیاد باشه. . اگه اون باشه
که چطوری کاراشو انجام میده باهاش کنار بیا

00:12:53.130 --> 00:12:56.248
نیازی به موضوع زندگی نداریم
برا اون.. که از اول صدمه ای نباشه. ‏ چه اتفاقی افتاده؟

00:12:56.333 --> 00:12:57.846
همه اونا مسئله زندگی هستن

00:12:57.935 --> 00:13:00.791
درواقع من فکر میکنم اونا درباره انسانها باشن

00:13:01.805 --> 00:13:04.285
من اینو مثل یه هم اتاقی بهت میگم نه مثل یه پزشک

00:13:06.076 --> 00:13:07.726
تو از من متنفری

00:13:10.113 --> 00:13:12.627
لعنتی -
چی اون برات خوب نبود؟ -

00:13:12.716 --> 00:13:15.834
غیر ممکنه -
موضوع اون نیست که خوب نباشه

00:13:15.919 --> 00:13:18.172
موضوع اونه که بود

00:13:21.692 --> 00:13:25.242
میتونستی یه تشکر ازم بکنی -
منو صدا زدی؟ -

00:13:25.329 --> 00:13:28.447
برو به اون دختری که تومور دور رگهاشو گرفته برس

00:13:28.532 --> 00:13:31.149
دارم یه تیم رو جمع میکنم -
این گروه اونه؟ -

00:13:31.235 --> 00:13:33.658
تومور دور ۵ رگ اصلی رو گرفته وبینشون پیچیده

00:13:33.737 --> 00:13:37.492
خیلی بده. . اما فکری دارم -
فکرات رو روی کسی پیاده کن که بتونه زنده بمونه -

00:13:37.574 --> 00:13:40.157
اقرار میکنم که خوب نیستن

00:13:40.244 --> 00:13:45.034
اما خانوادش تورو با اسم اشاره کردن -
خوبه،ولی من اهمیت نمیدم -

00:13:45.115 --> 00:13:47.106
خب...من اهمیت میدم

00:13:47.184 --> 00:13:50.939
احساساتی نشو. بیلی
کسی دخترایی رو که احساساتی بشن رو دوست نداره

00:13:52.789 --> 00:13:56.737
هنوز میخوام که تو تیمم باشی

00:14:00.898 --> 00:14:03.913
متاسفم دوست کوچولو
میتونه خیلی بد باشه

00:14:04.001 --> 00:14:07.119
یه روزی تو یه مزرعه زیبایی بیرون این کشور میری

00:14:07.204 --> 00:14:10.720
تو هوای خوبش نفس میکشی
با دوستات تو لجن زاراش استراحت میکنی

00:14:10.807 --> 00:14:12.627
چیز بعدی که میفهمی اینه که تو تو مهارتهای کاردانی آزمایشگاه

00:14:12.709 --> 00:14:15.189
آروم شدی-
جمعش کن-

00:14:15.279 --> 00:14:16.895
بسه دیگه

00:14:16.980 --> 00:14:19.369
پزشکاتو ببر به اتاق اورژانس
میبینمت

00:14:19.449 --> 00:14:23.272
ام وی سی چند گانه. . ۶ تاش داره میاد... تو تموم شد.
چارتاتو تموم کن

00:14:23.353 --> 00:14:25.139
پس خوک من چی؟ -
اون بهش داره میرسه -

00:14:25.222 --> 00:14:26.804
چی؟ -
تو اینجا میمونی -

00:14:26.890 --> 00:14:29.279
با چند تا مصدوم تصادف تو یه وضیعت بحرانی؟

00:14:29.359 --> 00:14:32.477
تو اینجا 4 تا قربانی تصادف داری
اونا رو نذار بمیرن

00:14:32.578 --> 00:14:35.502
کاریو کارشو شروع کرده
ومن ۱۳۵ کیلو گوشت خوک دارم؟

00:14:35.566 --> 00:14:38.183
گوشت زنده. وقتی بر گشتم بهتر میشن

00:14:47.606 --> 00:14:51.407
مسافر صندلی عقب ماشین ۳۵ ساله
پیشونیش با شیشه برخورد کرده. شیشه شکسته

00:14:51.444 --> 00:14:54.232
تو درجه تو سمت چپش سوختگی داره
اعضای حیاتی خوب کار میکتن

00:14:54.314 --> 00:14:55.702
بخش آسیب ۱
چی فهمیدین؟

00:14:55.782 --> 00:14:59.537
چارلز هیوت. 4۶ ساله خون مردگی دور شکم دیده میشه
دمای بدن حدود ۹۶ تا ۶۸ ف هستش

00:14:59.619 --> 00:15:00.973
میدونی چطور آسیب فراصوتی انجام میده؟

00:15:01.054 --> 00:15:02.704
بله -
تو این مورد مال تو هستش -

00:15:02.789 --> 00:15:05.509
میتونم کمکت کنم؟ -
دکتر کاریو مارو صدا زد -

00:15:05.691 --> 00:15:06.943
باید پوشیده بشه

00:15:07.026 --> 00:15:09.381
صدمات و سوختگی یه سر
فکر شم نکن که تو پوشش دادی

00:15:09.462 --> 00:15:11.385
کاریو. . تو یه د کتری؟ -
بله.. قربان -

00:15:11.464 --> 00:15:13.978
شایستگی تشخیص صدمات بیماران رو دارین؟

00:15:14.066 --> 00:15:15.716
آره -
همونجور که گفتم باید پوشیده بشه -

00:15:15.801 --> 00:15:17.417
بذار بریم -
ممنونم -

00:15:17.503 --> 00:15:19.551
ولی میخوام که کسایی که اینجا هستن با مریض یاد بگیرن چطور رفتار کنن

00:15:19.638 --> 00:15:21.629
اونا نمیتونن به اون سرعت که بهش

00:15:21.707 --> 00:15:25.701
توجه میکنن یاد یگیرن مگه اینکه اونی که اهمیت میده من باشم

00:15:27.213 --> 00:15:30.262
سه تا بیمارستان الان اونا رو رد کردن

00:15:30.349 --> 00:15:32.829
اگه باهوش باشیم
ماهم همون کارو میکنیم

00:15:32.919 --> 00:15:34.865
تو چت شده؟

00:15:36.735 --> 00:15:38.126
میتونیم دور شکم رو ببریم

00:15:38.129 --> 00:15:40.710
نه.. تا راهش اینه که بیاریمش بیرون

00:15:40.793 --> 00:15:44.479
اونا جاهای دیگه رو با جگر و کلیه عمل کردن

00:15:44.563 --> 00:15:46.986
چرا ما شکم و کلیه رو بیرون نمیاریم؟

00:15:47.066 --> 00:15:49.182
خیلی عالی میشه اگه میخواین بکشینش

00:15:49.268 --> 00:15:52.556
داریم درباره 2 چیز کاملا متفاوت صحبت میکنیم

00:15:52.638 --> 00:15:54.823
خب نه.. نظر خوبی نیست گری

00:15:57.040 --> 00:15:58.729
اونا کین؟

00:15:59.345 --> 00:16:03.771
اون پدر توری. رندی هستش
و اونم برادرش پیت هستش

00:16:03.849 --> 00:16:06.932
زن پت،جین
و برادر توری دیوید

00:16:07.019 --> 00:16:09.772
چرا اونا دارن به ما نگاه میکنن -
فکر نکنم دارن نگا میکنن -

00:16:09.922 --> 00:16:12.141
فکر کنم اونا منتظرن

00:16:12.224 --> 00:16:14.215
ببینن که خبری هست یا نه...

00:16:14.293 --> 00:16:17.183
سعی کن قبل اینکه بر گردم چیزی فهمیده باشی

00:16:18.804 --> 00:16:21.227
پرده‌ها رو بکش گری

00:16:24.804 --> 00:16:27.660
تو منو صدا زدی؟ -
رامبو کلا قاطی کرده -

00:16:27.740 --> 00:16:30.493
ببخشید؟-
هانت اون منو از اتاق اورژانس خودم انداخت بیرون-

00:16:30.576 --> 00:16:32.294
اون کسی رو کشته؟ -
هنوز نه -

00:16:32.378 --> 00:16:34.892
وقتی کسی رو کشت به من خبر بده
برا اونکار وقت ندارم

00:16:34.980 --> 00:16:36.800
من یه دختر که داره میمیره تو دستم دارم

00:16:36.882 --> 00:16:39.465
و دکترها دارن دعوا میکنن که نمیتونن مشکل رو حل کنن

00:16:39.552 --> 00:16:43.568
به جز دوست دختر تو که دوست داره با یه عروسک بازی کنه

00:16:43.656 --> 00:16:46.648
وقتی ۵ سالش بود اون رو دور بیمارستان هی میکشید

00:16:46.725 --> 00:16:49.205
و بذار بهت بگم -
اون تو بچگی خیلی باهوش بوده

00:16:53.165 --> 00:16:55.020
چیزی گیرتون اومد؟ -
چی فکر میکنی؟ -

00:16:55.101 --> 00:16:56.785
میدونم که میخوای شماره یک باشی؟

00:16:56.869 --> 00:17:00.157
اما نمیدونیم که هر موسسه کارش موفق بشه

00:17:00.239 --> 00:17:02.753
این کار هدر دادن عظیم منابعمون هستش

00:17:04.310 --> 00:17:05.892
این نظر تو هست دکتر بیلی

00:17:06.946 --> 00:17:09.233
گری. . بذارش کنار
وقت بازی نیستش

00:17:09.315 --> 00:17:13.263
من بازی نمیکنم. . دارم فکر میکنم
چی میشه ما هر اعضایی رو بیاریم بیرون

00:17:13.352 --> 00:17:16.071
جایی که تومور با خون برخورد می‌کنه؟

00:17:16.155 --> 00:17:19.876
تو اون زمانی که تو شریان اصلی رو انجام میدی
تو خطر صدمه زدن به سایر اندامهای بدن رو انجام میدی

00:17:19.959 --> 00:17:22.712
حتی هم اگه بخوای اونا رو یکی یکی بیاری بیرون؟ -
تو زمان نداری -

00:17:22.795 --> 00:17:26.220
اگه زمان رو حل کنیم چی؟

00:17:28.300 --> 00:17:32.191
دکتر بیلی...چند تا وسیله بیار رو میزم

00:17:35.641 --> 00:17:38.292
اسکن غده خونی مغر رو نشون میدن
میتونم اتاق عمل رو آماده کنم؟

00:17:38.377 --> 00:17:41.301
باید سریع انجامش بدیم
خونریزی تو جمجمه سر هستش. میخوای چیکار کنی؟

00:17:41.380 --> 00:17:43.997
معمولا من دکتر شپرد رو صدا میزنم -
شپرد اینجا نیستش -

00:17:44.083 --> 00:17:47.075
برا خونریزی میخوای چیکار کنی؟ -
پارگی رو بخیه بزنین قسمت خوندریزی رو ببندیدن -

00:17:47.153 --> 00:17:51.101
دوساعت طول میکشه...برا اینکه درستش کنی میخوای چیکار کنی؟

00:17:51.190 --> 00:17:52.874
با فلز ببندینش؟ -
اون پیشونیشه -

00:17:52.958 --> 00:17:56.144
میخوای که تمام عمرش مثل فرانکشتاین بشه؟

00:17:56.228 --> 00:17:57.616
چسب پوست -
عالیه -

00:17:57.696 --> 00:18:00.586
فشارش رو بگیر

00:18:00.666 --> 00:18:03.556
حالتون چطوره. آقای هیوت؟ -
زیاد خوب نیستم -

00:18:03.636 --> 00:18:05.582
چیکار کنیم آقای هیوت حالش خوب شه؟

00:18:05.671 --> 00:18:08.618
فراصوت مایع رو نشون میده
ما میبریمش به اتاق اسکن تا مطمئن شیم

00:18:08.707 --> 00:18:11.631
خیلی زیاد گروه اتاق عمل -
عالیه.. اون کزازه؟ -

00:18:11.710 --> 00:18:15.032
میدونی از کی باید بخاطر اختراع دستگاه کزاز تشکر کنیم؟

00:18:15.114 --> 00:18:18.470
اسبها. اولین آزمایشات رو اسبها انجام شده

00:18:22.521 --> 00:18:24.444
میخوای اندامهای شکمشو بیاری بیرون؟

00:18:24.523 --> 00:18:27.709
روده هاشو شکم،همه چیز رو -
همشو یه دفعه؟ -

00:18:27.793 --> 00:18:28.840
درسته

00:18:28.928 --> 00:18:32.182
ما اندامارو تو یخ میذاریم تا تومور رو دربیاریم

00:18:32.264 --> 00:18:34.653
بعد رگهارو با کمک پیوند ترکیبی وصل کنیم

00:18:34.733 --> 00:18:36.189
و بعدش اندامارو عمل کنیم

00:18:36.268 --> 00:18:39.659
چرا گراهام و فلیشر تو واشینگتن این نظر رو ندادن؟

00:18:39.662 --> 00:18:41.209
اونا هم دکترن و باهوش

00:18:41.212 --> 00:18:43.829
احتمالا برا اینکه قبلا این کار انجام نشده

00:18:45.177 --> 00:18:49.102
خیلی خطرناکه. چیزی نیست که درست نباشه

00:18:50.850 --> 00:18:53.865
نمیدونم رندی
شاید یه کم ماده شیمیایی استفاده کنیم

00:18:53.868 --> 00:18:57.500
با تمام احترام خانم بگلر
فکر نکنم وقت اون باشه

00:18:59.125 --> 00:19:01.378
این کار جون اونو نجات میده؟

00:19:01.460 --> 00:19:04.919
این بهترین شانستونه... تنها شانس

00:19:09.301 --> 00:19:12.919
پس درستش کنین -
خیلی خب -

00:19:15.608 --> 00:19:18.066
دکتر بیلی...من دامپزشک نیستم

00:19:18.144 --> 00:19:22.331
تا وقتی که میتونم تکنیکهای تمرین رو رو پروژه زندگی سپاسگزاری کنم

00:19:22.414 --> 00:19:24.132
چندین نوع انعقاد تو تو بدترین موقیعیت هستش

00:19:24.216 --> 00:19:27.732
و تحصیلات من خیلی زیاد میتونن رو انسانها نتیجه بدن

00:19:27.820 --> 00:19:30.573
کی از خوک نگهداری می‌کنه؟ -
پزشکای من -

00:19:30.656 --> 00:19:33.808
رییس هانت به پزشکا دستور داده که از خوکا مراقبت کنن یا از تو؟

00:19:33.893 --> 00:19:35.748
اون نه -
واضحش کن -

00:19:35.828 --> 00:19:37.978
من وقت ندارم. من باید ۶ اندام رو از بدن مریضم خارج کنم

00:19:38.063 --> 00:19:40.748
ببین...عادلانه نیستش
من دکتر دولیل نیستم

00:19:40.833 --> 00:19:44.189
گورخرا و فیلا فکر میکنن ستاره شانسشون اونه

00:19:47.239 --> 00:19:48.889
من یه سوال دارم

00:19:49.675 --> 00:19:53.191
چرا ما کلیه رو در نمیاریم وقتی که شریان کلیه چپ کار می‌کنه

00:19:53.279 --> 00:19:56.931
ما میتونیم بدون اونکار هم تومور رو خارج کنیم. پس چرا اذیت کنیم خودمونو؟

00:19:59.150 --> 00:20:01.767
من یه سوال دیگه دارم -
بفرما؟ -

00:20:01.854 --> 00:20:03.845
چرا به من نگاه نمیکنی؟

00:20:05.925 --> 00:20:08.781
تو بهم نگاه نمیکنی -

00:20:08.861 --> 00:20:11.444
تو نمیتونی به من کل روز رو نگاه کنی

00:20:11.530 --> 00:20:13.350
فکر کنم تو چیزا رو تجسم میکنی

00:20:13.899 --> 00:20:18.848
فکر نکنم من باشم
اما...هی...اگه اینطور بگی

00:20:18.851 --> 00:20:23.869
بله. منم همونو میگم. به جای نگران شدن درباره اینکه نگات میکنم یا نه

00:20:24.043 --> 00:20:28.799
تمرکزت رو به اون دختر بیچاره ۱۰ ساله بکن
که میخوایم از بدنش اندامایی رو دربیاریم

00:20:28.801 --> 00:20:36.801
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:20:47.557 --> 00:20:50.379
دکتر بیلی. چرا ما اونو جراحی نکنیم؟

00:20:50.460 --> 00:20:54.033
خب باید به رگها برسیم تا مطمئن از بازسازیشون بشیم

00:20:54.297 --> 00:20:57.119
خیلی خب-
اینجا رو تمیز کنین...خواهش میکنم-

00:20:57.213 --> 00:20:59.817
پدر توری پشت خطه
تخت اتاق عمل میخواد بدونه

00:20:59.820 --> 00:21:01.606
میتونن اونو ببرن اونجا-
نه-

00:21:01.677 --> 00:21:03.964
اون مصره -
من کار دارم -

00:21:04.140 --> 00:21:07.223
فکر کنم. اینو یه کم بالاتر نگه دار... دکتر گری

00:21:07.711 --> 00:21:10.294
میخوام مطمئن شم که بهش نخوره. . که

00:21:10.380 --> 00:21:13.862
چند تا گیره میخوام -
گیره بازم -

00:21:14.778 --> 00:21:17.361
ایناهاش-
چند تا کیسه خونی دیگه بذارین-

00:21:17.416 --> 00:21:20.072
امیدوارم که اون شریان اصلی شکننده نباشه

00:21:20.190 --> 00:21:23.444
وگرنه خون کل دنیا هم نمیتونه این دختر رو نجات بده

00:21:26.564 --> 00:21:29.283
رایان،نبض رگی چنده؟
69-

00:21:29.633 --> 00:21:33.319
واقعا؟برا اینکه مال ویلبور ۱۰۲۷ هستش
اون خیلی بده

00:21:33.403 --> 00:21:36.158
مال بچه مثل یه گاو هستش. . مال اون ۵۷ هستش -
هی. . اونجوری نگو -

00:21:36.238 --> 00:21:38.388
اونا حیوون نیستن. اونا کارمونن

00:21:38.475 --> 00:21:42.423
من اونکار مهربان ودلگرم کننده رو نمیخوام
این کار ماست که اونا رو زنده نگه داریم

00:21:43.113 --> 00:21:47.334
خب توجه کنین که باید خودمونو ثابت کنیم

00:21:47.417 --> 00:21:50.569
خب نمیخوام از بچه یا از ویلبور چیزی بشنوم

00:21:50.654 --> 00:21:54.978
میخوای اونا رو چیزی صدا کنی
اونا رو ژامبون و سوسیس صدا بزن

00:21:55.058 --> 00:21:57.243
ویلبور داره داغون میشه

00:21:57.327 --> 00:22:00.911
چی؟چیکار کردی؟ -
من کاری نکردم...کاری نکردم -

00:22:01.999 --> 00:22:05.287
باید جدار سینش رو باز کنم
سینشو بذار کنار

00:22:08.171 --> 00:22:11.220
دکتر بیلی؟ -
با ۳ شماره اندامارو دربیارین -

00:22:11.541 --> 00:22:14.761
آماده۱...2

00:22:14.845 --> 00:22:18.327
سه

00:22:22.152 --> 00:22:24.143
بذار من انجامش بدم

00:22:29.259 --> 00:22:30.579
واو

00:22:30.660 --> 00:22:35.416
من چند تا بند بزرگ و متوسط میخوام که بتونم تومور رو دربیارم

00:22:35.499 --> 00:22:38.719
آقای بگنر دوباره هستن...میخواد باهاتون درباره دخترش صحبت کنه

00:22:38.802 --> 00:22:41.487
من خیلی سرم شلوغه -
الان اونو بهش گفتم -

00:22:41.571 --> 00:22:43.687
دوباره بهش بگو -
بهش ۱۸بار گفتم -

00:22:43.774 --> 00:22:46.027
باید بری باهاشون صحبت کنی

00:22:47.477 --> 00:22:49.423
هی...تو منو اینجا رئیس گذاشتی

00:22:51.081 --> 00:22:53.834
برمیگردم

00:22:55.152 --> 00:22:57.769
این دیگه چیه؟
به این نگاه کن

00:22:57.854 --> 00:23:00.778
این چسبه؟ تو از چسب پوست استفاده کردی؟

00:23:01.558 --> 00:23:04.311
دکتر هانت خواستن اونو سریعا از اینجا ببرین بیرون

00:23:04.394 --> 00:23:07.079
برا اینکه د کتر هانت نمیخوان که دوباره شما زخم رو ترمیم کنین

00:23:07.164 --> 00:23:08.984
میتونه نصف صورتش رو از دست بده

00:23:09.066 --> 00:23:11.285
تو نمیتونی فلپ رو بگردونی
به کسی بگو که بتونه

00:23:11.368 --> 00:23:13.951
اون میگه که اتاق اورژانس
آمادست. . از چیزای که آمادست استفاده کنین

00:23:14.037 --> 00:23:18.122
چه چیزی مثل میدان جنگ به ما آموزش میده. . کاریو؟
بی کفایتی فروشگاه هدیمون؟

00:23:18.208 --> 00:23:20.631
نوشیدنی‌های ولرم از کافه؟

00:23:20.709 --> 00:23:22.427
اون یه کوفته برنجی پزه. چی انتظار داری؟

00:23:22.512 --> 00:23:24.833
یه کوفته برنجی پز؟ -
رفقای بخش آسیب باهم اونو زدن -

00:23:28.185 --> 00:23:30.870
دکتر وبر،توری چطوره؟-
خوبه-

00:23:30.954 --> 00:23:34.140
داریم تومور رو خارج میکنیم
باید برا کمک اونجا باشم

00:23:34.224 --> 00:23:36.807
اما به جاش من بیرونم -
من فقط میخوام از وضعش مطلع بشم -

00:23:36.893 --> 00:23:39.282
مهم نیست که مطلع بشی

00:23:39.362 --> 00:23:42.252
بهترین دکترهایی رو داریم که الان تمرکزشون رو دختر شماست

00:23:42.332 --> 00:23:45.518
تماسها و وقفه‌ها نمیذارن که ما کارمونو درست انجام بدیم

00:23:45.602 --> 00:23:49.186
من متاسفم
میدونم که بعضی وقتا اینجوری میشم

00:23:49.272 --> 00:23:51.320
اما ما تو بیمارستانای زیادی بودیم

00:23:51.408 --> 00:23:54.332
و بیمارستانا جاهای راحتی برا اطلاعات در آوردن نیستن

00:23:54.411 --> 00:23:57.563
خیلی وقتا خیلی سخته که دکتری رو پیدا کنین که بیاد باهاتون صحبت کنه

00:23:57.647 --> 00:23:59.866
یا دکترا رو ببینین که با همدیگه صحبت میکنن

00:23:59.950 --> 00:24:03.534
و نمیدونم اگه این یه کم کاری هستش یا وجدانشون هستش که اینجوری میشن

00:24:03.620 --> 00:24:07.079
من اهمیت نمیدم.. ما فقط میخوایم که از دختر کوچولوی شما مراقبت کنیم

00:24:07.157 --> 00:24:10.479
اون ۱۰سالشه...اون ترسیده ومریض هستش

00:24:11.128 --> 00:24:13.677
هرکاری بتونیم میکنیم

00:24:17.234 --> 00:24:19.748
هرگز از تلاش کردنتون برا اون دست برندارین

00:24:24.107 --> 00:24:26.690
استیونز
تا به حال دستگاه گیره زنی استفاده کردی؟

00:24:26.776 --> 00:24:29.029
نه. ولی آمادم...میتونم از پسش بر بیام

00:24:29.112 --> 00:24:31.501
سه تا سوالم رو پاسخ بده بعدش میذارم کارت رو بکنی

00:24:31.581 --> 00:24:33.697
خیلی خب -
سوال اول -

00:24:33.783 --> 00:24:37.037
واکسن فلج اطفال...کدوم حیوان اول روش این واکسن انجام شد؟

00:24:37.120 --> 00:24:40.306
واقعا لازمه؟-
اگه بخوای از اون دستگاه استفاده کنی-

00:24:40.390 --> 00:24:42.575
بچه‌های معیوب-
چی؟-

00:24:42.659 --> 00:24:46.175
بچه‌های معیوب...ده‌ها هزار بچه در سال ۱۹۵۰به دنیا اومدن برا اینکه

00:24:46.263 --> 00:24:49.153
مادرشون از دارویی استفاده کرده بود که
باعث میشد بچه‌ها ناقص بدنیا بیان

00:24:49.232 --> 00:24:52.520
اولین بار روی خوکهای گینه آزمایش شد
خوکهای گینه اثرات جانبی نشون ندادن

00:24:52.602 --> 00:24:53.592
و نظر تو؟

00:24:53.670 --> 00:24:57.129
نظر من اینه که حیوان و انسان از نظر فیزیولوژیکی با هم فرق میکنن

00:24:57.207 --> 00:25:00.097
عکس العملای متفاوتی دارن -
میتونن عکس العملهای متفاوتی داشته باشن -

00:25:00.177 --> 00:25:03.499
اینو به اون بچه و مامانا بگو -

00:25:04.114 --> 00:25:07.368
خب واکسن فلج اطفال
روی میمونا و موشها توسعه پیدا کرد

00:25:07.450 --> 00:25:10.670
میتونی دستگاهت رو برای خودت نگه داری
ارزشش رو نداره

00:25:12.322 --> 00:25:14.336
وضیعت پدی و ریگی رو بده من

00:25:14.424 --> 00:25:16.711
ریگی خوبه
نبض پدی کمه ولی خوبه

00:25:16.793 --> 00:25:18.079
بچه؟ -
خوبه -

00:25:18.161 --> 00:25:20.084
قرار نبود به اونا اسمی بگیم

00:25:20.163 --> 00:25:23.781
میتونم بهشون شماره بدم ولی بهت میگم که اونا آتتیبیوتیک میخوان

00:25:23.867 --> 00:25:26.188
و اون وقت تو رو پیدا میکنم که داری با زور تو کون گری سوزن میکنی

00:25:26.269 --> 00:25:28.283
علائم حیاتیش داره بدتر میشه
لعنتی

00:25:28.371 --> 00:25:31.363
شش هاش رو چک کردی؟ -
من لخته خونی رو آوردم بیرون -

00:25:31.441 --> 00:25:33.728
شریانش داره تنزل پیدا می‌کنه؟ -
من همه چیز رو امتحان کردم -

00:25:33.810 --> 00:25:35.756
داره نبضش می ایسته

00:25:35.845 --> 00:25:37.927
خودشه
باید بهش زیاد پرتو بدیم

00:25:38.014 --> 00:25:41.666
تو اونو زیاد باز کردی؟ -
من به کمک همه نیاز دارم...از کوچیک و بزرگ -

00:25:42.719 --> 00:25:45.142
اگه اون نتونست موفق بشه چی؟
تو میتونی بکشیش

00:25:45.222 --> 00:25:49.011
احساساتی نشو
آماده شو قلبش رو ماساژ بدی... چاقو

00:25:52.495 --> 00:25:54.645
بیلی. . میتونی بازم جراحی کنی؟

00:25:54.731 --> 00:25:58.019
چیزی برا جراحی نمونده
دیگه تو قسمت چپ شریانی نمونده

00:25:58.101 --> 00:26:00.456
اگه بتونیم پیوند لخته‌های خونی رو بسط بدیم چی؟

00:26:00.537 --> 00:26:02.460
چپ خیلی حساس هستش

00:26:02.539 --> 00:26:04.962
نمیتونیم اندامارو به رگا وصل کنیم؟

00:26:05.041 --> 00:26:09.091
تو این لحظه نه -
اما اگه نتونستیم وصلشون کنیم چی -

00:26:09.179 --> 00:26:11.125
اونا میمیرن

00:26:11.214 --> 00:26:13.797
بله.. میمیرن -
برا پیوند زدن دیره؟ -

00:26:13.883 --> 00:26:17.604
خب.. ما باید تو ۸ ساعت ۶ اندام بدنی خوب پیدا کنیم

00:26:17.687 --> 00:26:21.373
برا پیوند زدن دیره -
و یه ستاره طلایی برای گری باشی-

00:26:36.177 --> 00:26:39.053
میتونیم زیاد خون بذاریم

00:26:39.137 --> 00:26:40.684
میتونیم ماده مصنوعی هم بذاریم؟

00:26:40.772 --> 00:26:44.288
پیوند رگهای بزرگ ران پا چی؟ -
داره بدنش اسیدی میشه -

00:26:44.329 --> 00:26:46.544
باید برنامه ریزی بشه -
نظرت چیه؟ -

00:26:46.678 --> 00:26:47.450
ببخشید؟

00:26:47.546 --> 00:26:50.368
تو خیلی با اون نظرایی که بهت میرسن خوب باهشون جور میشی. مال تو چین؟

00:26:50.449 --> 00:26:53.635
این نظر من بود که اول اینو انجام ندیم دکتر بیلی

00:26:53.719 --> 00:26:56.837
آره. تو خیلی وقتی شانسی داری واضحش میکنی

00:26:56.922 --> 00:27:00.769
خفه شو اهمیت نمیدم که کی چه وقت نظری داره

00:27:00.772 --> 00:27:04.788
دیگه بسش کنین
خفه شین و با هم دیگه جروبحث نکنین

00:27:10.126 --> 00:27:15.451
از رگ بطنی انسان استفاده کنیم چطوره؟

00:27:15.541 --> 00:27:20.593
آمادست. هپارین تزریق شده -
خیلی خب. . من دوستش دارم -

00:27:20.679 --> 00:27:23.296
اریکا. . تو چی فکر میکنی -
میتونه جواب بده -

00:27:23.382 --> 00:27:26.568
اگه اون بتونه انجام بده خواسته دکتر بیلی هستش

00:27:27.186 --> 00:27:31.180
انجامش میدم -
خیلی خب. . بریم -

00:27:32.558 --> 00:27:34.549
کار خوبی رو دریچه ها

00:27:34.626 --> 00:27:37.778
اولین بار رو خوکها آزمایش شد. اما اخیرا رو گاوها هم شده

00:27:37.863 --> 00:27:41.413
دیگه ضایع کردنشون تموم نشد
برا اینکه میخوام برم خونه

00:27:41.500 --> 00:27:43.958
سعی میکنم بهت یاد بدم -
تو میخوای به ما یاد بدی؟ -

00:27:44.036 --> 00:27:47.427
مارو به آزمایشگاهی که اونجا مواد مصنوعی

00:27:47.506 --> 00:27:50.259
ضربان قلب و فشار خون و
وقتی که میخوای اونا رو ببری

00:27:50.342 --> 00:27:53.892
تا وقتی که چاقو رو تو پوست فرو ببری
فقط داری حرکت رو انجام میدی

00:27:53.979 --> 00:27:55.697
اون حرکت و نگرش؟از قبل هستش

00:27:55.781 --> 00:27:58.136
ما تکنولوژی رو داریم
ما نمیتونیم مخلوقات رو شکنجه بدیم

00:27:59.051 --> 00:28:00.940
نباید منو به خاطر شکنجه دادن متهم کنی
اون حیوونا هیچ دردی رو حس نمیکنن

00:28:01.019 --> 00:28:03.374
تو اونو نمیدوتی
تو اونو نمیدونی

00:28:03.455 --> 00:28:07.244
تو نمیدونی اونا چه حسی دارن
تو نمیدونی که چقدر اونا ترسیدن

00:28:07.326 --> 00:28:10.250
حیوونا خیلی مخلوقات باهوش و حساسی هستن

00:28:10.329 --> 00:28:13.913
و چیزی نیست که من احساسی بشم
این یه حقیقت سادست

00:28:13.999 --> 00:28:17.856
میخوای بهم از کارات رو یاد بدی؟
میخوای ازت من یاد بگیرم؟

00:28:17.936 --> 00:28:22.294
پس جلوی من اون خوکهارو اونجوری نکن
و بهم بگو آسمون آبی نیستش

00:28:22.374 --> 00:28:26.129
تو مخلوقات خدا رو آزار میدی تو عصری که ما تکلولوژی رو داریم

00:28:26.211 --> 00:28:29.363
که زیاد بهش دیگه نیازی نیست
اگه اون کار رو بکنی...ادامه بده

00:28:29.448 --> 00:28:32.338
اما بهم نگو اگه کمتر از یه دکترم اگه برم

00:28:35.120 --> 00:28:38.545
زود باش ویلبور این کار رو نکن

00:28:39.591 --> 00:28:41.844
قلبش پر نشده. . میدونی

00:28:41.927 --> 00:28:45.181
با ۲ دست فشار بده مثل اینکه ساندویچ قلب داری درست میکنی

00:28:45.264 --> 00:28:47.483
خوبه.. خوبه

00:28:48.800 --> 00:28:51.189
اونجا...درست اونجا...احمق
بهش نگاه کن

00:28:51.269 --> 00:28:54.455
چاقو از دیافراگمش به طحالش رفت

00:28:54.539 --> 00:28:55.995
اون گیره هارو بده من

00:28:56.074 --> 00:28:58.827
ما تو قسمت گوشه ادغام خونی داریم

00:28:58.911 --> 00:29:03.394
کسی میبینه از کجاست-
ایناهاش.این پیوند.گیره ایستانیسکی -

00:29:03.482 --> 00:29:05.905
قیچی

00:29:08.720 --> 00:29:10.711
صبر کن.. دکتر بیلی

00:29:12.524 --> 00:29:14.709
خیلی خب
این داره میاد بیرون

00:29:15.994 --> 00:29:17.917
ما هنوز منتظریم

00:29:17.996 --> 00:29:21.352
خیلی خب.. تمیزش کنین

00:29:23.001 --> 00:29:24.457
خیلی خب. . گیره هارو آزاد ک نین

00:29:27.272 --> 00:29:29.388
صبر کن. صبر کن صبر کن

00:29:29.474 --> 00:29:32.125
اینجا -
هنوز نبض نیست

00:29:33.345 --> 00:29:34.961
ضربانی نداره

00:29:38.684 --> 00:29:41.005
زود باش. . زود باش

00:29:43.956 --> 00:29:46.038
تموم شد

00:29:46.491 --> 00:29:48.607
ضربان قلبش دیگه عادی شد

00:29:50.996 --> 00:29:51.986
خیلی خب

00:29:55.067 --> 00:29:56.057
خیلی خب

00:29:57.169 --> 00:30:00.287
همه.. هورا

00:30:06.979 --> 00:30:11.029
میدونم زنه ناراحته برا اینکه نتونسته آخر خوبی داشته باشه

00:30:11.116 --> 00:30:13.039
هرگز چیزی نبود که من نتونم انجامش ندم

00:30:13.118 --> 00:30:15.507
معمولا چیزی بود که با آناتومی اونا انجام بدی

00:30:15.587 --> 00:30:18.238
نکته اینه من زنی رو نشناختم که ناراحت باشه

00:30:18.323 --> 00:30:23.113
برا اینکه میتونه به کارش برگرده
تو خیلی مرموزی تورس

00:30:25.330 --> 00:30:27.321
اریکا صبح گریه میکرد

00:30:27.399 --> 00:30:30.619
تو تخت بعد از باهم بودنمون

00:30:30.702 --> 00:30:33.751
اون داشت خرت میکرد.. برا تو

00:30:33.839 --> 00:30:37.787
گریه برا خر کردن تو بودش-
اون منو خر نکرده-

00:30:37.876 --> 00:30:41.801
اون داره آشکار میشه
اون داره

00:30:42.481 --> 00:30:44.529
رابطه با اریکا فوق العادست

00:30:46.151 --> 00:30:49.337
فوق العادست که

00:30:49.421 --> 00:30:52.504
محشره -
بله. . با تو هم محشره

00:30:52.591 --> 00:30:54.810
خب.. مشکل چیه؟

00:30:56.361 --> 00:30:59.285
حدس میزنم اونجا تفاوتی بین تو و

00:30:59.364 --> 00:31:01.753
اریکا باشه ...

00:31:02.300 --> 00:31:06.157
اگه من بودم... . تفاوتی باید باشه

00:31:09.041 --> 00:31:11.692
تفاوت بین من واریکا

00:31:11.777 --> 00:31:15.293
اینه که تو ۱2 ساعت پیش باهاش خوابیدی

00:31:15.380 --> 00:31:18.862
اون نمیدونه تو با منم خوابیدی
و اینه که تو یه حقه بازی

00:31:18.950 --> 00:31:22.466
میخوای یه حقه باز باشی؟
برا اینکه من باهاش خیلی راحتم

00:31:22.554 --> 00:31:25.171
سوال اینه. . تو هم هستی؟

00:31:28.126 --> 00:31:30.140
میخوای حال هانت رو بگیریم؟
میخوای بیای؟

00:31:30.228 --> 00:31:33.516
آره. .میام -
هی. . تورس -

00:31:33.598 --> 00:31:34.952
هی

00:31:38.303 --> 00:31:40.351
هانت. . میتونم باهات حرف بزنم؟ -
بله -

00:31:40.439 --> 00:31:43.056
کاریو؟-
نه نه میتونه بمونه-

00:31:43.141 --> 00:31:46.463
میخوای کاریو بشنوه چطور بخش آسیب درمان سر رو داغون کردی... خب

00:31:46.545 --> 00:31:48.297
شغلم اینه که اونو زنده نگه دارم
اونکاری بود که کردم

00:31:48.380 --> 00:31:50.200
کاری که کردی معیوب کردن کسی برای بقیه عمرش بود

00:31:50.282 --> 00:31:53.138
تو خوش شانس بودی که من درستش کردم

00:31:53.218 --> 00:31:56.336
چیکار کردی؟ -
یه مرد با یه زخم عمیق سر -

00:31:56.421 --> 00:32:00.005
و 2 تا از بهترین جراح‌های دنیا
کنار وایستادن

00:32:00.092 --> 00:32:04.108
من ممکنه از اون ۲ جراح بخوام جلوتر بیان. این چیزیه که من باید انجامش بدم

00:32:04.196 --> 00:32:08.053
منظورم اینه. علمی. شما چیکار میکنین که من بهتر بشم؟

00:32:08.133 --> 00:32:11.956
من فکر کنم راهای متفاوتی برا انجام دادن کارها باشه حتی کارهای پایه

00:32:12.037 --> 00:32:14.654
اینجا. یکی به نظر میرسه مرده
تو اول بهشون برس

00:32:14.739 --> 00:32:17.993
در عراق یکی به نظر میرسه مرده. تو که نمردی
این روز اول برام

00:32:18.076 --> 00:32:21.762
اگه فکر میکنی راه بهتری هست بگین من گوش میکنم

00:32:26.852 --> 00:32:30.709
دوباره. . هردوتون کارتون محشر بود -
ممنونم -

00:32:31.890 --> 00:32:35.440
مشکلی هست دکتر بیلی؟

00:32:36.428 --> 00:32:39.978
فقط عجیبه برام که تو تشکرش رو قبول کردی

00:32:40.065 --> 00:32:42.989
با این که تو نمیخواستی اون عمل رو انجام بدی

00:32:43.068 --> 00:32:46.356
وقتی تو بالاخره انجامش دادی
تو تو هرقدم با من جنگیدی

00:32:46.438 --> 00:32:51.797
و هنوزم تو یه جراح فوق العاده ای هستی

00:32:52.444 --> 00:32:57.803
تو ممکنه که جراح خوبی بشی
خدا میدونه میتونستم. . اما الان نه

00:32:57.883 --> 00:33:02.070
امروز تو یه دردی رو تو کونت حس میکنی

00:33:02.154 --> 00:33:06.944
خلافشه
بطور موافق دردی تو کونم نیست

00:33:07.025 --> 00:33:09.107
تو هیچ نظری تو منو تشویق کردی

00:33:09.194 --> 00:33:12.949
با هرکاری که بهم بگی این جراحی میتونه هرچیزی بشه به جز شکست

00:33:13.031 --> 00:33:17.719
واون فقط من نبودم
تو اونو خیلی سخت مثل آدم بودن برا ما ممکن کردی

00:33:17.802 --> 00:33:22.660
خب. آره. . تو کارت امروز عالی بود
ما کارمون امروز عالی بودش

00:33:22.741 --> 00:33:26.598
اما این ازت تشکر نمی‌کنه
این از من و رئیس تشکر می‌کنه

00:33:26.678 --> 00:33:28.931
و مردیس گری

00:33:29.014 --> 00:33:30.596
و اناتومی جین

00:33:33.852 --> 00:33:35.604
بچه طوریش نمی‌شه

00:33:35.687 --> 00:33:39.009
اون یه قسمت از جگر و بخش کوچیکی از
رودش رو از دست داد ولی حالش خوبه

00:33:39.090 --> 00:33:42.708
ما شریان هاش رو درست کنیم و قلبش رو هم ماساژ بدیم

00:33:42.794 --> 00:33:44.910
من نتونستم محل خونریزیش تا وقتی که یه سوراخ تو رو

00:33:44.996 --> 00:33:48.944
دیافراگمش پیدا کردم شناسایی کنم
فهمیدم که پارگی طحال داشته

00:33:49.034 --> 00:33:50.684
اون یه مبارزه. اون موفق شد

00:33:50.769 --> 00:33:53.090
ریگی یه کم بعد از برش روده بزرگکش
داشت خون بیرون میداد

00:33:53.171 --> 00:33:55.720
اما ما بستیمش و الانشم که حالش خوبه

00:33:55.807 --> 00:33:59.459
پدی هم خونش بند اومده برا اینکه رگش درست از وسط بریده شده بود

00:33:59.544 --> 00:34:01.831
ما اونو پیوند زدیم
اونم الان حالش خوبه

00:34:01.913 --> 00:34:04.336
مثل اولش شده -

00:34:04.416 --> 00:34:06.271
همتون کارتون عالی بود

00:34:06.351 --> 00:34:09.935
خب اونا رو بذارین بیرون برین سر کاراتون

00:34:11.107 --> 00:34:14.361
منظورت چیه. . بذاریشون بیرون؟ -
نابودشون کنین. . بکشینشون -

00:34:35.443 --> 00:34:39.095
من اون خوکهارو نمیکشم. من یه روز سعی کردم اونا رو نجات بدم

00:34:39.180 --> 00:34:42.366
میخوای بمیرن. . خودت بکششون -
تو امروز نصف یه روده رو بریدی -

00:34:42.450 --> 00:34:46.136
تو یه دیافراگم رو درست کردی
طحالش رو بخیه زدی. . پیوند زدی

00:34:46.254 --> 00:34:48.973
و یه کیسه پاره شده مثانه رو بخیه زدی
قسمتی از روده رو برداشتی

00:34:49.056 --> 00:34:51.673
و تا جایی که فهمیدم یه توموررو هم برداشتی

00:34:52.560 --> 00:34:54.745
رو پدی.. رو غدش

00:34:55.630 --> 00:34:58.486
تو اصلا میدونی چقدر امروز یاد گرفتی؟

00:34:59.433 --> 00:35:03.620
اونا درد داشتن. . اونا دردهای بزرگی داشتن. ماه‌ها برای پیونیش وقت میبره

00:35:03.704 --> 00:35:06.492
برا نجات دادنشون بعد این همه
این کار خوبی نیستش

00:35:09.509 --> 00:35:11.625
جدا تو اسم منو یادت نمیاد؟

00:35:11.712 --> 00:35:13.965
من اسمت یادمه
اما اون قبلش بود

00:35:19.120 --> 00:35:21.669
این آخرین سفر من تو تیم جراحی جلویی بودم

00:35:21.756 --> 00:35:25.306
ما مصدومان جنگی رو درمان کردیم

00:35:25.393 --> 00:35:27.578
کاملا به دنبال کنترل خسارت بودیم

00:35:27.662 --> 00:35:30.313
آرامشون کنیم. . تمیزشون کنیم. . منتقلشون
کنیم به بغداد. بعدش از اون جهنم بریم بیرون

00:35:30.398 --> 00:35:33.254
فقط اون زمان ما نتونستیم به حد کافی سریع عمل کنیم

00:35:33.334 --> 00:35:37.055
برا اینکه تو یه کمینگاه موشکی دشمن گیر افتادیم

00:35:39.073 --> 00:35:42.657
تو گروه من ۲۰ نفر بود من زنده موندم ۱۹ نفر بقیه مردن

00:35:45.346 --> 00:35:46.768
و بعدش من رفتم بیرون

00:35:46.847 --> 00:35:50.772
خب.. دیگه به اونجا نرفتم

00:35:52.853 --> 00:35:54.867
میدونستم که اسمت تو گذشتم بود

00:35:57.091 --> 00:35:58.877
حالا من دارم تو آینده زندگی میکنم

00:36:14.241 --> 00:36:16.562
اریکا -
میخوای از کسی معذرت خواهی کنی -

00:36:16.644 --> 00:36:20.103
معذرت خواهی از بیلی. . ممنونم ازت
من زند گیشو مثل جهنم کردم

00:36:20.181 --> 00:36:21.398
من با مارک اسلوئان خوابیدم

00:36:25.052 --> 00:36:28.534
اگه این نظر توئه که معذرت بخوام
تو حتما

00:36:28.622 --> 00:36:30.374
خفه شو

00:36:30.458 --> 00:36:34.884
تو داشتی گریه میکردی و برگهارو میدیدی

00:36:34.962 --> 00:36:36.782
و من گریه نمیکردم

00:36:37.665 --> 00:36:39.781
خوب؟ممکن نبود بر گارو ببینم

00:36:41.202 --> 00:36:44.058
یا شاید میدیدم
اما من همیشه گلهارو میبینم

00:36:44.138 --> 00:36:46.493
ممکن بود که من یه دختر جنگل بشم
نمیدونم

00:36:46.574 --> 00:36:48.520
اما اونو میدونم که میخوام با تو باشم

00:36:48.609 --> 00:36:51.533
و برای اونکار باید بهت حقیقت رو بگم

00:36:51.612 --> 00:36:54.229
و حقیقت اینه که من امروز با مارک اسلوئان خوابیدم

00:36:58.819 --> 00:37:00.139
خیلی خب

00:37:01.322 --> 00:37:02.869
دورواقع دوبار

00:37:05.826 --> 00:37:07.282
خب...

00:37:11.732 --> 00:37:15.282
تو صدام کردی؟ -
آره. ‏ توری چطوره؟ -

00:37:15.369 --> 00:37:16.985
خوبه

00:37:25.045 --> 00:37:27.036
تو چیزارو تجسم نکردی

00:37:27.114 --> 00:37:30.596
تو همیشه میخواستی با اون عروسک اینجا بازی کنی

00:37:30.684 --> 00:37:34.769
اونو هرجایی ببری
به کافه بری یا یه گالری هنر

00:37:36.390 --> 00:37:39.508
توری یه ارتش کامل داشت
تو یکیشم نداری

00:37:40.861 --> 00:37:43.046
دیدن آناتومی جین

00:37:43.130 --> 00:37:46.179
یادم میندازه که چقدر براش خودمو مقصر میدونم

00:37:51.705 --> 00:37:53.628
این گناه تو نیستش

00:37:54.675 --> 00:37:59.329
و اگه فکر کنم که من شرمندم
برات میتونه هر معنی داشته باشه. پس من گفتم

00:38:01.615 --> 00:38:03.470
من اونو هزار بار گفتمش

00:38:04.847 --> 00:38:06.667
بعضی جنگها اصلا تمومی ندارن

00:38:10.691 --> 00:38:12.991
یه پایانی یه پایان خوبی نیستش

00:38:18.098 --> 00:38:20.214
نمیتونم انجامش بدم

00:38:20.301 --> 00:38:22.588
میدونستم که قرار بود.. اما

00:38:22.670 --> 00:38:27.426
اونا درد میکشن
نذار اونا زجر بکشن

00:38:42.189 --> 00:38:44.977
خب دیگه تو اتاق انتظار چیزی نباشه؟ -
شاید -

00:38:45.059 --> 00:38:46.777
خیلی بده

00:38:47.862 --> 00:38:50.980
حدس میزنم. . میبینمت

00:38:53.400 --> 00:38:54.720
هی

00:38:55.336 --> 00:38:56.622
میخوای یه نوشیدنی بخوری؟

00:38:58.739 --> 00:38:59.991
واقعا؟

00:39:00.074 --> 00:39:02.224
فقط برا اینکه ما با هم نخوابیدیم

00:39:02.309 --> 00:39:04.596
معنیش این نیست که نمیتونیم دوست نباشیم

00:39:07.414 --> 00:39:09.599
تو برام بیشتر از رابطه جنسی ارزش داری

00:39:10.417 --> 00:39:12.067
خوشحال میشم نوشیدنی بخورم

00:39:15.756 --> 00:39:18.874
تون هرزمان گریه نمی‌کنه. درسته؟ -
نه. . دیگه گذشته -

00:39:25.799 --> 00:39:31.795
بعضی جنگها به نهایت پیروزی و
در نهایت کامل بودن نتیجه میدن

00:39:38.913 --> 00:39:39.960
بشین

00:39:44.385 --> 00:39:47.241
مک و پنیر
تازه هستش مطمئن باش از یخچال نیاوردم

00:39:47.321 --> 00:39:49.835
با پیشنهاد صلح تموم میشن

00:39:54.795 --> 00:39:56.581
من امروز خوکهارو اسم گذاشتم

00:39:59.266 --> 00:40:01.621
خیلی متاسفم. اما نمیدونم منظورت چیه

00:40:02.937 --> 00:40:04.928
من کارارو شخصا انجام دادم

00:40:05.472 --> 00:40:07.122
من خیلی احساساتی شدم

00:40:08.075 --> 00:40:11.591
برا اون تو کار. . برا تو و خوکها جایی نیستش

00:40:13.614 --> 00:40:14.934
من خیلی متاسفم

00:40:23.023 --> 00:40:25.811
این خیلی بهتر از نوع یخ زدنه

00:40:35.302 --> 00:40:38.920
فکر میکردم با میشل امروز خوابیدی یا جکی بودش؟

00:40:39.005 --> 00:40:41.463
ایز -
من یه روز خیلی سختی رو گزروندم -

00:40:41.542 --> 00:40:44.022
و یه شب خیلی غم انگیز رو
خواهش میکنم تنهام بذار

00:40:44.111 --> 00:40:45.863
ایزی-
چیه؟-

00:40:45.946 --> 00:40:47.835
من تو این کار خیلی خوب نیستم باشه؟

00:40:47.915 --> 00:40:51.431
من تو رابطه داشتن و احساسات احمقانه خوب نیستم

00:40:51.518 --> 00:40:56.172
شاید بتونی به من چیزایی رو یاد بدی. . میدونی؟

00:40:56.334 --> 00:40:58.052
بگو کدوم کارو اشتباه کردم

00:41:00.327 --> 00:41:03.046
تو نمیخوای از ما که مردم دیگه رو ببینیم

00:41:06.266 --> 00:41:10.385
تو نمیخوای که ما مردم دیگه رو ببینیم
این چیزیه که تلاش میکلی به من بگی

00:41:11.338 --> 00:41:15.127
که سوال میکنی که خوب بود ..
اگه میشل رو خراب کردی

00:41:15.209 --> 00:41:17.667
خنده کمکی نمی‌کنه -
من متاسفم . -

00:41:17.745 --> 00:41:19.201
من متاسفم

00:41:23.083 --> 00:41:25.802
پس میخوای درس یاد بگیری؟ -
من میخوام -

00:41:25.886 --> 00:41:29.811
خیلی خب تو با ایزابل استیونز شروع میکنی

00:41:29.890 --> 00:41:32.404
تو وحشتناک تو تخت خوبی

00:41:32.493 --> 00:41:36.009
تو خیلی باهوش و جذابی
خیلی هم به دل میشینی

00:41:36.096 --> 00:41:38.918
و تو نگران حیوونا هستی -
این جایی که میخوام شروع کنم؟ -

00:41:38.999 --> 00:41:41.548
و بعدش میگی

00:41:41.635 --> 00:41:45.720
میخوای که با من باشی؟ -
این چیزیه که من میگم اگه سال ۱۹۵۲ بودش -

00:41:51.612 --> 00:41:54.695
الکس-
چیه؟-

00:41:54.782 --> 00:41:57.035
میخوای با من باشی؟

00:41:58.652 --> 00:42:01.235
اگه چیزیه که میخوای
منظورم. آره. .هرچی

00:42:01.321 --> 00:42:03.574
بعضی جنگ ها

00:42:03.657 --> 00:42:05.136
آخرش با امید تموم میشن

00:42:05.225 --> 00:42:07.011
اوه. . ببین

00:42:07.094 --> 00:42:09.847
من اینو همیشه تو مدرسه ابتدایی میپوشیدم

00:42:09.930 --> 00:42:12.922
خوبه.. مادرت اونو برات درست کرده بود؟

00:42:13.000 --> 00:42:16.789
آره. . شاید. اونو تو بیمارستان پیدا کرده بودش

00:42:18.205 --> 00:42:20.924
مر.. باید اینو انجام بدی -
کلاهای زشتی هم هست؟ -

00:42:24.144 --> 00:42:26.260
یه دفتر خاطرات دیگه؟ -
بیشتر از یکی -

00:42:26.346 --> 00:42:28.166
همه این جنگها چیزی نیستن

00:42:28.248 --> 00:42:30.000
خدای من

00:42:30.084 --> 00:42:33.260
بیشترین مقایسه اینه
همشون جنگ ترسناکی هستن

00:42:40.467 --> 00:42:42.583
یکی از شما باید بجنگه

00:42:42.585 --> 00:42:46.585
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.