WEBVTT

00:00:03.737 --> 00:00:05.956
وقتی بچه ای. از شبا میترسی

00:00:06.039 --> 00:00:09.623
برا اینکه زیر تختت یه هیولایی هستش که قایم شده

00:00:09.709 --> 00:00:14.226
وقتی بزرگتر میشی هیولاها هم عوض میشن

00:00:15.615 --> 00:00:17.401
عدم اعتماد بنفس

00:00:18.918 --> 00:00:20.602
تنهایی -

00:00:22.522 --> 00:00:24.513
پشیمانی-

00:00:24.591 --> 00:00:27.606
اگرچه بزرگ و عقلتم زیاد شده ولی

00:00:27.694 --> 00:00:30.049
هنوز از تاریکی میترسی

00:00:32.565 --> 00:00:35.614
دیوونه شدم. . آره مگه نه -
تو دیوونه نشدی -

00:00:35.702 --> 00:00:38.353
پس این چیه؟چی...؟
چی هستی؟

00:00:38.438 --> 00:00:42.488
من یه مردم که عاشق تو هستش -
این تخیلات منه -

00:00:42.575 --> 00:00:45.294
من خیلی تخیل خلاقی دارم -
تو به من دست زدی -

00:00:45.378 --> 00:00:47.267
وقتی که زنده بودی آره و تورو هم بوسیدم

00:00:47.347 --> 00:00:50.738
هر چی اتقاق افتاده. . ده روزی اتقاق افتاده ولی دارم الان دوباره تجریش میکنم

00:00:50.817 --> 00:00:53.036
این فقط بقیه دردمه که دارم میکشم

00:00:55.855 --> 00:00:59.314
خب.. فکر کنم برا مطمئن شدن کاری باید بکنی که

00:00:59.392 --> 00:01:02.316
هرگز تو زند گیمون انجامش ندادیم

00:01:02.318 --> 00:01:32.318
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:38.998 --> 00:01:42.047
دکتر جنگ
دکتر هانت

00:01:44.838 --> 00:01:48.786
به خاطر من اومدی؟ -
چی؟ -

00:01:48.875 --> 00:01:52.630
منظورم بخش من بود

00:01:52.712 --> 00:01:56.330
برای عمل آپاندیس اومدم. آمبولانس تو راهه

00:01:57.884 --> 00:02:00.000
هی ..

00:02:05.191 --> 00:02:07.114
میخواستی چیزی بگی؟

00:02:10.597 --> 00:02:12.179
چطور به آمبولانس گفتی؟

00:02:14.501 --> 00:02:16.856
من اونطرف خیابون زند گی میکنم

00:02:25.645 --> 00:02:28.660
مبلت خارشم رو زیاد می‌کنه. . نمیتونم روش بخوابم

00:02:28.748 --> 00:02:32.469
من اصلا نمیخوام بخوابم-
همیشه تو کف حموم میخونی؟ -

00:02:32.552 --> 00:02:36.102
نمیخوام درک رو بیدار کنم
اینا دفتر حاطرات مادرمه

00:02:36.189 --> 00:02:39.511
از وقتی که اون یه پزشک بود -
فکر کنم از مادرت متنفر بودیم -

00:02:39.592 --> 00:02:42.983
میدونی یه فکری میکنم اگه بچش نبودم. . بازم دوستش داشتم

00:02:43.062 --> 00:02:46.748
اون خیلی خوشرو و سختکوش بود مثل کریستینا

00:02:46.833 --> 00:02:49.985
آره.. سخت کوش.. از کریستینا سخت کاریشو دیدم
دیگه زیاد خوشرو نیستش

00:02:50.069 --> 00:02:54.324
یه کم وقت میبره که گرم شه اگه گرم شه دیگه نمی‌شه جلوش رو گرفت

00:02:54.407 --> 00:02:57.525
بهش یه فرصت بده
اون خیلی با وفاست باید یه دوستی پیدا کنی

00:02:57.610 --> 00:03:00.762
تو فکر میکنی اسمش چیه. . خواهرت. . لکسی؟

00:03:00.847 --> 00:03:04.135
دربارش چی فکر میکنم -
مثل یه دوست برام چطوره -

00:03:04.217 --> 00:03:08.677
پزشک یار جدید من -
نه.. نه اینطور فکر نمیکنم -

00:03:08.755 --> 00:03:11.747
من فقط. . اون درست بار اومده
با نظم و انظباطه. . خانواده داره

00:03:11.824 --> 00:03:14.839
و به زندگیش هم افتخار می‌کنه

00:03:17.497 --> 00:03:21.491
کریستیناست،یه عمل آپاندیس داریم
میبینی؟ وفاداری رو

00:03:23.636 --> 00:03:27.254
باهات میام. میخوام یه کم تجربه پیدا کنم. . میرم لباس بپوشم

00:03:27.340 --> 00:03:29.593
او . خدای من

00:03:35.381 --> 00:03:37.895
بیرون چیکار میکنی؟

00:03:37.984 --> 00:03:40.976
تو تنها نفری هستی که به پرستارا میگی که تو رو برا عمل آپاندیس خبر کنن؟

00:03:41.054 --> 00:03:43.637
منظورم اون نبود

00:03:43.723 --> 00:03:47.341
اینه منظورم. . اگه بیرونی کی با ایز داره حال می‌کنه؟

00:03:47.427 --> 00:03:51.011
درک

00:03:51.097 --> 00:03:54.886
چیه؟ چیه؟چی شده؟ -
چیزی نیست. چیزی نیست -

00:03:54.968 --> 00:03:56.390
من فقط-

00:03:56.469 --> 00:03:59.325
چرا شال کلاه کردی؟
ساعت 3 صبحه

00:04:01.107 --> 00:04:03.098
کی تو اتاق ایزی داره باهاش حال می‌کنه؟

00:04:07.614 --> 00:04:10.197
ایز. . دیگه بس کن. یه عمل داریم

00:04:10.283 --> 00:04:12.570
دف. . بزن بریم

00:04:12.652 --> 00:04:15.770
اونم اینجا هستش. دف؟ -
فقط چند روزه -

00:04:15.855 --> 00:04:17.971
تا به خونش بره -
زیاد سر گردون نشه -

00:04:18.057 --> 00:04:20.480
زیاد سر گردون نشه -
ایز -

00:04:20.560 --> 00:04:24.281
ایز. . زود باش -
هی. . سلام . -

00:04:24.364 --> 00:04:28.653
ببین من زیاد هم خوب نیستم

00:04:28.735 --> 00:04:31.887
نمیدونم شاید سرما خوردم

00:04:31.971 --> 00:04:36.295
یا مسمومیت غذایی -
توعرق کردی... آره من گرممه -

00:04:36.376 --> 00:04:38.925
و سردمه،گورمی و سردی کردن
سردمه

00:04:39.012 --> 00:04:42.630
باید برم تو تختم-
انگار اونجا نخوابیده بودی-

00:04:42.715 --> 00:04:45.366
میتونم اگه بخوای عمل رو بیخیالش میشم اگه بخوای باهات باشم

00:04:45.451 --> 00:04:47.340
نه.. نه..

00:04:47.420 --> 00:04:49.843
نمیخوام تو هم مریض شی

00:04:53.192 --> 00:04:55.308
اینجا چیکار میکنین؟ -
اون مال منه -

00:04:55.395 --> 00:04:57.614
اون با من شریکه -
من اول سبد گذاشتم -

00:04:57.697 --> 00:05:01.053
صبح بخیر. امروز خیلی ماه شدین -
دستمال کش. . من اول اومدم -

00:05:01.134 --> 00:05:04.490
رئیس گفته که من باید ببینمش
اوه،گرفتم

00:05:04.570 --> 00:05:07.722
زمان انفرادی جراحیه
و شنیدین که تو ۲ سال گذشته رییس

00:05:07.807 --> 00:05:09.855
بخش آپاندیس رو تعیین کرده

00:05:09.942 --> 00:05:12.365
خب شما جراح ناشها یه کم به

00:05:12.445 --> 00:05:17.201
کونتونو تکون بدین
تا از رئیس یکم چیز یاد بگیرین...عالی نیست

00:05:17.283 --> 00:05:19.604
میتونم از ۲ تاتون استفاده کنم -
اما من درخواست دادم -

00:05:19.719 --> 00:05:22.142
من مردیس رو هم نوشتم -
جیسون کرون 2۷ ساله -

00:05:22.221 --> 00:05:25.441
یه بخشی تو آپاندیسش مورد داره -
کاریو تو از -

00:05:25.525 --> 00:05:27.914
آقای کرون چی میدونی؟ -
میدونم که اون خیلی خوش شانسه که -

00:05:27.994 --> 00:05:30.611
شمارو بعنوان جراحش داره -
آرتور سلطانوف 45 ساله -

00:05:30.697 --> 00:05:34.019
از طبقه دوم منزلشون افتاده پایین
علائم حیاتی مثبته. . شکستگی داره

00:05:34.100 --> 00:05:37.092
و قسمت سرش آسیب دیده-
بخش یک-

00:05:37.170 --> 00:05:38.956
من به یکی از پزشکات نیاز دارم

00:05:39.038 --> 00:05:40.927
من،من اسم داده بودم -
برو مال توئه -

00:05:41.007 --> 00:05:44.830
ما یه بیمار با درد بطنی داریم. . میتونی یه پزشک به ما بدین؟

00:05:44.911 --> 00:05:47.562
گریو ینگ
برین برا عمل آقای کرون آماده شین

00:05:47.647 --> 00:05:51.333
کاریو. . تو نمیدونی که درد شکم میتونه آپاندیسم بیاره

00:05:51.417 --> 00:05:54.102
دکتر بیلی من اینجام تا هر طور بتونم کمک کنم

00:05:54.187 --> 00:05:56.372
اگه کسی درد داشته باشه من اونجام

00:05:59.425 --> 00:06:01.939
میتونی حسش کنی؟
حسش میکنی؟

00:06:02.028 --> 00:06:05.282
لازم نیست که اون کار رو بکنی

00:06:06.332 --> 00:06:11.259
پزشکا اینجان. . تو بیمارستانن
پس هرکار میکنین

00:06:11.337 --> 00:06:13.817
دارین چکار میکنین؟-
اپیدرالشو،محل بیرون سخت شامه مجرای نخاعی رو دست کاری کردیم

00:06:13.906 --> 00:06:15.954
به منم نگفتین؟-
یهویی شد-

00:06:16.042 --> 00:06:19.660
میدونی اپیدورال یهویی نمی‌شه
من با دف بودم

00:06:19.746 --> 00:06:21.862
منظورت با مردیسه؟ -
چی؟لکسی-

00:06:21.948 --> 00:06:25.873
رفیق اون خودشو خیس کرد -
یادمون رفت بولشو جراحی کنیم -

00:06:25.952 --> 00:06:28.671
لازم نیست -
میخوای بازم خودتو خیس کنی؟ -

00:06:28.755 --> 00:06:32.976
نه -
یه اپیدورال. واو. . عالی بود -

00:06:33.059 --> 00:06:36.984
دف واقعا بهت کم لطفی می‌کنه -
چرا؟مگه چی میگه؟ -

00:06:37.063 --> 00:06:38.576
که تو ناشی هستی

00:06:39.198 --> 00:06:42.884
خیلی بده که اون حامله نیستش

00:06:42.969 --> 00:06:46.087
میتونیم آپاندیسشو در بیاریم-
یا پاشو ببریم-

00:06:46.172 --> 00:06:48.061
جدی میگم

00:06:49.976 --> 00:06:54.664
اون به آپاندیسش نیازی نداره -
میتونیم درش بیاریم -

00:06:54.747 --> 00:06:57.205
باید یه اتاق عمل خالی پیدا کنیم زیر ۱ساعت حلش میکنیم

00:06:57.283 --> 00:06:59.638
من اینجا میشینم -
میتونی نگاه کنی -

00:06:59.719 --> 00:07:02.233
نمیتونیم اینجوری ولت کنیم
همونجوری بمون

00:07:02.321 --> 00:07:05.871
من فردا میرم. تضمین میکنم که میتونه سریع خوب شه

00:07:05.958 --> 00:07:08.973
اما همه اونا اینجان -
اونا سرشون به یه عملی گرمه -

00:07:09.061 --> 00:07:11.712
فکر محشریه
میتونیم ستاره شیم

00:07:11.798 --> 00:07:17.020
نه. . من یه لوله ای رو تو کیرم رسم کردم
یه خط ممتد

00:07:17.103 --> 00:07:20.892
خب. . زود باش

00:07:20.973 --> 00:07:24.591
بشرطی که بتونم از شما یکی رو بخدمت بگیرم

00:07:24.677 --> 00:07:27.726
قبوله -

00:07:28.881 --> 00:07:30.736
چی داریم؟ -
زخم‌های عمیق -

00:07:30.817 --> 00:07:34.105
شپرد هانت دارن بهش میرسن
تو خواب بوده از پنجره پرت شده

00:07:34.187 --> 00:07:37.441
بیرون. ‏ وحشت شبانه -
میتونی تصورش کنی؟ -

00:07:37.523 --> 00:07:40.914
بلند شی ببینی با خاک انداز دارن از زمین جمعت میکنن

00:07:40.993 --> 00:07:42.984
نمیدونی چطور اینجا اومدی؟ -
مثل زندگی من -

00:07:43.062 --> 00:07:46.612
متاهل. . فریب خورده. . هم جنس باز. . مترود
بیدار شدم نمیدونم چطور به اینجاها رسیدم

00:07:46.699 --> 00:07:49.350
فقط حدس میزنم خیلی بد گیر افتادم

00:07:49.435 --> 00:07:53.520
میتونه فقط از اینجا بیاد بالا -
زخماش خوبن. . موردی ندارن -

00:07:53.606 --> 00:07:55.722
سرش باید اسکن بشه -
اینجا خونریزی داره -

00:07:55.808 --> 00:07:58.288
خدای من. . ایوی. . برین کنار

00:07:58.377 --> 00:08:00.664
کوه شیر اونجاست -
تو. . توی بیمارستانی -

00:08:00.746 --> 00:08:03.169
ایوی. . دخترم کجاست-
بابا من اینجام -

00:08:03.249 --> 00:08:05.729
اون دخترمو میگیره
بذار برم

00:08:05.818 --> 00:08:07.968
باید دخترمو پس بگیرم
آروم باشین

00:08:08.054 --> 00:08:11.046
اون آیوی رو میگیره -
آقای سلتانوف آروم باشین

00:08:17.930 --> 00:08:19.853
بذار برم. . اون به من نیاز داره

00:08:22.268 --> 00:08:25.090
خیلی خب،بیلی تو اتاق عمل شماره دو یه عمل داره
خب تو این طبقه کسی نیست

00:08:25.171 --> 00:08:28.061
اما بخش سرپایی بیمارستان کاملن بازه

00:08:28.140 --> 00:08:31.064
خب. . بریم -
دارن دنبال چیزی میگردین؟ -

00:08:31.244 --> 00:08:32.393
سلام

00:08:33.513 --> 00:08:37.438
دارم به سدی میگم که اینجا بخش اتاق عمله

00:08:39.051 --> 00:08:41.839
و این بیماره-
تو کارت محشره-

00:08:41.921 --> 00:08:45.971
دکتر گری یه دکتر عالی هستش
بعدش چی میخوای بهش بگی؟ -

00:08:52.899 --> 00:08:56.654
میخوای با دوستام رفیق شی -
فقط به زند گیت افتخار کن -

00:08:56.736 --> 00:08:58.124
این تموم چیزیه که میگم ‏

00:08:58.204 --> 00:09:01.026
خانم همر...مشکلتون چیه؟

00:09:01.107 --> 00:09:04.793
من یه دردی تو شکمم دارم،نمیتونم غذا بخورم

00:09:04.877 --> 00:09:07.767
اذیتم می‌کنه -
نظرتو بهشون بگو. . لورن -

00:09:07.847 --> 00:09:10.532
اون یه نظری داره -
خودم زبون دارم. میتونم بگم -

00:09:10.650 --> 00:09:13.540
فکر می‌کنه سرطان بطنی داره
از اینترنت فهمیده اونو

00:09:13.619 --> 00:09:17.237
من مالیخولیایی نیستم
اون تو بدن من نیست که بفهمه چی میگم

00:09:17.323 --> 00:09:20.008
منم نظر خودمو دارم
اسهال. . بیماری عجیبیه نه

00:09:20.092 --> 00:09:22.675
سف-
باشه. . خفه میشم -

00:09:22.762 --> 00:09:24.878
بذار یه نگاهی بندازم

00:09:24.964 --> 00:09:28.514
خب شما مرض آپاندیس ندارین
لازم نیستش که اونو دربیاریم

00:09:28.601 --> 00:09:32.219
خوبه. . نه؟
شما ناراحتین

00:09:32.305 --> 00:09:33.921
فقط برا شما متاسفم

00:09:34.006 --> 00:09:37.021
باید. نمونه مدفوع رو بگیرم

00:09:38.344 --> 00:09:41.962
نمیتونم باور کنم

00:09:42.048 --> 00:09:45.473
از اولشم بینیت خوب نبود -
چرا بودش -

00:09:45.551 --> 00:09:49.272
از اولش خوب بود -
آروم باش. . داشتم شوخی میکردم -

00:09:49.355 --> 00:09:51.710
یه بینی بامزه ای بود و دوباره عین اولش میشه

00:09:51.791 --> 00:09:55.147
دو هفته. . عین اولش میشه -
راست میگی؟ -

00:09:55.227 --> 00:09:57.446
ازت متنفرم-

00:09:57.530 --> 00:09:59.112
تو منو دوست داری کوچولو موچولو

00:10:01.500 --> 00:10:04.185
بی خیال درد نداشت که

00:10:06.138 --> 00:10:09.756
شاید من یه سال خوبی اگه داشتم
بازم یه کم احساس درد میکردم

00:10:09.842 --> 00:10:12.732
اما درد داشت مارک. . خیلی هم درد داشت

00:10:12.812 --> 00:10:17.363
مبدونی چیه؟میخوام یه کم موضعی کارمو انجام بدم

00:10:17.450 --> 00:10:20.499
اما فکر کنم باید از مسکن آرام بخش استفاده کنم. . وقتی بیدار شدی

00:10:20.620 --> 00:10:23.442
بینیت عین روز اولش شده

00:10:23.522 --> 00:10:27.243
خیلی خب،لااقل من تورو دارم

00:10:27.326 --> 00:10:30.318
هنوز دوست منی وقتی هم سکس میخوام نه نمیگی

00:10:30.396 --> 00:10:31.943
هر وقت بیگی نوکرتم -

00:10:32.031 --> 00:10:34.454
میدونی وقتی بینیت درست شد

00:10:35.868 --> 00:10:37.450
ازت متنفرم-
منو دوست داری-

00:10:39.639 --> 00:10:41.152
من یه دکتر رو زدم؟

00:10:41.240 --> 00:10:43.754
اصلا اینجا من چیکار میکنم؟

00:10:43.843 --> 00:10:47.768
دحترتون گفته که تو خواب داشتین راه میرفتین یهو از پنجره پریدید

00:10:47.847 --> 00:10:50.771
سابقه تو خواب راه رفتن رو دارین -
چند سال پیش شروع شد -

00:10:50.850 --> 00:10:55.139
وقتی زنم مرد. خیلی ترسیدم بخاطرش رفتم تو بخشهای مخصوص بخوابم

00:10:55.221 --> 00:11:00.079
اونا گفتن که باید به استرست غالب شی
برا همین بهم کلونوزپام دادن

00:11:00.192 --> 00:11:04.049
چطور جواب داد؟ -
مثل یه بچه ۱۳ ساله شده بودم -

00:11:04.163 --> 00:11:07.485
فقط استرس کاریم بود که داشتم
حتی یه مورد حاد هم پیش نیومده بود

00:11:08.768 --> 00:11:11.715
امروز یادم رفت که قرصامو بخورم

00:11:11.804 --> 00:11:15.729
عزیزم. خیلی منو ببخش

00:11:15.841 --> 00:11:19.391
خیلی ترسیدی -
من خوبم -

00:11:19.512 --> 00:11:22.334
من فقط نگران توام

00:11:28.087 --> 00:11:30.510
دکتر اسلوئان. ‏ سلام. . سلام

00:11:30.589 --> 00:11:34.708
میدونی آمپولا کجان؟
پس این پزشک یارای لعنتی کجان؟

00:11:34.827 --> 00:11:37.842
اونا دارن کارشونو میکنن

00:11:37.963 --> 00:11:40.887
مشغول کارن. . سرشون شلوغه -
دکتر اسلوئان-

00:11:40.966 --> 00:11:44.425
گری کوچولو -
یه کم تجهیزات پزشکی اومدم ببرم -

00:11:44.503 --> 00:11:47.450
تو قفسه وسایل یه پزشک یارو دیدم

00:11:47.540 --> 00:11:50.658
اصلا یه پزشک یارو به بخش وسایلا نیارین

00:11:50.743 --> 00:11:52.893
برو دیگه گری-
ممنونم-

00:11:55.448 --> 00:11:57.735
اونجوری نگام نکن-
من کاری نکردم-

00:11:57.817 --> 00:12:01.003
هیچ کاری نکنین -
والاه بلا کاری نکردم -

00:12:01.987 --> 00:12:05.878
دکبر بیلی پردونیوم --مربوط به بیماری روده ای --رو تصور کردی

00:12:05.958 --> 00:12:10.384
بستگی داره. . خیلی زیاد دیدم
معمولا حسش کردم -

00:12:10.496 --> 00:12:13.045
ماهیچه رو اینطرفی یا اونطرفی جدا کردی؟

00:12:13.165 --> 00:12:15.679
این طرف. ‏ نه اون. . صبر کن

00:12:15.768 --> 00:12:18.658
این طرف این باید یه کم معمولی تره

00:12:18.738 --> 00:12:21.218
بعد یه مدت بهش فکرم نمیکنین

00:12:24.542 --> 00:12:29.730
و از کت و کول میفتینا

00:12:29.815 --> 00:12:33.240
این خیلی باحاله -
میتونی باور کنی داریم عمل میکنیم -

00:12:33.352 --> 00:12:35.571
اپیدورال باید. کار کنه

00:12:35.653 --> 00:12:41.239
خیلی خب. . اون بیحس شده. . ما آماده ایم
خیلی خب. . بریم

00:12:41.327 --> 00:12:44.547
تو خوبی؟ -
فقط میدونم که خانوادت میگن خیلی -

00:12:44.663 --> 00:12:47.212
خوشبختی و زیادی راحت

00:12:47.299 --> 00:12:50.553
چی؟ -
من آمادم-

00:12:50.636 --> 00:12:53.389
علامت زن جراحی
میخوام بریدگی رو علامت بزنم

00:12:56.709 --> 00:12:59.701
میتونی یه کم نزدیکترش بیاری. . میشه؟

00:12:59.812 --> 00:13:04.170
یک سوم از طرف قدامی استخوان لگن به طرف

00:13:04.250 --> 00:13:06.366
ناف. . خب

00:13:08.721 --> 00:13:10.712
درست اینجاست

00:13:17.196 --> 00:13:18.584
خیلی خب

00:13:19.965 --> 00:13:22.445
امروز روز بزرگی برا عملمون

00:13:22.535 --> 00:13:25.550
گرچه. . از نظر فنی
فقط همتون میدونین که اینو باید خوب انجام بدین

00:13:25.638 --> 00:13:27.561
دیگه شبه

00:13:27.640 --> 00:13:29.961
شپرد همیشه اونو میگه
میشه زود کارتو بکنی؟

00:13:30.042 --> 00:13:31.123
چاقوی جراحی

00:13:33.312 --> 00:13:34.427
خیلی خب

00:13:42.755 --> 00:13:45.907
خیلی ایده بدیه
واقعا ایده بدیه

00:13:45.991 --> 00:13:49.143
الان نیمه شبه
خب. . دیگه داوری بی داوری

00:13:49.228 --> 00:13:53.313
ولی میتونیم این کارو وقتی که مارو به هدف نزدیک می‌کنه

00:13:53.399 --> 00:13:55.481
جاییکه داریم این کار احمقانه رو میکنیم

00:13:55.568 --> 00:13:58.617
کاری که شاید احساس تاسف کنیم شاید از زندان هم سردربیاریم

00:13:58.704 --> 00:14:01.651
و میدونم میتونیم این عمل رو خوب انجام یدیم

00:14:01.740 --> 00:14:05.597
میتونیم مهارتمونو زیاد کنیم...به جراحا زیاد نگا کنیم

00:14:13.719 --> 00:14:15.266
وا...وا...وا

00:14:18.290 --> 00:14:20.304
یا ما فقط میتونیم اپاندیس منو در بیارین

00:14:24.230 --> 00:14:28.485
خیلی خب. . من اینجا رو میرم تا آپاندیس رو ببینم

00:14:28.601 --> 00:14:30.683
واو -
خودشه -

00:14:30.769 --> 00:14:33.227
میخوام ببینم
بهش یه آینه بده

00:14:35.674 --> 00:14:38.689
باحاله

00:14:38.777 --> 00:14:43.897
چی؟-
به نظرت یه کم زیادی عجیب نیستش؟-

00:14:43.983 --> 00:14:46.907
یه کم
یه کم قرمزش زیاده

00:14:46.986 --> 00:14:50.536
میتونم کتاب رو ببینم؟
خب اون به طور معمولی

00:14:50.623 --> 00:14:52.978
هفت یا ۸ میلیمتر قطر دایره باشه

00:14:53.058 --> 00:14:55.413
اره،یه کم بزرگه

00:14:55.494 --> 00:14:58.486
اگه اینجوری باشه
یه عمل عادی نیستش

00:14:58.564 --> 00:15:01.647
اون. . ما باید
به یه پزشک خبر بدیم

00:15:01.734 --> 00:15:04.886
به اونا خبر نمیدیم -
ببخش. . من فقط یه کم -

00:15:04.970 --> 00:15:07.860
من ترسیدم -
من اینجا دراز کشیدم -

00:15:07.940 --> 00:15:11.729
کسی که باید بترسه منم نه تو
اکه نمیتونی بمونی...برو

00:15:19.652 --> 00:15:21.336
کسی دیگه نیست؟

00:15:24.223 --> 00:15:26.339
نخ ابریشمی ۲ میلیمتری هم بده کلی. . گیره رو بده

00:15:29.762 --> 00:15:32.220
بابات کجاست؟
باید بخیه هارو چک کنم

00:15:32.298 --> 00:15:35.450
هنوز داره تست میشه -
برمیگردم -

00:15:35.534 --> 00:15:39.220
هی اون دکتری که پدرم اونو زد چطوره؟
حالش خوب میشه -

00:15:39.305 --> 00:15:42.821
بهش یگو من خیلی متاسفم
چرا؟ تو که اونو نزدی -

00:15:42.908 --> 00:15:45.923
آره. . فقط

00:15:46.045 --> 00:15:48.503
...اگه من پدرمو برگردونده بودم
به تختش

00:15:48.580 --> 00:15:53.268
بعضی وقتا باهاش حرف میزنم که بخوابه-
ولی این کار رو انگار زیاد نمی‌کنه؟-

00:15:53.352 --> 00:15:57.539
تو خواب راه رفتنش؟ -
آره. . درسته -

00:16:01.560 --> 00:16:05.918
آخرین باری که خوابید کی بودش؟ -
من زیاد خسته نیستم -

00:16:05.998 --> 00:16:08.717
جدی میگم باید یه کم استراحت کنی

00:16:12.171 --> 00:16:14.754
شما خودتون بیماریتونو تشخیص دادین؟

00:16:15.708 --> 00:16:18.996
من یه انتی بیوتیک برای دردم از اینترنت سفارش دادم

00:16:19.078 --> 00:16:22.070
اه. . خدای من
همسرم منو خیلی دست کم گرفته

00:16:22.147 --> 00:16:25.765
با اون بیماریهای پوستیت -
کی میتونه با اون کنار بیاد -

00:16:25.851 --> 00:16:30.209
خیلی خب؟اون یه آلودگی باکترایی بودش
بود. والان دیگه نیستش

00:16:30.289 --> 00:16:34.010
وقتی دارو هارو استفاده کردم دیگه رفتش
جوشا دیگه رفتن

00:16:34.093 --> 00:16:36.607
چیزی خودبخود نرفته

00:16:36.695 --> 00:16:40.086
چی. چطور من درمانش کردم؟ -
دقیقا شما -

00:16:40.165 --> 00:16:44.750
همه اون باکتریهای مفید بدنتون رو کشتین
خب باید ما هم بدنتون رو احیا کنیم

00:16:44.837 --> 00:16:48.558
خیلی خب -
باید عملی کنیم که بهش میگن -

00:16:48.640 --> 00:16:51.530
...جراحی نشیمن گاهتون
نشیمن گاهم رو؟-

00:16:52.578 --> 00:16:56.572
من به عمل محل مدفوع نیاز دارم؟ -
حب ما یه لوله از دماغتون به شکمتون میفرستیم -

00:16:56.682 --> 00:17:00.437
و باید کسی باشه که همه لحظات باهتون باشه

00:17:00.519 --> 00:17:06.174
دقیقن همسرتون

00:17:08.727 --> 00:17:10.479
قبول کن که یه جوش بودش
...سف

00:17:14.867 --> 00:17:18.292
خب دیگه من حرفمو گفتم وقتی خواستی بگی بیا پیدام کن

00:17:19.671 --> 00:17:23.562
بی خیال بهش بگو اون یه جوش بودش
اون جوش نبودش

00:17:25.144 --> 00:17:28.296
هیچ یک از کمک پزشکام جواب نمیدن
رفتن خونشون؟

00:17:28.380 --> 00:17:32.499
هی اون دیوونه‌ها کجان؟
نمیدونم

00:17:32.584 --> 00:17:35.303
فقط رفتم یه کم شکلات بگیرم

00:17:35.387 --> 00:17:36.400
نیمدونم

00:17:36.488 --> 00:17:39.810
واضحه -
من نمیدونم. . من چیزی نمیدونم -

00:17:42.461 --> 00:17:43.815
هی

00:17:44.730 --> 00:17:49.679
شکلاتاتو بده من
همشونو...اونو بده

00:17:55.307 --> 00:17:58.390
پس اون دوستاتون کجان؟ -
دیوونه. . دیوونه ست دیگه -

00:17:58.477 --> 00:18:01.560
و یه دیوونه دیگه ای غایبه بدون اجازه
من یه پزشک یار نیاز دارم

00:18:01.647 --> 00:18:04.332
اگه مریضم خرابکاری کنه
شاید اون تو اتاق کاردانی باشن؟

00:18:04.416 --> 00:18:06.896
سدی یه چیزی دربارش گفت
تو بیمارستانه اونم؟

00:18:06.985 --> 00:18:10.034
اونجا بودن جریمه و تنبیه داره
هنوز کمکهای من احمقن

00:18:10.122 --> 00:18:13.274
اما با خریتشون میتونن آمپولم بزنن

00:18:13.358 --> 00:18:15.144
...نه فقط خر نیستن

00:18:17.296 --> 00:18:22.450
خب.. ایزی چش شده؟ -
نمیدونم چی شده -

00:18:22.534 --> 00:18:24.787
من با آدمایی که با هم حرف نمیزنن حالم بهم میخوره

00:18:24.870 --> 00:18:27.384
میرم یه کم آشغال بازی کنم

00:18:33.745 --> 00:18:34.758
مردیس؟

00:18:37.583 --> 00:18:38.766
وقت داری؟

00:18:43.822 --> 00:18:46.610
داری چیکار میکنی؟ -
دارم چارتمو پر میکنم -

00:18:46.692 --> 00:18:51.880
خب..2و3و4 کجان؟ -
نمیدونم...فکر کنم -

00:18:51.964 --> 00:18:55.013
بس کن...با من بیا
باید تو عمل کمکم کنی

00:18:55.100 --> 00:18:58.991
و بهم بگی که دوستات دارن چه غلطی میکنن

00:19:01.907 --> 00:19:05.855
افسار میخوای؟. . زود باش
...نه

00:19:13.018 --> 00:19:17.068
منظورت از نه چیه؟ -
منظورم .. -

00:19:17.156 --> 00:19:20.638
..نمیتونم راه برم

00:19:20.726 --> 00:19:23.445
بخاطر نخاع و مجرای ادراریم

00:19:33.205 --> 00:19:36.459
میتونم صدای قلبت رو بشنوم

00:19:37.809 --> 00:19:41.996
خیلی عجیبه برا اینکه اونا تو کالبد شکافی اونو در آورده بودن

00:19:44.616 --> 00:19:47.608
این واقیعت نیست. مگه نه؟

00:19:47.686 --> 00:19:49.040
چرا واقعی هستش

00:19:51.124 --> 00:19:53.411
ایزی این واقعی هستش

00:19:57.396 --> 00:19:59.751
میخوام چشامو ببندم

00:19:59.831 --> 00:20:03.825
بر اینکه این مثل اون وقتیه که تو صبح بیدار میشی

00:20:03.902 --> 00:20:07.327
و هنوز خواب آلودی و همه چی بنظرت

00:20:08.440 --> 00:20:11.228
ممکن میاد
خوابات درست دراومدن

00:20:11.310 --> 00:20:14.769
و تو اون لحظه بین خواب و بیداری

00:20:14.846 --> 00:20:17.429
همه چی میتونه واقعی باشه

00:20:18.250 --> 00:20:23.404
بعدش چشات رو باز میکنی و نور خورشید به چشات میخوره
و میفهمی

00:20:26.458 --> 00:20:28.540
میخوام چشامو ببندم

00:20:35.534 --> 00:20:36.717
خیلی خب

00:20:37.703 --> 00:20:38.818
خیلی خب

00:20:53.352 --> 00:20:55.673
فکر کنم داره میمیره

00:21:00.792 --> 00:21:03.841
دمای بدنش اومده پایین -
باید ۲ لیتر آل آر داشته باشیم -

00:21:03.929 --> 00:21:06.944
باید کد بگیم؟
تو تیم بیماران سرپایی کدی نداریم -

00:21:07.032 --> 00:21:10.957
اونم تو نیمه شب برا اینکه این عمل باید تو یه
اتاق جراحی خوب بوسیله یه جراح ماهر انجام بشه

00:21:11.036 --> 00:21:14.051
به رئیس خبر بده دکتر بیلی رو خبر کن
بهش بگین یه مورد اورژانسیه

00:21:14.139 --> 00:21:18.497
چیز دیگه ای نمیگی
بعدش اون قیافتو هم درست کن

00:21:20.412 --> 00:21:26.154
آقای ساتانوف چطوره؟
وحشتای شبانش بیشتر از اون چیزیه که خودش میدونه

00:21:27.315 --> 00:21:30.249
میترسه بره بخوابه
نمیدونه بعدش میخواد چی بشه

00:21:30.251 --> 00:21:32.991
مثل زندگی کردن با مردیث میمونه

00:21:34.593 --> 00:21:38.211
گناه خودته
تا وقتی که خودت چیزی نگفته باشی

00:21:38.297 --> 00:21:40.311
من با اون گری کوچولو کاری نداشتم

00:21:40.432 --> 00:21:42.821
حالا.. نمیتونم کمکش کنم
تو خودت اونو کاشتی

00:21:42.901 --> 00:21:44.153
درش بیار

00:21:46.571 --> 00:21:50.053
میخواد چیزی رو بهت بگه

00:21:52.244 --> 00:21:56.397
من میدونم که تو میخوای بدونی که اون یه جوش بودش

00:21:56.481 --> 00:21:59.473
لورن-
بهترین کاریه که میتونم بکنم -

00:21:59.551 --> 00:22:05.172
میدونم که میدونی اون -
اون یه جوش بودش -

00:22:05.257 --> 00:22:08.773
اون آلودگی باکتریایی بودش -
برا تو آدم نباید رحم کنه -

00:22:08.860 --> 00:22:12.581
صبر کن.. اون میخواد بهت دروغ بگه و بهت چیزی رو که میخوای بشنوی رو بگه

00:22:12.664 --> 00:22:15.679
اما نه اونجوری نیستش
اون چیزی رو که حقیقته داره میگه

00:22:15.767 --> 00:22:16.933
دیگه نرو

00:22:17.040 --> 00:22:25.040
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:22:25.043 --> 00:22:27.364
هنوز فکر میکنم یه سرطان شکمی دارم

00:22:27.446 --> 00:22:31.997
وقتی سرم درد می‌کنه فکر میکنم تومور مغزی دارم

00:22:32.117 --> 00:22:36.304
و وقتی احساس میکنم سینه ام قلنبه شدن

00:22:36.388 --> 00:22:39.642
و وقتی قلبم زیادی میزنه فکر میکنم دارم سکته میزنم

00:22:39.725 --> 00:22:43.480
خب. . نه. . من فکر نمیکنم اون یه جوش بودش

00:22:44.196 --> 00:22:48.622
دنیا جای خیلی وحشتناکیه

00:22:48.700 --> 00:22:52.750
و هزاران چیز هستش که میتونه تو رو بکشه

00:22:54.039 --> 00:22:57.157
و نمیتونم ببینم که چطور نمیتونی اونا رو ببینی

00:22:59.444 --> 00:23:02.493
دکتر بیلی
یه مورد اورژانسی تو بخش بیماران سرپایی داریم

00:23:02.614 --> 00:23:05.834
چه نوع اورژانسی؟
خب

00:23:05.951 --> 00:23:10.036
خیلی فوری. . خواهش میکنم بیاین

00:23:13.024 --> 00:23:16.016
باید فعالیتای مغرتون رو ثبت کنیم
که باعت این وحشتها تو

00:23:16.094 --> 00:23:18.552
قسمت قدامی مغزتون چی هستن

00:23:18.630 --> 00:23:22.180
من همه اونا رو تو اون کیلینیک کردم
همون وقتی که داروهام رو مصرف میکردم

00:23:22.267 --> 00:23:25.885
ما دلایلی داریم که میتونه بیماریتون بدتر از اون چیزی باشه که شما میدونین

00:23:25.971 --> 00:23:29.191
نمیفهمم
چند وقت به چند وقت پدرت تو خواب راه میره؟

00:23:29.307 --> 00:23:32.060
من میخوابم
من فقط اینبار قرصامو یادم رفته

00:23:32.144 --> 00:23:33.691
نه یادت نرفته

00:23:34.946 --> 00:23:38.098
تو هروقت که من دندونامو مسواک میزنم اونا رو میخوری

00:23:38.183 --> 00:23:40.834
و منو تو تختم میذاری مثل همه روزا

00:23:40.919 --> 00:23:44.401
و بعدش مثل همیشه وحشت زده از خواب بلند میشی

00:23:44.489 --> 00:23:48.847
من سعی میکنم بیدار بمونم تا باهات حرف بزنم تا بخوابی

00:23:48.927 --> 00:23:53.080
اما امشب. . خوابم برد و یادم رفت

00:23:53.165 --> 00:23:56.317
چرا بهم نگفته بودیش؟
تو گفته بودی که این خوابا -

00:23:56.435 --> 00:23:59.655
از استرسن
منم استرستم

00:23:59.805 --> 00:24:02.194
امروز خیلی خوب ازم مراقبت کردی

00:24:02.307 --> 00:24:04.992
لااقل تونستم امروز هم ازت مراقبت کنم

00:24:05.076 --> 00:24:09.126
داریم میگیم که این خوابا از بیماری صرع هستن نه از استرس

00:24:09.214 --> 00:24:13.264
اگه آزمایش اونو ثابت کنه
میفهمی دیگه چیه؟

00:24:14.820 --> 00:24:17.744
این گناه من نبود؟-
نه گناه تو نبوده-

00:24:19.157 --> 00:24:20.977
بابا

00:24:24.162 --> 00:24:26.108
انجامش بدین

00:24:27.599 --> 00:24:28.953
عزیزم

00:24:36.074 --> 00:24:37.621
دنی؟

00:24:39.144 --> 00:24:40.259
دنی؟

00:24:41.513 --> 00:24:42.799
دنی

00:24:43.748 --> 00:24:46.831
دنی.. دنی -
چرا داری داد میزنی؟ -

00:24:46.918 --> 00:24:50.639
نمیتومی این کار رو بکنی. . نمیتونی غیبت بزنه
فکر کردم رفتی

00:24:50.722 --> 00:24:52.907
من فقط -
فکر کردم دوباره رفتی -

00:24:55.293 --> 00:24:58.445
گقتم بهت من برای تو اینجام
نه. . نیستی. . تو مردی -

00:24:58.530 --> 00:25:01.784
تو مردی و منو ترک کردی
من خودم تنها موندم

00:25:01.900 --> 00:25:05.791
تو منو تنها گذاشتی
دیگه تنها نیستی -

00:25:05.871 --> 00:25:09.660
چرا؟چرا دیگه برگشتی؟
داشتم دیگه فراموشت میکردم

00:25:09.742 --> 00:25:12.632
من زندگی دارم،شغل دارم،دوست دارم

00:25:12.777 --> 00:25:15.462
و الان برگشتی و تموم روز رو تو این اتاقم

00:25:15.547 --> 00:25:18.471
دارم با خودم حرف میزنم
انگار دیوونه شدم

00:25:18.550 --> 00:25:22.202
یه دنیای واقعی اون بیرون هستش ولی من با تو اینجا گیر افتادم

00:25:22.287 --> 00:25:26.212
متاسفم که مردم -
نه. نه لعنت به تو -

00:25:26.291 --> 00:25:29.773
نباید بخاطر مردنت عذرخواهی کنی

00:25:29.861 --> 00:25:32.546
تو نباید عذرخواهی کنی برا اینکه من کشتمت

00:25:32.631 --> 00:25:36.625
من گفتم اون دستگاه رو خاموش کنن. . من تورو کشتم

00:25:36.701 --> 00:25:39.318
پس نباید بخاطر مردنت عذرخواهی کنی

00:25:39.404 --> 00:25:42.021
مرده‌ها نباید عذرخواهی کنن -
ایزی -

00:25:42.107 --> 00:25:45.122
خفه شو

00:26:07.499 --> 00:26:08.978
من دوست دارم

00:26:13.204 --> 00:26:14.888
منم دوستت دارم

00:26:17.676 --> 00:26:21.192
چی شده؟ -
میخواستیم آپاندیسشو در بیاریم -

00:26:21.313 --> 00:26:24.601
این فکر کدوم خری بود؟ -
مال من بود .. -

00:26:25.951 --> 00:26:29.239
کجا رسیدیم؟ -
یه شریانی رو تو آپاندیسش پیدا کردیم -

00:26:32.490 --> 00:26:34.811
میخوام اینجا رو تمیز کنین
فشارش چقدره؟

00:26:34.960 --> 00:26:38.282
قشار سنج رو 74 هستش
اون داره خونریزی می‌کنه. . نمیتونم ببینمش -

00:26:38.363 --> 00:26:41.082
این متوقف شدنی نیستش
باید اونو برداریم

00:26:41.166 --> 00:26:44.625
نمیتونم به رگ آپاندیسش برسم -
میتونی. . تقریبا رسیدی -

00:26:44.703 --> 00:26:45.784
ایناهاش-

00:26:46.738 --> 00:26:50.026
فکرت بهتر شد؟ -
نمیتونم چیزی ببینم -

00:26:50.108 --> 00:26:52.566
ببنین...نترسین...اونو بذارین زمین

00:26:52.644 --> 00:26:57.832
اونو حس کنین
نبض رو پیدا کنین

00:26:58.350 --> 00:27:00.705
حالا تا آخرش برین

00:27:02.087 --> 00:27:06.945
فکر کنم پیداش کردم -
خوبه. . محکم نگهش دار -

00:27:08.259 --> 00:27:13.277
خیلی خب. گری وقتی ینگ نگهش داشته اونو ببند

00:27:13.398 --> 00:27:15.947
بخیه بزنم یا ببندمش؟ -
ببین کدومش جواب میده -

00:27:16.034 --> 00:27:17.980
باید کاری رو بکنی که ببینی درسته

00:27:19.204 --> 00:27:20.456
بخیه میزنم

00:27:34.452 --> 00:27:37.934
مارو میبرن زندان؟ -
تو نمیری زندان؟ -

00:27:38.023 --> 00:27:42.972
برا اینکه تو اتاق با ما نموندی
بقیمون میریم زندون

00:27:45.697 --> 00:27:47.313
فقط شنیدم

00:27:47.399 --> 00:27:49.288
چی شده؟

00:27:49.401 --> 00:27:52.086
ما با هم زندگی میکنیم باید می اومدی پیشم

00:27:52.170 --> 00:27:55.925
خب چی؟میتونستی کمکم کنی؟
شاید نمی‌ذاشتم اون کار رو بکنی

00:27:56.007 --> 00:27:58.328
نه این درباره تو نیستش

00:27:58.410 --> 00:28:01.232
این چیزیه که تو چند ماه گذشته انجام دادم

00:28:01.312 --> 00:28:05.237
این چیزی نبود که تو متوجه کار من بشی

00:28:05.316 --> 00:28:08.775
گناه منه و به تو ربطی نداره

00:28:11.322 --> 00:28:16.977
هی پسر اون عاشقته
چطور نادیدش میگیری؟

00:28:39.851 --> 00:28:42.934
باید برم -
خب.. برو-

00:28:46.357 --> 00:28:50.043
اینجایی که میری...بهشت یا هر جایی

00:28:50.128 --> 00:28:53.678
میری به دوستات میگی که

00:28:53.765 --> 00:28:56.382
آخرین شبت چقدر باخال بودش نه؟

00:28:56.468 --> 00:29:00.018
منم باید غم و غصه بخورم تا از یادم بری

00:29:00.105 --> 00:29:02.893
من و دوستام بیشتر درباره ورزش حرف میزنیم

00:29:02.974 --> 00:29:06.729
دنی-
ایزی. . برو-

00:29:06.811 --> 00:29:09.132
من جایی نمیرم

00:29:17.188 --> 00:29:19.043
داریم آماده میشیم

00:29:20.592 --> 00:29:24.244
ببخش عزیزم برا همه دیوونه کاریام-
نباش-

00:29:24.329 --> 00:29:28.687
من دوستت دارم حتی بخاطر دیوونگیت
همه این سالا منو تحمل کردم

00:29:28.767 --> 00:29:31.987
یه بار باید منو تحمل کنی

00:29:32.103 --> 00:29:34.959
من بخاطر زنم اینجام
برا زندگی زناشوییمون بهتره

00:29:35.039 --> 00:29:39.055
که اینو نبینم
خب من تو لابی منتظر میمونم

00:29:49.454 --> 00:29:52.207
بالاخره میتونه یه شب رو خوب بخوابه

00:29:52.290 --> 00:29:56.477
اون نمیدونست که این اتفاق داره میفته؟ -
چرا این گناه اون نیست. که متوجه نمی‌شده؟ -

00:29:56.561 --> 00:29:59.144
تو فکر زندگی بودن
و داشتن رابطه

00:29:59.230 --> 00:30:01.779
جایی که اون باهاش حرف بزنه
اگه براش مشکلی پیش بیاد

00:30:01.866 --> 00:30:05.655
اگه واقعا برا کسی احساسی داشته باشی. .اگه واقعا دوستشون داشته باشی

00:30:05.737 --> 00:30:09.594
پس باهاشون برو حرف بزن -
شاید اونم بخواد -

00:30:09.674 --> 00:30:11.995
نمیدونیم چی بین اونا بوده

00:30:12.110 --> 00:30:17.230
شاید حرفاش شکستش داده
بعضی وقتا حرفا کارایی ندارن

00:30:24.155 --> 00:30:27.944
بابات فعلا داره عمل میشه

00:30:28.026 --> 00:30:31.212
یه کم بهتره بخوابی

00:30:31.296 --> 00:30:33.685
تو ۱۳ سالته؟
تو هم مشکل داری؟

00:30:33.765 --> 00:30:36.052
میخوام بخوابم

00:30:38.703 --> 00:30:42.924
من تو خانواده ای بزرگ شدم که دوست نداشتن بچه داشته باشن

00:30:43.007 --> 00:30:47.899
اونا با دیگران دوست بودن. . جدا زندگی میکردن
شبا هم زیاد به خونه نمی‌اومدن

00:30:47.979 --> 00:30:51.631
قبل اینکه بخوابم تلویزیون رو رشن میکردم

00:30:51.716 --> 00:30:55.710
همه لامپارو روشن میکردم
حتی اتاقای کوچیک رو هم

00:30:55.787 --> 00:30:59.007
هنوز نمیتونستم بخوابم

00:31:02.560 --> 00:31:07.145
خیلی سخته که بخوابی تو خونه ای که توش احساس امنیت نداری...مگه نه؟

00:31:07.232 --> 00:31:09.052
آره

00:31:10.568 --> 00:31:14.493
اونو بده من
برو بخواب دیگه

00:31:14.572 --> 00:31:18.520
نه-
من برا نه گفتنت خواهش نکردم که -

00:31:18.610 --> 00:31:21.534
چشات رو بیند من اینجام

00:31:21.613 --> 00:31:23.798
زود باش

00:31:23.882 --> 00:31:25.429
چشات رو ببند

00:31:26.416 --> 00:31:28.362
چشات رو ببند

00:31:35.994 --> 00:31:37.746
خوابیده بودم

00:31:37.829 --> 00:31:42.084
برام خیلی راحت نیست که بخوابم
ولی بالاخره خوابیده بودم

00:31:42.166 --> 00:31:44.555
بعدش بهم زنگ زدن
نمیتونم باور کنم

00:31:44.636 --> 00:31:47.992
هنوز نمیتونم باور کنم -
خودت رو بخاطرش زیاد اذیت نکن -

00:31:48.072 --> 00:31:51.497
من تو این خرابکاری خیلی پخته کاری دیدم

00:31:51.576 --> 00:31:54.728
تو این بحران رو خوابوندی
تونستی موفق عملت رو انجام بدی

00:31:54.812 --> 00:31:56.997
جون اون دختر رو نجات دادی

00:31:57.081 --> 00:32:00.403
و الان برا کمک اومدی

00:32:00.485 --> 00:32:04.433
زمانی هستش که به نتیجه متفاوتی میرسین

00:32:04.522 --> 00:32:07.002
میتونستین کد رو داشته باشین و خودتونو خلاص کنین

00:32:07.091 --> 00:32:08.445
و سعی کنین این گند کاری رو بپوشونین

00:32:08.526 --> 00:32:11.575
میدونین بعضی وقتا کمک به دوست یه اتحاده

00:32:11.663 --> 00:32:14.177
و بعضی وقتا غرور و گستاخی

00:32:14.265 --> 00:32:16.154
خوشحالم که تفاوت رو میدونین

00:32:17.602 --> 00:32:20.116
رئیس. . نمیتونم بذارم شما تو دردسر بیفتین

00:32:20.204 --> 00:32:21.888
لکسی -
نه درست نیستش -

00:32:22.006 --> 00:32:25.055
همو میخواستن منو متوقف کنن
دکتر ینگ دیروز گفت. . متوقفش کنم

00:32:25.143 --> 00:32:28.431
اما من گوش ندادم-
تو درباره دیروز میدونستی؟ -

00:32:28.513 --> 00:32:30.902
میدونستین؟-
نه -

00:32:30.982 --> 00:32:33.440
میدونستی
نه

00:32:33.518 --> 00:32:36.533
میدونستی که میخوان اونو جراحی کنن؟
لکسی گفت میدونستی

00:32:36.621 --> 00:32:40.512
میدونستم که دارن بخیه میزنن
فکر نکردم چیزی باشه که بگم

00:32:40.591 --> 00:32:43.379
برا اینکه گفتم تعطیلش کنن
ظاهرا. . نتونستی -

00:32:43.461 --> 00:32:46.715
این کار به ارزش از دست دادن کار لکسی تموم میشه
اهمیت نمیدادی که سدی بمیره

00:32:46.798 --> 00:32:48.186
سدی این کار رو با خودش کرده

00:32:48.266 --> 00:32:51.190
و تظاهر نکن که برا لکسی دلت میسوزه

00:32:51.269 --> 00:32:54.022
تظاهر نکن که دلت فقط برا لکسی میسوزه -
من نگران کارمم -

00:32:54.105 --> 00:32:56.654
من نگران کار خوبم
فکر میکنی داری سر کی داد میزنی؟ -

00:32:56.741 --> 00:33:00.427
داری مسخرم میکنی؟
انگار نمیشنوی

00:33:00.511 --> 00:33:03.629
شاید هنوز با کسی بخوابی -
همش اینه؟ -

00:33:03.748 --> 00:33:07.230
همش درباره‌ی درکه؟ -
خب. . این درباره تو و منه -

00:33:07.318 --> 00:33:11.004
تو حتی تو اون خونه ارزش منو نمیدونی -
میخوای چی بگم؟ -

00:33:11.089 --> 00:33:13.274
هیچ چیز
نباید چیزی بگی

00:33:13.358 --> 00:33:17.647
تو شاید با رئیس رابطه داشته باشی. . تو
به حرفاش گوش میدی. . نتونستی چیزی بگی

00:33:17.729 --> 00:33:22.246
تامنو خراب کنی ‏
برا اینکه مسببش من نیستم

00:33:22.333 --> 00:33:26.190
تو اینجا هستی که منو از این کارم بندازی بیرون

00:33:26.270 --> 00:33:30.730
تو میخوای همه تقصیرارو بندازی گردن من
ما همه اون پزشک یارارو داریم

00:33:30.808 --> 00:33:35.029
ما نتونستیم اونا رو خوب تربیت کنیم
و اگه دوستت اونجا بمیره

00:33:35.113 --> 00:33:38.538
اگه نمیتونستیم جونش رو نجات بدیم
اون وقت گناه همه ما بود

00:33:38.616 --> 00:33:39.970
باید اونو میگفتی

00:33:55.500 --> 00:33:58.322
چرا اونجوری نگام میکنین؟
فقط فکر میکنیم

00:33:58.403 --> 00:34:01.122
که پزشک یارا -
بهشون چی میگی -

00:34:01.205 --> 00:34:05.290
نه. نه من خستم. . من بهشون چیزی نمیگم

00:34:05.410 --> 00:34:07.595
من بچه بزرگ کردم
شما عین بچه هامین

00:34:07.712 --> 00:34:11.637
شما همتون بالغین....به خودتون ربط داره
شما هم مال خودتونو بزرگ میکنین

00:34:11.716 --> 00:34:14.799
خب باید خودمون باهاشون حرف بزنیم؟ -
بچه هاتون -

00:34:14.886 --> 00:34:18.436
باید چی بگیم؟
باید همیشه من چیزی بگم؟ -

00:34:18.523 --> 00:34:22.107
بعد این حرفا؟ بعد این مدت؟
اگه نمیتونین کاری بکنین نباید اینجا باشین

00:34:22.193 --> 00:34:26.517
و اگه برین. . من بهتون چیزی یاد نداده بودم
ولی میدونم که بهتون یاد دادم

00:34:26.597 --> 00:34:31.888
نه. دیگه لازم نیست که من حرف بزنم
وقتشه که خودتونو محک بزنین

00:34:44.916 --> 00:34:49.035
دکتر گری. شروع کن
سدی هریس 3۰ ساله

00:34:49.120 --> 00:34:52.511
سه ساعت از خونریزی شدید آپاندیست میگذره

00:34:52.590 --> 00:34:55.480
دف اینجا چه خبره؟ -
دکتر اسپالدینگ -

00:34:55.560 --> 00:35:00.555
علائم حیاتی خوبه. اتی بیوتیک داره اثرش درمیاد
و تا ۲ هفته میتونه به بهودی کامل برسه

00:35:01.833 --> 00:35:06.919
و -
و ما.. جراحای تو -

00:35:07.004 --> 00:35:09.860
اشتباه بزرگی کردیم که سلامتیت رو بخطر انداختیم

00:35:09.941 --> 00:35:14.424
اشتباها تو این بیمارستان زیاد بازتاب نمیشن و دیگه این کار تکرار نمی‌شه

00:35:14.512 --> 00:35:17.561
سریعا تعلیق کاری مجازات میشن
هر پزشک یاری تو دوره تمرین هستش

00:35:17.648 --> 00:35:20.902
حتی عطسه کردنتون
میتونین برین

00:35:21.853 --> 00:35:25.141
هیچ کدومتون تا اطلاع بعدی نمیتونین به اتاق عمل برین

00:35:25.223 --> 00:35:29.945
ما اعتماد رئیس رو از دست دادیم
فکر نکنم چیز راحتی باشه که بتونیم اونو بر گردونیم

00:35:30.027 --> 00:35:34.510
من دارم میگم احترامم رو از دست دادم و میدونم که اون دیگه بر نمیگرده

00:35:34.599 --> 00:35:37.887
اما هنوز به ایزی استیونز احترام می‌ذاره؟ -
چی گفتی؟ -

00:35:37.969 --> 00:35:41.291
تو هنوز به استیونز بخاطر کشتن یه بیمار احترام قائلی

00:35:42.807 --> 00:35:46.391
اون سعی کرد زندگی اونو نجات بده ولی
تو داشتی برا سرگرمی دوستت رو میکشتی

00:35:46.511 --> 00:35:48.058
فرق می‌کنه

00:36:04.395 --> 00:36:06.909
زشت شدم؟ -
نه تو همیشه خوشگلی -

00:36:06.998 --> 00:36:09.456
کلا افتخاریه که تو صورتت باند‌اژ باشه

00:36:14.705 --> 00:36:17.254
هی...درست شنیدم؟

00:36:17.341 --> 00:36:22.996
که پزشک یارا یه اشتباه بزرگی کردن؟
آره. . درست شنیدی -

00:36:24.982 --> 00:36:29.203
دیوونه شدن دیگه
نمیدونم چه غلطی میکنن

00:36:29.287 --> 00:36:32.507
هنوز یادمه که پزشک یار بودن چطوریه

00:36:32.590 --> 00:36:36.811
عاشق پزشکی بودم
تو هر عمل شوق زده میشدم

00:36:36.894 --> 00:36:41.377
میخواستم که عمل کنم

00:36:41.465 --> 00:36:46.392
ولی با این حال درست نمیتونستم چاقو رو تو دستم بگیرم

00:36:46.504 --> 00:36:48.086
...حالا

00:36:50.107 --> 00:36:51.563
حالا؟

00:36:59.217 --> 00:37:05.008
مثل رانندگی کردنه...یهو به خونه میرسم
نمیدونم اصلا چطور رسیدم

00:37:05.089 --> 00:37:07.410
یه عادت شده

00:37:07.525 --> 00:37:13.419
هنوز خیلی از عملهام یادم نیست
چون اوناییرو که نجات دادم هم

00:37:13.497 --> 00:37:17.320
و پزشکا خیلی سخت کار میکنن

00:37:17.401 --> 00:37:22.862
تا بتونن به رتبه منی که ازش تنقر دارم برسن

00:37:22.940 --> 00:37:27.400
از اینا متنفرم

00:37:27.478 --> 00:37:32.029
از اینکه آپاندیس عمل میکنم حالم بهم میخوره

00:37:32.116 --> 00:37:34.471
از دیدن اندام بدم حالم بهم میخوره

00:37:35.653 --> 00:37:38.509
نمیدونم

00:37:38.589 --> 00:37:41.240
شاید برا اینه که نمیخوام یه جراح معمولی باشم

00:37:41.325 --> 00:37:44.545
شاید به چالش جدید نیاز داشته باشم
شاید یه چیزی که بهم

00:37:44.629 --> 00:37:49.248
یه تکونی بده
شاید خسته شدم

00:37:50.901 --> 00:37:55.520
خیلی خب...که خسته شدی؟

00:37:56.707 --> 00:37:57.959
درسته؟

00:38:00.211 --> 00:38:04.136
تو هم خسته شدی؟ -
من خیلی خستم -

00:38:06.083 --> 00:38:08.597
خیلی خیلی خسته و درمانده شدم

00:38:09.453 --> 00:38:11.535
من فقط. . میخوام

00:38:14.625 --> 00:38:16.616
نمیدونم

00:38:17.795 --> 00:38:19.877
اما یه چیزی میخوام

00:38:21.632 --> 00:38:23.987
خب کسی نیست بگو

00:38:27.505 --> 00:38:31.362
خوابیدن. . کار راحتی که بکنیم

00:38:31.442 --> 00:38:32.921
...فقط

00:38:34.245 --> 00:38:36.930
کافیه چشات رو ببندی

00:38:42.486 --> 00:38:46.241
خیلی خب عمل کار خوبی نبود

00:38:46.324 --> 00:38:51.216
نه.. یه فکر وحشتناکی بود
بعنوان رییست یه کار خیلی بی مسئولیتی

00:38:51.329 --> 00:38:54.253
و یه کار بی پروایی که منو به این فکر میندازه

00:38:54.332 --> 00:38:56.687
که میتونی یه دکتر خوبی بشی یا نه
دف

00:38:56.801 --> 00:38:58.587
...مثل یه دوستت

00:39:00.338 --> 00:39:02.261
تو چت شده؟

00:39:05.943 --> 00:39:08.025
نمیدونم

00:39:08.112 --> 00:39:10.729
اما برا خیلی از ماها

00:39:10.848 --> 00:39:13.533
خوابیدن انگار از دستمون خارجه

00:39:17.521 --> 00:39:19.000
ممنونم

00:39:19.090 --> 00:39:21.479
مادرت همیشه میدونست چقدر من خستم

00:39:21.559 --> 00:39:25.609
اون باید بره خونه ببینه چقدر تنهاست و به خانواده محتاجه

00:39:26.564 --> 00:39:28.680
خوبه

00:39:28.766 --> 00:39:30.985
خب تو ببرش یا من میبرمش

00:39:38.175 --> 00:39:42.191
ما میخوایمش ولی نمیدونیم چطوری

00:39:51.422 --> 00:39:53.208
نمیدونم چرا اومدم اینجا؟

00:39:59.597 --> 00:40:01.543
میخوای بیای تو-
نه-

00:40:01.632 --> 00:40:04.647
فکر نکنم خوب باشه

00:40:07.104 --> 00:40:08.993
میخوای جای دیگه ای بری؟

00:40:11.809 --> 00:40:13.197
نه

00:40:31.462 --> 00:40:32.941
فکر میکنم تو خوشگلی

00:40:38.001 --> 00:40:42.325
اما وقتی غولهامون رو میبینیم با ترسامون روبرو میشیم

00:40:51.882 --> 00:40:54.704
هی لکسی اینجاست-
هی-

00:40:54.819 --> 00:40:57.641
هی -
میخوای تختش رو آماده کنی؟ -

00:40:57.721 --> 00:41:02.147
آره-
تو به خونه یه آواره رو آوردی -

00:41:02.226 --> 00:41:03.773
آره

00:41:04.795 --> 00:41:08.914
...و بخاطر کمک به هم محتاج میشیم
میخوام یه کم بخوابم -

00:41:08.999 --> 00:41:11.718
بعد شش ساعت دیگه باید برم بیمارستان

00:41:14.805 --> 00:41:16.694
آلکس صبر کن

00:41:17.608 --> 00:41:19.554
من خیلی داغونم ‏

00:41:19.643 --> 00:41:22.465
من خیلی آشغال داغونیم
میدونم. . میدونم

00:41:22.546 --> 00:41:25.937
من خیلی متاسفم

00:41:26.016 --> 00:41:29.099
تو لیاقتت بیشتر از ایناست -
صبر کن-

00:41:29.186 --> 00:41:34.044
اگه نمیخوای با من باشی
برا تو خیلی خوبه الان

00:41:34.124 --> 00:41:36.377
خیلی خب-

00:41:36.460 --> 00:41:39.919
اما اگه بخوای رابطتت رو با من خراب کنی. . من جایی نمیرم

00:41:39.997 --> 00:41:44.116
میتونم از عهدش بربیام
خب الان همه چی به خودت مربوطه

00:41:46.704 --> 00:41:48.456
میای؟

00:42:01.952 --> 00:42:03.306
ببخش

00:42:03.921 --> 00:42:05.741
...نمیتونم

00:42:06.590 --> 00:42:08.911
ایرادی نداره

00:42:08.993 --> 00:42:10.711
من اینجام

00:42:11.328 --> 00:42:13.547
خیلی خب

00:42:13.631 --> 00:42:16.817
شب‌ها خیلی وحشتناک هم نیستن برا اینکه

00:42:19.069 --> 00:42:23.620
...میفهمیم که تو تاریکی تنها نیستیم

00:42:23.623 --> 00:42:27.623
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.