WEBVTT 00:00:01.234 --> 00:00:02.588 آن چه گذشت 00:00:02.669 --> 00:00:06.151 تو چند تا مشکل داری 00:00:06.239 --> 00:00:09.595 ،من یه جراح رو بوسیدم - 00:00:09.676 --> 00:00:11.098 دارم لکسی رو مییینم 00:00:14.681 --> 00:00:18.197 اوه خدای من فکر کنم شکستمش - ،این بیمار ایکس هستش - 00:00:18.284 --> 00:00:22.039 اون یه زن ۲۹ ساله هستش که ما در او اشتباهی کم خونی تشخیص دادیم 00:00:22.122 --> 00:00:24.875 من این کارو به خاطر یه همکارمون -توی بخش کودکان دارم انجام میدم 00:00:24.958 --> 00:00:26.437 این چیزی نیست که قبلا صحبت کرده باشیم 00:00:26.526 --> 00:00:28.608 همسرم کجاست؟ تو اونو کشتی 00:00:28.695 --> 00:00:30.015 تویه قاتل هستی 00:00:32.499 --> 00:00:35.423 ،هر جراحی که من میشناسم یه سایه ای با خودش داره 00:00:37.237 --> 00:00:39.126 یه ابر سیاه از ترس وتردید 00:00:39.205 --> 00:00:42.061 اون حتی بهترین‌های ما رو ،تا اتاق عمل میکشونه 00:00:42.142 --> 00:00:44.895 ،رفیق اون سرخ شده - 00:00:44.978 --> 00:00:48.630 اون یه بیمار از دست داده و در عرض یه هفته ،داد خواهی گرفته اون فقط به زمان نیاز داره 00:00:48.715 --> 00:00:52.037 ،اون سه روز اونجا بوده ،انقد رو مبل خوابیده کمرش خشک شده 00:00:52.118 --> 00:00:55.736 و اون داره همه گندمک‌های منو میخوره - اون داره ذخیرشون می‌کنه 00:00:56.089 --> 00:00:59.707 یه اتفاق بزرگ و حیاتی براش افتاده 00:00:59.793 --> 00:01:03.343 و داره ذخیره شون می‌کنه ،و حرکت بعدیشو معین می‌کنه 00:01:03.430 --> 00:01:04.977 ،نباید، زود قضاون کرد و بهش بتازیم و سخت بگیریم 00:01:05.065 --> 00:01:09.684 هرچی که هست، سیلویا پلاثت رفته گل بچینه، اونا بهترین قسمت هستن 00:01:09.769 --> 00:01:11.817 ،من کاملا مطمئنم که اون رو کلید هام نشسته 00:01:11.905 --> 00:01:15.387 ازش خواستم که تکون بخوره -ولی اون خیلی راحت به نظر میرسید 00:01:15.475 --> 00:01:17.625 ،شما‌ها خیلی ترسو هستین 00:01:19.712 --> 00:01:21.066 ،هی 00:01:21.448 --> 00:01:24.338 داری میخوری خوبه اشتها خیلی خوبه 00:01:24.417 --> 00:01:28.206 میدونی دیگه چه چیزایی خوبه؟ دوش گرفتن تمیزی آب 00:01:28.288 --> 00:01:31.280 به این فکر میکنی که موقع رفتن به بیمارستان دوش میگیری؟ 00:01:31.357 --> 00:01:32.939 ،به خاطر گواهی کتبی مجبورم این کارو بکنم 00:01:33.026 --> 00:01:36.644 باید، برم با جزئیاتش توضیح بدم که چطوری زن حامله‌ی یه مرد رو کشتم 00:01:36.996 --> 00:01:39.749 خوبه، بخش کشتنش نه ها 00:01:39.833 --> 00:01:42.757 ولی،فکر کنم حالت بهتر میشه 00:01:43.770 --> 00:01:46.387 بری سر کارت 00:01:52.712 --> 00:01:54.191 اون چیزیش نمی‌شه 00:01:54.280 --> 00:01:56.226 ما وانمود کردیم که سایه اینجا نیست 00:01:58.184 --> 00:02:00.733 با امید اینکه که زندگی بیشتری نجات بدیم 00:02:00.820 --> 00:02:02.640 تکنیک‌های ماهرانه‌ی سخت تری 00:02:03.156 --> 00:02:05.045 ،جلو میره و بیشتر میشه 00:02:05.558 --> 00:02:08.038 اون خسته میشه و از دنبال کردن دست بر میداره 00:02:08.528 --> 00:02:09.984 ولی همونطوری که اونا میگن 00:02:12.298 --> 00:02:14.118 ، تو نمیتونی از سایت جلو بزنی 00:02:14.200 --> 00:02:17.056 - هی 00:02:22.542 --> 00:02:23.828 صبح 00:02:23.872 --> 00:02:31.072 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:02:31.217 --> 00:02:35.108 یه بار خواب می دیدم که دارم از پنجره میافتم و از یه پارچه آویزون شدم 00:02:35.188 --> 00:02:37.179 وقتی بیدار شدم داشتم موهای مردیث رو میکشیدم 00:02:38.391 --> 00:02:40.405 ها 00:02:40.493 --> 00:02:43.747 پس مایه ضربه روحی در راه داریم یه لگد زنی تو زمین فوتبال 00:02:43.830 --> 00:02:46.253 - من به کمک تو نیاز ندارم - ،من امروز در خدمت تو هستم 00:02:46.332 --> 00:02:49.347 دکتر یانگ بهتون دارم میگم از اون آرنج مواظب باشین 00:02:49.435 --> 00:02:51.949 ،اینم از تو چه اتفاقی برای تو افتاده؟ 00:02:52.038 --> 00:02:54.962 -پام سر خورد و افتادم - نه نه اونطوری نیست، 00:02:57.177 --> 00:03:01.296 چیزی...چیزی نیست اون فقط یه تصادف بود، تو مشکلت چیه؟ 00:03:01.915 --> 00:03:03.701 ،درک از تخت رها نمی‌شه 00:03:03.783 --> 00:03:06.241 -پس ضعیف ترین جنس 00:03:08.221 --> 00:03:10.644 ،هنوز ورم داره ،بهش یه روز دیگه استراحت میدم 00:03:10.723 --> 00:03:13.545 -،چند روز که جراحی داشتم - با چاقوی جراحیت ضربه نزن 00:03:13.626 --> 00:03:16.015 -باهاش حرف زدی؟ ،اون اولین سوراخ رو ایجاد کرد 00:03:16.095 --> 00:03:19.520 -،اونو بد موقع گیر آوردی -پس اون یه بیمار رو از دست داد، یووو- هووو 00:03:19.599 --> 00:03:22.022 ،ما بیمارامونو از دست میدیم 00:03:22.101 --> 00:03:25.116 به اون این حق داده نشده که اطراف بپلکه ،و مثل یه پسر مست رفتار کنه 00:03:25.205 --> 00:03:28.152 حالا قراره که سینه خیز برم وازش طلب بخشش کنم؟ 00:03:29.409 --> 00:03:32.299 -چی،، چی کار داری میکنی؟ - ،هیس هیس هیس 00:03:34.447 --> 00:03:38.304 من رفتم چیزی بگم به پای یه جراح ،جلوی دوست دختر جراح 00:03:38.384 --> 00:03:42.002 -پس من دارم از جراح قایم میشم -کامل شد 00:03:42.088 --> 00:03:44.409 تو توی یه جنگ مشت افتادی بدون قضاوت 00:03:46.292 --> 00:03:47.612 -سلام - دست 00:03:47.694 --> 00:03:50.584 ،دست! اوه خدای من متاسفم، فراموش کردم 00:03:50.663 --> 00:03:52.586 خیلی متاسفم احساس بدی دارم 00:03:52.665 --> 00:03:56.215 درباره‌ی همه چیز درباره‌ی جنگ و دست تو و درک و 00:03:56.302 --> 00:03:58.885 اون حالش زیاد خوب نیست، ،فکر کنم باید باهاش حرف بزنی 00:03:58.972 --> 00:04:01.020 -باید باهاش حرف بزنی من؟ اوهوم- 00:04:03.876 --> 00:04:08.427 به خودت نگاه کن با گوشی طبی دور گردنت 00:04:08.514 --> 00:04:10.562 من میتونم ببینم در عرض ده سال 00:04:10.650 --> 00:04:13.403 فلفل و نمک‌های کوچیک تو موهات یه آدم کنه گنده‌ی منتظر 00:04:13.486 --> 00:04:15.238 ،الکس تو قراره ستاره‌ی راک بشی 00:04:16.823 --> 00:04:18.678 این چیه؟ -چی؟ 00:04:18.758 --> 00:04:22.080 من نمیتونم درباره‌ی دوست پسرم وآینده‌ی روشن اون فکر کنم؟ 00:04:23.863 --> 00:04:25.718 -دکتر استیونز؟ 00:04:25.798 --> 00:04:28.790 ما داشتیم درمورد، بیمار ایکس کار میکردیم ،و مایه نظرهایی داریم 00:04:28.868 --> 00:04:30.085 خوبه، بریم سر کار 00:04:32.639 --> 00:04:35.688 مورد این بیمار ایکس چیه داره توقیف میشه؟ 00:04:35.775 --> 00:04:38.494 کی قراره تموم بشه؟ ،من به شخصی نیاز دارم تا کارای چرند منو انجام بده 00:04:38.578 --> 00:04:39.966 ،یه چیزای تدریسی جدید 00:04:40.046 --> 00:04:44.062 داریم به اتاق عمل میریم، ایزی آخرین بار کی چاقوی جراحی رو دست گرفته؟ 00:04:44.150 --> 00:04:46.630 ،اون داره عقب می مونه ،اون شبیه اومالی جدید هستش 00:04:46.719 --> 00:04:49.006 ایزی شبیه اومالی نیست ،،سلام 00:04:49.088 --> 00:04:51.910 خیلی خوب اومالی تو توی کلینیک بمون 00:04:51.991 --> 00:04:55.040 ،گری و یانگ با من بیاین _ ،کارو تو با هانت تو چاله هستی 00:04:55.128 --> 00:04:59.281 -،دکتر بیلی امروز تو فشار روحی هستم - ،نگهش دار یانگ، هانت کارو رو میخواد 00:04:59.365 --> 00:05:01.117 ،اوه! قربان بفرمایید 00:05:01.200 --> 00:05:03.623 شپرد میخواد با حضورش ما رو سرافراز کنه؟ 00:05:03.703 --> 00:05:05.421 -آره اون حالش خوبه 00:05:07.307 --> 00:05:09.856 قربان! صبح داشتم سعی میکردم همتون رو صدا کنم 00:05:09.942 --> 00:05:13.560 -،تو یه موردی میتونم کمک بگیرم -امروز موردی نیست؟ 00:05:13.646 --> 00:05:14.898 ،اوه نه 00:05:15.448 --> 00:05:18.930 -،شاید، کثیف باشه -عذر میخوام؟ قربان 00:05:20.119 --> 00:05:24.636 تریسیا شلی ۳۱ ساله مگان شلی ۲۷ ساله و میکاییل شلی ۲۳ ساله 00:05:24.724 --> 00:05:28.615 آزمایش ژنتیکی نشون داده که همه ی اونا به علت پخش ارثی سرطان معده 00:05:28.695 --> 00:05:30.743 ،حامل ژن سی دی اج هستن 00:05:30.830 --> 00:05:32.116 که معنیش چیه دکتر گری؟ 00:05:32.198 --> 00:05:35.418 که معنیش اینه که ۷۵ درصد، احتمال داره سرطانشون گسترش پیدا کنه 00:05:35.501 --> 00:05:38.550 دکتر بیلی از طرف مادرمون از همشون ،تومور گرفته 00:05:38.638 --> 00:05:42.586 تومور خیلی سریع رشد می‌کنه 00:05:42.675 --> 00:05:45.861 -وقتی من داخل شدم ،شجره‌ی خانوادمون به یه شاخه رسیده 00:05:46.446 --> 00:05:49.370 حال عمو بادچطوره؟ 00:05:49.449 --> 00:05:50.462 ،مرده 00:05:51.851 --> 00:05:53.865 -عمه هلن چی؟ -،مرده 00:05:53.953 --> 00:05:56.342 -مینسوتا چی؟ - نمرده 00:05:56.422 --> 00:06:00.347 مگ اون ۹۰ پوند هستش و در بیمارستان هستش و هنوز نمرده 00:06:00.426 --> 00:06:04.681 پس اوه تصمیم گرفتی که واسه قدم ،بعدی آماده هستی 00:06:04.764 --> 00:06:07.381 مایه عهد بستیم ماهممون توش سهیم هستیم 00:06:08.134 --> 00:06:10.023 ،دکتر بیلی شکممونو ببر بریز بیرون 00:06:16.442 --> 00:06:19.457 یک ۱۷ساله با سابقه‌ی صرع 00:06:19.545 --> 00:06:22.799 در طول اجرا صرع بزرگ داشته است، ،که هنگام رسیدن تموم شد 00:06:22.882 --> 00:06:24.236 دو تا لورازپام بزن 00:06:25.118 --> 00:06:27.541 اون در وی-فیب هستش ،دسته‌ها رو به ۲۰۰ شارژ کنید 00:06:27.620 --> 00:06:31.978 -وی- فیب میتونه از صرع باشه اگه اون تو وی -فیب نباشه دراز میکشه 00:06:32.058 --> 00:06:34.880 -نبض گرفتی؟ - فکر نکنم، گفتنش سخته 00:06:34.961 --> 00:06:37.111 لورازپام جواب نمیده- چیکار میکنیم؟ 00:06:37.196 --> 00:06:40.120 بهش شوک میدیم و نجاتش میدیم ،یا شوک میدیم و میکشیمش 00:06:43.369 --> 00:06:45.883 چی! روشن 00:06:53.312 --> 00:06:54.393 روشنه 00:07:04.424 --> 00:07:06.040 -اتصال سینوسِ -مورد خوبیه دکتر هانت 00:07:06.125 --> 00:07:07.980 احتمالات ۵۰-۵۰ هستن 00:07:10.062 --> 00:07:13.054 اوه نه،، دوباره اتفاق افتاد؟ 00:07:13.132 --> 00:07:16.250 من دکتر رابینز هستم جراح کودکان این دکتر هانت هستش 00:07:16.335 --> 00:07:20.090 شما هنگام قدم رو نظامی مورد هدف قرار گرفتین من قراره زخم‌های داخلی رو کنترل کنم 00:07:20.173 --> 00:07:23.188 من هنگام اجرا غش کردم؟ -ولی من داروهامو مصرف میکردم 00:07:23.276 --> 00:07:25.597 آروم باشید مثل شلوار پوشیدن نیست که 00:07:25.678 --> 00:07:29.694 ،مثل شلوار پوشیدنه، من جلوی بقیه‌ی گروه غش کردم 00:07:29.782 --> 00:07:34.208 تو سه سوت منو میکشن ،اونا منو خواهند کشت 00:07:34.287 --> 00:07:36.176 کیا؟- گیرپاژ گشت 00:07:39.459 --> 00:07:43.475 -تو گیرپاژ گشت هستی؟ - ،من نی زن هستم اون طبل زن هستش 00:07:43.563 --> 00:07:45.281 هر بار که بث صرع میگیره 00:07:45.364 --> 00:07:49.312 ما وسایلامونو میندازیم دور اون جمع میشیم ،اون زبونشو مسدود نمی‌کنه 00:07:49.402 --> 00:07:52.724 ،ما در نمایش محلی ناحیه‌ی شمالی بودیم ،ما نزدیک بود برنده بشیم 00:07:52.805 --> 00:07:55.752 تا اینکه بث بند طبل رو زمین گذاشت 00:07:55.842 --> 00:07:58.425 شیپور بزرگ سعی کرد ازش اجتناب کنه ،ولی اون تو فرم بود 00:07:58.511 --> 00:08:00.866 آره چرا نمیری خانوادش رو صدا کنی؟ 00:08:03.382 --> 00:08:06.568 من قراره چند تا آزمایش بدم ولی اون یه بار سابقه رو خراب کرده پس مواظبش باش 00:08:06.652 --> 00:08:09.735 - ،آماده باش وایستا -ازم میخوای بچه داری کنم؟ 00:08:09.822 --> 00:08:12.814 -،این یه کار پزشکییه - من اطراف هیچ پزشکی نمبیینم 00:08:15.628 --> 00:08:17.244 دکتر گری؟ 00:08:17.630 --> 00:08:20.782 بیمار ایکس یه خانم ۲۹ سالم که -قبلا سالم بوده 00:08:24.303 --> 00:08:28.627 با نشانه‌های درد در بالای قسمت راست حالت تهوع و توهم به ما مراجعه کرده 00:08:28.708 --> 00:08:31.291 سی تی اسکن سر،، عکس سینه و نمونه خونی نرمال بودند، 00:08:31.377 --> 00:08:33.698 ولی آزمایش شیمیایی درجه‌ی زیادی -مقدار انزیم بالایی رو نشون میده 00:08:33.779 --> 00:08:38.797 تو دکتر این دختر هستی اون اومده پیش تو ترسیده نمیدونه مشکل چیه 00:08:38.885 --> 00:08:41.365 -تو باید تشخیص بدی بعدش چی کار میکنی؟ 00:08:41.454 --> 00:08:44.276 -چه آزمایشاتی انجام میدی؟ -آزمایش ادرار یا آلودگی خارجی؟ 00:08:44.357 --> 00:08:47.008 -تو وقتت رو تلف میکنی نمونه خونی نرمال بود یادته؟ 00:08:47.093 --> 00:08:49.983 توگفتی که درد بطنی داشت قسمت بالایی چی میشه؟ 00:08:50.062 --> 00:08:51.348 خوبه 00:08:51.430 --> 00:08:55.253 این دقیقا همون کاریه که بعدش دکتر ،بیمار ایکس انجام داد 00:08:55.968 --> 00:08:58.221 این به ما چی میگه؟ 00:09:00.573 --> 00:09:03.190 این چیه؟ اثرات جانبی و مشکلات - 00:09:03.276 --> 00:09:07.065 جراحی بخش از معده پس میدونی از چی انتظار داشته باشی 00:09:07.146 --> 00:09:10.696 سوء تغذیه ضعف و خستگی علائم مریضی؟ 00:09:10.783 --> 00:09:13.707 خوب نیستش - مشکل احتمالی مقعد؟ - 00:09:13.786 --> 00:09:16.676 عمل معده مثل برداشتن آپاندیس نیستش 00:09:16.756 --> 00:09:20.579 ما طرز گوارشت رو عوض میکنیم، یه تغییر جدی 00:09:20.660 --> 00:09:23.778 من نماینده بخشمون هستم دوست دخترت داشت به اسکی میرفت 00:09:23.863 --> 00:09:27.584 چطور میتونم باهاش کنار بیام وقتی که پیرو فرسوده شدم؟ 00:09:27.667 --> 00:09:29.590 میدونی برا تریش چقدر اون مهمه 00:09:29.669 --> 00:09:31.819 تریش وقتی بچه بودیم زند گیمونو میچرخوند 00:09:31.904 --> 00:09:35.522 اون تصمیم میگرفت شام کجا بریم،، تعطیلات روهم بعدش چطور شکر گزاری کنیم 00:09:35.608 --> 00:09:38.794 من ۲۲ سالمه، اگه نخوام خودمو سلاخی کنم، اون نمیتونه مجبورم کنه 00:09:38.878 --> 00:09:42.894 پس ترجیح میدی مثل مادرت بمیری یا پدر بزرگت؟ یا عمو باد؟ 00:09:42.982 --> 00:09:45.599 خیلی سریع نیستش مایک خیلی آرومه،راه دردناکی هستش 00:09:45.685 --> 00:09:48.143 وقتی کمی امید داشتم نمیتونیم اونو داشته باشیم درسته؟ 00:09:49.689 --> 00:09:51.441 چیزی هستش - 00:09:51.524 --> 00:09:56.075 تو میری، ما حرف زدیم - دیگه نمیتونی به من دستور بدی - 00:09:57.697 --> 00:09:59.586 مک؟ 00:10:01.334 --> 00:10:04.622 نمیتونم بفهمم که یه کار بزرگی بودش 00:10:04.704 --> 00:10:09.096 من فقط یه کم وقت میخوام که دربار ش فکر کنم، باشه؟ 00:10:12.645 --> 00:10:16.730 نه، کالاهان منتظره لوین هو تو اتاق عمله 00:10:16.816 --> 00:10:19.467 لعنت به این جراحی جمجمه سر این شپرد کدوم گوریه؟ 00:10:19.552 --> 00:10:22.305 نمیتونیم رو شپرد حساب باز کنیم کاری هست که بتونم انجام بدم؟ 00:10:22.388 --> 00:10:26.677 ،جراح اعصاب من برا چند روزه که غیبش زده دیگه برا قسمت قلب هم کسی رو ندارم ، 00:10:26.759 --> 00:10:29.182 که منو از این مشکلات خلاصی بده 00:10:29.261 --> 00:10:31.741 جراحی کردن مثل جمع کردن ماهی‌های مردست و جراحی هم نیست، 00:10:31.831 --> 00:10:33.583 بده بهت بگم که من دیگه نمیتونم 00:10:33.666 --> 00:10:37.250 عمل کنم 00:10:39.071 --> 00:10:41.620 بذار من کار رو انجام بدم مایوست نمیکنم 00:10:41.707 --> 00:10:43.323 میتونم عمل جراحی جمجمه رو انجام بدم 00:10:47.446 --> 00:10:49.301 ،،ااام 00:10:49.382 --> 00:10:51.328 دکتر نلسون رو رو اون عمل بذارید 00:10:52.852 --> 00:10:55.503 ممنونم، جان - جیم، جیم - 00:10:56.922 --> 00:10:59.107 باید تازه وارد باشی به سیاتل گریس خوش اومدی 00:10:59.191 --> 00:11:01.137 برا ۱۰ ساله من اینجام 00:11:01.227 --> 00:11:04.083 من رییس موقتی بخش عصب بودم قبل اینکه شپبرد با اون شغلش از نیویورک 00:11:04.163 --> 00:11:06.052 بیاد 00:11:06.132 --> 00:11:10.353 مارک اسلوگان، جراح پلاستیک - ما ۳ بار همدیگه رو دیدیم - 00:11:14.573 --> 00:11:17.395 نمیدودم چرا آقای بیم چرا نذاشته اون به گروهشون ملحق شه 00:11:18.944 --> 00:11:21.800 نه اینکه اون مثل استاد فلوت زنه - خیلی خب، برو بیرون - 00:11:21.881 --> 00:11:26.205 آقای بیم گفته باشم تا - گرفتم، من دیگه گشت تشنجی شدم - 00:11:30.523 --> 00:11:33.515 دوستات خیلی خرن - اونا دوستای من نیستن 00:11:33.592 --> 00:11:36.482 اگه از مدرسه بری بیرون دیگه سخته که دوستات رو ببینی 00:11:36.562 --> 00:11:40.419 نمیتونی برا بیماری صرع کمکی کنی کسی هم مجبورت نمی‌کنه که یه این گروه ملحق شی 00:11:40.499 --> 00:11:43.389 داره خیلی بد میشه - مثل تو گروه بودنه، - 00:11:43.469 --> 00:11:46.689 این چیزیه که من توش خوبم تو دبیرستان چی کار میکردی؟ 00:11:46.772 --> 00:11:48.888 کشتی میگرفتم ،- کشتی گیری؟ - 00:11:48.974 --> 00:11:51.693 لباس تنگ هم میپوشی؟ - خیلی وقت پیشه - 00:11:51.777 --> 00:11:53.825 اون دبیرستان بودش الان من یه جراحم 00:11:53.913 --> 00:11:57.395 اگه هر وقت که میخوای بری اتاق عمل حالت بد بشه چه حسی، پیدا میکنی؟ 00:11:57.483 --> 00:11:59.429 آره، خب 00:12:02.722 --> 00:12:06.670 مثل یه دکتر میدونی من توصیش نمیکنم باشه؟ 00:12:06.759 --> 00:12:09.239 میخوام که امروز عملامو داشته باشم 00:12:09.328 --> 00:12:11.717 تو بهشون غلبه میکنی فقط بعدا صدمه بزن 00:12:11.797 --> 00:12:14.915 شنیدی که دکتر نلسون عصب شناس هستش؟ 00:12:16.202 --> 00:12:19.684 آره سایه شپرد 00:12:19.772 --> 00:12:21.524 سایه شپرد؟ 00:12:21.607 --> 00:12:25.828 اون یه محکمی تنهایی هستش یه جورایی توپ جمع کن تیم اصلی شپرد بودش 00:12:25.911 --> 00:12:29.666 تیم بی برا شپرد هستش بنایی برای معماریهای شپرد 00:12:29.749 --> 00:12:31.262 گرفتم ، 00:12:31.350 --> 00:12:34.297 برا اینه که اون یارو هیچ آزمایش در کانگاهی نداشته 00:12:34.386 --> 00:12:38.573 یا جراحی هم یا حتی یه مو هم اون کمتر از یه مرده؟ 00:12:38.657 --> 00:12:39.943 یه جورایی 00:12:50.569 --> 00:12:52.424 با وکیلا چطوره؟ 00:12:52.505 --> 00:12:54.428 اون بهم آمار مرگم رو داده 00:12:54.507 --> 00:12:57.090 اینا ادمایی هستن که من نجاتشون دادم 00:12:58.577 --> 00:13:00.432 اینا آدمایی هستن که من کشتمشون 00:13:03.048 --> 00:13:07.702 بیشتر اوقات وقتی بهت رسیده بودن دیگه مرده بودن تو آخرین شانس اونا بودی ، 00:13:07.787 --> 00:13:11.473 تو مورد‌های سختی رو برداشتی یه نمونه کیلینیک نگاه کن 00:13:11.557 --> 00:13:13.639 آدمای خیلی زیادی هستن 00:13:13.726 --> 00:13:16.149 مدسون و بندی با هم متحد شدن 00:13:16.929 --> 00:13:19.148 تو به اصل چیز نگاه نمیکنی 00:13:22.868 --> 00:13:25.087 این اصلشه 00:13:29.175 --> 00:13:31.325 شپرد، خدارو شکر که برگشتی 00:13:31.410 --> 00:13:34.163 میتونی دو تا عمل مغز انجام بدی؟ من عمل نمیکنم 00:13:34.246 --> 00:13:37.102 میدونم که تو گلوت چیزی سنگینی می‌کنه 00:13:37.183 --> 00:13:39.436 میدونم که بیمارت رو از دست دادی ولی میخوام که برگردی 00:13:39.518 --> 00:13:42.442 من برا انجام دادن کارت تورو استخدام کردم - من عمل نمیکنم - 00:13:42.521 --> 00:13:45.274 من نمیخوام به عنوان رییست میگم 00:13:45.357 --> 00:13:48.179 اگه امروز به اتاق عمل نیای 00:13:55.701 --> 00:13:58.489 بدون هیچ کلمه ای از کنار ما میره 00:13:58.571 --> 00:14:01.359 هانت از این صبح بهم نگاه هم نمی‌کنه 00:14:01.440 --> 00:14:05.331 باید اونو عمل کنه و نمیتونه ردش هم کنه 00:14:05.411 --> 00:14:08.164 اون فکر می‌کنه من به درد نخورم من خیلی قوی هستم 00:14:08.247 --> 00:14:11.035 من قویم - من ژن سرطان شکم رو داشتم؟ - 00:14:11.116 --> 00:14:14.131 من اون عمل معده رو انجام میدم من باهاشون روبرو میشم،، من نمیرم 00:14:14.220 --> 00:14:16.575 درک رفتش شاید رفتنش جوابش بودش 00:14:16.655 --> 00:14:19.841 احساساتی نیستش،، این علمه مشکلی داری، نادیدش نگیر 00:14:19.925 --> 00:14:23.008 بخوای بری دستشویی و نادیدش بگیری خودش میریزه 00:14:23.095 --> 00:14:25.575 شما خیلی سرحالین 00:14:25.664 --> 00:14:29.453 اصلا میدونین اون چی گفتش؟ یا چی گفتش؟ 00:14:29.535 --> 00:14:32.186 من شمارو ۵۰ سال دیگه تو بیمارستان خصوصی میبینم 00:14:32.271 --> 00:14:36.560 دارین با هم حرف میزنین که بیماری ایدز دیگه کشنده نیستش، خوبه 00:14:38.077 --> 00:14:40.398 من ناهار دوست دارم 00:14:50.956 --> 00:14:52.412 چی؟ 00:14:53.792 --> 00:14:55.214 بث؟ 00:14:56.695 --> 00:14:58.242 کد آبی 00:15:01.300 --> 00:15:04.019 بعد اینکه اونو عمل کردم، چیکار کنم یانگ؟ 00:15:04.103 --> 00:15:08.893 عصبهای نایش رو پیوند بزن - یا مورد دیگه چیه گری؟ - 00:15:08.974 --> 00:15:12.763 میتونی عصب هارو بهم بزنی - چرا باید اون کار رو بخوام انجام بدم؟ - 00:15:12.845 --> 00:15:15.132 درصد پنجه اگه با دست انجامش بدی میتونه بالاتر بره 00:15:15.214 --> 00:15:19.401 تو ممکنه بگی که با یه نوع بست زن قدیمی که تو حرفه منه کار کنم 00:15:19.485 --> 00:15:24.275 فکر کنم حرفه تو بچه داریه مطمئنم که اونو نمیتونی انجام بدی 00:15:24.356 --> 00:15:26.438 روراست بگم قربان من اونیم که هستم 00:15:26.525 --> 00:15:29.074 ببخشین قربان باید اینو بفهمین 00:15:29.662 --> 00:15:31.278 اینجا 00:15:37.002 --> 00:15:39.858 بهم بگو اونی که من فکر میکنم نیستش 00:15:43.375 --> 00:15:47.733 صبر کن فکر کنم فهمیدمش، انزیمهای کبدش نرماله کار قلبی منفی هستش 00:15:47.813 --> 00:15:50.532 اگه ال دی اچش اشتباهش مثبت باشه - یه سوال فنی هستش - 00:15:50.616 --> 00:15:53.665 چی؟ - اون خوبه،، اون خوبه - 00:15:54.153 --> 00:15:57.100 اون خوب نیستش - میزان گلبول‌های قرمزش داره میره بالا - 00:15:57.189 --> 00:16:00.807 ما بخش ایمنی بدن رو چک کردیم؟ - منفی هستن - 00:16:00.893 --> 00:16:04.887 دختره اون اختلال اعصاب نداره دختره کاملا خوبه 00:16:05.564 --> 00:16:07.953 اون خوب،نیستش 00:16:09.335 --> 00:16:11.281 توهم داره 00:16:11.370 --> 00:16:16.490 اون توهم داره توهم شنوایی و لمسی داره 00:16:16.575 --> 00:16:19.226 درباره همسرش که مرده 00:16:19.311 --> 00:16:23.305 فکر می‌کنه که میتونه باهاش حرف بزنه و بهش دست بزنه 00:16:23.382 --> 00:16:27.933 اون خوب نیستش 00:16:31.590 --> 00:16:33.536 چیزی رو جا انداختی 00:16:34.226 --> 00:16:38.550 برگرد ببین چی رو جا انداختی 00:16:42.968 --> 00:16:45.255 اون داره؟تریش سرطان داره؟ 00:16:45.337 --> 00:16:49.991 سرطان تو مرحله اول هستش زود فهمیدیم عمل موفقیت آمیزه 00:16:50.075 --> 00:16:52.021 اون چند ماه پیش اند وسکوپی داشت 00:16:52.111 --> 00:16:54.762 یه سرطان بد خیمی هستش که خیلی زود پیشروی می‌کنه 00:16:54.847 --> 00:16:58.636 حقیقت اینه که ما امروز عمل کردیم - اون زندگی خواهرت رو نجات داد - 00:17:02.221 --> 00:17:04.235 دلیلی که تریش همه چیز رو تصمیم گرفت 00:17:04.323 --> 00:17:07.270 شکر گزاری، شام تعطیلات 00:17:07.359 --> 00:17:10.044 اون فقط یه کم مونده تا بفهمه که چطور بوقلمون رو سرخ میکنن، مایک 00:17:10.129 --> 00:17:13.611 اون یه کم مونده تا بفهمه که چطور تعطیلات رو برنامه ریزی کنه 00:17:13.699 --> 00:17:16.714 برا کسی که ترتیب مهمونی رو یادشه و میدونه 00:17:16.802 --> 00:17:20.796 اون بزرگ ما هستش برا اینکه بقیه مردن 00:17:21.273 --> 00:17:23.662 میخوامش الان 00:17:23.742 --> 00:17:25.426 میخوام عمل انجام شه، حالا 00:17:32.351 --> 00:17:35.207 چرا وقتی اونجوری میشه یه علائمی نشون میده؟ نمیدونم 00:17:35.287 --> 00:17:37.233 نه این جوون قلبش خوب میشه 00:17:37.322 --> 00:17:41.077 علائم بث قبل تشنجش بود، دیدم که قلبش به وی فیب رفت 00:17:41.160 --> 00:17:44.619 اون ۷سالشه بدون سابقه بیماری قلبی - من دیدمش - 00:17:44.696 --> 00:17:48.553 تو فکر میکنی تو اونو تو سیستم دیدی تشنجها بی نظم اتفاق میفتن،، دکترها وحشت دارن از این 00:17:48.634 --> 00:17:50.420 من وحشت ندارم میدونم چی رو دیدم 00:17:50.502 --> 00:17:54.223 تو میگی من به بیمارمون بگم که ۶ ساله که داره اشتباهی درمان میشه؟ 00:17:54.306 --> 00:17:56.820 باید دوباره دستگاه قلب رو به راه بندازی 00:17:56.909 --> 00:18:01.198 میخوای که عمدا! به قلب سالمی شوک بدم؟ نه 00:18:03.749 --> 00:18:06.571 دکتر هانت؟ - اگه درسته من کد رو توضیح میدم - 00:18:06.652 --> 00:18:09.440 اگه اشتباه باشه، اون میکشتش - من اشتباه نمیکنم - 00:18:16.361 --> 00:18:18.546 پس به خودت مونده دیگه،، کاریو 00:18:28.373 --> 00:18:30.091 شاید حق با کریستینا باشه 00:18:30.175 --> 00:18:32.633 شاید باد دادن به پزشک بارا بی فایده باشه 00:18:32.711 --> 00:18:35.829 بهش گوش نده، اون فکر می‌کنه که میتونه 00:18:35.914 --> 00:18:38.770 بهت بگه که میتونی اون کیسه صفرا رو در بیاری تو برامون تازه واردی 00:18:40.185 --> 00:18:44.201 اومالی تمومه - -اومالی - 00:18:48.560 --> 00:18:51.746 تو مجلات زیادی رو خوندی، تحقیقات زیادی رو انجام دادی 00:18:51.830 --> 00:18:56.051 و بیشتر از پزشک هایی که اینجان تو اتاق آزمایش بودی 00:18:56.135 --> 00:18:58.593 تو بودن یه دکتر خوب رو از ذهنت نمیتونی خارج کنی 00:18:58.670 --> 00:19:01.355 و نمیتونی برا انجام دادنش تو کار بقیه بری 00:19:02.374 --> 00:19:04.524 من خیلی خوش شانسم که جدیدم 00:19:11.049 --> 00:19:14.405 بهم درباره بیمار ایکس بگو؟ 00:19:14.486 --> 00:19:17.433 میدونم چی رو جا انداختم - باید، برم جورج - 00:19:17.523 --> 00:19:20.242 سیستم ایمنی‌های بدنش بزرگ شدن ولی تک نیستن 00:19:20.325 --> 00:19:22.373 چی میشه که برا عمل مغزش خباثت رو بذاریم کنار؟ 00:19:22.461 --> 00:19:25.078 تو اونو با سی تی اسکن فهمیدی - اون یه اشتباه بودش - 00:19:25.164 --> 00:19:27.952 میخوام درعوضش ام آر ای داشته باشه شاید بافت برداری کمکش کنه 00:19:28.033 --> 00:19:30.582 هر چی شده الان تو مغز اون هستش 00:19:30.669 --> 00:19:33.684 آره، 00:19:33.772 --> 00:19:35.422 آمادست ، 00:19:35.507 --> 00:19:37.020 چیزی رو حس نمیکنم 00:19:37.109 --> 00:19:38.326 ویکریل بزنین 00:19:38.410 --> 00:19:42.426 قربان، اه یه بار دیگه بشه فکر کنم گیره زدن خوب باشه 00:19:42.514 --> 00:19:45.973 دکتر بیلی تو دیگه نمیخواد که تو این بیمارستان هوس پزشکی داشته باشی 00:19:46.051 --> 00:19:47.974 پس برو بذار یه عهده من 00:19:48.053 --> 00:19:51.171 دارم نظراتم رو میگم که کدومش میتونه برا بیمارخوب باشه 00:19:51.256 --> 00:19:54.977 نمیخواد نظر بدی، ‏ این بیمار منه، برا اینکه این بیمارستان منه 00:19:55.060 --> 00:19:58.143 وقتی بیمارستان تو هستش که تصمیم بگیری فهمیدی 00:19:58.230 --> 00:20:02.121 این بیمارستان منه و میخوام هرچی من میگم اطاعت بشه 00:20:07.773 --> 00:20:09.389 بله قربان ‏ 00:20:09.474 --> 00:20:11.624 ویکریل بزنین 0 -۲ 00:20:20.953 --> 00:20:25.242 تو خوب میشی تو خیلی ماهری 00:20:32.998 --> 00:20:36.423 یه بار دیگه ازت میپرسم، کاریو 00:20:36.501 --> 00:20:38.287 مطمئنی؟ 00:20:38.971 --> 00:20:40.427 بله ، 00:20:42.641 --> 00:20:44.359 پس تو تو بخش تصادف هستی 00:20:44.443 --> 00:20:46.093 اگه اشتباه کنی 00:20:47.312 --> 00:20:48.791 آماده باش ازش استفاده کنی 00:21:03.629 --> 00:21:05.882 گزارش کارت خوب هستش 00:21:05.964 --> 00:21:09.286 هیچ علائم سرطانی تو شکمتون نیستش،، دردتون چطوره؟ 00:21:09.368 --> 00:21:12.759 زخم یه کم اذیتم می‌کنه زیاد درد نداره،، درسته؟ 00:21:12.838 --> 00:21:14.385 آره، 00:21:17.976 --> 00:21:20.968 یادته که مادر تو روزای آخرش چقدر درد داشت؟ 00:21:21.046 --> 00:21:22.366 نه، 00:21:22.447 --> 00:21:24.927 تو به من یخ میدادی که لباش رو با اون خیس کنم 00:21:25.017 --> 00:21:27.600 اون حتی نمیتونست چیزی بنوشه 00:21:27.686 --> 00:21:30.371 هرجای لوله داشت 00:21:30.455 --> 00:21:34.779 یادم نیست وقتی مادرم مرد من ۲ سالم بود 00:21:34.860 --> 00:21:37.807 تنها دلیلیه که من میدونم خیلی ناراحت کننده و بد بودش برا اینکه 00:21:37.896 --> 00:21:40.649 همش رو یه بار برام گفتی 00:21:41.833 --> 00:21:44.780 کابوسی درباره مراسمش ندارم 00:21:44.870 --> 00:21:49.592 من نمی‌ترسیدم و هر وقت درد شکم داشتم میدونستم که سرطان دارم 00:21:49.675 --> 00:21:52.258 مایک - این ترس تو هستش - 00:21:53.011 --> 00:21:54.524 مال من نیستش 00:21:54.980 --> 00:21:58.803 پس بذار خودم تصمیم بگیرم 00:22:04.389 --> 00:22:07.245 بذارش رو ۳۰۰ - علائم حیاتی خوبن - 00:22:07.326 --> 00:22:10.182 بی اثره اثری از بی نظمی نیستش 00:22:11.663 --> 00:22:14.849 صبر کن اون تو وی تک هستش - بذار تو ۳۳۰ 00:22:14.933 --> 00:22:17.015 دمای بدنش داره پایین میاد - بذارش رو ۳۶۰، لعنتی - 00:22:17.102 --> 00:22:18.422 کاریو،، زود باش 00:22:19.171 --> 00:22:21.924 صبر کن، شوک رو نگه دارین 00:22:30.982 --> 00:22:32.928 اون موفق میشه 00:22:33.018 --> 00:22:36.204 بی نظمی باعث بطنش هستش 00:22:36.288 --> 00:22:39.872 مغزش اکسیژن دریافت نمی‌کنه - اون تشنج می‌کنه، خدای من - 00:22:44.062 --> 00:22:46.349 کاریو، تو جون یه دختر رو نجات دادی 00:22:58.777 --> 00:23:02.429 خوبه، خوب شد،، فقط نفس بکش 00:23:03.448 --> 00:23:05.098 بذارشون زمینو فقط نفس بکش 00:23:05.183 --> 00:23:08.471 تموم شد تموم شد 00:23:20.665 --> 00:23:23.145 خب، آسون نبودش 00:23:23.235 --> 00:23:27.320 نه اون موقعی که من لب شتری و پرده گوش کسی رو درست میکردم 00:23:27.406 --> 00:23:32.128 من کاری کردم که زیباتر بشه، کاری که اشک هر مردی رو در میاره 00:23:37.015 --> 00:23:38.733 رییس؟ 00:23:38.817 --> 00:23:41.138 شنیدی، شپرد چی گفتش،، شنیدی؟ 00:23:44.623 --> 00:23:47.445 نه،، قربان، نشنیدم 00:23:49.161 --> 00:23:54.952 قربان، فقط گذاشتم راحت باشه میدونم شخصی نیستش 00:23:55.033 --> 00:23:57.354 میدونم برات خیلی سخته 00:23:57.436 --> 00:24:00.622 میدونم زیر فشار وحشتناکی هستش 00:24:00.705 --> 00:24:03.857 اما وقتی تو اتاق عمل سرم داد زدی 00:24:03.942 --> 00:24:06.661 امروز، جلوی همه د کترای من؟ 00:24:06.745 --> 00:24:10.136 خوب نیستش، قربان اصلا 00:24:10.215 --> 00:24:15.164 الان تو و من باید راهی پیدا کنیم که بتونیم با هم کار کنیم 00:24:16.688 --> 00:24:18.270 نمیخوای با من الان حرف بزنی؟ 00:24:19.558 --> 00:24:21.014 خب 00:24:21.092 --> 00:24:24.983 دیگه خیلی کامله قربان 00:24:26.531 --> 00:24:28.522 کامل 00:24:31.770 --> 00:24:33.556 ما تشخیصش دادیم 00:24:36.241 --> 00:24:37.561 ادامه بده، دکتر گری 00:24:37.642 --> 00:24:42.364 بیمار ایکس عملکرد کبدش بالا میره تنها راه حل ما بودش 00:24:42.447 --> 00:24:46.634 ما فهمیدیم که سیستم ایمنی بدنش داره رشد می‌کنه که ما هم بافت برداری کردیم 00:24:46.718 --> 00:24:51.610 ام آر آی هم یه بخشی رو تو قطعه گیجگاهیش به ما نشون داد 00:24:51.690 --> 00:24:54.204 این بافت برداری بهمون سلولهای تفکیک شده رو نشون داد 00:24:54.292 --> 00:24:56.647 با تست ها بعدی حلشون کنید 00:24:56.728 --> 00:24:59.982 که بفهمیم آخرین حرکت تومور 00:25:00.065 --> 00:25:02.853 کبد، پوستو مغز هستش چیه 00:25:08.807 --> 00:25:13.199 پیش بینیتون؟ - با اشعه ایکس و دارو - 00:25:13.278 --> 00:25:15.963 چند، ماه قبل، - بهترین به سلامت یه دختر - 00:25:16.047 --> 00:25:18.095 درصد زنده موندن ۵ درصد 00:25:18.183 --> 00:25:20.971 من به جاش بودم به یه تفریحی میرفتم 00:25:28.527 --> 00:25:30.450 کارتون خوب بود،، همتون 00:25:31.563 --> 00:25:33.042 اینه؟ 00:25:33.131 --> 00:25:36.647 آخرین رقابت، ما جایزه رو بردیم - جایزمون چیه؟ - 00:25:39.571 --> 00:25:44.657 فکر میکنی تو هر وقت کسی رو به مرگ میکشونی جایزه داشته باشه؟ 00:25:46.645 --> 00:25:51.037 جایزه اینه که اینبار دیگه گند نزدی 00:25:51.116 --> 00:25:53.972 جایزه اینه،، یه کار خوب انجام دادین 00:25:54.052 --> 00:25:58.944 جایزه اینه امروز شما به معنای واقعی دکتر بودین،، این جایزتونه 00:26:15.073 --> 00:26:19.192 آدله اینجا چیکار میکنی؟ - اتاق کنفرانس ریچارد حالا - 00:26:20.979 --> 00:26:23.334 تو هم میراندا، بریم 00:26:31.022 --> 00:26:35.072 دستگاه تنظیم کننده ضربان قلبه،، اون ضربانهای نامنظم قلبت رو خوب می‌کنه 00:26:35.160 --> 00:26:37.674 دیگه تشنج نمیکنی 00:26:38.296 --> 00:26:42.221 من دیگه مریض نیستم؟ 00:26:43.101 --> 00:26:44.182 یه کشتی گیر منو درمون کرد 00:26:44.269 --> 00:26:46.590 دقیقا نه، تو یه مشکل جدی قلب داشتی 00:26:46.671 --> 00:26:48.821 باید پیش متخصص قلب هم بریم 00:26:48.907 --> 00:26:51.956 اما نباید کسی هم بدونه دیگه نمیخوام حرف چرت بزنم 00:26:52.043 --> 00:26:54.660 مجبور نبودم تو دبیرستان گردنبند، بزنم 00:26:54.746 --> 00:26:58.330 میتونم اینو با گردنبند بپوشونم - آره..چیزی شد - 00:26:59.250 --> 00:27:03.904 اون همه چیز وقتی مردم مریض ببیننت دیگه چیزی رو نمیبینن 00:27:06.992 --> 00:27:09.916 آقای بریم هستن ما جام رو نگرفتیم 00:27:11.363 --> 00:27:13.047 واسه فصل بعدی موند 00:27:13.131 --> 00:27:16.783 آره..داشتیم فکر میکردیم بایه گروه موسیقی برو یا جنگ کن دیگه 00:27:16.868 --> 00:27:22.227 چیزی که باید کم جم بخوره مافقط نگران سلامتیت هستیم 00:27:22.307 --> 00:27:26.824 نباید باشی ما درستش کردیم،، صرعش حل شد 00:27:26.911 --> 00:27:27.924 چی؟ 00:27:28.013 --> 00:27:29.959 چنین چیزی رو بخش صرعی نیستش 00:27:30.048 --> 00:27:31.061 دکتری؟ 00:27:34.519 --> 00:27:37.443 خب اون الان دیگه خوبه؟ 00:27:37.522 --> 00:27:41.413 رفیق.. هیچ کدومتون نرمال نیستین شما آدمای دیوونه عوضی هستین 00:27:49.034 --> 00:27:51.753 همتون سوسول، بچه مسخره 00:27:51.836 --> 00:27:54.055 شما بیمارستان اداره میکنین یا طویله؟ 00:27:54.139 --> 00:27:57.359 آدله، نباید چیزی بگم - بیمارستان، یا طویله؟ - 00:28:00.045 --> 00:28:02.298 بیمارستان - خب الان مثل یه بچه آدم از اون - 00:28:02.380 --> 00:28:06.738 خانوم معذرت بخواه 00:28:08.453 --> 00:28:10.933 متاسفام تو بهش میگی معذرت خواهی؟ - 00:28:11.022 --> 00:28:13.878 بهتره تا حلش نکردی از این اتاق نری 00:28:13.958 --> 00:28:17.508 اینجا دوباره به خودم دارو بزنم و قاط بزنم 00:28:17.595 --> 00:28:21.281 تا پلیس رو بکشونم اینجا - آدله،، تو نظرت رو فهموندی - 00:28:23.501 --> 00:28:26.323 بهتره که اون خندت رو از اون صورتت محو کنی 00:28:26.404 --> 00:28:29.123 داره یاوه گویی می‌کنه 00:28:31.776 --> 00:28:34.723 وقتی شکمتون رو عمل کردیم نمیتونین دیگه شکر بخورین 00:28:34.813 --> 00:28:38.636 اگه این کار رو بکنه برا اینه که نمیخواد که خوردن اونا رو ترک کنه 00:28:38.717 --> 00:28:40.867 این بیشتر از اونه - یا فوتباله - 00:28:40.952 --> 00:28:43.944 یا دختر و یا اسنوبورد سواری هر چی باشه دیگه مهم نیستش 00:28:44.022 --> 00:28:47.413 دیگه مقایسه ای با موردهای اضافی نمی‌شه - تا جایی که بتونیم مراقب میشیم - 00:28:47.492 --> 00:28:50.712 از هر چیز قابل دسترسی استفاده کنید - 00:28:50.795 --> 00:28:54.083 میگی این جراحی رو میره شاید امروز که 00:28:54.165 --> 00:28:57.590 میخوام مثل چسب تا آخرین دقیقه مرگم بهش بچسبم تا وقتی که اون موفق بشه 00:28:57.669 --> 00:29:00.457 اگه بخواد، که تنها باشه چی؟ 00:29:00.538 --> 00:29:03.826 نمیتونی مردم رو برای اینکه خودت رو دوست داشته باشی تنها بذاری دکتر گری، 00:29:03.908 --> 00:29:07.333 این خر شاید اونو نفهمه،، اما دلهره من اینه که اونو نجات بدم 00:29:15.854 --> 00:29:19.609 چیزای زیادی یاد، گرفتم تشخیص بیماری از اول تا اخر 00:29:19.691 --> 00:29:23.150 ممنونم از اینکه بهمون یاد دادی 00:29:26.397 --> 00:29:27.944 چی میگی؟ 00:29:30.802 --> 00:29:34.523 برا بیمار ایکس، چطور خبر میدی؟ 00:29:37.342 --> 00:29:40.232 میگم که من خیلی متاسفام و 00:29:40.311 --> 00:29:43.360 یه گروه پشتیبانی بودش 00:29:45.116 --> 00:29:49.269 نمیدونم برا کسی که بیاد چی میگی 00:29:50.889 --> 00:29:53.608 میگی اونا شانس دارن 00:29:54.692 --> 00:29:58.242 میتونن ازش فرار کنن یا باهاش روبرو بشن 00:29:58.730 --> 00:30:00.846 میگی که اونرو که دوست دارین دور و برش باشین 00:30:00.932 --> 00:30:04.220 این میتونه خشنترین جنگ زندگی اونا باشه کسی نباید تنها بمونه 00:30:04.302 --> 00:30:07.055 بعدش بقیه رو بهشون میدی 00:30:07.138 --> 00:30:11.496 و دونستن اینکه فقط ۵ درصدامید به زندگی بده،خیلی بده تو میگی 00:30:15.413 --> 00:30:19.498 میگی - لعنت به این نا برابری ،، 00:30:19.584 --> 00:30:22.235 مردم به خاطر سکسکه میمیرن 00:30:22.320 --> 00:30:24.311 مادرم بخاطر سکسکه مرد 00:30:24.756 --> 00:30:28.875 درصد زنده موندن برا اون چقدره ۱۰۰ درصد؟ 00:30:29.627 --> 00:30:32.676 حقیقت این بود که باید، اون زنده میبود 00:30:32.764 --> 00:30:35.688 یعنی گند زدیم 00:30:37.168 --> 00:30:40.524 باید، مردم باها ش روبرو بشن و باهاش بجنگن 00:30:44.008 --> 00:30:46.124 شاید، اونجوری هم نباشه 00:30:47.412 --> 00:30:51.701 نه، دقیقا اونجوریه 00:30:54.853 --> 00:30:56.969 ممنونم دکتر گری 00:31:01.559 --> 00:31:03.038 چطوره؟ 00:31:03.127 --> 00:31:05.380 اون خوبه 00:31:06.431 --> 00:31:07.944 تو کارت رو خوب انجام دادی 00:31:08.032 --> 00:31:11.821 رییس خبرش رو میشنوه - واقعا برا پزشک خوبه - 00:31:11.903 --> 00:31:15.021 بگو بیینم تو میتونی آینده این بیمارستان باشی 00:31:15.106 --> 00:31:18.929 کسی که مراقبش باشه برو، کاریو 00:31:26.050 --> 00:31:27.529 ایز 00:31:28.786 --> 00:31:31.733 هانت بهم اجازه داده که پیوند نهایی رو من روش انجام بدم 00:31:31.823 --> 00:31:33.871 فوق العادست - خیلی بده - 00:31:33.958 --> 00:31:39.078 اونا بهم گفتن که میتونم آینده این بیمارستان باشم پزشکی که مراقب اینجا باشه 00:31:39.163 --> 00:31:41.848 منظورم آدمی نیستش که 00:31:41.933 --> 00:31:44.584 من بلند نمیشم، باشه؟برا زیرت سینک میارم 00:31:44.669 --> 00:31:47.821 و من دارم برا همه اینا احترام میگیرم 00:31:47.906 --> 00:31:52.628 و تو دیگه نمیخواد وقتتو برا بیمار ایکس هدر بدی 00:31:53.144 --> 00:31:55.260 الکس- میدونم درس دادن رو دوس داری 00:31:55.346 --> 00:31:59.897 اما باید بیمارای واقعی رو با درمانهای واقعی درمون کنی 00:31:59.984 --> 00:32:03.272 برا اینکه یه بار تو رو ضعیف دیده دیگه تمومه، و ایز 00:32:03.354 --> 00:32:05.106 میتونی جراح بزرگی بشی ، 00:32:05.189 --> 00:32:07.942 میتونیم با هم بهترین بشیم 00:32:08.026 --> 00:32:11.018 تو فقط، دیگه بس کن 00:32:11.095 --> 00:32:15.384 اگه با من نباشی نمیخوام آینده این بیمارستان باشم،، باشی؟ 00:32:17.001 --> 00:32:18.480 خیلی خب 00:32:22.006 --> 00:32:23.929 چیه؟ - 00:32:52.437 --> 00:32:55.259 تو آدله رو برام گفتی؟ - دیگه حرفی نزدی - 00:32:55.340 --> 00:32:57.991 اونا دقیقا برام راهی نذاشتن 00:32:58.076 --> 00:33:02.934 ممکنه تو هم اگه یه جراح عمومی رو برا بخش عصب بذاری چه عکس العملی ممکنه داشته باشی؟ 00:33:03.014 --> 00:33:04.960 یا قلب - نمیفهمم - 00:33:05.049 --> 00:33:08.064 برا اینکه تو خاک رو بعنوان تخصص خوبی میدونی 00:33:08.152 --> 00:33:09.608 این چیزیه که تو رو اذیت می‌کنه؟ 00:33:09.687 --> 00:33:12.304 مسخرست - شاید.. اما - 00:33:12.390 --> 00:33:15.678 به نظر میاد هروقت من کار‌ی میکنم تو بهش میگی نرم و لطیف و آسون 00:33:19.397 --> 00:33:23.083 تخصص تو بچه داریه کشته و مردتم 00:33:23.701 --> 00:33:26.124 میخوای بدونی چی فکر میکنم؟ - 00:33:26.204 --> 00:33:30.323 فکر کنم تو ترسیدی که 00:33:30.408 --> 00:33:33.332 تو این بیمارستان رو بخاطرش مقصر میدونی میدونی چی فکر میکنم؟ 00:33:33.411 --> 00:33:36.403 این فقط کار تو نیستش که خوبه - 00:33:36.481 --> 00:33:38.336 جراح‌ها مثل دومینو میافتن 00:33:38.416 --> 00:33:41.465 خب بهتره که یه کم هم به بخش زنانت فکر کنی 00:33:41.552 --> 00:33:44.066 شاید به یه کم راحتی نیاز داشته باشی 00:33:47.959 --> 00:33:50.781 نباید هنوز به من خیانت کنی 00:33:50.862 --> 00:33:54.719 متاسفم - 00:34:03.074 --> 00:34:04.326 داری چیکار میکنی؟ 00:34:04.409 --> 00:34:06.798 میخوام خودم رو باتو برای بخش آسیب ثبت میکنم 00:34:06.878 --> 00:34:10.462 من دیگه بزرگ شدم میتونم از عهدشون بر بیام 00:34:10.548 --> 00:34:12.733 وقتی به حد کافی شد، خودم تصمیم میگیرم 00:34:15.420 --> 00:34:19.072 اون بیشتر از یه کابوس برا ترسوندن من شده 00:34:21.626 --> 00:34:23.708 اون بیشتر از یه خوابه برام 00:34:25.963 --> 00:34:27.909 میدونم ، 00:34:43.614 --> 00:34:48.097 میدونم کاری برا تو ندارم 00:34:48.186 --> 00:34:49.768 اما به کمکت نیاز دارم 00:34:49.854 --> 00:34:51.845 میخوام که درک رو بر گردونی 00:34:55.026 --> 00:34:57.313 اون خوب نیستش 00:35:00.131 --> 00:35:03.180 بعضی وقتا آدما میخوان که تنها باشن 00:35:15.880 --> 00:35:18.360 داره رو هدفش کار می‌کنه 00:35:19.217 --> 00:35:23.233 داره برا هفته هاست یه حلقه ای رو این ور و اونور میبره 00:35:23.321 --> 00:35:26.177 اون مردی نیست که بخواد تنها باشه 00:35:31.996 --> 00:35:34.476 گفتم شاید بخوای بدونی 00:35:48.546 --> 00:35:51.971 آره همشون علیه من شدن من زنی هستم که خرا ب کردم 00:35:52.049 --> 00:35:55.906 کاری که من میکنم خراب کردنته، دستات، زندگیت، رابطتت 00:35:55.987 --> 00:36:00.982 میگم که درصد زنده بودنمون ۳ درصده و اونم خیلی بده 00:36:01.058 --> 00:36:02.981 اما این چیزی نیستش که 00:36:03.060 --> 00:36:05.882 فکر نکنم باید تسلیم این جور چیزا بشیم هنوز نه، 00:36:06.898 --> 00:36:07.911 خیلی خب - 00:36:09.567 --> 00:36:11.717 فکر میکنی منو شکستی، گری کوچولو؟ 00:36:13.171 --> 00:36:15.560 تو کسی هستی که منو به خودم بر گردوندی 00:36:22.113 --> 00:36:23.899 دست - دست - 00:36:24.749 --> 00:36:28.902 مارک، من چند تا پست شپرد دارم که باید چکشو ن کنی 00:36:28.986 --> 00:36:32.411 اما بعدش میخوام که نوشیدنی بخوری؟ - میخوای برای اون رو چک کنی جان؟ - 00:36:33.457 --> 00:36:35.312 جیم 00:36:36.227 --> 00:36:38.514 جیم 00:36:47.572 --> 00:36:52.123 روز خوبی داشتم خودمو تقدیم کاریو کردم 00:36:52.210 --> 00:36:55.999 دوسال پزشک بودن که برا یه جراح خیلی خوبه 00:36:56.080 --> 00:37:00.301 مخصوصا اگه بدونتش - ،وقت نداریم که اینو بگیم - 00:37:00.384 --> 00:37:03.467 این بیمارستان بزرگیه،، طبقه‌های زیادی داره جاهای زیادی داره که آدم قایم بشه 00:37:06.290 --> 00:37:08.839 نمیشنوی چی میگم کالیوپه 00:37:08.926 --> 00:37:11.406 بعضی وقتا من میترسم بهش میگم که اشتباه شده 00:37:11.495 --> 00:37:13.680 موقعیت رو اشتباه قضاوت میکنم 00:37:13.764 --> 00:37:18.122 اگه خودت باشی دوست دارم ببرمت شام 00:37:22.807 --> 00:37:24.229 شاید 00:37:25.276 --> 00:37:26.755 شاید؟ 00:37:26.844 --> 00:37:30.838 برنامه هام دارن دیوونه کننده میشن بعدا میام 00:37:35.353 --> 00:37:37.674 فردا چطوره؟ 00:37:52.970 --> 00:37:54.859 شب بخیر ایز شب بخیر - 00:38:00.878 --> 00:38:03.700 دارم فاصلمو حفظ میکنم برا اینکه با الکس بودی 00:38:03.781 --> 00:38:08.070 میخوام که بدونی من هنوز اینجام،، هنوز نگرانم 00:38:09.754 --> 00:38:10.971 ممنونم، جورج 00:38:11.055 --> 00:38:13.001 نمیخوای دربارش حرف بزنی؟ 00:38:13.090 --> 00:38:14.808 هنوز نه ، 00:38:16.193 --> 00:38:18.946 شب بخیر - 00:38:29.874 --> 00:38:32.388 منو زیاد دوست نداری،، مگه نه؟ 00:38:32.476 --> 00:38:34.558 نه خوبه - 00:38:34.645 --> 00:38:37.398 خوبه، برا اینکه میخوام برات چیزی رو بگم 00:38:37.915 --> 00:38:43.069 میخوام برا کسی چیزی رو بگم، تو یه روباتی 00:38:43.888 --> 00:38:45.606 میتونی بگیریش 00:38:46.590 --> 00:38:47.876 خب 00:38:49.860 --> 00:38:53.285 نمیتونم اینجا بهت بگم - 00:38:53.364 --> 00:38:56.789 اوکی 00:38:58.736 --> 00:39:00.124 خیلی خب- 00:39:19.690 --> 00:39:23.206 لباسات رو از خونه برداشتی 00:39:23.294 --> 00:39:25.183 برو خونه، مردیت، فقط برو خونه 00:39:25.262 --> 00:39:27.720 چقدر میخوای قایم شی؟ 00:39:27.798 --> 00:39:30.381 این چیزیه که داری میکینی داری قایم میشی ، 00:39:30.968 --> 00:39:35.587 داری اشتباه میکنی،، اون مرده نمیتونی ازش پنهونش کنی 00:39:35.673 --> 00:39:38.791 پنهانش نمیکنم، من تمومش کردم 00:39:38.876 --> 00:39:40.867 من عمل نمی‌کنم 00:39:40.945 --> 00:39:43.198 خیلی خب، پس دار‌ی میری؟ 00:39:43.280 --> 00:39:46.671 باید بفهمی تو برا ترک کردن کتاب نوشتی 00:39:46.751 --> 00:39:49.869 ،فرار کردن، قایم شدن تو کتابای زیادی رو نوشتی، مردیث 00:39:49.954 --> 00:39:53.208 شاید، درست باشه اما الان اینجام 00:39:54.892 --> 00:39:57.714 تو الان اینجایی؟ 00:39:59.597 --> 00:40:03.249 میخوای که تا یادم بره،، اینجا نباشم؟ - حقیقت نداره - 00:40:03.334 --> 00:40:06.349 تو برا انجام دادن هیچ کاری ناتوان نیستی 00:40:06.437 --> 00:40:09.862 بهم دروغ گفتی گفتی که سالمی 00:40:09.940 --> 00:40:11.795 تو درست شدی 00:40:11.876 --> 00:40:14.356 اونا تورو درست نکردن تو یه لیمویی 00:40:14.445 --> 00:40:16.197 درک شپرد، مست کردی 00:40:17.915 --> 00:40:20.964 و تو هم عصبانی هستی من اونجا بودم، پس فهمیدمش ، 00:40:21.051 --> 00:40:23.565 این بهت اون حق رو نمیده - بروخونه - 00:40:23.654 --> 00:40:25.736 تو نمیخوای - این چیزیه که میخوای - 00:40:25.823 --> 00:40:27.473 برو 00:40:27.558 --> 00:40:30.983 جایی نمیرم - گفتم برو، مردیت، برو 00:40:37.868 --> 00:40:40.815 میدونم اونجا یه حلقه هستش 00:40:42.673 --> 00:40:45.028 چی رییس گفتش - 00:40:45.109 --> 00:40:46.861 میدونم حلقه ای هستش 00:40:52.583 --> 00:40:54.039 حلقه رو میخوای؟ 00:41:04.328 --> 00:41:05.648 اینم حلقت 00:41:08.632 --> 00:41:11.420 ،هر جراحی یه سایه داره 00:41:13.704 --> 00:41:17.527 این بهترین چیزی بود که داشتی؟ من ضمانتش نمیکنم،، ما باهمیم 00:41:18.809 --> 00:41:20.857 برو خونه مردیت 00:41:20.945 --> 00:41:23.368 و بهترین راه برا خلاص شدن از سایه 00:41:25.850 --> 00:41:27.773 اینه که چراغ رو روشن کنیم 00:41:28.686 --> 00:41:31.166 ،تا دیگه از تاریکی فرار نکنیم 00:41:33.657 --> 00:41:35.603 و با ترسامون روبرو بشیم 00:41:36.352 --> 00:41:40.352 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.