WEBVTT 00:00:02.135 --> 00:00:05.890 جراحها خیلی به مهربون بودن مشهور نیستن 00:00:05.972 --> 00:00:08.452 اونا مغرورن و بد اخلاق 00:00:08.541 --> 00:00:11.397 منظورم، همیشه نیستش - برو با دارو - 00:00:11.478 --> 00:00:15.494 و معالجه حلش کن درصد زنده موندن کمه اما موفقیت زیادی تو در آوردن پستان داریم 00:00:15.615 --> 00:00:19.438 احتمالا اینو ببریم 00:00:19.519 --> 00:00:22.511 تو فکر میکنی اونا دوستی ندارن کی ممکنه با اونا باشه؟ 00:00:22.622 --> 00:00:25.808 قایم میکنی؟ - چی رو داری قایم می کنی هیچی، دارم کارمو میکنم - 00:00:25.925 --> 00:00:28.815 این چیه؟یه جراحی با حال نه، این چیزی نیست،، چیزی نیست - 00:00:28.928 --> 00:00:32.978 هرچی هستش اونا منو انتخاب کردن من رفتم بالاتر ولی تو هنوز باید تمرین کنی 00:00:35.935 --> 00:00:38.984 مطمئنی نمیخوای هنوز بهش بگی؟ اره مطمئنم - 00:00:42.709 --> 00:00:44.359 تومور چیه من خوندم - 00:00:44.444 --> 00:00:48.301 من به دکتر گلدینگ زنگ زدم اونم به من منابعش رو معرفی کرد 00:00:48.381 --> 00:00:50.998 باید امروز بفهمم چی کار داری میکنی - ساکت - 00:00:51.084 --> 00:00:53.405 اینجا چیکار میکنی؟ گفتم بهت خوبم 00:00:53.520 --> 00:00:56.308 تو خوب نیستی - من خویم اگه بدونم درک هم خوبه - 00:00:56.389 --> 00:00:58.938 هنوز نشنیدی؟ چیزی نگفته؟ 00:01:03.897 --> 00:01:06.685 ایزی، فکر نمیکنی امروز حالت خوب نیستش؟ 00:01:06.766 --> 00:01:09.315 چی؟چرا؟ - برا اینکه اینا خیلی زیادن - 00:01:09.402 --> 00:01:12.622 و تو هم مریضی - میای؟جراحی بزرگ امروزه - 00:01:12.705 --> 00:01:14.594 اره- اره ایزی فقط- 00:01:15.875 --> 00:01:19.391 اما جراحا مثل یه سرما خوردگی هستن 00:01:19.479 --> 00:01:22.028 بد، اما مقاوم 00:01:22.115 --> 00:01:27.269 اوه، رییس، میخوام درباره - اسلوان، راجب درک شنیدی؟ - 00:01:28.188 --> 00:01:29.178 نه 00:01:30.590 --> 00:01:33.139 ببخش، داشتی میگفتی اوه، مردیت 00:01:33.726 --> 00:01:37.151 نه نمیدونم حالش چطوره، من چیزی نشنیدم ، امروز چیزی نشنیدم، دیروزم چیزی نشنیدم 00:01:37.230 --> 00:01:41.519 روز قبلشم چیزی نشنیدم نمیخوام دوباره اونجا برم 00:01:44.372 --> 00:01:46.752 هی جراحیم رو جابه جا کردی 00:01:46.934 --> 00:01:47.934 رییس ،رییس 00:01:48.241 --> 00:01:53.236 کاری نکن، فقط کاری نکن، اون داغونه اون حالش بده 00:01:53.847 --> 00:01:57.704 اینه که مردا زودتر از زنا میمیرن - مم،یه گند کاری اداری - 00:01:57.784 --> 00:02:00.902 اون نمیتونه شپرد رو از دست بده میخوام باهاش صحبت کنم 00:02:00.987 --> 00:02:04.173 اما من چیزیای زیادی دارم که بهش بگم - زنگ زدی بهش؟ - 00:02:04.257 --> 00:02:05.247 صد بار 00:02:05.317 --> 00:02:11.417 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:02:11.431 --> 00:02:14.219 نه، اوه، تو 00:02:14.300 --> 00:02:17.224 میخوای برم تو جنگل؟ نه، نمیخوام برم جنگل 00:02:17.303 --> 00:02:19.692 جنگل خیلی کثیفه و خیلی هم حشره داره 00:02:22.075 --> 00:02:24.066 چی بگم؟یه ندرت میشناسمش 00:02:24.144 --> 00:02:28.069 نیازی نیست که اونو بشناسی تو یه جراحی مثل این وضیعت قبلا بودی 00:02:28.148 --> 00:02:31.539 فقط بهش یاد آوری کن که همه ما اونجاییم هممون برمیگردیم 00:02:32.886 --> 00:02:34.638 تو خیلی بد اخلاقی میدونستی؟ 00:02:36.156 --> 00:02:38.443 اگه خوب کار نکنه من انجامش نمیدم 00:02:38.525 --> 00:02:42.746 این یکی از مهمترین جراحی هایی هستش که ممکنه تو بهش توجه کنی 00:02:42.829 --> 00:02:46.049 بیمار، مجرد ۳۸ ساله ۱۲ سال پیش راننده مست کامیونی بهش زده 00:02:46.132 --> 00:02:49.648 اون از چندین ناحیه صورت دچار آسیب دیدگی شده - بینی داغون شده، لبا داغون شده - 00:02:49.769 --> 00:02:53.455 اینه که چرا بش هواکش میگیم اون ٩‏ بار عمل جراحی ترمیم داشته 00:02:53.540 --> 00:02:56.089 هیچ کدومشون هم اصلا موفقیت آمیز نبودن 00:02:56.176 --> 00:02:58.634 این جراحی فقط ۴ بار انجام شده 00:02:58.711 --> 00:03:02.193 همه بیمارا زیر تستهای سخت مورد آزمایش قرار میگیرن 00:03:02.315 --> 00:03:04.966 تا دیده بشه که کدوم یک میتونن از این عمل سربلند بیرون بیان 00:03:05.051 --> 00:03:09.272 اجزای روانشناسی به کنار این امید، هست که این مورد رد یا آلوده هم بشه 00:03:09.355 --> 00:03:13.076 اگه اونو تو خطر غدد لنفاوی و دیابت و فشار خون و امراض کلیه بذاریم 00:03:13.159 --> 00:03:17.414 ممکنه که زیاد زنده نمونه 00:03:20.833 --> 00:03:23.120 هیچ چی، فقط شنیدم که بهش لقب دادن 00:03:23.203 --> 00:03:26.025 دیگه دربارش صحبت نکن 00:03:34.247 --> 00:03:38.502 خدای من، هوا کش هواکش که خوبه - 00:03:38.585 --> 00:03:44.137 جراح ها نامهربون، خشن، مهارنا شدنی 00:03:44.891 --> 00:03:48.213 یه نوع آدمایی رو میخواین وقتی خرابکاری کردین کنارتون باشه 00:03:49.963 --> 00:03:52.546 خانوما و آقایان این آقای دیوید یانگ هستش 00:03:52.632 --> 00:03:55.283 امروز ایشون عمل جراحی صورت خواهد داشت 00:04:00.573 --> 00:04:03.588 ودکتر هانت و گروهش اعضای‌ای هدیه رو بررسی خواهند کرد 00:04:07.013 --> 00:04:09.630 میتونی کمبودی رو ببینی - یا اینجا - 00:04:10.617 --> 00:04:16.374 این بخش اعطایی شامل بینی هم میشه، گوش چپ، لب ها و استخوان گونه 00:04:16.456 --> 00:04:20.006 چرا کارای اینجوری بهتر از تکنیکهای قدیمی جواب میدن؟ 00:04:20.093 --> 00:04:25.111 نتیجه زیبایی اجازه ایجاد عصب رو میده، که ممکنه نتیجه بهتری هم داشته باشه 00:04:25.198 --> 00:04:27.053 خیلی خب دکتر گری 00:04:27.166 --> 00:04:29.715 مانقاب رو،روی چهره آقای یانگ میکشیم 00:04:29.802 --> 00:04:32.385 از کجا بدونیم که کار تموم شده؟ - جراحی به رنگ صورتی در میاد - 00:04:32.472 --> 00:04:33.928 عالیه 00:04:35.174 --> 00:04:39.998 دیو، سوالی هست؟ - کسی فرد اهدایی رو دیده؟ - 00:04:40.079 --> 00:04:43.401 بله،، اون همسن و سال خودته رنگ پوست و نمونه خونیش هم یکیه 00:04:45.285 --> 00:04:49.108 شبیه کیه؟ - فکر کنم راضی بشی - 00:04:49.188 --> 00:04:51.805 من باکی دارم شوخی میکنم اون صورتشه مگه نه 00:04:51.891 --> 00:04:55.543 من کارا رو تموم کردم و عجیب زل زدی به کارم 00:04:55.628 --> 00:04:57.175 اون وقت میگم که کار موفقیت آمیز بوده 00:04:59.866 --> 00:05:03.450 کاریو،، تو با منو عضو اهدایی هستی معمولا میتونیم تو یه زمان درستش کنیم 00:05:03.569 --> 00:05:05.685 اما عضو اهدایی دیگه داره فاسد میشه برین 00:05:05.772 --> 00:05:09.094 ممنونم، قربان - استیونز،، گری - 00:05:09.175 --> 00:05:10.859 بله - نه، اون گری رو میگم - 00:05:11.511 --> 00:05:14.333 واقعا عالیه - عالی - 00:05:14.414 --> 00:05:16.564 کارت اونجا فوق العاده بودش 00:05:16.649 --> 00:05:21.041 بعد اینکه آماده شد به من بگین - دکتر اسلوان، فقط یه پزشک؟ - 00:05:21.120 --> 00:05:23.805 منتظر بیلی باشین ، به حد کافی شلوغ شده 00:05:25.458 --> 00:05:28.610 چی شده؟ - ایزی، فکر نکنم وقت داشته باشی که تو هم - 00:05:28.695 --> 00:05:30.811 بیای- نگران نباش من از عهدش بر میام 00:05:31.297 --> 00:05:34.415 کار فوق العاده ای هستش، - شاید اونو تو تختش تست کرده - 00:05:34.500 --> 00:05:37.515 میخواد رو اون بیمار هواکش کار کنه دهنت رو ببند- 00:05:41.808 --> 00:05:43.492 چارت رو تموم کن برمیگردم 00:05:47.880 --> 00:05:50.804 اومالی، گری؟ میخوام تو بعد و قبل کار باشی 00:05:50.883 --> 00:05:53.636 داره یکی از بزرگترین جراحیای دنیا به وقوع میپیونده 00:05:53.720 --> 00:05:57.475 بله، نصف دکترای ما درگیر شدن برای اینه که ما به پزشکای قدرتمندی نیاز داریم که 00:05:57.557 --> 00:06:00.140 که بعد و قبل ماجرا رو درست کنن 00:06:00.259 --> 00:06:02.114 دارین به اتحاد بزرگ قدم برمیدارین؟ - چی؟ - 00:06:02.195 --> 00:06:03.515 اون عنوانش رو برده - امروز؟ - 00:06:03.596 --> 00:06:06.349 یه زنی درد فتق داره باید درستش کنی 00:06:06.466 --> 00:06:09.788 تبریک میگم میدونستم که علاقه مند، زیاد میشه 00:06:09.869 --> 00:06:12.383 اما من اون آدم برتر نیستم -نگرانش نباش، - 00:06:14.140 --> 00:06:16.427 درست نیست که تو قلبت کینه داری؟ 00:06:18.177 --> 00:06:20.896 من دکتر کریستینا یانگ هستم 00:06:21.013 --> 00:06:23.960 من عمل فتق شمارو انجام میدم - از دیدنتون خوشحالم - 00:06:24.050 --> 00:06:28.271 قبل اینکه شروع کنیم سوالی دارین؟ - بله، کیفم رو بدین - 00:06:29.722 --> 00:06:33.841 دوستام بهم یه چند، تا سوالی دادن ومن هیچ کدومشون رو هم یادم نمیاد 00:06:33.926 --> 00:06:38.580 اونا خیلی بدبینن همشون بدون من رفتن تور تفریحی خارج از اروپا رفتن 00:06:38.664 --> 00:06:42.419 اونا میخواستن که من نیام تا براشون مشکلی پیش نیارم،، منم گفتم نه 00:06:42.502 --> 00:06:46.154 نه، داریم ۲ ساله برا این روز برنامه ریزی میکنیم 00:06:46.239 --> 00:06:48.924 وقتی دکتربگه من حسابمو چک میکنم 00:06:53.379 --> 00:06:55.564 کریستینا یانگ، چطوره؟ 00:06:56.749 --> 00:06:59.696 نه، نه قراره امروز باشه 00:06:59.819 --> 00:07:04.609 مرحله ۴ هستش، اون باید دکتر سوندر روببینینه یک شریک رو 00:07:05.892 --> 00:07:07.610 ببخشید، خانوم 00:07:07.693 --> 00:07:10.515 وقتی امتحانت کردم به سوالاتت هم میرسم، باشه؟ 00:07:10.596 --> 00:07:13.748 مرجع‌ها طلایی هستن؟طلایی 00:07:24.811 --> 00:07:27.735 یه کم زود نیستش،، اینطور فکر نمیکنی؟ 00:07:27.814 --> 00:07:31.034 تو مثل مادرم حرف میزنی - مادرت رو دیدم،، دوستش داشتم - 00:07:31.451 --> 00:07:34.102 کی تورو فرستاده،، ریچارد؟ - اوه، بیلی - 00:07:34.187 --> 00:07:35.871 البته ، 00:07:37.790 --> 00:07:40.441 درباره بیمار متاسفم میدونم چقدر مبتونه سخت باشه 00:07:41.828 --> 00:07:45.082 من یه بیماری چند، سال پیش داشتم 00:07:46.165 --> 00:07:48.315 جوون بودش حدود ۵۰ سالش بود 00:07:51.571 --> 00:07:55.656 من به زنش گفتم میتونه براش ناهار بخره یه عمل بازسازی زانو چیزی نیستش 00:07:55.741 --> 00:07:58.665 اون داره نفس کم میاره 00:07:58.744 --> 00:08:00.758 تست بدنی برای جرا حی 00:08:00.847 --> 00:08:05.569 اون تا زمانی نبودش که اون خون بالا میاورد، تو چشام نگاه کن 00:08:05.651 --> 00:08:08.700 بهم بگو همون طوری که فهمیده بودم داره میمیره 00:08:08.788 --> 00:08:12.179 من اشتباه میکردم، اون تست بدنی نبودش اون خونریزی داخلی داره 00:08:12.258 --> 00:08:16.252 نمیتونه زیاد کشنده باشه اما 00:08:19.632 --> 00:08:22.647 خدای من هرگز نگاهی که رو چهره همسرش بود رو فراموش نمیکنم 00:08:22.768 --> 00:08:25.248 وقتی برگشت بایه ساندویچ که تو دستش بود 00:08:25.338 --> 00:08:28.592 ازم پرسید که چرا نمیخواد که من دیگه به اتاقش برم 00:08:31.677 --> 00:08:33.793 چطور باهاش زندگی میکنی؟ 00:08:33.913 --> 00:08:35.836 میکشمش 00:08:36.782 --> 00:08:40.798 از زنش دور کنید چطور باهاش زند گی میکنی؟ 00:08:43.689 --> 00:08:48.741 مابهش میگیم خرابکاری - میدونم، وقتی بیدار شدی ازت میپرسم - 00:08:48.828 --> 00:08:51.980 به خودت تو آیینه چطور نگاه میکنی؟ 00:08:52.064 --> 00:08:54.078 ببین من من 00:08:56.702 --> 00:08:58.158 من میپرسم ، 00:09:04.677 --> 00:09:06.532 میتونم یکی از اونا رو داشته باشم؟ 00:09:07.914 --> 00:09:08.904 آره، 00:09:13.052 --> 00:09:15.805 این اونجوری نیستش که باید بشه چیزی که بدونیم اون خوب میشه یا نه 00:09:19.759 --> 00:09:23.650 چیزی نیست که من بتونم کل روز باهاش کنار بیام 00:09:23.729 --> 00:09:26.812 تو اصلا گوش میدی،، مگه نه؟ - آوه، متاسفم - 00:09:26.899 --> 00:09:30.688 نه، نه خوبه، شنیدم تو به عنوان جراح مستقلت رسیدی منم به جی آی جوم 00:09:30.770 --> 00:09:33.558 برامن وقت نداری 00:09:33.673 --> 00:09:36.756 من جی آی جو نداشتم ما همدیگه رو بارها بوسیدیم 00:09:36.876 --> 00:09:39.823 مثل دوستایی با منفعت بدون منفعت هستش 00:09:39.912 --> 00:09:43.234 هنوز سکسی نداشتین - مممم، زندگی خوبی نیست - 00:09:44.650 --> 00:09:46.835 گزارشات از خارج کردن طحال 00:09:50.623 --> 00:09:53.376 باید بپرسیم؟ - نه، - 00:09:53.492 --> 00:09:54.914 شاید بهمون بگه 00:09:57.697 --> 00:10:01.019 میتونی تصور کنی؟ این یارو خانواده داره، مگه نه؟ 00:10:01.100 --> 00:10:06.857 زن، بچه؟یه روزی اونا صورتشو رو صورت یکی دیگه میبینن 00:10:06.939 --> 00:10:09.829 عجببه نه؟ - آقای یانگ مثل چهره اون - 00:10:09.909 --> 00:10:13.800 نمی‌شه، خطوط صورت دو فرد میتونه خیلی با هم 00:10:13.879 --> 00:10:17.304 متفاوت باشه، - هویت یه فرد بیشتر از - 00:10:17.383 --> 00:10:20.899 پوست و استخونه احساساتش تیپش چشماش 00:10:20.987 --> 00:10:25.174 خانواده عضو اهدایی نمیتون چهره رو تو صورت کسی دیگه بشناسن 00:10:25.257 --> 00:10:28.443 جراح‌های پیوند، بی قرارن - اونا همیشه اونجورین - 00:10:28.561 --> 00:10:31.417 تا وقتی که کولرشون سرد نشه راحت نمیشینن 00:10:31.497 --> 00:10:37.118 دارم آخرین برش رو درست میکنم کاریو، خوب نگهش دار 00:10:37.236 --> 00:10:40.592 آروم بلندش کن،، مواظب باش پاره نشه 00:10:48.748 --> 00:10:50.034 فوق العادست ، 00:10:52.551 --> 00:10:57.034 بریدگی خوب پوشش داده شده اثری از زخم نیستش 00:10:57.123 --> 00:10:59.308 میتونی زخمارو درست کنی؟ 00:11:02.595 --> 00:11:06.748 مگان، میتونی بری به بخش ۲۰ 00:11:06.832 --> 00:11:10.257 برو به اتاق ۲۲۱۴ 00:11:10.336 --> 00:11:13.158 و فقط آروم بردارش 00:11:13.739 --> 00:11:15.252 وقتی آماده شدی 00:11:16.509 --> 00:11:19.797 به نظر شخصی میاد، اگه نمیخاستیم بدونیم نمیپرسیدیم 00:11:19.879 --> 00:11:21.335 اما گاز رو رد کردی؟ 00:11:26.185 --> 00:11:27.471 متاسفم 00:11:29.922 --> 00:11:34.041 تا وقتی که اون درست نشه نمیتونیم بذاریم برین، گاز 00:11:34.126 --> 00:11:37.881 متاسفم، میخوام گوش بدم اما اونا هم اونجوری میشن 00:11:37.963 --> 00:11:41.115 مثل چی؟ - خون ریزی و چماش سیاهش - 00:11:41.200 --> 00:11:43.453 اون یکی طوریه که انگار خودکشی کرده 00:11:43.536 --> 00:11:47.962 اونا قرار بود دکتر باشن؟ - باید زود قضاوت نکنیم - 00:11:48.040 --> 00:11:52.364 نمایش ترسناکی بود - میخوایم باهاش چیکار کُنیم؟ - 00:11:52.478 --> 00:11:55.800 میتونیم اونا رو تو کمد بذاریم؟ - باید باهاشون حرف بزنیم - 00:11:55.881 --> 00:12:00.000 نه، ما حرفه ای هستیم که کاملا شخصی هستش 00:12:00.119 --> 00:12:02.838 بعلاوه، ما وقتو هدر میدیم اصلا جراح مستقل یا 00:12:02.922 --> 00:12:06.142 پیوند صورت ندیدی - اوه، نقطه خوبی بود - 00:12:06.225 --> 00:12:10.048 فکر کنم باید بیخالش بشیم - آره، بیخیالش شو - 00:12:10.162 --> 00:12:13.314 کاری حرفه ای هستش برا انجام دادن - حرفه ای - 00:12:17.069 --> 00:12:19.993 مهمه که تمام داروهاتونو بگیرین 00:12:20.072 --> 00:12:24.532 خطر رد و آلوده شدن رو باید قبول کنین میدونم، شما اونو تو ذهنم هزار بار فرو کردین 00:12:24.643 --> 00:12:26.828 خانوادت اینجان هنوز؟ 00:12:26.912 --> 00:12:30.166 من خواستم برا اینکه بعد از این باید کسی ازتون باید مراقبت کنه 00:12:30.249 --> 00:12:33.731 من خانواده ندارم،، اما دوستام بعد عمل میان 00:12:33.853 --> 00:12:37.039 من وقتی اونا رو بیینم خیلی هیجان زده میشم وقتی چهره جدیدم رو بهشون نشون میدم 00:12:37.123 --> 00:12:40.582 ما همدیگه رو تو چت روم دیدیم 00:12:41.527 --> 00:12:43.882 ما اصلا همدیگه رو اونجوری ندیدم 00:12:45.030 --> 00:12:48.512 دیو، بعد جراحی این دستگاه مشکلات تنفسی روکم می‌کنه 00:12:48.601 --> 00:12:51.218 و کاری می‌کنه که نفس راحت بکشی 00:12:51.303 --> 00:12:54.250 دوست دارم از الان تمرین کنم - راست بشینین - 00:12:54.340 --> 00:12:57.526 سه تا نفس بکشین بعدش اونا رو فوت، کنین این تو 00:12:58.410 --> 00:13:01.402 خودشه - 00:13:01.480 --> 00:13:05.235 هردوتون، برین سالن حالا تو واقعا فکر میکنی اون خوب بودش؟ 00:13:05.351 --> 00:13:07.900 کار دکترانه ای کرد؟ - یه کاردیگه پیدا کن - 00:13:07.987 --> 00:13:11.935 تو چت شده؟ - اونا به هزبنه بیمار دارن - 00:13:12.057 --> 00:13:14.913 روش جوکهای بیجا میزنن درست جلوی اون ، 00:13:15.027 --> 00:13:19.077 من سعی میکنم بهشون یاد بدم و اونا هم بیجا و نامناسب و بیرحمن 00:13:19.165 --> 00:13:22.749 خیلی خب، اونا نامناسبن میدونی دیگه چی نامناسبه؟ 00:13:22.868 --> 00:13:24.723 این، تو 00:13:24.804 --> 00:13:28.422 این مورد بچه منه من ۳ سال برا ش نقشه کشیدم 00:13:28.541 --> 00:13:30.760 و تو نباید دربارش عصبانی شی 00:13:30.843 --> 00:13:34.461 تو دیگه آزادی - نه، اون به من نیاز داره - 00:13:34.580 --> 00:13:38.630 نمیتونی اونو باهاشون تنها بذاری - باید براش اونجا باشی - 00:13:38.751 --> 00:13:41.209 میتونی بعد، و قبل جراحی اونجا باشی 00:13:41.287 --> 00:13:44.473 هر اتفاقی برات بیفته به اتاق عمل نمیای 00:13:44.557 --> 00:13:45.843 باید، اونو تو دستت بگیری 00:13:49.795 --> 00:13:52.617 من پیداشون کردم چی؟ - 00:13:52.698 --> 00:13:56.180 سوالات درباره جراحی؟ - یکی از دوستام فیل فرگوسن - 00:13:56.268 --> 00:13:59.488 اون یه جراح باز نشستست اون به من گفته اینا رو ازت بپرسم 00:13:59.605 --> 00:14:02.791 نمیتونم عینکم رو پیدا کنم دوستام باید دیگه برسن 00:14:02.875 --> 00:14:05.663 من عینکم رویه جایی گذاشتم اونا پیداشون میکنن 00:14:10.316 --> 00:14:15.106 نه، نه دوستام تو سوالا به من کمک میکردن من چندتاشو خودم اضافه کردم 00:14:15.187 --> 00:14:17.474 مثل، درد داره؟ 00:14:17.590 --> 00:14:19.672 درد داره؟ 00:14:19.792 --> 00:14:23.945 شما بیهوش میشین - بله، میدونم - 00:14:24.029 --> 00:14:28.580 منظورم بعدشه، درد داره؟ - باید یه درد معمولی بعدش داشته باشین - 00:14:32.104 --> 00:14:37.463 بله؟بله نه خوبه، قبول میکنم 00:14:37.543 --> 00:14:41.537 خیلی ممنون الان بهش خبر میدم 00:14:41.647 --> 00:14:43.126 هر وقتی خوبه ،۲:۳۰ 00:14:43.215 --> 00:14:47.641 خب من ۳۳.۱۹.۱۳.۲۲رو پوشش دادم 00:14:47.720 --> 00:14:52.339 آره،، من ۲۰۱۱و ۲۰۰۷ رو گرفتم 00:14:52.424 --> 00:14:55.644 مردیت، یرا ایزی چه اتفاقی افتاده 00:14:55.728 --> 00:14:58.277 منظورت نمیدونم - چیه؟ - 00:14:58.364 --> 00:15:02.847 میدونم یه اتفاقی افتاده - داریم تو منجلاب پزشک یارا غرق میشیم - 00:15:02.968 --> 00:15:05.357 منجلاب پزشک دیگه نمخوایم اضافه شه 00:15:05.471 --> 00:15:08.930 اکه مشکلی باشه، اون به ما میگه تا اون وقت، بیخیالش شو 00:15:15.281 --> 00:15:16.931 تکرار میکنم، بیخیالش شو 00:15:17.049 --> 00:15:19.837 چه اتفاقی داره میافته؟ - یه مسئله شخصیه - 00:15:19.919 --> 00:15:22.172 داریم بهشون فضای شخصی خودشون رو میدیم 00:15:22.254 --> 00:15:26.680 میخوای برا دومین بار تو منجلاب پزشک یارا درگیر شم؟ 00:15:26.759 --> 00:15:30.115 مااین قدر هم بد نبودیم - تو لاس وگاس با هم ازدواج کردیم - 00:15:30.195 --> 00:15:34.052 با پزشکا زندگی کردم،، سیم دستگاه قلب رو قطع کردم، نباید ازش خوشت بیاد 00:15:34.166 --> 00:15:37.318 باید، باهاش کناربیای - باید، تحت کنترلش بگیریم - 00:15:39.972 --> 00:15:42.919 صبر کن مگان من دوست دارم 00:15:44.643 --> 00:15:47.761 قربان، حالتون خوبه؟ خدای من، من خیلی متاسفم 00:15:53.052 --> 00:15:57.603 هر چی که الان شما دوتا دارین انجام میدین، متوقفش کنین 00:15:57.690 --> 00:16:00.546 منظوری ند‌اشتم، - - وقتی اون حرف میزنه حرف نزن - 00:16:00.626 --> 00:16:04.950 داری بیمارا رو میترسونی، داری این بیمارستان رو تبدیل به سیرک میکنی 00:16:05.064 --> 00:16:08.216 کاری میکنی که ما بیصلاحیت میشیم ایده خوبی نیست 00:16:08.300 --> 00:16:12.589 فقط از همدیگه دورشین،، اونقدر مثل قطره یا چیزی که بتونین فقط همدیگه رو بیبنین 00:16:12.671 --> 00:16:14.594 و تمومه، نه - 00:16:14.707 --> 00:16:17.927 وقتی دارم حرف میزنم حرف نزن - این چیزیه که میخوام بگم - 00:16:19.111 --> 00:16:21.466 فقط برو بیرون،، بیرون 00:16:22.881 --> 00:16:24.531 با هم نه 00:16:26.352 --> 00:16:27.399 احساس خوبی داره 00:16:27.486 --> 00:16:30.342 منو صد! کردی، دکتر بیلی؟ - بله- 00:16:30.422 --> 00:16:32.811 عمل جراحی صورتت رو تموم کردی؟ 00:16:32.925 --> 00:16:36.043 من کارمو رو تموم کردم و الان یانگ و اسلوان دارن ادامش میدن 00:16:36.128 --> 00:16:39.052 هرچی بخوای امیدوارم وقت رو هدر نده 00:16:39.131 --> 00:16:41.816 این بستگی داره چقدر سریع حرف بزنی و رانندگی کنی 00:16:41.900 --> 00:16:45.791 من متاسفم؟ - میخوام که بری تو جنگل - 00:16:45.904 --> 00:16:48.225 وبا شپرد حرف بزنی که بیاد اینجا 00:16:48.307 --> 00:16:52.824 و مطمئنم که بازم به طرف کالی تورس بری،، یا یه لاستیک پنچر 00:16:52.945 --> 00:16:56.495 یا با یک پاشنه شکسته یا با یک تبر قاتلهای سریالی 00:16:57.349 --> 00:17:00.637 جدی میگی؟ - تورس رو دنبال شپرد فرستادم - 00:17:00.719 --> 00:17:03.973 اون از دید رفته بیرون گوشیش رفته تو منشی 00:17:04.089 --> 00:17:08.014 من معمولا یه آدم دستپاچه نیستم اما من طرفدار برنامه‌های تلویزیونم 00:17:08.093 --> 00:17:11.245 سناریوهای دیوانه وار من، ایرادی نداره 00:17:11.330 --> 00:17:16.222 میخوام که برین تورس و شپرد و بیارین اینجا 00:17:16.301 --> 00:17:20.625 قبل اینکه رییس بفهمه که رفتین - شپرد هفته هستش که رفته - 00:17:20.739 --> 00:17:25.825 هانت، تو از یه جنگ زنده بیرون اومدی میتونی این کار رو بکنی 00:17:25.911 --> 00:17:28.835 میدونم میتونم این کار رو بکنم میگم نمیخوام این کار رو بکنم 00:17:36.455 --> 00:17:38.969 افراد معمولا بهت،نه نمیگن 00:17:39.058 --> 00:17:41.243 اون، وقتی که خواهشی میکنم نه 00:17:42.127 --> 00:17:44.118 خواهش میکنم 00:17:45.497 --> 00:17:47.886 اتاق عمل آمادست،، انتقال آمادست 00:17:48.467 --> 00:17:51.357 آماده ای؟ - برا ۱۲ سال هستش که من آمادم - 00:17:51.470 --> 00:17:55.020 گفتی که دوستایی هستن که بیان مراقبت، باشن؟ 00:17:55.140 --> 00:17:58.258 آره، بعد عمل جراحیم - الان دارن میان - 00:17:59.978 --> 00:18:00.991 تعجب کردی 00:18:02.314 --> 00:18:04.499 سلام، منم، شینا 00:18:04.583 --> 00:18:07.097 میتونی احتمالا از وندای من بگی 00:18:09.021 --> 00:18:11.376 امیدوارم عصبانی نشدی که زود اومدیم 00:18:11.457 --> 00:18:14.779 فکر میکردیم که باید بعدش اینجا باشیم مطمئن شو بدونین 00:18:14.860 --> 00:18:19.081 بیرون، برین بیرون، اونا غریبن، نمیخوام که اونا اینجا باشن 00:18:19.198 --> 00:18:21.917 ما غریبه ایم، دیو 00:18:22.034 --> 00:18:24.492 ما هرشب با هم چت میکردیم همه شبا،، برا سالها 00:18:25.304 --> 00:18:27.557 ما اومدیم بروبیرون، اصلا همدیگه رو ندیدیم - 00:18:27.673 --> 00:18:31.029 تو منو نمیشناسی چیزی درباره من نمیدونی،، برو بیرون 00:18:31.110 --> 00:18:33.533 ببرشون بیرون، برین بیرون، بیرون 00:18:33.612 --> 00:18:35.194 بیرون 00:18:35.293 --> 00:18:43.293 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:18:45.858 --> 00:18:48.509 هی، صدات کردم فهمیدی من یه قراردارم 00:18:48.594 --> 00:18:51.882 اون هستیش، مثل ۱۵ دقیقه چقدر من باهوشم؟ 00:18:51.997 --> 00:18:54.420 معمولا هفته‌ها وقت میببره که ببای تو تو دنبال تحقیق میگردی؟ 00:18:54.500 --> 00:18:58.050 جدا میتونم چیزی بخورم؟ - نه- 00:18:58.170 --> 00:19:01.060 متاسفم، وقت نداری - وقت برا چی؟ - 00:19:01.140 --> 00:19:04.724 این یه تلقیه هستش 00:19:04.810 --> 00:19:07.563 تلقیه ایزی - آره _ 00:19:07.646 --> 00:19:10.934 قرار بود امروز یه تلقیه داشته باشم اما تصمیم گرفتم که میتونم صبر کنم 00:19:11.049 --> 00:19:14.098 میخوای دباره چیز دیگه ای صحبت کنی؟ - باید، دربارش حرف بزنیم - 00:19:14.219 --> 00:19:18.304 داری درباره چیزی که رو هم انباشته شده شکایت میکنی 00:19:18.423 --> 00:19:21.074 برات یه کار دارم - اگه به یه تلقیه نیاز داری - 00:19:21.160 --> 00:19:23.982 نباید غذا سرخ کردنی بخوری - تو اونو برا یه تلقیه رزرو کردی؟ - 00:19:24.863 --> 00:19:27.946 نمیتونی بگی که همه چی راست و ردیفه و فقط نشستی اینجا 00:19:28.066 --> 00:19:30.148 تصمیم بگیری که تلقیه داشته باشی 00:19:30.235 --> 00:19:34.126 باید، تلقیه رو انجام بدی - شاید یکی از کسایی باشی که کمک داری - 00:19:34.239 --> 00:19:36.822 ترس از جراحی مستقل داری؟میگم بهت چیه 00:19:36.942 --> 00:19:39.764 من میرم تو اگه نتونستی من کمکت میکنم 00:19:39.878 --> 00:19:43.166 من نمیتونم، خیلی خب، میدونی 00:19:43.282 --> 00:19:46.968 دارم میگم تلقیه میتونه خبلی جدی تر باشه 00:19:47.085 --> 00:19:49.907 خیلی خب، کدش برا چیه؟ 00:19:51.924 --> 00:19:54.973 تلقیه من، ،کار من - اوه، ۱۵ دقیقه - 00:19:56.361 --> 00:19:59.080 امروز واقعا روز عجیبیه 00:20:00.432 --> 00:20:02.685 من پزشکی هستم که ۲سال دارم جراحی میکنم 00:20:02.801 --> 00:20:06.817 پدرو مادر تو صندلی جلویی ۳ بچه تو عقب،، بچه‌ها سالمن ولی والدین یه کم 00:20:06.939 --> 00:20:10.955 آسیب دیدن، زیاد مهم نیست دارن تو اتاق اورژانس میگن و میخندن 00:20:11.043 --> 00:20:14.798 بگو که پدرو مادر هردو صدمات درونی دارن 00:20:14.880 --> 00:20:18.168 من یه شب هردوتاشونو عمل کردم، ساعتها طول کشید، 00:20:18.283 --> 00:20:19.705 هر دوتاشون مردن 00:20:21.320 --> 00:20:26.941 اگه یه کم سریعتر عمل میکردم، اگه میبردمشون به اسکن میدونستم تو چه خطری دارن فرو میرن 00:20:27.025 --> 00:20:30.814 اما، نتونستم ، بچه بزرگشون ٩‏ سالش بود 00:20:30.896 --> 00:20:33.319 وقتی از اتاق اومدم درباره باباشون بهشون بگم 00:20:34.333 --> 00:20:37.451 داشت به یه بچه ۳ ساله و ۵ ساله درباره مادرشون دلداری میداد 00:20:38.637 --> 00:20:41.686 هرگز نمیتونم اون صحنه رو از ذهنم ببرم، این بچه ٩‏ ساله سعی میکرد 00:20:41.773 --> 00:20:46.233 اونا رو آروم نگه داره دستاش زیاد بزرگ نبودن 00:20:49.815 --> 00:20:52.273 نمیدونم چطور از اون روز خلاص شدم 00:20:53.452 --> 00:20:55.841 فکر کنم بخش از وجودم کار نکرد 00:20:58.090 --> 00:21:00.639 تعجب کردم که درباره عراق صحبت نکردی 00:21:00.726 --> 00:21:02.444 من درباره عراق صحبت نمیکنم 00:21:02.527 --> 00:21:05.747 نظر من چی بوده، من نگهش داشتم 00:21:05.864 --> 00:21:08.549 میدونی، من، بر گشتم 00:21:08.667 --> 00:21:10.419 من اومدم، من 00:21:11.637 --> 00:21:13.219 من برا کار اومدم، میدونی؟ 00:21:14.606 --> 00:21:17.394 تو مرده رفتی تو 00:21:17.509 --> 00:21:19.728 تو مردی برا اینکه اگه حسش کرده بودی 00:21:19.845 --> 00:21:24.100 اگه می‌ذاشتی که بهت غلبه کنه راهی نبود که دوباره برگردی 00:21:24.182 --> 00:21:25.172 چاره ای نبود 00:21:44.936 --> 00:21:47.416 تو بیخیالش شدی؟ - کریستینا، خواهش میکنم - 00:21:49.041 --> 00:21:52.227 من هرچیزی تواین بیمارستان به نظرم خوب بود رو خواستم و بهش هم رسیدم 00:21:52.344 --> 00:21:55.336 سوندر بهترین جراح تومور شناس هستش؟ چرا نرفتی؟ 00:21:55.414 --> 00:21:58.566 چرا اینقدر احتیاط میکنی چرا تو؟- 00:21:58.650 --> 00:22:01.403 من دارم سخت رو این کار میکنم لااقل تو میتونی 00:22:01.486 --> 00:22:05.912 اونا دارن به اون آدم هواکش میگن فقط پزشک یارا نه،، الکس 00:22:05.991 --> 00:22:08.574 وقتی من مریض شم اونا منو چی صدا میزنن؟ 00:22:08.660 --> 00:22:12.085 پنیر سویسی برا مغز؟ - نه، اون خیلی بد و ناشیکار شدست - 00:22:12.164 --> 00:22:15.156 مثل هواکش - نمیخوام مثل تکه گوشتی باشم - 00:22:15.267 --> 00:22:17.588 که همه بخوان برا گرفتن تکه ای از من با هم جنگ کنن 00:22:17.669 --> 00:22:21.424 و بعدش بخندن وقتی که کارت تموم شد - خیلی خب، این همینجاست - 00:22:21.540 --> 00:22:25.488 اینه، این خیلی احساسی هستش که میخوای 00:22:25.610 --> 00:22:28.124 چرا اونو به مردیت یا جرج بگی 00:22:28.246 --> 00:22:30.669 من به کسی نمیگم خب، پس بریم 00:22:31.516 --> 00:22:35.441 نه، تو اینو برا من ول نکن نباید تو دستای من بمیری 00:22:35.520 --> 00:22:41.471 یا خودت میگی یا خودم میفهمم - نمیدونم اگه درمان هم بشم - 00:22:42.561 --> 00:22:45.610 من خیلی میدونم میدونم یه جراحی چقدر میتونه وحشیانه باشه 00:22:45.731 --> 00:22:48.655 اونا میخوان به مغزم برسن شکمم رو ببرن 00:22:48.767 --> 00:22:51.088 و اندامای بدنم رو بیرون بیارن، برای چی؟ 00:22:51.169 --> 00:22:55.390 جراحی همه وقت خوب پیش نمیره، درک شپرد رفته تو جنگل برا اینکه همیشه داریم شکست، 00:22:55.474 --> 00:22:57.954 میخوریم 00:22:58.076 --> 00:23:01.398 حتی اونا هم کاری بکنن من فقط ۵ درصد امید زنده موندن دارم 00:23:01.480 --> 00:23:03.471 -پنج درصد 00:23:03.815 --> 00:23:08.275 چرا با دست خودم خودمو تو هچل بندازم تو بدنم سم بریزن 00:23:08.353 --> 00:23:11.607 ذهنم رو روشن کنین اگه دوباره جواب نداد چی؟ 00:23:15.694 --> 00:23:17.048 چرا اونا رو به من میگی 00:23:18.964 --> 00:23:22.650 اگه نذاری کمکت کنم یه جایی نمیرسی 00:23:22.734 --> 00:23:24.384 چرا اینا رو به من میگی؟ 00:23:27.139 --> 00:23:29.426 دهنت رو ببند چیزای رو که بهت گفتم فراموش کن 00:23:29.508 --> 00:23:30.623 ایزی 00:23:38.817 --> 00:23:41.707 باید بگی اونا برگردن، دیو 00:23:41.820 --> 00:23:45.745 تو جراح منی، درسته؟ روانپزشکم که نیستی 00:23:45.857 --> 00:23:50.078 چرا فقط کارت رو نمیکنی؟ - دیگه نمیتونم کارمو بکنم - 00:23:50.162 --> 00:23:53.780 من اینجا ۲ سال وقت گذاشتم که بهترین کاندید رو داشته باشیم 00:23:53.865 --> 00:23:56.789 و قسمتی که توش الان هستی بدترین سیستم رو داره 00:23:56.868 --> 00:24:00.350 تو تنهایی نمیتونی کار بکنی وجدانم نمی‌ذاره که این کار رو 00:24:00.439 --> 00:24:04.922 تا انجام بدی به دوستات نیاز داری 00:24:05.477 --> 00:24:07.900 اون ارکیده رو دیدی؟ 00:24:08.013 --> 00:24:12.803 زشته، برا کسایی که ارکیده رو نمیشناسن، اون تاریک و زشت و پژمرده هستش 00:24:12.884 --> 00:24:16.138 مگه اینکه بدونی چی هستش 00:24:16.221 --> 00:24:21.148 مگه اینکه بدونی چطور با هم جور درمیان چطور با هم موفق میشن 00:24:21.226 --> 00:24:24.150 و چقدر محکم هستن که نجات پیدا میکنن 00:24:24.229 --> 00:24:28.223 یه عکس از اون ارکیده اون تنها عکسی هستش که دوستم از من دیده 00:24:28.333 --> 00:24:32.258 اینه که ازشون خواستم تا صورتم رو عمل میکنم از من اونو داشته باشن 00:24:34.272 --> 00:24:37.094 مردم به من نگاه نمیکنن 00:24:39.110 --> 00:24:43.001 بچه‌ها میترسن و مردم هم به زور هم نگاه میکنن 00:24:43.081 --> 00:24:45.402 اونا ازم روشونو برمیگردونن 00:24:48.053 --> 00:24:50.841 من دوستامو نخواستم 00:24:50.922 --> 00:24:55.246 نمیخواستم که دوستام هر دلیلی از من روشونو بر گردونن 00:24:55.660 --> 00:24:57.674 اونا بهت پشت نکردن 00:24:58.497 --> 00:25:02.616 دوستات، اونا بی مورد فروتنی نکردن، هیچ کدومشون 00:25:02.734 --> 00:25:05.556 اونا بهت پشت نکردن تو بهشون پشت کردی، فقط بهشون اعتماد کن 00:25:05.637 --> 00:25:07.628 تو بهشون پشت کردی 00:25:08.373 --> 00:25:11.263 بذار بگیم بیان اونا برا دیدنت خیلی راه اومدن 00:25:11.376 --> 00:25:14.960 بذار بگیم برگردن زیاد دیر نشده 00:25:15.046 --> 00:25:20.303 اگه میخوای این عمل انجام بشه، دیو باید بهشون یه فرصت بدی 00:25:24.756 --> 00:25:26.406 اوه رییس؟ 00:25:27.692 --> 00:25:30.275 دکتر بیلی؟ - حالت چطوره؟ - 00:25:31.863 --> 00:25:36.187 مشتاق، دستپاچه هیجان زده شدم درباره عملی که دکتر اسلوگان رو پیوند اون چهره داره 00:25:36.268 --> 00:25:39.784 من یه کم نگران درک ام اما همه چی شده 00:25:39.871 --> 00:25:42.351 من شبیه درمانگر شدم؟ - تو پرسیدی - 00:25:44.776 --> 00:25:49.566 من هانت و تورس رو از دست دادم فرستادمشون که شپرد رو بیارن 00:25:49.648 --> 00:25:51.503 و ازشون فعلا خبری نیستش 00:25:51.616 --> 00:25:55.075 سعی میکنم مشکل شپرد رو حل کنم، قربان 00:25:55.153 --> 00:25:57.804 به نظر ۳ بار هستش که بدتر داره میشه 00:25:57.889 --> 00:26:01.746 پس بهت میگمو حرکت بعدی من، میدونم 00:26:01.826 --> 00:26:03.510 اینه که به پلیس خبر میدم 00:26:03.595 --> 00:26:07.281 برا اینکه دارم قبول میکنم که اونا مردن 00:26:07.365 --> 00:26:11.518 با یه مردی که یه دست داشت اونا رو تبدیل به سیخ کباب کرده، قربان 00:26:12.037 --> 00:26:13.892 تو فکرمه.. رفته اونجا 00:26:15.240 --> 00:26:17.459 خودتو ناراحت نکن - تصمیم سختیه 00:26:17.542 --> 00:26:19.863 آره، تو با پیرس یه سال بودی 00:26:19.945 --> 00:26:21.492 فقط به ندای دلت گوش بده 00:26:21.580 --> 00:26:24.732 چرا اونا دیر کردن؟ - گیرنده مشکلی داره - 00:26:24.816 --> 00:26:27.763 اونا برا اون صورت فقط چند ساعت وقت دارن چون داره از دست میره 00:26:28.286 --> 00:26:30.675 اسلوان شاید، الان ترسیده باشه، نه؟ 00:26:35.226 --> 00:26:38.116 خرابکاری خونگی - چی گفتی؟چی گفتی؟ - 00:26:38.196 --> 00:26:41.587 رفقا- شما ۲ تا بیرون تو با من 00:26:41.666 --> 00:26:44.715 زود باش هی دادش - 00:26:44.803 --> 00:26:47.625 باید حرف بزنی باید الان حرف بزنی 00:26:47.706 --> 00:26:51.461 نمیتونم، با استیو حرف بزن - رفیق باید حرف بزنی - 00:26:51.543 --> 00:26:55.730 برا اینکه چند، لحظه دیگه اونا عمل رو شروع میکنن 00:26:55.814 --> 00:26:57.361 دوستش- ...بهترین دوستش 00:26:57.449 --> 00:27:01.704 ..داره اولین عمل جراحی مستقل رو انجام میده.و خب 00:27:01.820 --> 00:27:04.812 الان یه کم حوصله داریم - این جای من نیستش - 00:27:04.889 --> 00:27:10.441 خیلی خب،، باید هرچیزی شده رو به من بگی 00:27:10.996 --> 00:27:14.045 یا هر وقتی که من عمل مقعد دارم یا یه آبسه آلوده 00:27:14.165 --> 00:27:16.452 همیشه اسم تو روشون هستش همه وقت 00:27:23.441 --> 00:27:26.160 مگان با پیرس بود اما اونا از هم جدا شدن 00:27:26.244 --> 00:27:29.600 وقتی اونا از هم جدا شدن یا استیو خوابیده 00:27:29.714 --> 00:27:33.469 بعدش برمیگرده پیش پیرس اما استیو براش یه ایمیل میفرسته 00:27:33.585 --> 00:27:36.600 که چطور اونا با هم خوابیدن به جای اینکه برای شماایمیل کنه 00:27:36.721 --> 00:27:39.110 اون هی تکرار می‌کنه میره تو توده مردم میگه 00:27:39.190 --> 00:27:41.841 هیچ کدومشون پیرس نبوده الان استیو میگه که اونو دوست داره 00:27:41.926 --> 00:27:45.044 پیرس میخواد اونو بکشه مگان خیلی ترسیده 00:27:45.130 --> 00:27:48.418 برا اینکه، خیلی خب،خب بعد، مدتی برمیگرده 00:27:48.533 --> 00:27:52.549 یکی این پیغام رو میفرسته من نگرفتمش، نگرفتم که ببینمش 00:27:52.637 --> 00:27:54.685 من به تلفن آدمای مطمئن زنگ زدم 00:27:58.977 --> 00:28:02.527 چرا اونا برگشتن؟ من خیلی بیرحم بودم،، من متنفر بودم 00:28:02.614 --> 00:28:05.766 تو ترسیده بودی، اونا متعجبت میکنن 00:28:05.850 --> 00:28:09.400 شوک زده بودی، این چیزی نبود که انتظارشو داشتم، تو بودی 00:28:09.487 --> 00:28:11.307 تو فقط - خیلی بد بودم - 00:28:12.524 --> 00:28:18.247 ترسیده بودی سعی میکنی از اونا مراقبت کنی 00:28:18.329 --> 00:28:21.117 اگه اونا دوستتن اونا میفهمن 00:28:36.214 --> 00:28:39.434 نمیخوام که ببینیش،، این 00:28:39.517 --> 00:28:43.272 این زشتیه،، این من نبودم 00:28:43.354 --> 00:28:45.641 من نمیخوام که ببینمش 00:28:50.895 --> 00:28:53.375 این، اینجا 00:28:53.498 --> 00:28:56.490 مثل 00:28:56.568 --> 00:29:00.994 شما اونو دیدی؟ - حق با اونه 00:29:01.072 --> 00:29:03.723 رنگشون فقط مثل خودشه 00:29:06.611 --> 00:29:11.833 که جراحی درست نباشه، اگه چهره اهدایی رو رد کنم، من زشت تر میشم 00:29:11.916 --> 00:29:15.136 من زشت تر از اونی میشم که الان هستم 00:29:15.220 --> 00:29:19.305 خواهش میکنم منو دوست زشت صدا نزن 00:29:19.390 --> 00:29:21.404 تو زنده ای 00:29:21.493 --> 00:29:24.042 و اونم تو کل صورتت نوشته شده 00:29:47.852 --> 00:29:50.207 اینا چین؟این درست نیستش 00:29:50.288 --> 00:29:55.283 من یه بیمارستان دارم که اداره کنم درک تو چت شده؟ 00:29:55.360 --> 00:29:57.283 ما هممون اونجا بودیم - ما گفتیم - 00:29:57.362 --> 00:30:00.718 ما هممون بد کم آوردیم اون میدونتش - 00:30:01.633 --> 00:30:04.523 ما روز بعد اومدیم و خواستیم یه جون دیگه ای رو نجات بدیم 00:30:04.602 --> 00:30:08.960 اره اونم پوشش دادیم - خیلی خب، این چیه؟ - 00:30:09.741 --> 00:30:11.857 کاری نمیتونیم برا مردن انجام بدیم 00:30:11.943 --> 00:30:14.765 میتونیم الان نگهش داریم و همه میمیرن 00:30:15.547 --> 00:30:16.594 و اون ما نیستیم 00:30:22.320 --> 00:30:26.644 من یه زن حامله رو برای جراحی ساده گرفتم بعدش خراب کردم 00:30:26.724 --> 00:30:30.445 من باعثش شدم باید احساس بدی داشته باشم 00:30:30.528 --> 00:30:34.249 و تو؟باید احساس خوبی نداشتی که من وقتی بیرون بودم 00:30:34.332 --> 00:30:38.792 تو مردیت رو آوردی اینجا برا زنگ زدن، ‏ چرا این کار رو کردی؟ 00:30:38.870 --> 00:30:41.760 چرا این کار رو کردی؟ 00:30:45.743 --> 00:30:47.063 میخواستم فقط کمک کنم 00:30:48.413 --> 00:30:50.563 اون نمیخواست که بیاد 00:30:50.648 --> 00:30:53.003 میخواست که تورو اینجا تنها بذاره بره 00:30:54.052 --> 00:30:56.976 فقط میخواستم کمک کنم - فقط میخواستی به خودت کمک کنی نه من - 00:30:57.055 --> 00:30:59.171 خودت 00:31:00.358 --> 00:31:02.543 من تو جنگل حلقه رو گرفتم 00:31:02.627 --> 00:31:03.913 تو جنگل 00:31:06.497 --> 00:31:07.487 تو منو داغون کردی 00:31:16.841 --> 00:31:20.425 این آخرین کالبد شکافی هستش ما پیوند صورت رو آماده میکنیم 00:31:20.511 --> 00:31:23.299 من رگها و عصب هارو درست کردم میکروسکوپ رو آماده کن 00:31:23.381 --> 00:31:25.304 بله، همین الان 00:31:27.652 --> 00:31:30.269 خیلی خب، دوستان وقتشه 00:31:31.456 --> 00:31:34.403 حتی یه صورت رو رو کسی گذاشتن؟ - واقعا؟ - 00:31:34.492 --> 00:31:37.177 من طرف راست رو میگیرم من طرف چپ رو میگیرم 00:31:38.263 --> 00:31:39.947 خیلی آروم 00:31:41.065 --> 00:31:44.649 خودشه، مواظب باش اون جایی نمیره 00:31:46.271 --> 00:31:47.386 ممنونم ، 00:31:49.340 --> 00:31:52.856 گوشه چپ دهنش رو مواظب باش یه کم از گوشه بیار اینطرف 00:31:54.112 --> 00:31:57.901 خودشه کار چشمارو با احتیاط عمل کن 00:31:59.183 --> 00:32:01.766 خوبه، خیلی خب، دکتر گری 00:32:16.801 --> 00:32:17.950 برو بیرون بیرون - نه - 00:32:19.137 --> 00:32:21.720 ریچارد، برو بیرون - نه - 00:32:22.874 --> 00:32:26.094 من قبلا زندگیا رو داغون کردم درواقع چندتا شون رو 00:32:26.177 --> 00:32:29.465 تو یکی از اونا نیستی، من زنی زو که دوست داشتی رو برای کمک تو فرستادم 00:32:29.547 --> 00:32:33.302 من زنی رو که دوست داری رو فرستادم که تو رو نجات بده 00:32:33.384 --> 00:32:37.241 ،اگه بهش سخت نگیری، به خودت ربط داره قبولش ندارم 00:32:38.222 --> 00:32:40.839 تو ترسیدی، مست کردی نمیدونی کدوم راه درسته 00:32:40.959 --> 00:32:44.748 تو دوستت به دوستت مشت زدی یه حلقه به مردیت پرت کردی میخوای منو هم بندازی بیرون 00:32:44.829 --> 00:32:46.684 من قبولش نمیکنم 00:32:47.398 --> 00:32:51.619 برا اینکه من بزرگتر از تو هستم چند تا پیرهن از تو بیشتر پاره کردم 00:32:52.003 --> 00:32:54.620 برا چند روز مست کرده بودی من برا سالها مست بودم 00:32:57.942 --> 00:33:00.229 و میدونم لااقل چیزی که میخوام یه دوست خوبه 00:33:00.311 --> 00:33:02.769 داری از هچلی که خودت کندی داری میای بیرون 00:33:06.851 --> 00:33:08.797 آرزو میکنم خیلی زود بیای بیرون 00:33:12.757 --> 00:33:14.373 وقتی انجامش دادی من میام 00:33:16.594 --> 00:33:18.414 فکرنکنم بتونم اونو بر گردونم 00:33:22.166 --> 00:33:23.588 بهش زنگ زدی؟ 00:33:28.473 --> 00:33:30.794 چی دارم میگم؟ 00:33:34.946 --> 00:33:37.131 من قبلا برا خودم عشقی داشتم 00:33:39.217 --> 00:33:42.005 وقتی آدله فهمید،، بعضی وقتا اون 00:33:46.391 --> 00:33:48.712 اون منو بر گردوند 00:33:52.063 --> 00:33:54.248 میتونی از هرکاری که کردی 00:33:55.566 --> 00:33:57.148 ،برگردی 00:34:00.204 --> 00:34:02.855 این اولین سال اقامت، تو هستش 00:34:02.940 --> 00:34:06.058 دوباره به هم رو میکنید تو موفق میشی 00:34:11.082 --> 00:34:13.733 خیلی خب ،اینجا چی داره اتقاق میافته 00:34:13.818 --> 00:34:17.140 همتون دارین اون حس خوبی رو که خدا بهت داده رو پیدا میکنین که هیچ وقت تو یه اتاق بیمارستان 00:34:17.255 --> 00:34:21.112 نتونستین پیدا کنین 00:34:21.225 --> 00:34:23.978 شما دکترین 00:34:24.062 --> 00:34:28.147 پبیس، یه قطعه یخ بیار بذارش رو صورت آون از درهم شدن چشم بدم میاد 00:34:28.266 --> 00:34:31.657 و استیو برو و اون غیر بهداشتیه رو بیار 00:34:34.639 --> 00:34:39.634 و مگان، تو باید بری به اتاق تست برا اینکه تو حامله ای 00:34:41.479 --> 00:34:43.834 اون بیلی بودش 00:34:47.452 --> 00:34:51.400 آماده ای دکتر یانگ؟ - صبر کن، من معذرت میخوام - 00:34:51.489 --> 00:34:53.947 قبل اینکه بیهوش شم ازت یه چیز میخوام 00:34:54.025 --> 00:34:57.074 چیز زیادی نیست، 00:34:57.161 --> 00:34:59.710 قبول میکنم که سرت شلوغه ولی من ترسیدم 00:34:59.831 --> 00:35:03.449 نمیخوام بمیرم، میخوام به سفر تفریحی دور روسیه با دوستام برم 00:35:03.534 --> 00:35:08.290 شاید برا تو مثل یه دوست پیراحمق باشم واینم ممکنه یه عمل احمقانه باشه 00:35:08.372 --> 00:35:11.922 اما میخوام بهم بگی که همه چی خوب میشه 00:35:12.009 --> 00:35:14.159 بعد، این همه تو جراح منی 00:35:16.447 --> 00:35:19.303 این برا من یه عمل احمقانه نیستش این برا من خانم سالی 00:35:19.383 --> 00:35:22.967 و کار‌ی مکینم که موفق بشی - خیلی خب - 00:35:23.054 --> 00:35:24.203 ممنونم 00:35:25.823 --> 00:35:26.972 الان آمادم 00:35:46.744 --> 00:35:49.167 ایزیی۴ قسمت جابه جا شونده 00:35:49.247 --> 00:35:51.727 که به مغز وپوستو کبدش رفته بود رو داره 00:35:51.816 --> 00:35:56.071 ممکنه برا ماها زنده بمونه و بدنش هم مقاوم بشه 00:35:56.187 --> 00:35:58.007 اون به کمک نیاز داره 00:36:02.426 --> 00:36:03.814 چاقوی جراحی ، 00:36:18.609 --> 00:36:20.759 سعی نکن حرف نزنی،، اون وقت اذیت میشی 00:36:20.878 --> 00:36:23.870 کارت عالی بودش - میتونه الان چهره جدیدش رو ببینه؟ - 00:36:23.948 --> 00:36:27.168 فکر کنم دوست داشته باشه - هنوز زوده - 00:36:27.285 --> 00:36:31.438 هنوز کبود و ورم کردست باید درست شن 00:36:31.556 --> 00:36:35.641 اما، آره،، بهت نشونش میدم 00:37:28.379 --> 00:37:30.802 بعضی وقتا ما شکست میخوریم اما همیشه نه 00:37:30.881 --> 00:37:32.337 میدونم 00:37:32.917 --> 00:37:37.377 دریچه به چهره جدید الان داره، همه بهش میگن که باید بیرون بیاد 00:37:37.455 --> 00:37:38.707 میدونم ، 00:37:41.525 --> 00:37:44.745 به الکس و بیلی گفتم 00:37:44.829 --> 00:37:47.776 وبه جورج و مردیث هم میگم 00:37:48.266 --> 00:37:50.416 کریستینا - نمیتونم کارمو بکنم - 00:37:50.501 --> 00:37:53.084 فکرکنم اومدی به من کمک کنی و کمکم کردم 00:37:53.170 --> 00:37:55.923 برا اینکه بعضی وقتا ما برنده میشیم 00:37:56.707 --> 00:37:58.186 و میخوام ازت که بجنگی 00:37:59.377 --> 00:38:02.199 خب؟یرا چیزی که ارزش رو داره میخوام که بجنگی 00:38:10.688 --> 00:38:11.905 ممنونم ، 00:38:51.262 --> 00:38:52.479 دکترگری 00:38:53.898 --> 00:38:56.981 اونا فکر میکنن از من بهت سودی رسیده، و من ازت دارم استفاده میکنم 00:38:57.068 --> 00:38:59.389 اما اونا ما رو نمیشناسن 00:38:59.470 --> 00:39:02.417 اونا فکر میکنن ما زشتیم اما میدونم که تو زیبایی 00:39:03.274 --> 00:39:05.754 ومامیتونیم طبیعت خشن رو درست کنیم 00:39:19.357 --> 00:39:22.281 ممنوم که اومدی - ممنونم که خبر دادی - 00:39:25.963 --> 00:39:27.078 دوست دارم 00:39:29.367 --> 00:39:30.653 میدونم ، 00:39:35.072 --> 00:39:37.586 اگه یه جراح نبودم دوستم داشتی؟ 00:39:41.379 --> 00:39:42.369 نه، 00:39:49.286 --> 00:39:52.836 نه، برای اینکه ایزی 00:39:54.158 --> 00:39:56.809 سرطان پوست، داره، 00:39:59.330 --> 00:40:02.277 تویک از ۷۰ نفری هستی که میتونه تو دنیا اونو نجات بده 00:40:03.801 --> 00:40:08.523 نمیدونم اگه برا کسی احترام بذارم که از چنین موهبتی عقب بکشه 00:40:11.275 --> 00:40:12.857 خب خواهش میکنم نکنش 00:40:16.747 --> 00:40:18.738 اینا اسکنش هستن 00:40:21.385 --> 00:40:23.035 خیلی بده 00:40:36.000 --> 00:40:38.150 تمرین پزشکی 00:40:38.235 --> 00:40:40.954 خودش خوب نیست کهه ادم دوست پیدا کنه 00:40:45.342 --> 00:40:47.925 برای اینکه زندگی و مرگ 00:40:51.482 --> 00:40:53.701 ،همیشه رو برومون هستن 00:40:56.387 --> 00:40:59.004 برا اینکه همیشه داریم ،یه مرگ نگاه میکنیم 00:41:00.691 --> 00:41:02.978 ما مجبوریم که بدونیم زندگی 00:41:04.061 --> 00:41:05.711 ،هر دقیقه 00:41:07.097 --> 00:41:08.314 که میگذره ارزش داره 00:41:15.940 --> 00:41:18.830 و هر آدمی -که بهشون نگران میشیم 00:41:25.049 --> 00:41:27.939 ،فقط کسی هستش که از دستش میدیم 00:41:35.559 --> 00:41:38.017 بر اینکه 00:41:38.095 --> 00:41:42.111 من دکترایی رو میشناسم که ،اصلا برای دوست پیدا کردن اذیت نمیشن 00:41:50.574 --> 00:41:52.087 ،اما بقیمون 00:41:53.978 --> 00:41:56.436 کاری میکنیم که شغلمون اون کارو حرکت بده 00:41:59.884 --> 00:42:02.034 که شکست هارو کم کنیم 00:42:05.022 --> 00:42:07.502 تا اونجایی که بتونیم 00:42:07.971 --> 00:42:11.971 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.