WEBVTT

00:00:05.072 --> 00:00:06.745
تمام جراح‌ها کثافت کاری میکنن

00:00:06.927 --> 00:00:07.932
ما قصابیم

00:00:08.238 --> 00:00:11.139
قصابهای چاقو به دست کثیف

00:00:11.193 --> 00:00:21.193
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:23.006 --> 00:00:26.208
آقا؟ دوست دارید
یه کارت برای اتاقش بهتون بدیم

00:00:26.326 --> 00:00:28.693
ما اعضای بدن آدمارو قطع میکنیم و میریم

00:00:28.775 --> 00:00:31.611
تو نوبت کشیک ما آدما میمیرن و ما باز هم ادامه میدیم

00:00:32.007 --> 00:00:33.615
به بیمار بعدی و بعدی

00:00:34.188 --> 00:00:36.521
نه، من اینجا طبابت میکنم

00:00:38.532 --> 00:00:41.436
ماهم باعث آسیب میشیم و هم خودمون آسیب می بینیم

00:00:46.852 --> 00:00:48.877
صبر کن

00:00:48.997 --> 00:00:50.833
اینجای اهنگ

00:00:59.855 --> 00:01:03.995
ما فرصت نگرانی راجع به اینکه خونریزی و مرگ
چه تاثیری تو روحیه مون می‌ذاره رو نداریم

00:01:05.072 --> 00:01:06.158
اینجوری خستگی در میکنی؟

00:01:06.183 --> 00:01:10.460
بعد، از دو ساعت تمام نگاه کردن به جراحی کاروتید؟

00:01:11.614 --> 00:01:13.570
کریستینا

00:02:13.974 --> 00:02:17.038
همه چیز خوبه؟

00:02:17.784 --> 00:02:20.746
کریستینا؟
اوون

00:02:29.094 --> 00:02:31.388
چه خبر شده؟ چه اتفاقی افتاده؟

00:02:42.034 --> 00:02:46.452
..ساعت ۳ صبحه کریستینا، بهتره که

00:02:46.554 --> 00:02:48.109
کالی؟

00:02:51.378 --> 00:02:52.396
چی شده؟
اون چش شده؟

00:02:54.374 --> 00:02:55.365
منم

00:02:56.909 --> 00:02:57.914
کریستینا

00:03:03.807 --> 00:03:05.968
چه خبره؟ اوون اون بیرون حالش بده

00:03:05.993 --> 00:03:08.760
کالی داشت جیغ میزد
وضعیتش هیچ تغییری نکرده

00:03:08.829 --> 00:03:12.133
خونریزی نداره، من خوبم

00:03:13.067 --> 00:03:15.789
اوه خدای من! گردنت چی شده‌ من اون رو می کشم

00:03:15.867 --> 00:03:17.594
نه، نه، نه اون داشت کابوس می دید

00:03:21.655 --> 00:03:25.352
حالش خوبه؟فقط می خوام بدونم حالش چطوره

00:03:26.629 --> 00:03:28.759
نه، نه، نه، نه کریستینا

00:03:34.464 --> 00:03:36.489
خیلی متاسفم

00:03:40.063 --> 00:03:44.409
نفهمیدم چی شد، نفهمیدم چی شد،

00:03:44.434 --> 00:03:48.766
متاسفم
نگام کن

00:03:48.791 --> 00:03:52.702
من خوبم، می بینی؟مشکلی نیست، خواب بودی

00:03:52.727 --> 00:03:53.816
مشکلی نیست، باشه؟ مشکلی نیست، مشکلی نیست،

00:03:57.910 --> 00:04:01.685
خیلی خوب میدونم

00:04:02.574 --> 00:04:06.885
من خوبم میبینی مشکلی نیست خواب بودی

00:04:08.274 --> 00:04:10.607
خیلی خوب، خیلی خوب، خیلی خوب، خیلی خوب

00:04:29.400 --> 00:04:31.835
اونجا قهوه هست،

00:04:43.153 --> 00:04:45.749
نه، اینطوری نه

00:04:49.802 --> 00:04:52.916
،امروز اولین روزیه که برگشتی به بیمارستان
میخوام راجع به ایزی باهات حرف بزنم

00:04:53.307 --> 00:04:57.481
تو این شانس رو داری که مغزش رو جراحی کنی

00:04:59.520 --> 00:05:01.681
برمیای از عهدش

00:05:05.367 --> 00:05:07.392
میرم دوش بگیرم، قبل از اینکه برم داخل

00:05:14.800 --> 00:05:15.805
برگشتی

00:05:16.117 --> 00:05:18.250
اگه بگم فکر نمیکردم برگردی دروغه

00:05:18.285 --> 00:05:19.732
خداروشکر که برگشتی

00:05:20.491 --> 00:05:22.836
شنیدم که مانیتور‌های جدید
اومدن
-اره

00:05:23.072 --> 00:05:25.985
اونا درست کار میکنن تو هم همین طور

00:05:26.230 --> 00:05:27.930
وقتی بری تو اتاق عمل حالت بهتر میشه

00:05:28.123 --> 00:05:29.627
بقیه چیز‌ها چطور پیش میره رفتی خونه پیش مردیت؟

00:05:29.738 --> 00:05:30.119
اره
خاستگاری کردی؟

00:05:31.325 --> 00:05:32.330
ردم کرد

00:05:36.373 --> 00:05:37.378
ردش کرده

00:05:43.034 --> 00:05:44.335
یقه اسکی پوشیدی

00:05:44.407 --> 00:05:47.020
اونا رو بهم بده باید بدمشون
به دکتر ایزی

00:05:47.142 --> 00:05:49.254
تو زیر لباس جراحی یقه اسکی بستی

00:05:49.255 --> 00:05:50.250
زشته

00:05:51.434 --> 00:05:53.733
نه به اون زشتی که تو اون رو بغل کردی

00:05:54.486 --> 00:05:57.516
تو بغش کردی
شنیدم، شنیدم چی گفتی، از اینجا برو

00:05:57.541 --> 00:06:00.606
گردنبند من زیاد جالب نیست، تو و دوست پسرت هم اصلا جالب نیستین

00:06:00.657 --> 00:06:03.059
دوست، پسرت خوبه
- چی؟

00:06:03.139 --> 00:06:05.989
برای انجام برش روی مغز آماده است؟

00:06:04.853 --> 00:06:04.867
خوبه که برگرده؟

00:06:05.990 --> 00:06:07.991
بله، البته، درک خوبه

00:06:08.270 --> 00:06:12.547
من به خاطر خونریزی که داشت اونجا بودم یادته؟ اون یه پیمار معمولی نیست

00:06:12.731 --> 00:06:14.560
اون ایزیه

00:06:14.608 --> 00:06:16.216
اون اینو میدونه الکس

00:06:17.125 --> 00:06:20.727
اوکی شپرد بهتر از هر تومور شناسی تو اینجا عمل موفق داشته

00:06:23.003 --> 00:06:25.750
بهم اعتماد کن اون تنها کسیه که میتونه به ایزی کمک کنه

00:06:41.980 --> 00:06:44.473
...سلام جورج، تعجب کردم که

00:06:44.552 --> 00:06:47.184
مگه الان درباره ایزی ارائه نمیدن؟

00:06:47.319 --> 00:06:48.324
اره

00:06:50.507 --> 00:06:51.289
حالش چطوره؟
نمیدونم

00:06:53.959 --> 00:06:57.300
،نمیدونستم اون مریضه بیلی از کریستینا شنیده بوده

00:06:57.407 --> 00:07:00.072
ایزی به کریستیلا اعتماد کرد، من آخرین نفری بودم که خبردار شدم

00:07:00.290 --> 00:07:03.298
...مطمئنم اون نمی‌خواسته
نمیخوام راجع بهش حرف بزنم

00:07:03.331 --> 00:07:05.190
میخوام به کارم برسم، اتاقی هست که به سرویس احتیاج داشته باشه؟

00:07:05.806 --> 00:07:09.546
آره، سه تا جا به جایی داریم

00:07:24.191 --> 00:07:26.921
میخواین کمک کنین
شماسه تا، میدونم چرا اینجایید،

00:07:27.041 --> 00:07:28.730
میدونم میخواید کمک کنید

00:07:29.302 --> 00:07:31.363
اما معالجش نمیکنید

00:07:31.911 --> 00:07:34.870
دکتر بیلی اما من تمام تیم معالجش رو آماده کردم

00:07:34.989 --> 00:07:36.677
و کارتو عالی انجام دادی

00:07:36.766 --> 00:07:38.977
اما امروز شما دکتر‌های اون نیستید

00:07:39.002 --> 00:07:40.007
هیچکدومتون

00:07:40.307 --> 00:07:42.330
من دستیار جراحی اونم، میخوام واسه عمل آماده اش کنم ،

00:07:42.416 --> 00:07:46.259
دارین میرین به اون اتاق کار دوستانه ای میکنید،

00:07:46.519 --> 00:07:49.828
اون نیازبه کسایی داره که راجع به وضعیتش بهش امیدواری بدن

00:07:50.292 --> 00:07:53.665
نیاز داره دستاشو بگیرین اون به شما احتیاج
داره نه به دکترای بیشتر، میفهمید؟

00:08:01.106 --> 00:08:02.714
میشه اینو برام بگیری

00:08:03.772 --> 00:08:05.292
عالیه، شروع میکنیم

00:08:05.337 --> 00:08:09.111
همونطور که میدونی، تو الان در مرحله ۴ یه تومور بدخیم پیشرونده ای

00:08:09.136 --> 00:08:12.179
مایه سری جراحی داریم که باید طی چند هفته آینده در موردت اجرا بشه

00:08:13.089 --> 00:08:16.292
یه مقدار از این پیشروی به سمت کبد بوده بنابراین یکی از عمل هایی که داری

00:08:16.494 --> 00:08:19.432
من و دکتر بیلی همه اونهارو برمیداریم، البته دکتر پاکر هم به ما ملحق میشه

00:08:25.036 --> 00:08:29.786
برای به دست آوردن سلامتی‌ات باید تحت اشعه قرار بگیری

00:08:32.345 --> 00:08:34.746
،درسته بچه ها
اونجارو باز بذارید

00:08:35.035 --> 00:08:36.761
اگه میخواید
اما ترجیح ما

00:08:36.850 --> 00:08:38.928
از بین بردن پیشروی تومور در مغزه، متعجبم چطور هنوز نتوتستیم برش داریم

00:08:38.953 --> 00:08:41.823
این ضایعه است، که باعث سردرد، سرگیجه و ایجاد توهم میشه

00:08:42.332 --> 00:08:45.100
خوشبختانه جراحات مرز مشخصی دارن که برداشتشون رو راحت تر می‌کنه

00:08:45.193 --> 00:08:46.656
شما ;کارتون تمومه؟

00:08:48.130 --> 00:08:51.263
طی ۴هفته آینده۳، عمل جراحی مهم روت انجام میشه

00:08:51.945 --> 00:08:55.148
هفت مرحله عمل سرپایی برای متوقف کردن
پیشروی هایی که تا به حال مشاهده شده

00:08:55.583 --> 00:08:59.460
در هر مرحله، ممکنه به پیشرویای دیگه ای هم
برخورد کنیم که مجبور شیم اونها رو هم برداریم

00:08:59.485 --> 00:09:01.486
کم کم بهش عادت میکنی

00:09:01.511 --> 00:09:05.479
خودم اشعه درمانی، شیمی درمانی و ایمونوتراپی‌ات رو به عهده میگیرم

00:09:05.588 --> 00:09:09.397
این شیوه درمان تهاجمی و یه مقدار خشنه، باید
خودت رو برای مواجهه با عوارض جانبی اش آماده کنی

00:09:10.048 --> 00:09:13.612
من مراحل کار رو بررسی میکنم که شامل امروز هم میشه

00:09:14.003 --> 00:09:18.920
معنی اش اینه که تمام جراحانی که اینجا حضور
دارند از حالا به بعد به من جوابگو هستند

00:09:19.213 --> 00:09:21.443
به بخش سرطان خوش اومدید همکارها

00:09:23.805 --> 00:09:25.234
تو اتاق عمل می بینمتون

00:09:39.022 --> 00:09:42.624
تو رو خدا اونجا واینستا و من رو نگاه نکن، عصبیم می‌کنه

00:09:43.318 --> 00:09:46.692
بیمارهاتو درمان کن، برو
از اینجا برو اره راند داریم

00:09:46.831 --> 00:09:49.462
آره
باشه، می بینمت

00:10:07.388 --> 00:10:08.433
هی ایزی چطوره

00:10:08.465 --> 00:10:10.811
ا مروز صبح با دکتر‌ها چطور پیش رفت

00:10:10.903 --> 00:10:11.908
خودت چی فکر میکنی؟

00:10:12.057 --> 00:10:13.745
من و انترن‌ها نگراشیم

00:10:13.887 --> 00:10:15.696
کاری هست که براش انجام بدیم

00:10:15.722 --> 00:10:17.584
اخرین چیزی که میخواد اینه که یه مشت انترن احمق دور و رش باشن

00:10:17.859 --> 00:10:18.865
پس ولش کنین

00:10:20.821 --> 00:10:23.167
هی شپرد برگشته

00:10:24.702 --> 00:10:26.645
میخوای چیزی بهش بگی و ببینیش

00:10:27.083 --> 00:10:30.104
نه میخوام ببینمش نه میخوام چیزی بهش بگم

00:10:32.053 --> 00:10:33.058
ارائش کن

00:10:34.030 --> 00:10:35.719
جویس والینگتون ۸۹ ساله

00:10:41.121 --> 00:10:42.648
هفته پیش کد زده شده
حین عمل

00:10:46.788 --> 00:10:48.476
باید به خانوادش خبر بدیم

00:10:48.506 --> 00:10:50.195
که زمان زیادی باقی نمونده

00:10:51.395 --> 00:10:52.923
برات تجربه میشه گری

00:10:53.372 --> 00:10:55.061
درک میکنم اگه میخوای نیای

00:10:55.175 --> 00:10:57.989
نه میتونم یه زن پیر در حال مرگ رو تحمل کنم

00:11:01.940 --> 00:11:02.945
صبح بخیر

00:11:03.242 --> 00:11:06.929
سلام دکتر سالون، اینا برادرزاده‌های عمه جویسی اند، برادرهام توبین و لوک

00:11:06.965 --> 00:11:09.664
اونها صبح زود رسیدند، این دکتر سالونه که جراحی رو انجام داد

00:11:10.571 --> 00:11:14.380
متاسفم، عمه تون وضعیت مساعدی نداره، از دست ما دیگه کاری بر نمی‌آد

00:11:16.212 --> 00:11:18.694
از روش‌های مختلفی برای بالا بردن فشار خونش استفاده کردیم

00:11:18.789 --> 00:11:20.477
اما هیچکدوم کمکی نکرد

00:11:20.734 --> 00:11:22.677
کار دیگه ای از دستمون برنمیاد

00:11:22.786 --> 00:11:27.326
شاید وقتش شده که باهاش خداحافظی کنید
منظورتون همین الانه؟

00:11:28.179 --> 00:11:30.671
یا یه چیزی در حدود 24ساعت آینده؟

00:11:31.182 --> 00:11:33.205
منظورم اینه که ما داریم راجع به چه غالب زمانی صحبت می کنیم؟

00:11:33.329 --> 00:11:36.359
۲۴ساعت هم بعید به نظر میرسه
مطمئنید؟

00:11:37.127 --> 00:11:39.495
چونکه من من فردا صبح پرواز دارم

00:11:41.116 --> 00:11:46.468
و اگه تا ظهر صبر کنم دیگه نمیتونم عوضش کنم

00:11:46.879 --> 00:11:50.516
من امشب باید تو هواپیما باشم، فردا جلسه بورد داریم

00:11:50.963 --> 00:11:53.868
پس شما فکر می کنید، اون تا قبل از فردا میمیره؟

00:12:00.087 --> 00:12:02.358
هی استاکر ها
چیکار میکنید؟

00:12:02.654 --> 00:12:03.659
هیچی
مشکل همینه

00:12:04.645 --> 00:12:07.393
دکتر استیونز مثل یه راهنما برای ما میموند

00:12:07.447 --> 00:12:08.452
و الان
اون بیماره

00:12:10.074 --> 00:12:11.079
باشه

00:12:12.198 --> 00:12:13.404
یه سری کار دارم

00:12:15.046 --> 00:12:16.734
پس با هم تقسیمشون کنید

00:12:16.983 --> 00:12:18.127
وقتی کارتون تموم شد
بیاید پیشم

00:12:18.621 --> 00:12:21.220
یعنی اجازه میدی
اینا رو انجام بدیم
خودمون تنها

00:12:21.369 --> 00:12:22.286
ایزی معلم خوبی بود مگه نه؟

00:12:22.635 --> 00:12:24.445
بهم نشون بدید چی یاد گرفتید

00:12:29.648 --> 00:12:30.654
تو ردش کردی؟

00:12:31.297 --> 00:12:32.060
ببخشید
ردش کردی؟

00:12:33.202 --> 00:12:34.729
یعنی ازش خوشت میاد؟

00:12:34.916 --> 00:12:36.793
میخوای با اعتماد به نفس باشه

00:12:36.813 --> 00:12:38.502
میخوای خودش رو خوب حس کنه

00:12:38.527 --> 00:12:39.530
وقتی برمیگرده به اتاق عمل
رییس

00:12:39.926 --> 00:12:43.593
میدونی بهترین راه برای کمک به یه مرد رد کردن خواستگاریشه؟

00:12:44.842 --> 00:12:46.852
به هر حال قراره به اون بله بگم

00:12:48.125 --> 00:12:49.572
و درک خو شحال میشه

00:12:50.482 --> 00:12:52.171
به شما ربطی نداره اقا

00:12:55.347 --> 00:12:56.875
یه بله گفتن نمیکشتت

00:12:57.745 --> 00:12:59.487
نمیخواد حالا از ته دل باشه

00:13:00.009 --> 00:13:01.014
۷ سالشه

00:13:01.906 --> 00:13:03.547
راهی هست که نخوایم عملش کنیم

00:13:03.620 --> 00:13:04.435
سخته که بگم
کولییس رو میدی

00:13:07.274 --> 00:13:09.620
میتونیم به راحتی
کارش رو راه بندازیم

00:13:09.701 --> 00:13:10.706
عالیه

00:13:12.314 --> 00:13:14.056
در مورد ایزی استیونز شنیدم

00:13:14.807 --> 00:13:16.065
خیلی ناراحت کننده است

00:13:16.294 --> 00:13:18.974
احساس بدی دارم فقط یه بار باهاش کار کردم

00:13:23.798 --> 00:13:25.675
فکر کنم باید بیشتر میشناختمش

00:13:26.933 --> 00:13:27.938
اره

00:13:31.630 --> 00:13:33.318
متاسفم باید عمل کلیه کنی

00:13:34.806 --> 00:13:35.811
او مرسی

00:13:37.210 --> 00:13:40.491
به دل نگیر کالی دوست نداره درمورد استیونز صحبت کنیم

00:13:40.577 --> 00:13:42.265
اون با شوهر کالی خوابیده

00:13:42.297 --> 00:13:43.986
قبل از اینکه جدا بشن

00:13:44.448 --> 00:13:45.976
درسته یادم رفته بود

00:13:47.596 --> 00:13:50.619
کالی هنوز از یه دختر سرطانی رو به موت کینه داره

00:13:52.369 --> 00:13:53.374
اره انگار

00:13:58.074 --> 00:14:00.024
دکتر سوندر
نتایج آزمایشی که خواستی رو آوردم

00:14:00.790 --> 00:14:03.510
واقعا فکر می کنی امروز شفرد رو برای عمل استیونز بذاری؟

00:14:03.802 --> 00:14:06.005
کس دیگه ای به ذهنت میرسه
شفرد انتخاب من نیست

00:14:06.116 --> 00:14:09.925
عملکرد چند، وقت اخیرش رو بهم دادن، اما
این مغز من نیست که قراره دستکاری اش کنه

00:14:10.920 --> 00:14:13.762
لعنتی، اون مبتلا به اچ-ال-ای نوع ب ۳ است،

00:14:14.266 --> 00:14:17.804
امیدوار بودم بیتونم با روش دیگه ای درمانش کنم اما نمی‌شه

00:14:18.761 --> 00:14:22.744
باید تحت درمان با دی -تی-آی-سی و دوز بالای اشعه قرار بگیره

00:14:27.673 --> 00:14:31.374
دوز ۲؟ ولی این مقدار دوز که سمی محسوب میشه
به همون بدیه که میگی، ولی چاره ای نیست،

00:14:31.501 --> 00:14:35.036
الان میخوای اینو بهش بگی؟
من دکتر مسئول اونم

00:14:35.187 --> 00:14:37.784
مطالعات نشون داده که دادن خبر بد قبل از انجام جراحی

00:14:38.220 --> 00:14:41.227
میتونه احتمال وقوع
خطر رو بالا ببره

00:14:41.636 --> 00:14:45.341
امروز یا فردا فرقی نمی‌کنه، اخبار مشابهه، الان من وقت کافی دارم

00:14:45.466 --> 00:14:47.490
تو هم میای؟

00:14:47.515 --> 00:14:50.352
فکر کنم الان اون پایین تو بخش رادیولوژیه

00:14:50.649 --> 00:14:52.444
خوبه، میتونیم یه ساعتی منتظر بمونیم

00:15:09.262 --> 00:15:11.942
کارو من الان نتایج ام ار ای ایزی رو دیدم

00:15:12.026 --> 00:15:15.629
به نظر نمیاد از اخرین عکسی که ازش گرفتیم رشدی کرده باشه

00:15:16.056 --> 00:15:21.460
میخوای قبل از اینکه ایزی رو مطلع کنیم در مورد اون چیزی که باعث نگرانیت شده بحث کنیم

00:15:21.503 --> 00:15:24.912
فقط میخوام اینبار لوب جلویی مغر رو داخل جمجمه نگه دارم

00:15:29.531 --> 00:15:30.576
صبح بخیر ایزی

00:15:31.308 --> 00:15:34.223
اومدی؟
نه من برای سرکشی به این خانم پیر اومدم

00:15:35.395 --> 00:15:37.540
فقط یه دقیقه طول میکشه
الان میرم

00:15:48.768 --> 00:15:52.679
اون حالش خوبه؟
آره، خوبه، اینطوری میگه

00:15:52.704 --> 00:15:55.266
باور میکنی؟
نه، راستش نه

00:15:55.885 --> 00:15:57.818
اوه، سرشو بگیر بالا

00:16:18.524 --> 00:16:21.523
رییس من رو صدا کردی؟
اره کارو

00:16:22.202 --> 00:16:23.826
اوم

00:16:24.290 --> 00:16:26.357
نمیخواستم قبلا بحثش رو پیش بکشم

00:16:26.956 --> 00:16:28.316
که بقیه متوجه بشن

00:16:28.928 --> 00:16:29.933
شخصیه

00:16:30.369 --> 00:16:33.206
همونطور که میدونی ما باید تخمکها رو برداریم

00:16:33.474 --> 00:16:35.098
از استیونز

00:16:35.957 --> 00:16:39.366
کسی که من فکر میکنم تو باهاش رابطه داشتی

00:16:39.639 --> 00:16:40.545
تخمکهای منجمد

00:16:40.622 --> 00:16:44.899
وقتی بارور هستند بهتر باقی میمونن

00:16:46.138 --> 00:16:49.925
بارور
میدونم که تحملش سخته

00:16:51.456 --> 00:16:56.809
اگه تصمیم گرفتی که این چیزیه که میخوای

00:16:57.668 --> 00:17:01.007
فنجون رو بده به من
کارو با استیونز صحبت کن

00:17:01.060 --> 00:17:02.615
فقط فنجون رو بده به من

00:17:18.530 --> 00:17:21.732
چی شنیدی؟
موتورسیکلت کنترلش رو از دست داد، کلاه ند‌اشته

00:17:21.824 --> 00:17:25.163
ضربه شدیدی به سرش خورده، علائم حیاتی شو از دست داده

00:17:25.198 --> 00:17:27.669
چه خوب شد برگشتی شپرد

00:17:57.077 --> 00:17:58.472
برگرد داخل، اون دی-ا-ای است

00:18:03.224 --> 00:18:04.482
هانت؟شنیدی چی گفتم؟

00:18:05.721 --> 00:18:07.242
اوون

00:18:38.851 --> 00:18:40.475
سواندر فقط جنبه بد رو میبینه

00:18:42.370 --> 00:18:44.386
باید یه راه دیگه ای هم وجود داشته باشه

00:18:44.659 --> 00:18:46.339
سواندر هیچ نظری نداره

00:18:46.435 --> 00:18:48.981
باید در مورد یقه اسکی حرف بزنیم

00:18:49.074 --> 00:18:50.120
نه نیازی نیست

00:18:50.145 --> 00:18:53.588
اون دستاش رو دور گلوی تو گرفته بود، تو وانمود میکنی هیچ اتفاقی نیافتاده

00:18:53.615 --> 00:18:55.692
مثل این نست که سرطان داشته باشم
بیا روی ایزی تمرکز کنیم

00:18:55.275 --> 00:18:58.479
هانت واقعا میخواست تورو بکشه
اون تاز گی از عراق بر گشته

00:18:58.723 --> 00:19:02.928
واضحه که اون یه مشکلاتی داره، معنیش اینه که تو لازم نیس منتظر بمونی

00:19:02.962 --> 00:19:08.465
اگه اون دچار حمله قلبی میشد یا سکته میکرد
با پاش رو از دست میداد تو بازم میرفتی؟

00:19:08.848 --> 00:19:11.810
چطور میتونستم برم؟ اون زخمی بود

00:19:12.029 --> 00:19:13.722
زخمای اون جراحات جنگیه مردیت

00:19:17.474 --> 00:19:18.479
باشه

00:19:20.214 --> 00:19:21.219
میدونم....

00:19:22.201 --> 00:19:23.568
میدونم چرا نگرانی

00:19:24.554 --> 00:19:25.559
اما

00:19:27.287 --> 00:19:28.975
به بدی که فکر میکنی نیست

00:19:35.401 --> 00:19:36.406
داره اتفاق میافته
خد از دهنت بشنوه

00:19:37.549 --> 00:19:40.614
شروع کن، تا ۳۶۰ شارژش کن

00:19:43.382 --> 00:19:46.012
اوه به خاطر خدا

00:19:46.399 --> 00:19:48.869
میدونی چند تا آدم توی این بیمارستان هستن که منتظرن

00:19:48.977 --> 00:19:52.007
امیدوارن کسی رو که دوست
دارند زنده ببینن؟ تو یه لاشخوری

00:19:52.468 --> 00:19:56.104
اینطور که میگی نیست،
عمه جویس قرار بود یه ماه زنده بمونه

00:19:56.663 --> 00:19:59.899
سه سال پیش، و ما له شدیم

00:19:59.933 --> 00:20:03.410
و هفته‌ها کنارش موندیم

00:20:03.485 --> 00:20:06.218
و با اون خداحافظی
هامون رو کردیم

00:20:07.158 --> 00:20:09.160
اون زنده موند

00:20:09.579 --> 00:20:11.687
اون یکبار در ماه داخل و بیرون از بیمارستان بوده

00:20:11.945 --> 00:20:15.960
هر بار سوار هواپیما میشیم کنار تختش
میشینیم و دوباره با اون خداحافظی میکنیم

00:20:16.141 --> 00:20:19.344
و هر بار حالش بهتر میشه

00:20:19.497 --> 00:20:22.127
ما میخوایم وقتی که میمیره اینجا باشیم
این چیزیه که میخوایم

00:20:23.717 --> 00:20:26.093
اما..
پروازهای زیادی در سرتاسر کشور وجود داره

00:20:26.119 --> 00:20:31.093
اون آمادست، ما همگی آماده ایم
الان وقتشه

00:20:31.575 --> 00:20:33.473
و من فردا جلسه بورد دارم

00:20:33.655 --> 00:20:34.982
که خیلی مهمه

00:20:42.407 --> 00:20:43.412
اینجایی؟

00:20:43.437 --> 00:20:45.716
ببخشید فقط باید ذهنم رو ازاد میکردم

00:20:49.611 --> 00:20:53.453
اونها آزمایشاتی انجام دادن که تغییر اناتومی مغز
رو تو بیماران مبتلا به پی-تی-اس-دی نشون میده

00:20:53.963 --> 00:20:56.811
داریم کم کم یه اثرات فیزیکی آسیبهای روانی پی میبریم

00:20:57.492 --> 00:21:02.273
چیزی که با ام-آر-آی قابل مشاهده است واقعا جالبه
مردیت بهت چی گفت؟

00:21:02.660 --> 00:21:05.863
آسیب اصلی در واقع ناشی از استرس وارده بعد از ضربه است اوون

00:21:07.552 --> 00:21:09.841
،این قابل درمانه، مراکز درمانی برای این کار هست،

00:21:11.741 --> 00:21:14.108
نباید، این کارو به تنهایی انجام بدی

00:21:14.368 --> 00:21:16.529
من سالم بر گشتم، با دو دست و دو پا

00:21:16.629 --> 00:21:18.756
خیلی از اونها با جراحتهای بزرگی بر گشتند

00:21:19.017 --> 00:21:22.322
بدترین چیزش کابوساییه که میبینم و
ایلکه گاهی اوقات احساس میکنم خشک شدم

00:21:22.567 --> 00:21:26.981
دیشب همین اتفاق واست افتاد؟
یکی از همون لحظات خشکی؟

00:21:27.146 --> 00:21:29.224
مردیت بهم نگفت چه اتفاقی افتاده

00:21:35.445 --> 00:21:37.743
اگه بخوای میتونم کمکت کنم

00:21:38.326 --> 00:21:39.550
واقعا؟

00:21:40.760 --> 00:21:44.294
،من به کمک احتیاج ندارم، من نیستم که نیمی از مغز یه زن رو بریده و فرار کرده

00:21:44.489 --> 00:21:48.057
و میخواد قایمش کنه، من اون نیمه ای
نیستم که بیمارستان راجع بهش صحبت می‌کنه

00:21:48.201 --> 00:21:52.981
بهتره کمتر راجع به من نگران باشی و یه نگاهی تو آیینه به خودت بندازی

00:22:01.470 --> 00:22:04.378
..کار و؟فقط میخواستم ببینم

00:22:06.781 --> 00:22:08.161
ببینم چه طور پیش میری
سعی میکنم بهتر انجامش بدم

00:22:08.190 --> 00:22:10.683
البته اگه تو اون طرف در مشغول گوش دادن نباشی

00:22:10.756 --> 00:22:13.321
اوه درسته، درسته، متاسفم

00:22:13.553 --> 00:22:15.080
چطوره داره پیش میره

00:22:19.389 --> 00:22:20.394
گفتم برو
الکس مردیتم

00:22:21.847 --> 00:22:22.852
تمیزی
اره

00:22:27.563 --> 00:22:29.439
در رو باز گذاشتی
جسورانه است

00:22:31.055 --> 00:22:34.863
رئیس فرستادت اینجا؟
نه، خودم خواستم بیام

00:22:34.911 --> 00:22:38.313
میخوام با هات صحبت کنم
فکر میکنی حرف زدن کمکی می‌کنه؟

00:22:38.636 --> 00:22:41.383
فکر میکنی اسپرم‌های من همچی رو درست می‌کنه

00:22:42.564 --> 00:22:43.570
این افتضاحه

00:22:47.820 --> 00:22:50.434
نمیتونه اینجوری گند زده بشه
به ذهن مردم

00:22:51.041 --> 00:22:54.849
فکر میکنی حتی اگه اون جنین‌ها رو منجمد کنه میتونیم ازشون استفاده کنیم؟

00:22:54.941 --> 00:22:57.903
فکر میکنی اون هنوز اینجاست؟

00:22:58.037 --> 00:23:01.273
-،فکر میکنی همه اینبارو تحمل می‌کنه؟ فکر میکنی

00:23:03.331 --> 00:23:09.290
فکر کنم اون به من گفت که.. گفت یه روح دیده، فهمیدی؟

00:23:09.974 --> 00:23:14.010
،و من به تمام دخترای دیوونه ای که حتی در کل زند گیم

00:23:18.194 --> 00:23:21.694
پزشکم، من یه پزشکمم یه

00:23:23.004 --> 00:23:24.869
،و من حتی فکرش رو هم نکردم که

00:23:27.400 --> 00:23:30.270
..و حالا اون.. این

00:23:30.707 --> 00:23:35.956
این درست نیست، قرار نیست همچین اتفاقی بیفته

00:23:37.284 --> 00:23:39.777
میدونم
این دیگه زیادیه

00:23:40.117 --> 00:23:42.816
میدونم از این وضعیت متنفرم

00:23:43.992 --> 00:23:46.725
میدونم
این حق ما نیست

00:23:48.781 --> 00:23:50.244
،این

00:23:50.560 --> 00:23:53.134
مااینطوری نبودیم.. ما نمی‌خواستیم اینطوری بشه

00:23:53.270 --> 00:23:56.713
ما نمی‌خواستیم اینطوری بچه دار بشیم

00:24:16.134 --> 00:24:18.158
من تمام روز ندیدمت

00:24:21.425 --> 00:24:23.322
چطوره؟
خوبم

00:24:27.109 --> 00:24:28.504
چی میشد، اگه بیدار نشده بودم؟

00:24:30.464 --> 00:24:32.273
اگه نمیتونستی از پسم بربیای

00:24:35.129 --> 00:24:39.669
من حتی به یاد ندارم چه اتفاقی افتاده، من
..حافظه ام رو از دست دادم، هیچ راهی نیست که

00:24:43.424 --> 00:24:46.958
من هیچ وقت بهت آسیب نمی‌رسونم، هرگز

00:24:46.983 --> 00:24:50.758
اما من می رسونم، دستام فقط

00:24:50.783 --> 00:24:53.790
چطور هر دو دستم میتونه؟

00:24:55.874 --> 00:24:58.939
نمیتونم این کارو بکنم کریستینا
اما تو بیدار شدی

00:24:59.197 --> 00:25:02.015
بسه دیگه، اینقدر خودت رو بازخواست نکن
ما دیگه نباید همدیگر رو بیینیم

00:25:02.161 --> 00:25:03.156
چرا؟
..کریستینا من
تقریبا
تقریبا چی؟

00:25:06.457 --> 00:25:09.866
بهت گفته بودم، من حد خودم رو میشناسم

00:25:09.891 --> 00:25:12.224
بذار خودم تصمیم بگیرم چطور باهاش روبرو بشم

00:25:41.446 --> 00:25:43.345
خوبه، درست اونجا وایسا، بذار ببینم

00:25:43.385 --> 00:25:47.400
نمیدونم چقدر طول کشید تا این رو درست کنم
رنگش رو دوست دارم، این مال کیه کارو؟

00:25:50.148 --> 00:25:53.750
کارهای زیادی تا امروز ازش ندیدم
اون کار می‌کنه، همه اشون کار میکنن

00:25:53.839 --> 00:25:56.606
من بهش گفتم بره سر کار، مریضها شون نباید رنج بکشن

00:25:57.416 --> 00:25:59.783
به این خاطر که من یه تومور پیش رونده در اعضای بدنم دارم

00:26:01.609 --> 00:26:06.242
امروز عصر یه جراحی کولون داشتم، اگه تو رزیدنت بودی و دستیارم میشدی

00:26:06.348 --> 00:26:10.088
و من بهت میگفتم سکوم رو ببری از چه وسیله ای استفاده میکردی؟

00:26:11.491 --> 00:26:15.436
من دستیار تو نیستم و تو هم ازم نمیخوای که این کارو بکنم

00:26:16.533 --> 00:26:20.342
اما قرار نیست تو کارت رو ول کنی، در طی سال لازمه که یه مقدار کار کنی

00:26:20.400 --> 00:26:24.324
قرار نیست کل زحمات منو به باد بدی چون برای چندماه اینجا نشستی

00:26:24.580 --> 00:26:28.012
تو باید سال دیگه به رزیدنتها آموزش بدی

00:26:28.168 --> 00:26:31.337
فکر میکنی تایه سال دیگه من اینجام؟
آره، اینطور فکر میکنم

00:26:33.285 --> 00:26:37.596
بنابراین من ربع پایینی سمت راست رومیبریدم

00:26:37.656 --> 00:26:40.057
این کارو با

00:26:40.361 --> 00:26:42.156
انبر

00:26:45.811 --> 00:26:48.304
و اون رو از بالای شبکه عصبی آراکنوئید، آزاد میکنم

00:26:49.625 --> 00:26:51.524
و بخیه میزنم

00:26:55.324 --> 00:26:57.348
بخیه نوع پتی

00:27:20.422 --> 00:27:22.046
دوباره

00:27:36.501 --> 00:27:38.228
فنجونت اینجاست، پره

00:27:41.039 --> 00:27:43.721
من اینجا میخورم کارو
خوبه، دستام رو شستم

00:27:43.753 --> 00:27:47.927
تا حالا راجع بهش با ایزی حرف زدی؟ فکر میکنم شما دو تا اساسا

00:27:47.952 --> 00:27:51.361
هر دو خواهان داشتن فرزندید، فکر میکنم بهتره باهاش صحبت کنی

00:27:51.405 --> 00:27:54.318
بیین، تو گفتی اون به حمایت من احتیاج داره

00:27:54.343 --> 00:27:56.436
کمک من همینه، هرچی

00:28:10.650 --> 00:28:15.080
دکتر اسلوندر من
نتایج ایزی رو دیدم و کیس‌های شبیه اون

00:28:15.131 --> 00:28:17.142
معمولا خوب با واکسن جواب نمیدن

00:28:17.561 --> 00:28:23.068
اما چندنفر بودن که روشون جواب داده

00:28:26.023 --> 00:28:27.711
من با بیمار اشنا هستم

00:28:28.162 --> 00:28:30.172
ایزی جونه
اون از لحاظ جسمی قویه

00:28:30.682 --> 00:28:32.558
من درباره این تحقیقات میدونم

00:28:32.712 --> 00:28:34.614
من دارم میگم که شما نمیدونید
اون چه طور جواب میده

00:28:35.060 --> 00:28:36.749
ارزش امتحان کردن رو داره

00:28:36.883 --> 00:28:38.626
ممکنه به بدی که میگی نباشه

00:28:40.790 --> 00:28:44.361
اون تحقیقات فقط واسه یه کیس خاص بوده

00:28:45.027 --> 00:28:48.565
اگه ایزی میخواد درمان بشه باید شیمی درمانی و ای -او بشه

00:28:49.355 --> 00:28:54.935
میدونم عوارض شدیدن
موهاشو از دست میده و فشار خون بالا

00:28:55.540 --> 00:28:57.229
اون فکر می‌کنه قراره بمیره

00:28:57.919 --> 00:29:00.733
این بهاییه که باید برای زنده موندن بپردازه

00:29:01.372 --> 00:29:04.187
اگه زودتر اومده بود پیشم چیزها متفاوت میشد

00:29:05.199 --> 00:29:06.405
اینا حقایق هستن

00:29:06.774 --> 00:29:09.321
اگه میخوای تا فردا صبر کنی
اشکالی نداره

00:29:10.524 --> 00:29:11.972
اما چیزی عوض نمی‌شه

00:29:12.421 --> 00:29:14.993
قطعا به بدی هست که فکر میکنم

00:29:24.953 --> 00:29:27.584
سلام، چطوری ایزی؟
نمیدونم

00:29:30.432 --> 00:29:32.994
ایزی چطوره؟

00:29:34.078 --> 00:29:37.349
رفته بودی اون رو ببینی؟
نه تمام روز مشغول بودم

00:29:42.745 --> 00:29:44.701
چی؟
تو رفتی ببینیش؟

00:29:44.826 --> 00:29:47.091
نه، تو هم نرفتی؟

00:29:51.625 --> 00:29:53.073
شاید باید ناهارمون رو ببریم
تو اتاقش

00:29:53.181 --> 00:29:54.870
اون به استراحت نیاز داره

00:29:55.360 --> 00:29:56.365
همین طوره

00:30:05.314 --> 00:30:06.593
سلام بچه‌ها میتونم اینجا بشینم؟
نه
باشه-

00:30:18.834 --> 00:30:22.609
اونو تو یه روز تموم کردی
وقت زیاد داشتم زیاااد

00:30:25.321 --> 00:30:27.099
کسی برای ملاقات نیومد؟

00:30:27.368 --> 00:30:28.374
اشکالی نداره

00:30:28.732 --> 00:30:31.810
همینه، اگه من هم جای اونها بودم پام رو توی اون اتاق نمی‌ذاشتم

00:30:33.144 --> 00:30:36.644
تو مجبور نیستی من رو چک کنی
چرا مجبورم

00:30:36.679 --> 00:30:39.206
باید تا قبل از عمل تو رو برای این کار آماده کنم

00:30:39.236 --> 00:30:41.237
درسته، جراحی

00:30:42.405 --> 00:30:45.813
و میخوام که بهت بگم قراره جراحی امروز عصرم چطور پیش رفت

00:30:46.605 --> 00:30:50.448
کولون؟
قطع کولون خوب پیش رفت

00:30:51.034 --> 00:30:54.980
اما من اینجا بودم، و یک توده دیدم

00:30:55.005 --> 00:30:57.561
شوخی میکنی؟یه توده بزرگ؟
به اندازه کافی بزرگ بود، اندازه یه مشت،

00:30:58.062 --> 00:31:02.305
این ممکنه اولش به مقدار سوزاننده باشه، ولی فقط چند ثانیه است

00:31:02.425 --> 00:31:06.964
پس باید، اس-ام-ای رو تجهیز کنیم

00:31:07.006 --> 00:31:11.181
قبل از اینکه اعضا رو قطع کنیم و دوباره پیوند بدیم

00:31:17.172 --> 00:31:18.177
هی

00:31:19.458 --> 00:31:20.744
دیدم اومدی اینجا

00:31:21.219 --> 00:31:22.907
فکر نمیکردم بیای اینجا

00:31:23.497 --> 00:31:24.502
هیچوقت
بعضی وقتا میکنم

00:31:26.339 --> 00:31:27.344
تا تنها باشم

00:31:29.050 --> 00:31:31.086
میخوای دعا کنی

00:31:35.349 --> 00:31:36.475
باشه دارم میرم

00:31:36.606 --> 00:31:38.767
امیدوار بودم ایزی استیونز بمیره

00:31:42.677 --> 00:31:45.685
من مرگ اون رو آرزو میکردم، هر روز، نمیدونم چند وقت بود

00:31:46.901 --> 00:31:50.469
هر روز از خواب بیدار میشدم و آرزو میکردم که اون بمیره و حالا

00:31:57.355 --> 00:31:59.414
کدوم آدمه که آرزوی مرگ کسی رو بکنه؟

00:32:01.400 --> 00:32:05.919
چه جور دکتری آرزو می‌کنه؟ میبینی چه اتفاقهایی می افته؟

00:32:11.089 --> 00:32:14.154
چه جور؟ چه جور دکتری آرزوی..؟

00:32:16.420 --> 00:32:20.869
الان تو اینجایی و داری برای مرگ ایزی دعا میکنی؟

00:32:21.248 --> 00:32:25.710
نه، دعا میکنم زنده بمونه

00:32:32.549 --> 00:32:34.238
یه بار دیگه امتحان میکنیم

00:32:41.985 --> 00:32:46.129
بخیه
نوع پتی

00:32:50.607 --> 00:32:52.530
ساکشن

00:32:58.735 --> 00:33:00.629
واضحه
میدونی چیه؟

00:33:00.655 --> 00:33:02.713
بیرون منتظر باش
میذاری بفهمیم؟

00:33:02.738 --> 00:33:04.328
آره، خبرت میکنیم

00:33:06.827 --> 00:33:08.188
حرومزاده ها
یکی از دکمه‌ها رو فشار بده

00:33:08.212 --> 00:33:10.579
شارژش کن، سریع

00:33:10.984 --> 00:33:14.484
زود باش جویس

00:33:16.773 --> 00:33:18.202
دوباره شارژش کن
شارژ دوباره

00:33:27.894 --> 00:33:30.177
سلام من دکتر کارو هستم

00:33:30.590 --> 00:33:33.597
تو یه مبارزی، اینو میدونی؟ امروز خیلی کار کردی

00:33:34.866 --> 00:33:36.799
اون به استراحت احتیاج داره

00:33:36.824 --> 00:33:40.792
مطمئن شو که خانواده اش نمیان داخل، بهش یه استراحتی بده

00:33:42.335 --> 00:33:44.939
نه، اونها صبر نمیکنند

00:33:45.212 --> 00:33:47.579
خیلی وقته که اینجان

00:33:51.191 --> 00:33:53.422
ولی اونا همیشه میان

00:33:54.553 --> 00:33:55.982
اینها آدمهای منن

00:33:57.260 --> 00:34:00.795
مردم باعث میشن تو ادامه بدی

00:34:01.946 --> 00:34:04.417
بودنشون بهتر از نبودنشونه

00:34:08.863 --> 00:34:10.605
اینجا بمون اما اگه کد بشه

00:34:11.883 --> 00:34:13.498
اون دوباره کد میشه احتمالا تا شب دووم نیاره

00:34:14.048 --> 00:34:16.963
میتونی از پسش بر بیای
باید برم الان باید برم

00:34:26.464 --> 00:34:28.668
اوه، الان وقت مناسبی نیست، اون هنوز اسکراب داره

00:34:29.530 --> 00:34:31.428
میدونم، فقط.. اون باید، این رو بپوشه

00:34:31.492 --> 00:34:33.495
این کلاه قایقرانیشه، اون عاشق قایقرانیه

00:34:43.878 --> 00:34:46.577
باید دوباره اسکراب کنی

00:34:49.933 --> 00:34:51.433
من امادگی ندارم
چرا داری

00:34:51.574 --> 00:34:53.383
نمیتونم یه اشتباه دیگه بکنم

00:34:53.450 --> 00:34:54.801
نمیتونم رو ایزی اشتباه بکنم

00:34:55.183 --> 00:34:56.188
نمیکنی

00:34:58.365 --> 00:34:59.462
لازمه بدونم که حداقل دارمت

00:35:00.044 --> 00:35:02.811
مهم نیست اینجا چه اتفاقی میافته، میخوام جوابت آره باشه

00:35:02.901 --> 00:35:04.387
میخوام بدونم
نمیتونم بگم آره

00:35:04.477 --> 00:35:08.011
نه در صورتیکه موافقت من به بودن با تو
واسه همیشه مرگ ایزی مشکلی نداشته باشه

00:35:08.554 --> 00:35:10.154
من اینجام جایی نمیرم

00:35:11.683 --> 00:35:16.257
، من دوستت دارم و تو میتونی این کارو بکنی

00:35:16.282 --> 00:35:19.187
تو میتونی، میدونم که میتونی

00:35:32.798 --> 00:35:33.850
ایز

00:36:10.552 --> 00:36:13.045
به زودی مببینمت دکتر استیونز

00:36:14.156 --> 00:36:17.831
امیدوارم
مطمئنم

00:36:19.722 --> 00:36:22.729
دکتر بیلی اگه حین عمل مشکلی پیش اومد
-پیش نمیاد

00:36:25.227 --> 00:36:26.622
شال

00:36:27.622 --> 00:36:28.983
برای تو درستش کردم

00:36:37.255 --> 00:36:39.656
شب قشنگیه واسه نجات جون یه آدم

00:36:43.404 --> 00:36:45.131
بیاین شروع کنیم

00:37:03.031 --> 00:37:06.874
..فهمیدم چرا کنار تخت ایزی نرفتم که دستش رو بگیرم

00:37:07.983 --> 00:37:10.247
من راجع به این موضوع حرف نمیزنم
چرا نه؟

00:37:10.831 --> 00:37:16.080
شاید این حقیقت داشته باشه که من صد بار از ایزی پرسیدم مشکلش چیه

00:37:16.197 --> 00:37:18.828
و اون فقط من رو نادیده گرفت

00:37:18.913 --> 00:37:21.578
یعنی اینکه دقیقا زمانی که به کمک احتیاج داشت

00:37:21.663 --> 00:37:25.232
از بین همه به کریستینا اعتماد کرد

00:37:25.533 --> 00:37:30.030
و این حقیقت که اطرافشو با ادمایی مثل کارو پر کرد

00:37:31.464 --> 00:37:34.803
واین حقیقت داره که اون بهترین دوست
توئه و حاضره به خاطر تو جونش رو بده

00:37:36.872 --> 00:37:38.805
موضوع اینه

00:37:47.843 --> 00:37:50.873
عجله کن، ما باید برای ایزی صبر کنیم

00:37:50.898 --> 00:37:52.506
قراره براش دعا کنیم

00:37:53.307 --> 00:37:56.110
جورج، تو شوهر منی و با اون خوابیدی

00:37:56.635 --> 00:37:59.402
تو مسبب این هستی که من آرزوی مرگ اون رو کردم، تو به من بدهکاری

00:37:59.940 --> 00:38:01.549
اون بهترین دوستت بود

00:38:02.353 --> 00:38:05.268
و انقدری دوستش داشتی که ازدواجمون رو بهم بزنی

00:38:07.138 --> 00:38:12.559
تو میتونی هر دروغی که میخوای به خودت بگی
اما من تورو میشناسم، من عاشق تو بودم

00:38:13.265 --> 00:38:15.358
و میدونم که مرده یا زنده بودن اون برات اهمیت داره

00:38:21.090 --> 00:38:22.714
جراحی شروع شد

00:38:28.039 --> 00:38:30.509
هی هنوز جراحی رو شروع نکردند؟
درسته

00:38:32.271 --> 00:38:35.085
دکتر گری کاری که بهمون دادید رو تموم کردیم

00:38:36.173 --> 00:38:40.611
دکتر گری، جراحی دکتر استیونز شروع شد یا؟

00:38:40.832 --> 00:38:43.234
جراحی رو شروع کنید، بدون تاخیر، این قانونه

00:38:43.399 --> 00:38:45.125
اگه میخوان بمونن، بمونند،

00:38:47.494 --> 00:38:49.323
بودنشون بهتر از نبودنشونه

00:38:53.874 --> 00:38:54.892
وصل کردن گیره انبر

00:38:56.702 --> 00:38:58.829
من آماده ام که نه

00:39:01.481 --> 00:39:05.450
بله، من آماده ام که سرخرگ رو جدا کنم

00:39:05.622 --> 00:39:08.528
بخیه
خونریزی نداریم، کارت رو بکن

00:39:08.729 --> 00:39:09.969
همه طرف توهستن

00:39:10.273 --> 00:39:13.076
همه بافت آسیب دیده رو گرفتی؟
دکتر سواندر؟

00:39:14.685 --> 00:39:19.066
دقیقا من دیدم که چطور د کتر شپرد ماه
گذشته ۳تا عمل کارلیوتومی رو انجام داد

00:39:19.640 --> 00:39:23.415
هر کدوم با دو برابر این بافت آسیب دیده

00:39:24.130 --> 00:39:25.995
خوب نگهشون داشتی

00:39:27.464 --> 00:39:29.934
بخیه بعدی لطفا

00:39:31.245 --> 00:39:32.732
انجام شد

00:39:34.424 --> 00:39:38.335
دوباره شارژش کن، زود باش خانم ویلیدگتون، کارت رو بکن

00:39:43.134 --> 00:39:47.846
خیلی متاسفم، اون جواب نمیده، هر کاری
میتونستیم انجام دادیم، اون تموم کرده

00:39:49.171 --> 00:39:51.938
متشکرم، کارت عالی بود

00:39:58.327 --> 00:40:01.357
شوخی میکنی؟
خدای من انگار هیچ وقت تموم نمی‌شه

00:40:01.480 --> 00:40:05.929
نه.. نه، اون مرده، اون واقعا مرده

00:40:06.041 --> 00:40:08.408
واقعا مرده، این هم علائمش

00:40:08.489 --> 00:40:11.760
اون هنوز کار می‌کنه انگار که ضربان وجود داره، اون مرده

00:40:11.843 --> 00:40:14.576
حتی با اون ضربان

00:40:15.700 --> 00:40:18.799
مطمئنی که مرده خانم جوان؟
من انترن هستم

00:40:18.886 --> 00:40:22.420
من در اینطور مواقع نمیتونم زمان دقیق مرگ رو بگم

00:40:22.509 --> 00:40:23.870
بنابراین میرم مافوقم رو بیارم

00:40:25.225 --> 00:40:28.164
میبخشید، الان
برمیگردم

00:40:35.466 --> 00:40:38.371
نگرانت بودم
مردیت

00:40:38.781 --> 00:40:41.182
وایسا
باییست

00:40:41.288 --> 00:40:44.021
این غیر قابل قبوله
برگرد

00:40:44.046 --> 00:40:47.523
دستها دور گردن
علائم اندوه در صورت

00:41:06.221 --> 00:41:08.691
این علائم حیاتی رو پایین میاره

00:41:10.557 --> 00:41:15.200
زمان مرگ: ۲۲۴۰

00:41:15.818 --> 00:41:19.318
میتونی بری، اون رسما مرده، میتونی به تلفنت برسی

00:41:19.880 --> 00:41:22.248
میتونی به جلسه بوردت برسی، میتونی بری

00:41:42.083 --> 00:41:46.932
میشه یه مقدار دیگه صبر کنیم؟

00:42:19.300 --> 00:42:21.256
معلومه دارین اونجا چیکار میکنین؟

00:42:24.331 --> 00:42:27.704
منتظر ایزی هستیم رئیس، منتظر یم

00:42:32.550 --> 00:42:34.506
شما میترسید،

00:42:39.654 --> 00:42:40.877
من هم میترسم

00:42:52.268 --> 00:42:57.655
لعنتی، چند تا از رگهای سیلوین دور کپسول تومور پیچیدن

00:42:57.735 --> 00:42:59.862
پنفیلد۴ لطفا
واقعا؟

00:42:59.983 --> 00:43:03.997
به جای چاقوی آراکننویید
آره، جای اون

00:43:04.073 --> 00:43:08.248
به خاطر اینکه پنفیلد ۴ به من این اجازه رو میده
که شریانها رو درست در محل تلاقیشون برش بزنم

00:43:08.366 --> 00:43:11.374
باید اون رو آزاد کنم تا بتونم به تومور برسم

00:43:11.452 --> 00:43:15.627
باید از آسیب اضافی به بیمار جلوگیری کرد، بنابراین پنفیلد بهتره

00:43:22.839 --> 00:43:25.973
علائم حیاتی ثابته؟
سوراخ یا فشار داخلی؟

00:43:26.612 --> 00:43:30.146
چیزی از تومور باقی مونده؟
شپرد تمامش رو برداشت

00:43:30.234 --> 00:43:34.203
اون تایه ساعت دیگه تو بخش پی-ای-سی-یوئه، حالش خوبه

00:43:37.248 --> 00:43:41.926
دوستت حالش
خوبه، نیازی به تشکر نیست

00:43:43.481 --> 00:43:45.506
فردا بهتر باشید

00:44:10.809 --> 00:44:13.508
-امروز جراحی خوب پیش رفت
اوم

00:44:13.593 --> 00:44:17.264
نمیخواین با مردیت برین بیرون و جشن بگیرین؟

00:44:17.350 --> 00:44:18.710
اون ۲ بار من رو رد کرد

00:44:20.100 --> 00:44:23.576
اون گفت که میفهمه، گفت من رو به خاطر اتفاقی که افتاده میبخشه

00:44:25.901 --> 00:44:28.428
پس تو اون روی زشتت رو بهش نشون دادی

00:44:28.518 --> 00:44:31.423
مردیت هیچ موقع من رو به عنوان زنی که از تاریکی میترسه نپذ‌یرفته

00:44:31.503 --> 00:44:33.264
نمیدونم

00:44:37.027 --> 00:44:40.161
میدونستی این ایده مردیت بود که از ایزی بپرسی

00:44:40.186 --> 00:44:42.485
دلش میخواد تخمدانهاش برداشته بشه؟

00:44:42.802 --> 00:44:46.839
بنابراین ایزی این شانس رو داره

00:44:47.165 --> 00:44:49.532
اون مطمئن بود که تو امروز موفق میشی

00:44:54.213 --> 00:44:55.956
اون مطمئن بود که موفق میشی

00:44:58.649 --> 00:45:00.547
مردیت به تو ایمان داره

00:45:24.770 --> 00:45:26.097
من اینجام ایز

00:45:28.636 --> 00:45:29.997
من درست همینجام

00:45:34.614 --> 00:45:35.619
هنوز خوابه

00:45:36.396 --> 00:45:37.401
اره

00:45:38.197 --> 00:45:39.202
الکس یکم باهاش بمونیم

00:46:29.920 --> 00:46:33.088
عمل ایزی موفقیت آمیز بود
خوبه، خیلی خوبه

00:46:36.709 --> 00:46:38.940
امیدوارم همه چیز

00:46:39.156 --> 00:46:41.421
...که اونا بتونن

00:46:42.176 --> 00:46:45.413
..که ما بتونیم
من هم همین طور

00:46:55.641 --> 00:46:57.802
میتونم بمونم؟

00:49:36.629 --> 00:49:39.636
وایسا نه، نمیتونی اون یکی رو برداری
چرا نه؟

00:49:40.016 --> 00:49:41.239
گفتم که برش ندار

00:49:42.029 --> 00:49:45.437
آسانسوری رو میگیرم که دلم میخواد

00:50:08.725 --> 00:50:09.778
بسیار خوب، برو

00:50:18.451 --> 00:50:21.482
هی، بالا بیا تو

00:50:26.366 --> 00:50:29.500
این نتیجه سیتی اسکن کیتی برایسه

00:50:29.586 --> 00:50:32.525
یه دختر ۱۶ ساله، واجد اونوزیسم عروقی تحت آراکلوئیدی

00:50:32.605 --> 00:50:34.766
در اگر سقوط حین ژیمناستیک
یادمه

00:50:34.851 --> 00:50:38.556
این اولین جراحیی بود که با هم کار کردیم، اولین تجربه مون

00:50:39.681 --> 00:50:43.455
درست اینجا یه کیست مغزی وجود داره، پا وجود اینکه بار اول بود موفق شدیم

00:50:43.538 --> 00:50:46.740
بعد، این عمل من تو پلکان بوسیدمت

00:50:46.824 --> 00:50:49.386
اینجا جاییه که دکتر بیلی از جراحی اخراجت، کرد

00:50:49.474 --> 00:50:52.436
چونکه مچ ما رو داخل ماشین گرفت

00:50:54.002 --> 00:50:56.804
و درست اینجا یه عمل جراحی کارنیوتومی ۷ ساعته داشتیم

00:50:56.886 --> 00:50:59.551
تو تمام مدت انبر رو نگه داشته بودی و اصلا خسته نشدی

00:50:59.636 --> 00:51:02.735
اونجا بود که فهمیدم تو یه جراح فوق العاده میشی

00:51:03.695 --> 00:51:08.075
بت مولرو، کسی که آزمون بالینی ما رو تبدیل به یه موفقیت بزرگ کرد

00:51:09.121 --> 00:51:11.819
تو با من راجع به اون صحبت کردی

00:51:14.207 --> 00:51:15.895
اونجا فهمیدم که عاشقت شدم

00:51:22.330 --> 00:51:26.518
متقاعدم کردی که انجامش بدم

00:51:28.768 --> 00:51:30.998
اون موقع بود که فهمیدم بهت احتیاج دارم

00:51:32.822 --> 00:51:36.733
و امروز، نتیجه سی تی اسکن ایزی استیونز

00:51:39.028 --> 00:51:41.326
اونو دیدی؟

00:51:41.757 --> 00:51:44.787
درست اونجا، بدون تومور

00:51:45.736 --> 00:51:49.704
به خاطر تو، تو من رو به اتاق عمل راه دادی

00:51:50.364 --> 00:51:54.172
در مواقع بحرانی تو خونسردیت رو حفظ میکنی

00:51:54.255 --> 00:51:55.982
تو پیشروی میکنی

00:51:56.065 --> 00:52:00.445
تو بقیه ما رو هم به جنبش در آوردی چون تو اشتباه رو دیده بودی

00:52:00.526 --> 00:52:05.134
تو اشتباه رو تصحیح کردی و میدونستی که همه ما رو هم نجات دادی

00:52:07.502 --> 00:52:10.464
منظورت اینه که شما همگی بی دست و پا و فاسدین

00:52:11.259 --> 00:52:12.814
این به جور ایراد نیست،

00:52:14.243 --> 00:52:16.404
این نشونه قدرته

00:52:16.524 --> 00:52:18.388
این تو رو میسازه

00:52:21.628 --> 00:52:24.327
من نمیخوام رو یه زانوم بیفتم

00:52:25.324 --> 00:52:27.588
نمی خوام سوال پیچت کنم

00:52:29.630 --> 00:52:31.894
من عاشق توام مردیت گری

00:52:32.891 --> 00:52:36.459
و میخوام باقی عمرم رو کنار تو باشم

00:52:40.269 --> 00:52:43.608
و میخوام باقی عمرم رو کنار تو باشم

00:53:06.764 --> 00:53:08.788
،من فکر نمیکنم

00:53:11.367 --> 00:53:13.997
نمیتونم بعد، از همه این اتفاقات راجع بهش فکر کنم

00:53:16.889 --> 00:53:19.520
چی..؟ منظورت چیه؟

00:53:20.079 --> 00:53:21.615
تو داری میگی که،،

00:53:22.674 --> 00:53:26.939
من هم همین طور خیلی متاسفم

00:53:28.317 --> 00:53:30.982
اما من اینجا تو دستهای تو آروم گرفتم

00:53:33.307 --> 00:53:36.144
و میترسم که خوابم ببره

00:53:38.460 --> 00:53:40.987
مهم نیست ما چقدر سرسختیم

00:53:45.904 --> 00:53:48.500
میخواستم زودتر از اینها ازت معذرت بخوام

00:53:48.587 --> 00:53:54.168
من گفتم..اون خارج از خطه
فراموشش کن

00:53:55.060 --> 00:53:57.495
ممنون

00:54:04.730 --> 00:54:06.526
اثر زخم همیشه باقی میمونه

00:54:19.884 --> 00:54:21.279
من نامزد کردم

00:54:22.888 --> 00:54:25.118
با اوون به هم زدم

00:54:42.409 --> 00:54:43.839
این زند گیمون رو تغییر میده

00:54:44.087 --> 00:54:45.414
هی

00:54:47.196 --> 00:54:50.135
فردا من تو قهوه‌ات شکر میریزم

00:54:53.253 --> 00:54:54.877
باید، ازت تشکر کنم؟

00:54:54.902 --> 00:54:59.511
ضربه هر کسی رو به هم میریزه اما شاید همین نکته مثبتش باشه

00:54:59.558 --> 00:55:03.195
،،،تمام دردها و ترسها و

00:55:03.294 --> 00:55:06.931
شاید گذشتن از تمام این مراحل چیزیه که ما رو به جلو هدایت می‌کنه

00:55:06.956 --> 00:55:09.187
این چیزیه که ما رو به جلو هل میده

00:55:09.231 --> 00:55:12.136
شاید، گاهی لازم باشه یه مقدار به هم بریزیم

00:55:12.161 --> 00:55:14.026
تا بتونیم موفق بشیم

00:55:24.293 --> 00:55:28.293
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.