WEBVTT 00:00:08.608 --> 00:00:10.895 جوجه جوجه خوشمزه 00:00:11.177 --> 00:00:12.292 این جوجه ست. 00:00:12.379 --> 00:00:15.269 میدونم این جوجه ست میخوام بدونم چه مزه ایه 00:00:15.348 --> 00:00:16.338 مزش مثل جوجه ست. 00:00:16.950 --> 00:00:20.238 من امروز جراحی دارم شاید اگه غده‌ها کوچیک شده باشن 00:00:20.320 --> 00:00:24.314 شاید. جراحی داشته باشم و همین طور نمیتونم برای خودم جوجه رو تست کنم 00:00:24.391 --> 00:00:27.076 واسه این از شما‌ها میخوام که بهم بگین مزه ش چطوریه 00:00:27.160 --> 00:00:30.516 باید تو وب سایت عروسی مردیس و درک این رو اعلام کنم 00:00:30.597 --> 00:00:33.020 وب سایتی هست؟ میشه مفصل تر حرف بزنی 00:00:33.099 --> 00:00:34.612 مفصل تر از جوجه؟ 00:00:34.701 --> 00:00:37.955 آره،اوه 00:00:38.038 --> 00:00:40.029 این همونه 00:00:40.106 --> 00:00:42.052 دکتر شپرد خیلی زرنگه 00:00:42.142 --> 00:00:45.066 داری جدی میگی؟ این شوخی بیرحمانه نیست؟ 00:00:45.145 --> 00:00:47.864 تو فوق العاده بنظر میای اون فوق العاده بنظر میاد،نه؟ 00:00:47.981 --> 00:00:48.994 آره هرچی باشه 00:00:50.450 --> 00:00:53.306 یادت میاد وقتی کوچیک بودیم و بطور اتفاقی 00:00:53.386 --> 00:00:55.468 یه بچه رو تو زمین بازی گاز گرفتی؟ 00:00:55.555 --> 00:00:57.205 موفق باشی جوجه خوبیه 00:00:58.558 --> 00:00:59.673 خب؟ خوک 00:01:01.828 --> 00:01:04.718 معلمهای ما میگن از کلمه متاسفم استفاده کنین 00:01:05.732 --> 00:01:08.087 اوه خوبه من جوجه رو می چشم 00:01:08.701 --> 00:01:10.954 و ما مبگیم متاسفیم اما منظورمون این نیست. 00:01:12.472 --> 00:01:15.624 چون اون بچه احمق حقش بود 00:01:15.708 --> 00:01:17.290 متاسفم.من متاسفم 00:01:19.112 --> 00:01:21.592 الان مراقب باش 00:01:21.681 --> 00:01:23.433 خوب من نمیتونم هزینه اجاره رو بدم 00:01:23.516 --> 00:01:26.508 اون الان بهم گفت مراقب خودت باش خوبه.فقط سه کلمه 00:01:26.586 --> 00:01:28.600 بیشتر از چیزیه که از خونواده ش بهش توجه میشد 00:01:28.688 --> 00:01:31.806 مامانم ساکته خاله م ساکته خواهرم آریا؟ 00:01:31.891 --> 00:01:35.907 میدونم میدونم پدرم چقدر قدرت داشت اما جدا؟ 00:01:36.029 --> 00:01:38.851 من نامرئی ام؟ ازشون خبر داری؟از مادرت؟ 00:01:38.932 --> 00:01:40.388 باید بهشون وقت بدی 00:01:40.500 --> 00:01:44.550 چرا همین طوری نمیتونی بهشون بگی که بهم زدی؟ به کسی که ربطی نداره نه؟ 00:01:45.338 --> 00:01:46.988 من تنهات میذارم تا در موردش فکر کنی 00:01:48.041 --> 00:01:52.296 اما همین طور که پیرتر میشیم تلافی کردن دیگه ساده نیست. 00:01:52.378 --> 00:01:54.927 فکر میکنی واقعا باید دروغ بگم؟ فکر کنم بهتره هزینه اجاره رو بدی 00:01:55.014 --> 00:01:57.802 اما میدونی هرچی که باشه الان مراقب خودت باش 00:01:57.884 --> 00:02:01.240 بعد از اون اتفاق تو زمین بازی روزها میگذشت و نمیتونستی بگی 00:02:01.321 --> 00:02:03.608 منظورت اینه برات یه هدیه گرفتم 00:02:03.690 --> 00:02:06.876 نمیتونی بهم پول بدی حتی اگه یه جراح پلاستیک هم باشی نمیتونی 00:02:06.960 --> 00:02:10.510 من نمیخوام ازم دستگیری کنی،معشوقه ت هم نیستم.من دوستتم تو هم اندازه منی 00:02:10.597 --> 00:02:11.917 این پول نیست 00:02:11.998 --> 00:02:15.389 واقعا؟من داشتم نقش آدم فقیر اما سربلند رو بازی میکردم؟ 00:02:15.468 --> 00:02:18.256 بهتر از پوله،صبر کن 00:02:18.338 --> 00:02:22.821 قطعا وقتی پزشک بشید کلمه متاسفم کلمه خوشایندی نیست 00:02:22.909 --> 00:02:25.230 به این معنیه که داری میمیری یا من نمیتونم کمک کنم 00:02:25.311 --> 00:02:28.303 اون از رو درخت افتاد و دست و پاش شکست 00:02:28.381 --> 00:02:31.203 اینجوری بهتره 00:02:31.284 --> 00:02:34.003 یا این به معنیه که 00:02:36.389 --> 00:02:37.470 چند روز؟ 00:02:37.557 --> 00:02:40.606 بیست و نه مواد مخدر از بدنش پاک شده؟ 00:02:40.994 --> 00:02:43.213 میتونم بگم که چند تا ملاقات خوب اینجا هست. 00:02:43.296 --> 00:02:45.378 ممنون.اون بهم یه لیست کامل داد 00:02:47.400 --> 00:02:50.984 ما یه چیز مشترک دیگه داریم 00:02:55.508 --> 00:02:58.455 با مردیس صحبت کردی؟ 00:02:59.279 --> 00:03:00.565 با لکسی؟ 00:03:00.789 --> 00:03:08.096 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:03:09.022 --> 00:03:10.342 او 00:03:11.191 --> 00:03:14.582 خب ویلو متاسفم که استخون گونه ت بنظر میاد شکسته 00:03:14.661 --> 00:03:18.245 باید چند هفته صبر کنم تا ورمش بخوایه تا بتونم درمانش کنم 00:03:21.134 --> 00:03:25.753 نامردها همونهایی که کالی رو خراب کردن؟ 00:03:26.239 --> 00:03:29.994 ما میخوایم زمینها رو مرتب کنیم تا مجموعه اسکی بازی بسازیم 00:03:30.076 --> 00:03:31.066 لعنتی ها 00:03:31.144 --> 00:03:34.034 خیلی چیزا در مورد اون جمله نمیدونم 00:03:34.681 --> 00:03:37.503 داشتی تهدید می کردی؟ 00:03:38.017 --> 00:03:42.534 کالی.اون درختی بود. که شش هفته توش زندگی می کردم 00:03:43.590 --> 00:03:45.843 یه درخت بلوط دویست ساله بود 00:03:45.959 --> 00:03:49.179 پر از بلوط بود 00:03:49.262 --> 00:03:51.481 اسم درخت رو کالی گذاشتی؟ 00:03:51.598 --> 00:03:55.683 کالی اسم الهه زیبایی و خرده 00:03:55.768 --> 00:03:58.385 و اون درخت هم همین بود 00:03:58.471 --> 00:04:01.759 اون همه این چیزا بود و حالا رفته 00:04:02.375 --> 00:04:05.834 همه میرن برای چی؟برای خونه مجلل؟ 00:04:05.945 --> 00:04:07.629 نامردها 00:04:07.714 --> 00:04:12.265 متاسفم ولی قرار نیست تا مدتها از درخت بالا بری 00:04:12.352 --> 00:04:14.366 چطور یه نفر توی درخت زندگی می‌کنه؟ 00:04:14.454 --> 00:04:18.004 منظورم اینه که چطور یه نفر دستشویی میره 00:04:18.091 --> 00:04:22.710 داره میپرسه که کجا دستشویی میری که این سوال سنجیده ای نیست 00:04:22.795 --> 00:04:25.116 در حالیکه اون داره برای درختش 00:04:25.465 --> 00:04:26.853 عذا داری می‌کنه 00:04:27.277 --> 00:04:36.277 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:04:36.809 --> 00:04:38.459 ببخشید دکتر؟ 00:04:38.845 --> 00:04:41.735 ببخشید. دکتر جوون 00:04:41.814 --> 00:04:44.567 میتونم کمکت کنم؟ نمیدونم میتونی؟ 00:04:45.451 --> 00:04:47.806 دنبال کسی میگردی خانوم؟ 00:04:47.887 --> 00:04:50.436 وای خدا باید وانمود کنم که الان من رو خانوم صدا نکردی 00:04:50.523 --> 00:04:53.242 چون من همیشه این تصویر از تو و خودم رو تو ذهنم داشتم که دکتر میشیم 00:04:53.326 --> 00:04:55.374 و اون تقریبا خرابش کرد 00:04:55.461 --> 00:04:58.852 الان میخوام برگردم سر کار اما موفق باشی 00:04:59.565 --> 00:05:01.283 خب من دنبال یه دکتر میگردم 00:05:01.901 --> 00:05:05.417 حدس میزنم اون یه دکتره ایزابل استیونز؟ 00:05:05.505 --> 00:05:06.654 من آآ 00:05:07.507 --> 00:05:08.986 من یه دوست قدیمی هستم 00:05:10.376 --> 00:05:13.129 شما بفرمائین یه دکتر و یه آدم نجیب 00:05:16.482 --> 00:05:19.338 وای خدا مامان اینجا چکار میکنی؟ 00:05:19.419 --> 00:05:20.671 مامان؟ 00:05:20.753 --> 00:05:23.768 عزیزم نمیخوای اون دکتر فکر کنه که من سنم زیاده 00:05:32.332 --> 00:05:33.811 هی تو هم پیج شدی؟ 00:05:33.900 --> 00:05:35.823 آره مورد گزارش به رئیسه 00:05:35.902 --> 00:05:38.451 به چی فکر میکنی؟چرا؟ چرا ما رو پیج کردی؟ 00:05:38.538 --> 00:05:40.961 نمیدونم اخیرا آدما رو میکشیم و یادت نمیاد؟ 00:05:48.681 --> 00:05:49.864 بابات اینجاست. 00:05:50.450 --> 00:05:54.102 اون بیست و نه روز که پاکه 00:05:54.187 --> 00:05:56.872 اون داره این رو جدی مبگیره داره تمام تلاشش رو می‌کنه 00:05:57.323 --> 00:06:00.441 گام نهم جبران همه چیزه 00:06:00.526 --> 00:06:02.381 این کنید پاکی یه معتاد الکل 00:06:02.462 --> 00:06:05.409 که مسئولیت کارهای گذشته رو بعهده بگیری 00:06:06.332 --> 00:06:09.950 من پیجت کردم تا ازت بخوام به حرفاش گوش کنی 00:06:10.036 --> 00:06:14.587 لطفی در حقم کنی و یه حرفاش گوش کنی 00:06:17.009 --> 00:06:19.831 من قضایا رو درست میکنم رئیس درست میکنم 00:06:19.912 --> 00:06:22.028 اما یه آسیبی وجود داره میفهمم مردیس 00:06:24.083 --> 00:06:25.471 خواهش میکنم 00:06:26.753 --> 00:06:28.369 خواهش میکنم 00:06:45.905 --> 00:06:47.191 داری چکار میکنی؟ 00:06:47.273 --> 00:06:49.560 رئیس ام خواست که مر رو بذارم تو این ماجرا 00:06:49.642 --> 00:06:52.691 من تمام ماه در خدمت هانت هستم اومالی‌ سلام 00:06:53.146 --> 00:06:54.602 اومالی اطلاعات به روز رو هم بده 00:06:54.680 --> 00:06:59.402 دو تا امبولانس سه تا بیمار در شرایط بحرانی چند تا زخم گلوله 00:06:59.485 --> 00:07:05.174 مایک کارلسون سیو پنج ساله،چند تا زخم گلوله داره 00:07:05.258 --> 00:07:06.248 کجاش تیر خورده؟ 00:07:06.325 --> 00:07:08.339 سینه ش شکم کمر پاها شونه 00:07:08.428 --> 00:07:10.578 کسی کاری داشته در این مورد زیاد مطمئن نیستم 00:07:10.663 --> 00:07:13.143 منظورش این نبود،این یه تصادف بود، منظورش این نبود 00:07:13.232 --> 00:07:15.451 اون متاسفه.مدی بهشون بگو متاسفی 00:07:15.535 --> 00:07:17.185 اون کسیه که تیر زده؟ 00:07:17.637 --> 00:07:19.355 یکی رئیس رو پیج کنه 00:07:24.544 --> 00:07:27.536 نفس کشیدنش بهتر شده سه تا به ناحیه شکمش 00:07:27.613 --> 00:07:30.605 چیه که میشماری؟ سه تا و هفت تا توی پاها 00:07:30.683 --> 00:07:31.673 دو تا اینطرف 00:07:31.751 --> 00:07:33.901 ممکنه درست باشه با پنبه تمیز کن ببین زخمش چه عمقی داره 00:07:33.986 --> 00:07:36.136 برش گردونیم؟ 00:07:36.222 --> 00:07:38.270 اون وارد شد و خارج شد؟ صبر کن 00:07:38.357 --> 00:07:39.438 آره شد یازده تا 00:07:39.525 --> 00:07:42.643 چی میتونیم از اینا بفهمیم؟ توی ادرار خون هست،حدسم کلیه ست 00:07:43.029 --> 00:07:44.884 اومالی برش گردون.با شمارش تو 00:07:44.964 --> 00:07:46.853 یک دو سه 00:07:48.267 --> 00:07:50.452 آره زخم‌های بیشتری اینجاست یانگ شپرد رو پیج کرد 00:07:50.570 --> 00:07:53.688 وقتی تو وضعیت خوب گذاشتیمش دقیق تر حساب میکنیم 00:07:54.707 --> 00:07:57.927 مدی چه احساسی داری؟ وقتی این کار رو میکنم درد داره 00:07:58.311 --> 00:07:59.301 خوبه 00:07:59.378 --> 00:08:04.168 این زخم چی؟میشه بگی این زخم رو صورتت برای چیه؟ 00:08:04.250 --> 00:08:05.570 اون زخمیه 00:08:05.651 --> 00:08:08.109 زخمش بده و تو داری میبریش 00:08:08.187 --> 00:08:11.873 پلیس میخواد با هردوتون در مورد اینکه مدی چطور تیر خورد حرف برده 00:08:11.958 --> 00:08:14.347 من با خدمات اجتماعی تماس گرفتم و به زودی میان اینجا 00:08:14.427 --> 00:08:17.146 اونها ازت حمایت میکنن.بعد برای این باید برگردین 00:08:17.230 --> 00:08:21.451 و کسی تو رو از مامانت جدا نمی‌کنه باشه مدی؟ 00:08:22.101 --> 00:08:25.116 صورتش آسیب دیده،با شلیک اسلحه 00:08:26.272 --> 00:08:27.660 ها 00:08:27.740 --> 00:08:30.459 چون اینطور بنظر نمیاد اینطوری صورتت زخمی شد 00:08:31.377 --> 00:08:33.800 باباش تو حیاط پشتی تیراندازی میکرد 00:08:33.913 --> 00:08:37.338 اون یه دقیقه تفنگ رو اورد پایین خیلی احمقانه بود 00:08:37.450 --> 00:08:39.703 نمیخواست بهش آسیب برسونه 00:08:39.785 --> 00:08:42.800 باشه.به پلیس بگو این رو بگو و درست میشه 00:08:43.789 --> 00:08:44.836 همه چی درست میشه 00:08:48.528 --> 00:08:51.475 و من از ته دل متاسفم 00:08:53.099 --> 00:08:57.093 برای هر لحظه ای که بهت آسیب رسوندم یا نا امیدت کردم 00:08:57.169 --> 00:08:58.887 یا اینکه پایین کشیدمت 00:09:04.677 --> 00:09:08.602 من مستحق بخشش تو نیستم اما امیدوارم 00:09:08.681 --> 00:09:14.074 خیلی امیدوارم که فرصت بخشیدنت رو بهم بدی 00:09:29.101 --> 00:09:32.651 ممنون، تبریک مبگم 00:09:33.239 --> 00:09:34.627 بنظر خوب میای 00:09:36.542 --> 00:09:37.691 موفق باشی 00:09:55.595 --> 00:09:58.713 و تو جید درو یادت میاد 114؟ خب 00:09:58.831 --> 00:10:01.584 اون پارسال یه سرطان کوچیک داشت سرطان سینه داشت 00:10:04.236 --> 00:10:06.523 یادته که چه شرایط سختی داشت؟ 00:10:06.606 --> 00:10:10.122 تو قبلا تمام اون نرمش‌ها رو انجام میدادی تا بتونی مثل اون شی 00:10:10.209 --> 00:10:12.200 در هر صورت 00:10:12.278 --> 00:10:17.330 منظورم اینه که جید همه شون رو تموم کرد هردو ‌تو طرف اطمینان بخش باین 00:10:17.416 --> 00:10:19.566 اونها الان بهتر هم شدن،واقعا 00:10:19.652 --> 00:10:23.646 زندگی بهش لیمو داده و اون طالبی شده 00:10:23.723 --> 00:10:28.012 خب،عزیزم شاید قسمت خوبی هم برای تو وجود داشته باشه،درسته؟ 00:10:28.094 --> 00:10:31.917 مامان فقط گوش کن باشه؟ 00:10:31.998 --> 00:10:34.547 من سرطان سینه ندارم 00:10:38.537 --> 00:10:42.792 من سرطان پوست دارم یا چیزی که به عنوان سرطان سینه شروع شد 00:10:42.875 --> 00:10:44.457 صبر کن،‌سرطان پوست؟ 00:10:45.811 --> 00:10:50.032 وای خدا ایزابل استیونز تو من رو ترسوندی 00:10:50.116 --> 00:10:54.508 و تو باعت شدی این همه را بیام سیاتل برای چند تا خال زشت؟ 00:10:54.587 --> 00:10:56.703 عزیزم نه این کار رو نکردم 00:10:56.789 --> 00:10:59.440 من مجبورت نکردم که بیای اینجا 00:10:59.525 --> 00:11:03.849 من حتی بهت زنگ نزدم،واقعا کنجکاوم که کی این کار رو کرده؟ کی زنگ زد؟ 00:11:04.997 --> 00:11:06.010 کی بهش زنگ زد؟ 00:11:06.966 --> 00:11:10.152 جدا کی بهش زنگ زد؟ 00:11:15.241 --> 00:11:17.494 خوبی؟ داری گریه میکنی؟ 00:11:17.576 --> 00:11:19.499 بابام اینجاست باشه 00:11:19.578 --> 00:11:23.469 اون. اینجاست و با وقاره واقعا دوست دارم ببینیش 00:11:23.549 --> 00:11:24.698 اوه 00:11:25.084 --> 00:11:26.267 اوه 00:11:26.786 --> 00:11:29.209 اوه 00:11:29.288 --> 00:11:31.677 امشب شام چطوره؟ ساعت هشت تو رستوران کمپرو 00:11:31.757 --> 00:11:33.179 لکسی آ 00:11:34.427 --> 00:11:37.078 یا اگه مثل همیشه باشه بابا من رو دوست نداره 00:11:37.163 --> 00:11:41.418 اونموقع،یعنی وقتی نوجوون بودم 00:11:42.935 --> 00:11:44.790 من رو دوست نداشت 00:11:44.870 --> 00:11:47.862 و اون موقع اخرین باری بود که با بابای بقیه ملاقات میکردم 00:11:47.940 --> 00:11:49.829 من دیوونه توام 00:11:50.109 --> 00:11:53.568 میدونم بابام هم همین طور میشه نگران چیزی نباش 00:11:53.646 --> 00:11:55.660 این همون حرفی بود که بهم گفتی به درک بگم 00:11:55.748 --> 00:11:59.503 لکسی من به سن پدرت نزدیک ترم تا تو 00:11:59.585 --> 00:12:03.635 واسه این فکر میکنم از من خوشش نمیاد 00:12:03.723 --> 00:12:06.340 میدونی چیزی که ما داریم فوق العاده ست 00:12:06.425 --> 00:12:09.679 چرا نگهش نداریم؟ 00:12:09.762 --> 00:12:12.049 ببخشید،دنبال خواهرم میگردم کارن زلمن؟ 00:12:12.131 --> 00:12:14.077 ما یه ویلو زلمن اونجا داریم 00:12:14.166 --> 00:12:17.090 اسمش کارنه اسم من ویلوئه 00:12:17.803 --> 00:12:22.991 بهت گفتم چنین اتفاقی میافته گفتم از اون درخت لعنتی بیا پایین 00:12:24.777 --> 00:12:27.929 چطور پیش رفت؟ 00:12:28.013 --> 00:12:32.200 دکتر گری:مدی میتونه یه تمیزکاری کنه من دارم پیج میشم 00:12:32.284 --> 00:12:35.333 قطعا مردیس 00:12:36.922 --> 00:12:38.742 خوبی؟ عالیم 00:12:40.659 --> 00:12:42.047 ممنون 00:12:43.362 --> 00:12:46.047 مدی،من دکتر گری هستم 00:12:46.132 --> 00:12:48.180 ناراحت میشی یه نگاهی به زخم صورتت بندازم؟ 00:12:48.267 --> 00:12:51.157 اون متاسفه،خیلی زیاد 00:12:54.206 --> 00:12:56.391 بابام داره میمیره؟ 00:12:57.109 --> 00:13:00.227 نمیدونم،امیدوارم اینطور نشه 00:13:00.312 --> 00:13:03.532 هنوز پنج تا گلوله تو بدنشه کلا چندتا بوده؟ 00:13:03.649 --> 00:13:06.971 بیست و پنج تا زخم،،پنج تا هنوز توئن دو تا اینجا بود 00:13:07.052 --> 00:13:08.804 نه تا در اوردیم،حدودا هفده تا 00:13:08.888 --> 00:13:12.244 هفده تا؟خب این یه تیراندازی تصادفی بود 00:13:13.859 --> 00:13:16.112 چطور شد؟ چی؟ 00:13:27.773 --> 00:13:29.389 چطور نمرد؟ 00:13:34.079 --> 00:13:36.867 اون یه دختر کوچیکه عزیزم 00:13:37.550 --> 00:13:40.497 نمیخواست که اون رو بکشه اون 00:13:40.586 --> 00:13:43.044 اون حتی نمیفهمه این چیزا یعنی چی 00:13:43.122 --> 00:13:46.137 میخواست متوقفش کنه فقط میخواست متوققش کنه 00:13:46.225 --> 00:13:48.375 زخم روی صورتش بخاطر اسلحه نیست؟ 00:13:49.094 --> 00:13:50.380 اون میزدش 00:13:50.896 --> 00:13:52.079 اون عاشق ما بود 00:13:52.832 --> 00:13:55.915 بابا عاشق ما بود مدی بعضی مواقع عصبانی میشد 00:13:56.001 --> 00:14:00.427 اون داشت درستش میکرد خیلی سعی کرد درستش کنه 00:14:00.906 --> 00:14:03.091 اما اون میخواست متوقفش کنه 00:14:03.175 --> 00:14:04.927 نمیخواست اون رو بکشه 00:14:05.010 --> 00:14:06.626 لطفا درک کن 00:14:07.479 --> 00:14:09.868 اون یه دختر کوچیکه 00:14:15.120 --> 00:14:18.135 واقعا؟ 00:14:18.224 --> 00:14:21.615 آها،اها واقعا؟ 00:14:21.694 --> 00:14:25.813 ،عالیه،محشره اوه ممنون 00:14:25.898 --> 00:14:29.084 ،اره،ممنون میلیون‌ها بار ممنون 00:14:29.501 --> 00:14:31.822 خبر خوبیه 00:14:32.438 --> 00:14:34.429 تو حالت خوب میشه 00:14:34.506 --> 00:14:36.292 جدا؟ 00:14:36.375 --> 00:14:40.232 بذار حدس بزنم با قدرت روحیت این رو فهمیدی؟ 00:14:40.312 --> 00:14:43.327 فقط قدرت روحی نیست بهترین کسیه که تا حالا ازش چیزی شنیدم 00:14:44.049 --> 00:14:48.304 در هر حال اون گفت که اگه زود به سرطان پوست مبتلا شی کاملا قابل درمانه 00:14:48.387 --> 00:14:51.903 اوه،خیلی عالیه یه قدرت روحی با دسترسی به اینترنت 00:14:52.291 --> 00:14:56.615 بذار حدس بزنم چقدر برات هزینه برداشته مامان تو هر دقیقه 99.19 دلار؟ 00:14:56.695 --> 00:14:58.481 وقتی تو یک بچه مریض بودی 00:14:58.564 --> 00:15:00.646 پول مهمترین چیزی نبود که بهش فکر کنی 00:15:01.433 --> 00:15:03.913 تو یه دکتر خوب توانا بنظر میای دکتر بیلی 00:15:04.236 --> 00:15:08.127 میتونم اعتماد کنم که به زودی سرطان پوست دخترم رو مداوا میکنی؟ 00:15:09.141 --> 00:15:13.692 خب،آقای استیونز من رو رابینز صدا کن 00:15:13.779 --> 00:15:17.670 نه مامان اون رو هان صدا نمی‌کنه به بیلی نگو هان 00:15:17.750 --> 00:15:21.209 میدونی اگه سوالی داری میتونی بپرسی 00:15:21.287 --> 00:15:26.475 اون خیلی سرش شلوغه و این چیزی که من دارم خیلی پیچیده ست 00:15:26.558 --> 00:15:30.040 میدونم پیچیده ست ایزابل من احمق نیستم 00:15:30.129 --> 00:15:33.053 من چیزی رو تو برنامه تیارا دیدم 00:15:33.132 --> 00:15:35.749 یه زنی بود که زخم بدی روی جاییش داشت که نمیتونست به کسی نشون بده 00:15:35.834 --> 00:15:38.314 متخصص پوست اون رو چک نکرده بود 00:15:38.404 --> 00:15:41.692 چون فکر میکرد شاید در اثر عمل جنسی اینجور شد،اما اینطور نبود 00:15:41.774 --> 00:15:44.766 شاید اصلا حتی عمل جنسی انجام نداده بود در هر حال بد بود 00:15:44.843 --> 00:15:47.301 اون لخت شده بود 00:15:47.379 --> 00:15:50.997 اون زخمی رو اونجاش نداشت نه؟ 00:15:51.083 --> 00:15:54.872 نه مامان نداشت 00:15:54.954 --> 00:15:56.410 خوبه 00:15:59.325 --> 00:16:02.317 باید الان ببریمش تو زخم‌ها گلوله،خونی که تو ادرارش هست 00:16:02.394 --> 00:16:05.910 و علائم حیاتیش پایدار نیست مامان اون زخم‌های اساسی تو بدنش داره 00:16:05.998 --> 00:16:07.784 داریم میبریمش اتاق جراحی 00:16:07.900 --> 00:16:11.154 صبر کن،مدی باید به باباش بگه که متاسفه قبل از اینکه پدرش بره 00:16:11.236 --> 00:16:13.591 عزیزم باید به بابات بگی متاسفی 00:16:13.672 --> 00:16:15.618 مدی،ادما تو اتاق عمل میمیرن 00:16:15.741 --> 00:16:18.927 نمیخوای که بابات بمیره و تو بهش نگفته باشی که چقدر متاسفی 00:16:19.178 --> 00:16:21.465 یالا بیا بهش بگیم که دوستش داریم 00:16:22.748 --> 00:16:25.137 میدونی چیه؟نه،نه چی؟ 00:16:25.217 --> 00:16:26.764 مدی همینجا بمون،باشه؟ 00:16:27.286 --> 00:16:28.469 دکتر گری نه 00:16:28.554 --> 00:16:30.568 اون ازش عذرخواهی نمی‌کنه 00:16:30.656 --> 00:16:34.240 بهتره تو ازش معذرت خواهی کنی میفهمم که شما قربونی هستین 00:16:34.326 --> 00:16:37.250 اما وقتی که بچه شش سالت در خطر باشه اتاقی برای تو نیست 00:16:37.329 --> 00:16:41.516 اون از تو قویتره بچه شش سالت از تو قویتره 00:16:41.600 --> 00:16:44.388 ،حداقل اون کاری کرده برای شما دو تا ایستاده 00:16:44.470 --> 00:16:46.359 بیشتر از کاری بود که شما براش کردین 00:16:46.438 --> 00:16:48.327 نه،اون ازش عذرخواهی نمی‌کنه 00:16:54.246 --> 00:16:56.965 خیلی ممنونم بسیار خب بهت زنگ میزنم 00:16:57.049 --> 00:16:58.733 گوش کن خبر خوبی دارم 00:16:58.817 --> 00:17:01.070 من یه رابطی توی اسکاچر و وارنر دارم 00:17:01.153 --> 00:17:02.973 بیشتر شبیه دکتر بگ و فلونه 00:17:03.055 --> 00:17:06.605 اونها قبول کردن که هزینه درمانت رو بدن و بخاطر اشتباهت ازت شکایت نکنن 00:17:06.692 --> 00:17:09.377 اگه تو امضا کنی که ازشون شکایت نمیکنی 00:17:09.461 --> 00:17:11.884 و دیگه وارد ملک شخصیشون نمیشی 00:17:11.964 --> 00:17:16.151 میدونی چندتا جنگل رو از بین بردن؟ 00:17:16.235 --> 00:17:19.523 چه اکوسیستمهایی از بین رفت؟ 00:17:19.605 --> 00:17:22.529 زنبورها دارن میمیرن جولی دمای هوا بالا میره 00:17:22.608 --> 00:17:25.555 متاسفم،میشه که باخواهرم چند لحظه تنها باشم؟ 00:17:32.484 --> 00:17:35.704 تو قرارداد رو امضا کردی کارن اسم من ویلوئه 00:17:35.788 --> 00:17:38.473 نمیتونم بگم متاسفم که هیچوقت خواهر و برادری نداشتم 00:17:38.557 --> 00:17:41.174 اونها دارن داد میزنن چون اهمیت میدن اینطوریه؟ 00:17:41.260 --> 00:17:44.912 آره اینطوریه تو بعضی خونواده‌ها اینطوریه 00:17:45.464 --> 00:17:49.480 انتظار داشتم داد بزنن میدونی؟ انتظار سکوت نداشتم 00:17:49.568 --> 00:17:52.356 بهشون زنگ بزن و بگو جنون موقتیه 00:17:52.438 --> 00:17:55.453 لازم نیست که با یه دختر بهم بزنی فقط بگو این کار رو کردی 00:17:55.541 --> 00:17:56.963 یانگ همون چیز رو گفت 00:17:57.042 --> 00:17:59.397 بخاطر اینه که به هیچکدومشون ربطی نداره 00:17:59.478 --> 00:18:02.129 دلیلی نداره که انقدر ناراحت شده باشی 00:18:12.024 --> 00:18:14.413 میفهمم که از من عصبانی هستی 00:18:15.727 --> 00:18:17.775 و شاید از دست مامانت عصبانی هستی 00:18:17.863 --> 00:18:21.754 این کار رو نکن من دوستت نیستم و خونواده تو هم نیستم 00:18:21.834 --> 00:18:24.849 نباید تو مطب بخاطر کارهای شخصی بهم زنگ بزنی 00:18:24.937 --> 00:18:27.326 نباید اینطوری باهام حرف یزنی 00:18:27.406 --> 00:18:30.558 این سو استفاده از قدرته من رزیدنتم و برای تو کار میکنم 00:18:30.676 --> 00:18:34.067 باید جوری باهام حرف بزنی که من رزیدنتم 00:18:34.146 --> 00:18:38.196 یکی باید از این دختر حمایت کنه من از این بایت عذرخواهی نمی‌کنم 00:18:40.119 --> 00:18:42.338 میخوای رزیدنت باشی؟ 00:18:43.255 --> 00:18:46.737 خوبه،بسیار خب 00:18:47.926 --> 00:18:52.443 اون زن قربانی یک خشونت خونگیه 00:18:52.564 --> 00:18:56.455 قرار بود این بیمارستان جای امنی براش باشه تا داستانش رو تعریف کنه 00:18:56.535 --> 00:18:59.584 به عنوان پزشکش این شغل ماست که کمکش کنیم 00:18:59.705 --> 00:19:01.525 تو کارت رو انجام ندادی 00:19:01.607 --> 00:19:03.928 پدرت یک زن داغون رو داغون تر کرد 00:19:04.042 --> 00:19:06.261 در مورد دکتر گری 00:19:06.378 --> 00:19:08.369 تو از اون بچه جدا میمونی 00:19:08.447 --> 00:19:10.393 تو از اون خونواده جدا میمونی 00:19:10.482 --> 00:19:13.167 تو تا فاصله صد پایی از اونها نمیتونی بری 00:19:13.252 --> 00:19:16.711 اگه بری از طرف این بیمارستان به حالت تعلیق درمیای 00:19:16.788 --> 00:19:21.510 وضعیت عاطفیت دوباره بررسی میشه 00:19:21.534 --> 00:19:28.590 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:19:31.837 --> 00:19:35.592 اومالی چند تا گیره ببر اونجا 00:19:35.707 --> 00:19:38.825 به گیره زاویه دار نیاز دارم 00:19:38.911 --> 00:19:42.097 هیچی قطع نمی‌شه هنوز خونریزی می‌کنه 00:19:42.181 --> 00:19:45.503 تکون نخور یانگ چندتا مکنده دیگه میخوام 00:19:45.584 --> 00:19:47.939 میدونم ویر دوست توئه در مورد ریچارد نه 00:19:48.020 --> 00:19:50.739 موضوع اونه 00:19:50.856 --> 00:19:54.008 باید هر روز باهاش طبق اصول حرفه ای برخورد کنم 00:19:54.092 --> 00:19:57.642 من سعی کردم که براش حدودی تعیین کنم اما اون احترامی به این موضوع نمی‌ذاره 00:19:57.729 --> 00:19:59.743 اون از ارتباطش با تو استفاده می‌کنه 00:19:59.865 --> 00:20:01.856 ریچارد این کار رو انقدر ازش دفاع نکن 00:20:01.934 --> 00:20:04.357 طرف من باش من میخوام طرف من باشی 00:20:04.436 --> 00:20:05.949 باشه اون بهترین دوست تو نیست 00:20:06.071 --> 00:20:09.359 اون کریستینای تو نیست بخاطر همین احساس میکنم باشد بگم که 00:20:09.441 --> 00:20:12.024 اون برای عروسی ما دعوت نیست قسم میخورم درک 00:20:12.110 --> 00:20:15.125 اگه بیاد من نمیام من عروسم پس باید باشم 00:20:15.214 --> 00:20:18.639 پس خواهش میکنم اون دعوت بگم باشه؟ 00:20:18.750 --> 00:20:20.741 باشه ممنون 00:20:20.819 --> 00:20:23.072 اوهوم 00:20:23.155 --> 00:20:26.944 اگه این قرار رو قبول نکنی کی صورت حسابت رو پرداخت می‌کنه؟ کی ازت مراقبت می‌کنه؟ 00:20:27.059 --> 00:20:29.847 اونها میخواستم من رو بکشن همونجور که کالی رو کشتن 00:20:29.928 --> 00:20:33.148 همونجور که همه دخترهای بی دفاع اون خونه رو کشتن 00:20:33.265 --> 00:20:35.984 همه موجوداتی که توی اون درختها بودن رو نابود کردن 00:20:36.101 --> 00:20:38.889 تو مثل موجودات درختی بی دفاع نیستی 00:20:38.971 --> 00:20:42.487 تو یک زن بالغی که خودش باید تصمیم بگیره 00:20:42.574 --> 00:20:46.863 کاملا احمقانه ست کاملا از سر بی مسئولیتیه 00:20:46.979 --> 00:20:50.199 شجاعت باور نکردنی نیست؟ ببخشید؟ 00:20:50.315 --> 00:20:52.636 شاید درختها چیزی که متعلق به من باشه نیستن اما 00:20:52.718 --> 00:20:54.834 حتی اگه احمقانه باشه شجاعانه ست 00:20:54.953 --> 00:20:57.809 اون بولدوزر روی یک درخت دویست ساله اومد 00:20:57.889 --> 00:21:00.574 و بردیش اون برای چیزی که اعتقاد داشت ایستادگی کرد 00:21:00.659 --> 00:21:02.548 باید تایید کنی که شجاعه 00:21:02.628 --> 00:21:04.744 چطور درختا نمیتونن مال تو باشن؟ 00:21:07.499 --> 00:21:11.083 کارن؟ کارن؟ 00:21:11.169 --> 00:21:13.524 لعنتی،نبضش ضعیفه 02 روش شروع کن 00:21:13.639 --> 00:21:15.926 ببین میتونی نبض رونش رو بگیری 00:21:17.509 --> 00:21:19.728 داره خونریزی می‌کنه باید آرومش کنیم 00:21:19.845 --> 00:21:23.327 چه اتفاقی برای خواهرم افتاده؟ جولی باید آروم شی 00:21:23.482 --> 00:21:26.770 از اینجا برو بیرون کارن؟کارن؟ 00:21:26.852 --> 00:21:30.072 برای انتقال امادش کنین و به اتاق عمل خبر بدین که ما نمیایم اونجا 00:21:30.188 --> 00:21:32.941 لعنتی،خونریزی زیادی داره 00:21:33.025 --> 00:21:35.881 یه کیسه او منفی بازم بیار چندتا فیبرین هم بده 00:21:35.994 --> 00:21:37.883 میتونم کمک کنم؟ داری کمک میکنی 00:21:37.996 --> 00:21:40.419 خیلی بیشتر از خونش خونریزی داره 00:21:40.532 --> 00:21:42.785 متاسفم نه همینه 00:21:42.868 --> 00:21:44.814 تو میری اون تو و غلبه میکنی 00:21:44.903 --> 00:21:46.723 یانگ بدو طرف ماشینم چی؟ 00:21:46.838 --> 00:21:49.887 بدو طرف ماشینم جاییه که همیشه پارک میکنم 00:21:49.975 --> 00:21:52.797 سریع بدو یه کیف سبز توی جعبه دستکش هست. 00:21:52.878 --> 00:21:55.495 من یه جراحم 00:21:55.614 --> 00:21:58.538 دارم سعی میکنم یه زندگی رو نجات بدم،‌یانگ بدو 00:22:02.688 --> 00:22:07.046 اوه، کارت عاشق ها 00:22:07.125 --> 00:22:08.809 میدونی یعنی چی؟ 00:22:08.894 --> 00:22:12.512 آره،نه مامان میشه بس کنی؟ 00:22:12.597 --> 00:22:15.077 گوشت قطعا یک جور گوشته 00:22:15.200 --> 00:22:16.952 داری من رو میکشی،میدونستی؟ 00:22:18.070 --> 00:22:20.118 منظور اینه که سکس خیلی آدم رو داغ می‌کنه 00:22:20.205 --> 00:22:23.254 حدس میزنم یه کم خال گوشتی اینجا نمیره درسته؟ 00:22:23.342 --> 00:22:25.231 عزیزم.گوش کن 00:22:25.344 --> 00:22:28.803 وقت اسکن من نیست؟ الان وقتش نیست؟ 00:22:28.880 --> 00:22:30.166 میرم چک کنم 00:22:30.248 --> 00:22:31.966 ببین میتونم چیزا رو تکون بدم ممنون 00:22:33.385 --> 00:22:37.470 در مورد دکتر هاتی بهم بگو چند وقت با هم بودین؟ 00:22:40.092 --> 00:22:44.279 مامان؟این فقط خال گوشتی نیست 00:22:44.396 --> 00:22:49.948 ممکنه تومور داشته باشم توی بدنم نه فقط خال گوشتی 00:22:52.104 --> 00:22:56.189 تو روی اعضای بدنت پوست نداری هان هیچ معنی نمیده 00:22:58.276 --> 00:23:00.790 برای من اه نکش ایزابل 00:23:00.912 --> 00:23:03.461 میدونی فقط توضیح بده 00:23:04.483 --> 00:23:07.168 باشه اوم 00:23:07.252 --> 00:23:11.906 یادت میاد گرومی توی گلوش تومور داشت؟ 00:23:13.959 --> 00:23:15.814 گرمی مرد 00:23:16.728 --> 00:23:19.743 اون مرد.اون 00:23:19.831 --> 00:23:23.017 بعد. از اون بلافاصله مرد 00:23:27.672 --> 00:23:29.094 چرا داری 00:23:30.876 --> 00:23:32.560 اینو بهم مبگی 00:23:33.612 --> 00:23:37.833 تو یه خال گوشتی داری 00:23:37.916 --> 00:23:40.237 نمیفهمم تو یه خال گوشتی داری 00:23:41.520 --> 00:23:45.570 متاسفم.متاسفم مقایسه بدی بود 00:23:45.657 --> 00:23:47.136 چیزی که من دارم اصلا شبیه چیزی که گرمی داشت لیست 00:23:47.225 --> 00:23:50.877 نه نه باشه متاسفم متاسفم 00:23:54.633 --> 00:23:58.820 مشکنی نیست.خوبه من خوبم نفس میکشم 00:24:04.009 --> 00:24:06.489 احساس خوبی در این باره دارم 00:24:06.578 --> 00:24:09.366 احساس میکنم غده‌ها کوچیک میشن 00:24:09.448 --> 00:24:12.372 فکر میکنم میخوام برم و بقیه شون رو دربیارم 00:24:12.451 --> 00:24:14.169 جدا؟ اینطور فکر میکنی؟ 00:24:14.252 --> 00:24:17.472 نیروی روانیت این رو بهت گفته؟ 00:24:17.589 --> 00:24:21.708 این اسکن باید خوب باشه باید خوب باشه 00:24:21.793 --> 00:24:26.219 گوش کن.اگه نباشه،اخر دنیا نیست هنوز درمانهای دیگه ای هست. 00:24:26.298 --> 00:24:27.447 اون هیچوقت نمیره 00:24:27.532 --> 00:24:30.786 اگه اسکن خوب نباشه؟ اگه نتونم بهش خبر خوب بدم 00:24:30.902 --> 00:24:32.017 اون نمیره 00:24:32.137 --> 00:24:35.562 من عاشق مامانم نمیخوام ناسپاسی کنم 00:24:35.640 --> 00:24:37.256 فقط 00:24:37.342 --> 00:24:39.993 من بودم من بهش زنگ زدم 00:24:40.078 --> 00:24:41.762 من واقعا 00:24:41.847 --> 00:24:45.533 فکر میکردم یا الکس یا جورجه 00:24:45.617 --> 00:24:49.906 من بودم.چون میخواستم بدونم بچه م مریضه یا نه 00:24:49.988 --> 00:24:53.071 اگه مریضه من مامانم رو میخواستم 00:24:53.158 --> 00:24:58.813 فکر کردم باید خیلی افتخار کنی یا سعی کنی ازش محافظت کنی 00:24:58.897 --> 00:25:01.946 حالا فهمیدم که میخواستی از خودت محافظت کنی 00:25:02.033 --> 00:25:05.856 اون آدم بدی نیست مادر خوبی بوده 00:25:05.971 --> 00:25:08.986 فقط اینکه محدوده.اون 00:25:09.674 --> 00:25:11.426 محدود فکر می‌کنه 00:25:11.510 --> 00:25:14.024 اسکن باید خوب باشه 00:25:14.145 --> 00:25:18.139 باشد. خوب باشه،باید. خوب باشه 00:25:19.851 --> 00:25:21.842 بازم بهم خون بده‌ یالا ویلو 00:25:21.920 --> 00:25:25.402 بیخیال.تو توی درخت زندگی میکردی توی سطل این کار رو کردی 00:25:25.490 --> 00:25:27.743 نمیتونی این کار رو کنی اون توی سطل ادرار کرد؟ 00:25:27.826 --> 00:25:30.249 اینجا چکار میکنی؟ روی تخته دیدم 00:25:30.328 --> 00:25:32.945 چنین چیزی رو توی استخون رون ندیده بودم 00:25:33.031 --> 00:25:34.021 خب سطل؟ 00:25:34.132 --> 00:25:36.351 آره‌ سطل رو چرخک 00:25:36.434 --> 00:25:40.621 اون بالا روی درخته اون یه سطل آشغال برای دوستش اورد پایین 00:25:40.705 --> 00:25:45.597 هر روز این کار رو میکرد و اون خالیش میکرد براش غذا می‌ذاشت و براش می فرستاد بالا 00:25:45.677 --> 00:25:48.726 این دوستیه آره 00:25:52.617 --> 00:25:55.507 اونها تو دانشکده پزشکی بهمون یاد میدن چطور خیلی اهمیت ندیم 00:25:55.587 --> 00:25:57.874 ما بیمارها رو روبراه میکنیم و صورتشون رو نمیبینیم 00:25:57.956 --> 00:26:00.846 ما خیلی کارها میکنیم تا کمتر توجه کنیم 00:26:00.926 --> 00:26:03.111 اما تو خیلی اهمیت میدی و اینو خیلی دوست دارم 00:26:04.129 --> 00:26:08.077 و بازهم دوست میدارم حتی اگه تصمیم بگیری به خونواده ت دروغ بگی 00:26:13.004 --> 00:26:15.359 کارت خوب بود یانگ کیف رو باز کن 00:26:15.440 --> 00:26:17.989 بطری با برچسب آبی رو میبینی؟ 00:26:18.076 --> 00:26:21.159 بازش کن.تو لگن بریز و بده به اومالی 00:26:23.248 --> 00:26:26.900 روی زخم بزن،جاهایی که خونریزی داره خیلی بزن 00:26:27.018 --> 00:26:28.338 این چیزا چیه؟ 00:26:29.688 --> 00:26:33.044 همیشه توی دشت‌ها استفاده میشده مورد تایید سازمان بهداشت نیست اما 00:26:33.158 --> 00:26:36.844 جون خیلی‌ها رو نجات داده،وقتی وقت بخیه زدن هم نداری 00:26:36.928 --> 00:26:40.580 چند تا از اینها روش میریزی و نگه میداری تا ببریش به اتاق عمل 00:26:40.699 --> 00:26:42.451 ببین.زخم رو میبنده 00:26:42.534 --> 00:26:44.525 خون لخته میشه 00:26:44.603 --> 00:26:47.755 درمان دائمی نیست.اما وقت زیادی رو بهمون میده 00:26:47.839 --> 00:26:50.991 داره ضربان بالا میره اون داره بهبود پیدا می‌کنه 00:26:51.076 --> 00:26:52.293 جادوییه 00:26:54.879 --> 00:26:57.826 فکر کنم خوب میشه 00:26:57.916 --> 00:27:00.772 فکر کنم غده‌ها دارن کوچیک میشن 00:27:00.885 --> 00:27:03.900 زخم‌ها مامان 00:27:03.989 --> 00:27:07.038 غده‌های اندازه توپ بیسبال؟ آره اندازه توپ بیسبال 00:27:09.461 --> 00:27:12.453 خبر خوبیه،خبر خوبیه 00:27:12.564 --> 00:27:15.420 سرطان عملا از بین رفته 00:27:15.533 --> 00:27:19.219 انگار دلت راست میگفت خانوم استیونز 00:27:19.304 --> 00:27:21.386 انگار خیلی زود تموم شد. 00:27:21.473 --> 00:27:25.990 وای خدایا ممنونم ممنونم،وای بچه م 00:27:26.111 --> 00:27:29.536 یا مسیح مریم و یوسف،ممنون 00:27:29.614 --> 00:27:36.142 ممنون ممنون 00:27:37.689 --> 00:27:41.148 اما من میدونستم نگفتم؟ 00:27:41.226 --> 00:27:45.220 می دونستم می دونستم چون تو عزیز منی 00:27:45.296 --> 00:27:47.481 هیچ اتفاقی برای تو نمی‌افته 00:27:49.567 --> 00:27:53.356 مامان دوست دارم منم خیلی دوست دارم عزیزم 00:27:53.471 --> 00:27:56.623 خیلی دوست دارم 00:28:02.747 --> 00:28:05.000 خدایا.به من نگاه کن خیلی بد شدم 00:28:05.116 --> 00:28:07.232 باید برم خودم رو تمیز کنم 00:28:07.318 --> 00:28:08.308 و بعدش 00:28:08.386 --> 00:28:13.870 بعدش به جید و خانوم نوریس زنگ میزنم من همشون رو نگران کردم 00:28:21.966 --> 00:28:23.786 بهم بگو 00:28:25.236 --> 00:28:28.251 غده‌ها از بین رفتن 00:28:28.339 --> 00:28:31.457 اما غده‌های دیگه ای هم هست 00:28:31.543 --> 00:28:35.491 چند تا غده تو روده کوچیک 00:28:35.613 --> 00:28:38.332 جراحی نمیخواد نه من میخوام جراحی کنم 00:28:38.450 --> 00:28:41.397 میخوام تمام چیزی رو که میتونم در بیارم 00:28:41.486 --> 00:28:45.172 تا جایی که میتونم موفق شم از اینجا درش میارم 00:28:46.191 --> 00:28:48.944 باشه باشه 00:28:53.231 --> 00:28:56.087 باید اتاقش رو بهش بدین شما دو تا تاریخی دارین 00:28:56.167 --> 00:28:58.249 عذرخواهی کردم میدونم 00:28:58.369 --> 00:29:02.090 اون هنوز سرم داد میزنه که من پدرش نیستم خب من نیستم 00:29:02.173 --> 00:29:05.063 من عاشق مامانش شدم این کار رو کردم 00:29:06.144 --> 00:29:08.533 مامانش هیچوقت نتونست از تو بگذره و 00:29:08.613 --> 00:29:10.559 تقصیر من نبود،من جوون بودم 00:29:10.648 --> 00:29:12.366 خیلی آدمها با هم عشقبازی میکنن 00:29:12.450 --> 00:29:14.396 باهم رابطه دارن و 00:29:14.486 --> 00:29:17.410 کاری که الی بعد از رفتنم کرد بعهده الیه 00:29:17.489 --> 00:29:19.912 دارم سعی میکنم که یه بیمارستان راه بندازم 00:29:19.991 --> 00:29:23.245 اون داره نهایت تلاشش رو می‌کنه نهایت تلاشش کافی نیست 00:29:23.328 --> 00:29:27.652 اکسی از رزیدنت‌ها کاری که امروز کرد رو درست کرده؟ 00:29:27.732 --> 00:29:30.190 اون هنوز اینجاست بخاطر ماجراهای من و تو 00:29:30.268 --> 00:29:32.123 همین،اینها دلیلشه 00:29:32.203 --> 00:29:34.922 بازم بگو پدرش نیستی اما از وقتی حرف زدیم 00:29:35.039 --> 00:29:38.225 تو خیلی حرفه ای هستی 00:29:38.309 --> 00:29:40.095 بجز وقتی که نوبت به مردیس میرسه 00:29:40.178 --> 00:29:41.168 تو من رو داغون کردی 00:29:41.246 --> 00:29:44.295 نمیخواستی من رئیس رو هم بدی چون با مردیس قرار می‌ذاشتم 00:29:44.382 --> 00:29:47.272 در مورد حلقه بهش گفتی فرستادیش تا من رو بر گردونه 00:29:47.385 --> 00:29:48.898 موضوع راه انداختن بیمارستان نیست 00:29:49.020 --> 00:29:52.638 تو پیجش کردی تا لباسش رو امتحان کنه 00:29:52.724 --> 00:29:56.581 تا باهاش ماجرایی داشتی باز هم بگو که پدرش نیستی 00:29:56.694 --> 00:29:59.174 اما جوری که رفتار میکنی بنظر میاد از خونواده ش هستی 00:30:00.098 --> 00:30:01.680 بخاطر ارزشی که داره 00:30:10.241 --> 00:30:12.289 چی شده؟ هانت باورنکردنیه 00:30:12.377 --> 00:30:17.770 طرف نباید زنده میموند،هفده تا گلوله؟ اون یه ریه داره، کلیه چپ فقط داره 00:30:17.849 --> 00:30:19.567 دکتر گری مردیس؟ 00:30:19.651 --> 00:30:22.302 ببخشید اونموقع اینطوری باهات حرف زدم 00:30:22.387 --> 00:30:23.536 دکتر گری نگو 00:30:23.621 --> 00:30:25.567 میدونم من قابل قبول نبودم 00:30:25.657 --> 00:30:28.809 میدونم نمیتونم تصور هم کنم که چی بهت گذشته 00:30:28.893 --> 00:30:31.942 اما این دو هم میدونم که این ماجرای دختر تو نیست. 00:30:32.030 --> 00:30:35.819 که پدرش رو هفده تا تیر زده تا از مادرش دفاع کنه 00:30:35.934 --> 00:30:38.790 و تو رفتی سراغش 00:30:38.870 --> 00:30:42.693 وقتی هنوز فرصت داری باید زندگیش رو عوض کنی 00:30:42.807 --> 00:30:44.161 برای هردوتون 00:30:44.242 --> 00:30:49.328 اما برای اون برای اون دختر کوچولو باید زندگیش رو عوض کنی 00:30:56.855 --> 00:30:59.210 من وسایلم رو جمع میکنم 00:31:11.603 --> 00:31:16.188 خون زیادی از دست داده اما هنوز ثبات داره 00:31:20.879 --> 00:31:23.200 اونها هزینه ش رو سنجیدن 00:31:24.415 --> 00:31:25.632 ببخشید؟ 00:31:25.717 --> 00:31:29.438 اونها هزینه کشتنش بجای زنده نگه داشتنش رو حساب کردن 00:31:29.554 --> 00:31:33.502 و بعدش با بولدوزر نابودش کردن 00:31:35.126 --> 00:31:38.050 تو خواهر من رو از درخت پرت کردی 00:31:38.129 --> 00:31:39.847 جولز؟ 00:31:41.900 --> 00:31:45.749 من اینجام 00:31:46.771 --> 00:31:51.425 من فرم دادخواست علیه اسکاستر و ورنر رو پر کردم مدعی ده میلیون دلار شدم 00:31:52.844 --> 00:31:56.394 ما کاری میکنیم اونها تاوانش رو پس بدن میشنوی؟ 00:31:57.749 --> 00:31:59.763 کاری میکنم تا هزینه ش رو بدن 00:31:59.884 --> 00:32:03.775 میتونیم درختهای زیادی بکاریم با ده میلیون دلار 00:32:04.622 --> 00:32:08.547 بعدش میبریم؟ کارن درستش می‌کنه 00:32:14.132 --> 00:32:16.055 دختر درختی من حالش خوبه؟ 00:32:19.570 --> 00:32:21.493 نمیتونم دروغ بگم 00:32:21.572 --> 00:32:25.190 حتی اگه اونها فکر کنن اشتباه میکنم حتی اگه نفهمن 00:32:25.276 --> 00:32:28.064 حتی اگه فکر کنن دیوونه ام 00:32:29.013 --> 00:32:32.904 من همینم باید من رو اینطور قبول کنن 00:32:32.984 --> 00:32:37.103 قراره اینطوری ازم حمایت کنن قراره من رو دوست داشته باشن نه؟ 00:32:40.491 --> 00:32:42.004 نمیتونم دروغ بگم 00:33:00.345 --> 00:33:02.063 عالیه 00:33:02.180 --> 00:33:03.830 این ارتباط قبلیه؟ 00:33:03.915 --> 00:33:08.500 میدونم تو من رو دوست نداری حق داری دوستم نداشته باشی 00:33:08.586 --> 00:33:12.102 من از قدرتم سو استفاده کردم اما حالا من اینجام 00:33:12.190 --> 00:33:13.544 میخوام بگم 00:33:14.592 --> 00:33:18.017 میخوام بگم که دیدم مادرت چکار میکرد 00:33:18.129 --> 00:33:21.918 دیدم چقدر از تو غافل بود دیدم که به پدرت پشت کرد 00:33:22.033 --> 00:33:25.025 من مدتها خودم رو سرزنش کردم 00:33:25.103 --> 00:33:28.960 اما چه فایده ای برای تو داشت؟ هیچی هیچی 00:33:32.176 --> 00:33:34.463 من حامی تو نبودم 00:33:36.047 --> 00:33:40.200 من برات نجنگیدم و بخاطرت ایستادگی نکردم 00:33:40.284 --> 00:33:43.709 از مجازات قرار کردم 00:33:43.821 --> 00:33:48.179 به خودم گفتم که جوون بودم و تقصیر نداشتم اما داشتم 00:33:48.259 --> 00:33:51.377 از تو که جوونتر نبودم 00:33:54.699 --> 00:33:57.748 باید بخاطرت میجنگیدم مردیس 00:33:57.869 --> 00:33:59.883 مثل جنگ تو برای اون بچه 00:33:59.971 --> 00:34:05.091 به خودم گفتم که پدرت نبودم که این مسئولیت من نبوده 00:34:05.209 --> 00:34:07.359 که حق داشتم 00:34:07.445 --> 00:34:10.267 از تنبیه خودم فرار کردم 00:34:22.193 --> 00:34:26.141 تو ناامید بودی بچه بودی 00:34:27.665 --> 00:34:32.216 زیبا،باهوش، کوچولوی با نمک 00:34:35.173 --> 00:34:38.029 و هیچکس ازت دفاع نکرد 00:34:43.448 --> 00:34:45.735 متاسفم 00:34:48.920 --> 00:34:50.570 متاسفم 00:34:58.663 --> 00:35:00.677 متاسفم 00:35:03.101 --> 00:35:04.683 متاسفم 00:35:06.037 --> 00:35:09.291 مابه عنوان پزشک نمیتونیم اشتباهات خودمون رو برگردونیم 00:35:09.373 --> 00:35:12.058 و به ندرت خودمون رو بخاطر اشتباهمون میبخشیم 00:35:12.143 --> 00:35:13.690 اما این قسمت ضرر معامله ست 00:35:14.612 --> 00:35:17.832 اما به عنوان انسان همیشه میتونیم تلاش کنیم بهتر شیم 00:35:17.915 --> 00:35:22.204 بهتر باشیم تا اشتباهی رو درست کنیم حتی وقتی احساس کنیم برگشتی نیست 00:35:22.320 --> 00:35:24.937 مطمئنی نمیخوای بمونم؟ 00:35:25.056 --> 00:35:28.742 آره حالم خوبه 00:35:28.860 --> 00:35:30.749 خوب میشم 00:35:33.030 --> 00:35:35.215 اگه نبودی میدونی کجا پیدام کنی 00:35:39.036 --> 00:35:42.961 دوستت دارم مامان ‌خیلی دوستت دارم 00:35:44.642 --> 00:35:47.293 اما از دور بیشتر همدیگه رو دوست داریم 00:35:53.417 --> 00:35:56.307 تو همیشه برای پارک کردن تریلر خوب بودی 00:35:58.089 --> 00:35:59.739 که میدونستم 00:35:59.824 --> 00:36:04.409 شاید اونقدر ندونم‌ شاید مثل تو باهوش نباشم اما 00:36:07.398 --> 00:36:09.719 همیشه میدونستم 00:36:16.841 --> 00:36:19.663 البته همیشه کلمه متاسفم اثرش رو نداره 00:36:19.744 --> 00:36:22.429 شاید واسه اینکه ما به شیوه های مختلف ازش استفاده میکنیم 00:36:22.513 --> 00:36:24.368 به عنوان سلاح عذرخواهی 00:36:24.448 --> 00:36:26.234 کارت خوب بود 00:36:27.084 --> 00:36:28.939 کارم خوب بود؟جدا؟ 00:36:29.020 --> 00:36:30.875 ببخشید؟ بدو طرف ماشینم؟ 00:36:30.955 --> 00:36:34.414 تو اومالی رو گذاشتی خونریزی رو بند بیاره و به من مبگی بدو طرف ماشینم؟ 00:36:34.525 --> 00:36:37.176 تو میدونی که ماشینم چه شکلیه اومالی نمیدونه 00:36:37.261 --> 00:36:39.047 و بخاطر اون دویدن زند گی یه نفر نجات پیدا کرد 00:36:39.130 --> 00:36:41.883 همیشه تو به اومالی درس میدی و من رو نادیده مبگیری 00:36:41.966 --> 00:36:44.822 اومالی میخواد جراح تومور شه تو گفتی میخوای جراح قلب شی 00:36:44.902 --> 00:36:49.157 من امروز کار اشتباهی نکردم من با تو مثل هر کسی دیگه برخورد کردم 00:36:49.240 --> 00:36:53.029 من مثل هیچکس دیگه نیستم مراقب خودت هستی؟یعنی چی؟ 00:36:53.110 --> 00:36:56.193 تو الان خوشحالی؟ چطوری؟ 00:36:56.280 --> 00:36:59.432 من چنین کسی رو فراموش کردم؟ 00:37:08.626 --> 00:37:12.984 هی،مراقب خودت باش، کارت خوب بود یانگ این چی بود؟ 00:37:13.064 --> 00:37:17.149 مشاورم این جمله رو بهم گفته 00:37:17.268 --> 00:37:20.488 این جمله سه کلمه ایه پس من چیزی دارم بگم 00:37:20.605 --> 00:37:22.721 یه جای این سه کلمه 00:37:26.110 --> 00:37:28.226 که داره من رو میکشه 00:37:30.314 --> 00:37:33.261 سه کلمه ای که من احساسشون میکنم و میدونی که نمیتونم بگم 00:37:33.384 --> 00:37:37.469 چون گفتنش ظالمانه بنظر میاد چون من برای تو خوب نیستم 00:37:38.789 --> 00:37:42.214 من نمیخوام عذابت بدم نمیخوام به اشتیاقت نگاه کنم 00:37:42.293 --> 00:37:45.012 وقتی میدونم نمیتونم باهات باشم واسه این لبخند میزنم 00:37:45.096 --> 00:37:47.610 و میگم مراقب خودت باش 00:37:51.902 --> 00:37:54.052 من میذارم که از مجازات فرار کنی 00:37:55.373 --> 00:37:58.559 دارم سعی میکنم که مجازات نشی 00:37:58.643 --> 00:38:02.102 دارم کاری که در حقت کردم رو درست میکنم 00:38:02.179 --> 00:38:06.173 نمیتونی ببینی؟ دارم سعی میکنم درستش کنم 00:38:11.989 --> 00:38:13.741 مراقب خودت باش 00:38:31.942 --> 00:38:34.263 ولی وقتی خیلی متاسف باشیم 00:38:34.345 --> 00:38:37.428 کی ازش درست استفاده میکنیم؟ وقتی واقعا باید متاسف باشیم؟ 00:38:38.649 --> 00:38:43.667 داریم میریم، واسه یه چیز خوب داریم میریم 00:38:43.788 --> 00:38:46.940 تا جایی که میفهمم اونقدر قوی نیستی که بیای دنبال ما 00:38:47.024 --> 00:38:49.675 پس من مطمئنم که نمیتونی با ما بیای 00:38:49.794 --> 00:38:53.788 ما اومدیم خداحافظی کنیم 00:38:54.832 --> 00:38:58.848 به بابا بگو خداحافظ.این اخرین باریه که میبینیش 00:39:00.137 --> 00:39:02.890 خداحافظ بابا،خوب شی 00:39:12.817 --> 00:39:15.206 خداحافظ دکتر گری خداحافظ مدی 00:39:24.729 --> 00:39:28.347 وقتی اعمالمون چیزهایی رو میتونه بگه که کتمانمون نمیتونه بگه 00:39:32.203 --> 00:39:34.490 ببخشید دیر کردم 00:39:37.375 --> 00:39:42.495 بابا این مارک اسلونه دکتر مارک اسلون 00:39:42.580 --> 00:39:45.038 ایشون معلمته؟ 00:39:45.116 --> 00:39:48.336 نه اون 00:39:48.419 --> 00:39:50.205 اون مارکه 00:39:50.287 --> 00:39:52.301 خوشحال شدم آقای گری 00:39:54.658 --> 00:39:56.706 از دیدنت. خوشحال شدم 00:39:56.827 --> 00:39:59.842 منم همین طور لطفا بشین 00:40:14.645 --> 00:40:16.761 مزه میگو میده 00:40:16.847 --> 00:40:18.133 الکس 00:40:18.249 --> 00:40:21.469 اما گوش کن میگو یه جور مزه 00:40:21.552 --> 00:40:24.635 شیرین و تند میده مثل اولین قرارمون 00:40:24.755 --> 00:40:28.305 اون قسمت خوبش قبل از وقتی که تو رو روی ایوون بوسیدم 00:40:28.392 --> 00:40:30.008 خوبه 00:40:30.094 --> 00:40:32.745 جوجه مزه 00:40:32.830 --> 00:40:36.619 رانندگی به طرف ساحل در حالیکه پنجره پایین باشه رو میده 00:40:36.700 --> 00:40:40.591 مثل وقتی بچه بودی شور مزه خوبی میده اما 00:40:40.671 --> 00:40:43.185 من به میگو رای میدم اگه بتونیم انتخاب کنیم 00:40:43.274 --> 00:40:45.129 یکی دیگه هم هست 00:40:47.144 --> 00:40:49.624 آره مزه آشغال میده 00:40:50.981 --> 00:40:54.565 اتاق عمل آماده ست تو چطور؟ 00:40:54.652 --> 00:40:56.302 آره من حاضرم 00:41:09.400 --> 00:41:12.051 حالا مزه آشغال میده 00:41:25.216 --> 00:41:29.369 وقتی درست استفاده کنیم کلمه متاسفم عالیه 00:41:36.927 --> 00:41:41.478 باید عروسی رو بخاطر ایزی بهتر کنیم اون 00:41:43.534 --> 00:41:45.480 باشه 00:41:45.569 --> 00:41:47.583 مجله‌های مامانت رو جمع کردی؟ 00:41:47.705 --> 00:41:50.322 هیچی به من نمیرسه 00:41:50.407 --> 00:41:53.058 بازم فکر میکنم نمیخوام بندازمشون دور 00:41:53.143 --> 00:41:55.862 میخوام بدم به رئیس 00:41:56.714 --> 00:42:00.764 میتونه بیاد عروسی 00:42:00.851 --> 00:42:04.276 اگه بخوای اون میتونه بیاد 00:42:04.355 --> 00:42:05.868 باشه 00:42:07.157 --> 00:42:11.879 وقتی ازش درست استفاده کنیم کلمه متاسفم رستگاریه 00:42:17.925 --> 00:42:21.925 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.