WEBVTT 00:00:02.135 --> 00:00:04.820 وقتی یه کاری رو شروع میکنی 00:00:04.904 --> 00:00:09.023 نمیدونی آخرش به کجا ختم میشه 00:00:09.109 --> 00:00:11.567 خونه ای که میخواستی بفروشی خونه خودت میشه 00:00:11.644 --> 00:00:13.123 جوی ویلیامز: زندگی فریبنده 00:00:13.213 --> 00:00:16.103 هم اتاقی هایی که از روی اجبار قبولشون کردی جزئی از خونواده‌ات میشن 00:00:17.083 --> 00:00:20.007 و یه شب بالاخره میفهمی که فراموش کردن 00:00:20.086 --> 00:00:22.771 جزئی از علائق زندگی‌ات میشه 00:00:22.856 --> 00:00:26.804 هی تو چه مدته که بالایی؟ تمام شب رو 00:00:26.893 --> 00:00:30.045 من سعی میکردم بفهمم چطور میتونم تومور رو از مغز ایزی خارج کنم 00:00:31.231 --> 00:00:34.280 پس چرا داری میخندی؟ چون راهش رو پیدا کردم 00:00:34.367 --> 00:00:36.847 زمانیکه ایزی خوب بشه. ما میریم به باهاماس 00:00:36.936 --> 00:00:39.758 و مراسم ازدواجمون رو تو ساحل برگزار میکنیم. در تنها کلاب ساحلی 00:00:39.839 --> 00:00:42.524 میتونی تو مهمونی کلی نوشیدنی بخوری 00:00:47.147 --> 00:00:48.763 مطمئنی حالت خوبه و میتونی بیدار بمونی؟ 00:00:48.848 --> 00:00:51.306 آره من روزهای خوب و بد زیادی داشتم 00:00:51.851 --> 00:00:55.674 به علاوه، نمیخوام تمام ماه عسلمون رو روی تخت بیمارستان بگذرونم 00:00:55.755 --> 00:00:58.304 این ماه عسل ما نیست در مجموع هست 00:00:59.192 --> 00:01:02.082 میخوام که تو با دوستام آشنا بشی من تمام دوستات رو میشناسم 00:01:02.162 --> 00:01:03.641 تو فقط دوستهای دکتر من رو میشناسی 00:01:03.730 --> 00:01:06.620 الان من یه بیمارم قراره تو دوستهای بیمار من رو ببینی 00:01:06.699 --> 00:01:08.519 و اونها قراره از شوهر جدید من خوششون بیاد 00:01:08.601 --> 00:01:11.059 زیاد گنده اش نکن من همچین قصدی ندارم 00:01:11.438 --> 00:01:13.759 من عروسم 00:01:14.941 --> 00:01:17.194 ایزی میخوام یه واقعی اش رو بهش بدم 00:01:17.277 --> 00:01:19.894 این رو دوست دارم. این واقعی اش می‌کنه 00:01:19.979 --> 00:01:24.166 همه گوش بدید این همسر منه الکس سلام 00:01:24.250 --> 00:01:28.904 شوهرم. اینها آستین استار مک و آلیسون هستند 00:01:28.988 --> 00:01:31.411 میتونی بچرخونی اش تا ما جای زخم رو ببینیم؟ 00:01:32.025 --> 00:01:34.676 آره الکس؟ چی، شوخی میکنی؟ 00:01:34.761 --> 00:01:36.377 آه کشیدن 00:01:36.463 --> 00:01:39.319 ...اوه چه زخم عمیقی. این 00:01:40.633 --> 00:01:42.180 این غنیمته درسته 00:01:42.268 --> 00:01:44.418 تبریک میگم ایزی متشکرم 00:01:44.504 --> 00:01:47.394 خنده 00:01:48.508 --> 00:01:52.331 اوه من امروز یه جلسه خوب دارم 00:01:53.646 --> 00:01:55.432 راجع به مادرت باهاش صحبت کردی؟ 00:01:58.785 --> 00:02:00.537 هنوز مادرت رو ندیدی؟ 00:02:00.620 --> 00:02:03.544 از اونجا که اون ماینها دور از اینجا زندگی می‌کنه و تصور می‌کنه که تو عراقی 00:02:03.623 --> 00:02:07.446 قراره ببینمش کی؟ 00:02:13.633 --> 00:02:17.581 دکتر هانت؟ من امروز مسئول بخش نیستم؟ دنبالم بیا امالی 00:02:19.472 --> 00:02:22.123 لیوتنت لاول، من دکتر هانت هستم. ما تلفنی با هم صحبت کردیم 00:02:22.208 --> 00:02:25.530 هانت عزیز چه خوب که بالاخره شما رو ملاقات کردم. همکارهام خیلی راجع به شما صحبت کردند 00:02:25.612 --> 00:02:28.092 شما نباید چیزایی که استیو میسون بهتون میگه رو باور کنید 00:02:28.181 --> 00:02:30.297 ایشون دکتر امالی هستند. با دکتر تورس آشنات میکنم 00:02:30.383 --> 00:02:33.535 من روی عکسهای چارلی کار میکنم اما هنوز چیزی پیدا نکردم 00:02:33.620 --> 00:02:37.978 یه مشکلی در مورد پات هست فقط نگید که نمیتونم راه برم یا بدوم یا حرکت کنم 00:02:38.057 --> 00:02:40.640 بدون هیچگونه دردی من همه چیز رو امتحان کردم 00:02:40.727 --> 00:02:43.185 استراحت ورزش درمانی هیچ کدوم موثر نبوده 00:02:43.263 --> 00:02:46.312 که نشون دهنده آسیب اعصابه یا به عبارتی سندرم درد 00:02:46.399 --> 00:02:50.188 و ما میتونیم درد رو از بین ببریم اما فقط با جراحی 00:02:50.270 --> 00:02:52.159 میترسم کاری ازم برنیاد 00:02:53.740 --> 00:02:55.219 چرا هست 00:02:56.876 --> 00:02:58.162 میتونی قطعش کنی 00:02:59.812 --> 00:03:03.635 اون رو با یه پای مصنوعی عوض کنید تا بتونم برگردم عراق جایی که به من نیاز دارند 00:03:03.659 --> 00:03:17.659 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:03:18.565 --> 00:03:20.249 میدونی اون چرا اینجاست؟ نه 00:03:20.333 --> 00:03:23.189 به نظرت خواسته غیر منطقی ایه؟ غیر منطقی؟ 00:03:23.269 --> 00:03:27.160 قطع عضو یه جور تجزیه کردنه اون یه ستوانه 00:03:27.240 --> 00:03:29.493 اون میخواد زندگیش رو وقف ارتش کنه 00:03:29.576 --> 00:03:31.226 اونها اون رو با یه پا قبول میکنند؟ 00:03:31.311 --> 00:03:34.997 کسایی هستند که با وجود قطع عضو یا اعضای مصنوعی برگشتند 00:03:35.081 --> 00:03:37.027 داوطلبانه؟ شاید. نمیدونم 00:03:37.116 --> 00:03:41.599 مجبورم این بچه رو روانه کنم؟ مافوقش اون رو اینجا فرستاده چون به من اعتماد داشته 00:03:41.688 --> 00:03:44.908 ما میتونیم عکسهای بیشتری بگیریم و بعد برای رفع درد اقدام به بی حسی کنیم 00:03:46.292 --> 00:03:47.646 دکتر تورس؟ 00:03:49.062 --> 00:03:51.986 خوبه ام آر آی و بی حسی رو انجام بدید. من هم یه نگاهی به عکسها می اندازم 00:03:52.065 --> 00:03:54.545 اما اگه سالم باشه من قطعش نمیکنم 00:03:59.806 --> 00:04:02.628 دکتر بیلی، امروز سرت شلوغه؟ بستگی داره 00:04:02.709 --> 00:04:05.929 یه بچه در حال مرگ داری که میخوای من بیام به دادت برسم 00:04:06.012 --> 00:04:08.526 قبل از اینکه دیر بشه یه بیمار 8 ساله دارم 00:04:08.615 --> 00:04:11.505 که مبتلا به نوروبلاستوماست و قراره که زنده بمونه با تمام وجودم این رو احساس میکنم 00:04:11.584 --> 00:04:16.875 پس اسکراب کن و با من بیا دکتر بیلی میتونم شما رو قرض بگیرم؟ 00:04:18.658 --> 00:04:21.582 سانتا کلاز کیه؟ یه مرد سفیدپوست پیر 00:04:21.661 --> 00:04:24.983 همون که تو نورث پل زندگی می‌کنه و به طرز ناشایستی وارد خونه مردم میشه؟ 00:04:25.064 --> 00:04:26.350 نه 00:04:27.700 --> 00:04:30.283 سانتا کلاز منم 00:04:30.370 --> 00:04:32.122 صدای دستگاه 00:04:32.205 --> 00:04:34.424 تمام سیستمها آماده است 00:04:34.507 --> 00:04:37.693 اوه. نه. آماده نیست 00:04:37.777 --> 00:04:42.897 چرا آماده است سیستم جراحی اس-آی-اچ-دی داوینچی 00:04:42.982 --> 00:04:47.567 بگو که نمیخوای صبر کنی تا باقی برنامه جراحی عمومی داوینچی 00:04:47.654 --> 00:04:50.942 خریده بشه دوست داری از عهده اش بر بیای؟ 00:04:52.191 --> 00:04:55.741 سانتا بوق 00:04:56.362 --> 00:05:00.754 هی من فکر میکردم میدونید درک و مردیت دارن ازدواج میکنند 00:05:00.833 --> 00:05:03.825 اونها احتمالا نمیخوان ما بیشتر از این آویزونشون باشیم 00:05:03.903 --> 00:05:07.555 تو این فکر بودم که بهتره دنبال یه جای جدید بگردم 00:05:07.640 --> 00:05:10.291 عالیه. پس تو بالاخره صاحب یه جا مال خودت میشی 00:05:10.376 --> 00:05:14.836 بودم تو که میدونی.... فکر میکنم شاید بهتره تو... آه 00:05:14.914 --> 00:05:18.305 تو با من بیای عالیه دوست دارم ببینمش 00:05:18.384 --> 00:05:19.704 خیلی واست خوشحالم 00:05:21.721 --> 00:05:22.904 گلو صاف کردن 00:05:25.391 --> 00:05:27.211 چه مقدار از اون رو شنیدید؟ 00:05:27.293 --> 00:05:31.116 قسمتی که تو ازش خواستی بیاد و با تو زندگی کنه یا اینکه بهتره کجا بره؟ 00:05:31.197 --> 00:05:33.950 من هر دو رو شنیدم و در واقع 00:05:34.033 --> 00:05:36.821 الان خیلی زوده که شما اسباب کشی کنی 00:05:36.903 --> 00:05:40.123 مجبور نیستی کاری رو بکنی که من میکنم این راجع به تو نیست 00:05:40.206 --> 00:05:42.857 من خودم راجع به آینده ام تصمیم مبگیرم. زندگی کوتاهه 00:05:42.942 --> 00:05:46.094 ببینید چی به سر استیونز اومد نگران اون نباش 00:05:46.179 --> 00:05:47.601 من یه نقشه دارم 00:05:47.680 --> 00:05:50.433 میخوای هیپوکمپش رو برداری؟ یکی از اونها رو 00:05:50.516 --> 00:05:51.904 این روش معمولشه 00:05:51.984 --> 00:05:55.272 ولی این کار ممکنه رو حافظه و قدرت تکلمش تاثیر بذاره 00:05:55.355 --> 00:05:57.608 اون دیگه نمیتونه طبابت کنه 00:05:57.690 --> 00:06:00.273 من تا به حال صد مرتبه این عمل رو انجام دادم روی بیمارای سرطانی؟ 00:06:00.360 --> 00:06:03.182 نه اما اگه این کارو بکنی حافظه ام رو از دست میدم؟ 00:06:05.765 --> 00:06:07.620 بعیده. اما ممکنه 00:06:07.700 --> 00:06:09.486 و اگه این عمل رو انجام ندی 00:06:09.569 --> 00:06:11.389 میتونیم تومور رو با آی-ال 2 منقبض کنیم 00:06:11.471 --> 00:06:13.951 البته اگه تا قبل از اون من رو نکشه چرا باید این ریسک رو قبول کنم؟ 00:06:14.040 --> 00:06:16.498 تست وادا رو انجام دادید هدایت مغز به خواب مصنوعی 00:06:16.576 --> 00:06:19.762 ...و به یاد آوردن وقایع از این طریق نمیتونه کار درستی 00:06:19.846 --> 00:06:22.702 ولی با این کار متوجه میشیم که بعد از عمل درست کار می‌کنه یا نه 00:06:22.782 --> 00:06:25.171 به عنوان پزشک اون من این کار رو میکنم. انجامش الزامیه 00:06:25.251 --> 00:06:28.471 انجام جراحی ضروری نیست اون دچار توهم شده 00:06:28.554 --> 00:06:31.501 به هم خوردن امواج 00:06:33.059 --> 00:06:36.848 صدای مرغان دریایی 00:06:42.268 --> 00:06:44.214 زنگ قشنگیه 00:06:44.303 --> 00:06:45.418 الکس این رو درست کرده 00:06:46.239 --> 00:06:49.061 ما بچه‌های خوشگلی به دنیا میاریم اینطور فکر نمی‌کنی؟ 00:06:50.109 --> 00:06:53.397 یا به نظرت زیاده؟4 نه عالیه 00:06:54.113 --> 00:06:56.536 اگه دو تا پسر و دو تا دختر باشن خیلی خوب میشه 00:06:56.616 --> 00:06:59.768 یکیشون از این دخترها میشه که ادای پسرها رو در میارن 00:06:59.852 --> 00:07:03.208 و من باید اونها رو نزدیک همدیگه نگه دارم هر چند احمقانه به نظر بیاد 00:07:03.823 --> 00:07:06.212 چرا وایسادی؟ راستش 00:07:06.292 --> 00:07:10.286 اگه با این عمل من دیگه نتونم وظایف پزشکی ام رو انجام بدم 00:07:10.363 --> 00:07:13.412 تو این رو نمیخوای فکر نمی‌کنی؟ 00:07:13.499 --> 00:07:15.957 تو میکنی؟ من از تو میپرسم 00:07:16.035 --> 00:07:18.925 چرا تو با هر چی من میگم موافقت میکنی؟ 00:07:19.572 --> 00:07:22.394 چون من خود توام من تومورت هستم 00:07:22.475 --> 00:07:25.024 تو داری با خودت صحبت میکنی 00:07:26.179 --> 00:07:29.194 درسته حداقل تا وقتی که عملت انجام بشه 00:07:29.282 --> 00:07:34.231 البته اگه عملی در کار باشه. میخوای این عمل روت انجام شه؟ 00:07:50.603 --> 00:07:54.961 اگه درک تومور رو برداره، من حافظه ام رو از دست میدم 00:07:55.041 --> 00:07:58.090 و اگه این کارو نکنه میمیرم. نمیدونم چی کار کنم 00:07:58.945 --> 00:08:02.199 الکس کمکم کن نمیتونم تصمیم بگیرم 00:08:02.281 --> 00:08:06.036 در واقع تو شوهر منی این تصمیم به عهده توئه 00:08:06.118 --> 00:08:08.974 تو باید بگی من چی کار کنم کار خودته 00:08:09.055 --> 00:08:12.275 وظیفه من حمایت از توئه من نمیدونم میخوام چیکار کنم 00:08:12.825 --> 00:08:14.338 به همین خاطر دارم از تو میپرسم 00:08:16.162 --> 00:08:19.746 بسیار خوب من یه فکری دارم بهتره رای بگیریم 00:08:19.832 --> 00:08:23.780 تمام کسایی که در جراحی سهمی دارند ما نمیخوایم رای بدیم هیچکس رای نمیده 00:08:23.870 --> 00:08:26.760 مخالف؟ من مخالفم 00:08:27.840 --> 00:08:31.834 برای رای دادن فقط جای من تصمیم بگیرید. میشه؟ 00:08:31.911 --> 00:08:35.097 مجبور نیستی الان تصمیم بگیری. راجع بهش فکر کن 00:08:35.181 --> 00:08:37.127 من وقت ندارم 00:08:42.622 --> 00:08:45.546 کاپیتان میسون بهم گفته که تو 4 بار جونش رو نجات دادی 00:08:45.625 --> 00:08:48.777 اون هم توی سرباز خونه. اما بهش نگو که من این رو گفتم 00:08:48.861 --> 00:08:51.216 پس میخوای که دوباره برگردی؟ 00:08:53.432 --> 00:08:58.518 مطمئنی این چیزیه که میخوای؟ منظورم اینه که چرا میخوای پات قطع بشه 00:08:58.604 --> 00:09:02.325 فقط به این خاطر که به جنگ برگردی؟ مگه خونواده نداری؟ 00:09:02.408 --> 00:09:07.767 میدونی چه حسی داره که آدم خونواده ای داشته باشه که نمیشناستش درکش نمیکنن 00:09:07.847 --> 00:09:11.636 و شاید حتی دوستش هم ندارند؟ آره میدونم من چند تا برادر دارم 00:09:11.717 --> 00:09:13.264 من هم همین طور 00:09:14.220 --> 00:09:16.700 یه طرف خونواده ای که من باهاشون بزرگ شدم 00:09:16.789 --> 00:09:20.805 و هیچ وجه اشتراکی بینمون نیست و یه طرف دیگه همزمان در 00:09:23.195 --> 00:09:25.414 خونواده واقعیم 00:09:26.365 --> 00:09:29.084 هر کاری که قراره بکنیم، با هم انجامش میدیم 00:09:29.769 --> 00:09:32.852 اما اینجا من تنهام، کسی نیستم 00:09:32.939 --> 00:09:38.127 دیگه خسته شدم. از اینجا دراز کشیدن. از یه آدم معمولی بودن خسته شدم 00:09:38.210 --> 00:09:40.633 سعی کردم یه کاری پیدا کنم، ولی نشد 00:09:41.814 --> 00:09:45.637 تو زندگی ام خیلی کارا بود که میخواستم انجامشون بدم و خیلی آرزوها بود که داشتم 00:09:46.485 --> 00:09:48.431 ولی به هیچکدومشون نرسیدم 00:09:53.659 --> 00:09:56.947 این آلیسون کلارکه 2 سال پیش به من مراجعه کرد 00:09:57.029 --> 00:10:01.421 پیشروی‌های توموری در مغز کلیه و کبدش داشت اون پنج تا عمل رو پشت سر گذاشت 00:10:01.500 --> 00:10:03.355 و یه شیمی درمانی قوی که موثر واقع شد 00:10:03.803 --> 00:10:04.850 ...اما بعد 00:10:08.507 --> 00:10:13.195 تومور دوباره برگشت این درست موقعی بود که من درمان رو با آی-ال-2 شروع کردم 00:10:14.146 --> 00:10:17.935 ...و الان بعد از گذشت سه دوره درمان طی چند ماه 00:10:22.121 --> 00:10:25.409 تومور از بین رفته؟ همین طوره 00:10:26.192 --> 00:10:30.675 دکتر استیونز باید صبور باشه. اون باید به درمانش فرصت بده 00:10:31.163 --> 00:10:36.522 به عنوان جراح ما دوست داریم که عمل انجام شه. اما بعضی مواقم شاید راه‌های بهتری هم باشه 00:10:42.208 --> 00:10:44.199 بذار اون کاسه کوچیک رو بردارم 00:10:44.276 --> 00:10:46.062 تا بتونی بهتر ببینی 00:10:46.145 --> 00:10:50.264 میدونی چیه رئیس؟ متشکرم لئو مجبور نیستی 00:10:50.349 --> 00:10:54.502 لئو، لئوناردو داوینچی. 00:10:54.587 --> 00:10:57.340 این رو ببین. میبینی؟ 00:10:57.890 --> 00:11:02.475 پونصد و چهل درجه حرکت 00:11:03.562 --> 00:11:06.782 نمی‌شه این کار رو با لاپاروسکوپ انجام داد یا با جراحی باز 00:11:06.866 --> 00:11:08.948 تا حدودی خوبه. اینطور نیست؟ 00:11:09.035 --> 00:11:11.390 صدا 00:11:15.174 --> 00:11:18.860 دکتر بیلی؟ تو صدا در آوردی؟ 00:11:19.278 --> 00:11:22.737 اوه. تموم شد. قربان 00:11:23.816 --> 00:11:27.002 میدونی دکتر کالیکوندا تو کلینیک کلولند 00:11:27.086 --> 00:11:30.841 با یک برش کیسه صفراوی رو از حفره شکمی خارج می‌کنه 00:11:30.923 --> 00:11:32.709 میتونیم رو مورد بعدی این رو امتحان کنیم 00:11:35.494 --> 00:11:38.646 اگه تو رو واسه این عمل بذارن اذیتم نکن 00:11:38.731 --> 00:11:42.747 نمیکنم. چرا فقط دکتر کالیکوندا لذت این کار رو ببره؟ 00:11:44.770 --> 00:11:46.784 خنده 00:11:46.872 --> 00:11:49.523 صدا در آوردن 00:11:50.976 --> 00:11:52.057 خنده بیلی 00:11:52.144 --> 00:11:55.626 تاثیر گذاره اما دو سالی طول میکشه تا این نتایج رو به دست بیاریم 00:11:55.715 --> 00:11:59.197 تو سه ماه هم میشه یه کارایی کرد اما ایزی سه ماه وقت نداره 00:11:59.285 --> 00:12:02.471 تومور ممکنه طی سه روز یا حتی سه ثانیه آینده خونریزی کنه 00:12:03.255 --> 00:12:07.249 از کی تصمیم گرفتی قطعش نکنی؟ ممکنه این بهتره تصمیمم نباشه 00:12:07.326 --> 00:12:09.840 درک بهترین رو برای ایزی انجام نمیده؟ 00:12:13.432 --> 00:12:15.287 اونها تو اتاق رادیولوژی منتظر ما هستند 00:12:31.550 --> 00:12:35.874 ...خیلی خوب ایزی میخوام بهت نشون بدم یه سری عکس که تو ازم خواستی 00:12:35.955 --> 00:12:39.607 به خاطر بیارم زمانی که درک سمت راست مغز من رو به خواب برد 00:12:39.692 --> 00:12:40.682 اوممم 00:12:40.760 --> 00:12:43.047 بده به من. بذار ببینم چی داری باشه 00:12:43.796 --> 00:12:47.380 این اشنوزه یا اسکاتی؟ چقدر لازمه خاص باشه؟ 00:12:47.466 --> 00:12:48.718 سگ خوبه 00:12:50.002 --> 00:12:54.155 یا 727باید باشه یا 747 هواپیما 00:12:56.542 --> 00:13:00.866 اوه دو داستان از ویکتوریا منسون ما کلمه خونه رو هم قبول میکنیم 00:13:00.946 --> 00:13:04.962 اشنوذر. 747 منسون. اشنوذر، 747. منسون 00:13:05.050 --> 00:13:07.838 با سگ. هواپیما. خونه 00:13:07.920 --> 00:13:11.106 حالا میخوام نیمه راست مغزت رو بخوابونم. باشه؟ 00:13:11.190 --> 00:13:14.012 ...سگ. هواپیما. خونه. سگ. هواپیما. خونه 00:13:15.895 --> 00:13:22.184 ...سگ. هواپیما. خونه. سگ. هواپیما. خونه 00:13:22.268 --> 00:13:25.920 خیلی خوب و حالا صبر میکنیم تا فعالیت مغز در اون محدوده متوقف بشه 00:13:27.873 --> 00:13:31.298 ...سگ. هواپیما. خونه. سگ. هواپیما. خونه 00:13:42.221 --> 00:13:44.872 بسیار خوب ایزی میتونی بهم بگی چی میبینی؟ 00:13:51.697 --> 00:13:53.017 کارتیا رو بهش نشون بده 00:13:54.266 --> 00:13:55.313 این چیه؟ 00:13:59.839 --> 00:14:02.353 سگ میتونی بگی سگ؟ 00:14:02.441 --> 00:14:03.624 خرخر 00:14:05.277 --> 00:14:07.200 خرخر 00:14:07.279 --> 00:14:10.226 اسم من چیه؟ فقط راجع به کارتها بپرسیم مردیت 00:14:14.920 --> 00:14:16.308 مردیت 00:14:16.856 --> 00:14:18.938 تو اسم من رو میدونی تو میتونی اسمم رو بگی 00:14:20.292 --> 00:14:23.717 ناله 00:14:23.796 --> 00:14:27.380 از همین میترسیدم خیلی خوب حالا بگو الکس کیه؟ 00:14:29.802 --> 00:14:33.022 لازم نیست حرف بزنی ایزی فقط سرت رو برام تکون بده 00:14:33.105 --> 00:14:35.688 اگه میدونی الکس کارو کیه 00:14:49.788 --> 00:14:53.338 این تست حافظه تو رو تا حدی از بین میبره که من قویا توصیه میکنم 00:14:53.425 --> 00:14:54.972 جراحی انجام نشه 00:14:55.060 --> 00:14:57.142 این بدترین سناریوی ممکنه است 00:14:57.229 --> 00:15:00.221 این ربطی به جراحی نداره ما این رو نمیدونیم 00:15:00.299 --> 00:15:04.020 من میدونم که عدم انجام جراحی میتونه عواقب خطرناکی داشته باشه 00:15:04.603 --> 00:15:06.116 اما باز هم به خودت بستگی داره 00:15:08.474 --> 00:15:12.263 چی فکر میکنی؟ فکر میکنم اون داشت با تو صحبت میکرد نه من 00:15:13.012 --> 00:15:15.800 تنهاتون میذارم تا راجع بهش بحث کنید من باهات میام 00:15:15.881 --> 00:15:17.872 یه سری سوالاتی دارم الکس 00:15:17.950 --> 00:15:21.568 یه لحظه به این فکر کن که میخوای چیکار کنی؟ من برمیگردم 00:15:32.197 --> 00:15:34.916 تو عمل نداری 00:15:37.036 --> 00:15:41.519 میخوام که باهام مثل یه پزشک صحبت کنی. مثل یه دوست باهم حرف بزن 00:15:41.607 --> 00:15:45.794 یا مثل کسی که اصلا نمیشناسیش و بهم بگی چیکار کنم 00:15:45.878 --> 00:15:46.993 کارو لطفا 00:15:47.079 --> 00:15:50.435 کارو من نمیتونم بهت بگم چیکار بکنی اگه مردیت بود چی؟ 00:15:51.450 --> 00:15:54.272 اگه قرار بود انتخاب کنی چیکار میکردی؟ 00:15:54.353 --> 00:15:58.904 بین اینکه چند ماه رو باهاش بگذرونی در حالی که میدونی قراره بمیره 00:15:58.991 --> 00:16:01.779 و درد و رنجش رو ببینی 00:16:02.928 --> 00:16:06.546 با اینکه باقی عمرت رو با کسی باشی که خیلی شبیه اونه 00:16:06.632 --> 00:16:07.747 اما مردیت نیست 00:16:08.934 --> 00:16:12.552 آشنایی با اون تنها اتفاق خوبیه که تو زندگیم افتاده. تنها اتفاق خوب 00:16:13.339 --> 00:16:16.388 بنابراین من باید بدونم، تو باید هم بگی 00:16:16.475 --> 00:16:18.261 اگه مردیت بود تو چیکار میکردی؟ 00:16:21.347 --> 00:16:23.668 من ازش میخواستم این عمل رو انجام بده 00:16:27.720 --> 00:16:31.941 تو هیچ چیز رو به خاطر نداری. تو اسم من رو نمیدونی 00:16:32.024 --> 00:16:35.779 درک رو نمیشناسی الکس رو هم همین طور 00:16:35.861 --> 00:16:39.286 تو حتی نمیدونی چطور صحبت کنی چرا به یاد نیارم؟ 00:16:39.365 --> 00:16:42.915 چونکه تومور دقیقا در جایی قرار گرفته که از تو تو میسازه 00:16:43.836 --> 00:16:48.455 من اونجا وایستاده بودم و باهات حرف میزدم. دقیقا مثل همین الان 00:16:48.540 --> 00:16:52.966 فقط تو اونجا نبودی تو خودت نبودی 00:16:53.045 --> 00:16:54.934 تو رفته بودی 00:16:56.248 --> 00:16:59.536 خوب من باید چیکار کنم؟ سواندر یه بیمار داره 00:16:59.618 --> 00:17:03.202 یه زن 22 ساله مبتلا به تومور بدخیم پیشرونده 00:17:03.288 --> 00:17:06.007 آلیسون کلارک؟ بعد از سه ماه آی-ال-2 00:17:06.091 --> 00:17:08.207 تومور از بین رفته تمامش 00:17:10.229 --> 00:17:12.379 تو نباید این عمل رو انجام بدی 00:17:15.267 --> 00:17:18.783 این کارو نکن این نظر منه 00:17:18.871 --> 00:17:23.263 این عمل رو انجام نده. من هم نکردم 00:17:25.277 --> 00:17:28.429 من توهم دارم آلیسون 00:17:28.514 --> 00:17:30.972 من مکالمات طولانی رو با مرده‌ها انجام دادم 00:17:31.050 --> 00:17:33.200 ...و چیزهایی دیدم که 00:17:34.319 --> 00:17:39.905 و الان من مطمئنم که پرنده ای روی سر تو پرواز نمی‌کنه 00:17:39.992 --> 00:17:42.643 چون اینجا یه بیمارستانه و این غیر طبیعیه 00:17:42.728 --> 00:17:46.517 اما این چیزیه که من میبینم. من یه تومور مغزی دارم 00:17:46.598 --> 00:17:49.021 مطمئنی من نباید بذارم اون رو بردارن؟ 00:17:49.101 --> 00:17:51.786 من به اونها این اجازه رو نمیدم 00:17:51.870 --> 00:17:56.421 به نظر درست میاد یه دقیقه من من این بچه محصل دانشگاهم 00:17:56.508 --> 00:18:00.502 که قایق میرونم و مثل احمقها فراموش میکنم ضد آفتاب بزنم 00:18:00.579 --> 00:18:03.503 و فکر میکنم ایرادی نداره چون من منم 00:18:03.582 --> 00:18:06.335 و زندگی من خوب پیش میره 00:18:06.418 --> 00:18:10.673 و بعد یه دقیقه دیگه کسی ام که اونها هر هفته یه تیکه از بدنم رو جدا میکنند 00:18:12.024 --> 00:18:14.140 من 15 تا جراحی داشتم 00:18:15.094 --> 00:18:18.143 و بعد گفتم که دیگه کافیه 00:18:18.997 --> 00:18:23.423 فراموشش کن. من توی بهشت قایق میرونم 00:18:24.736 --> 00:18:29.594 وبعد آی-ال-2 موثر واقع شد 00:18:29.675 --> 00:18:34.431 من هر 3 هفته یه بار میام اینجا، و داروهام رو مصرف میکنم و 00:18:34.980 --> 00:18:37.369 دیگه تومور مغزی ندارم 00:18:42.421 --> 00:18:45.743 چارلی اگه حرفت رو قبول کنیم، اگه ما اون کاری رو که ازمون خواستی انجام بدیم 00:18:45.824 --> 00:18:50.113 دردی که تو پات احساس میکنی... دیگه راهی وجود نداره که ما اون رو درمان کنیم 00:18:50.195 --> 00:18:52.050 اما این ممکنه آره ممکنه 00:18:52.131 --> 00:18:54.987 و وقتی اون پای مصنوعی رو بگیرم ماهها طول میکشه 00:18:55.067 --> 00:18:57.547 تا بتونیم یه پای مصنوعی متناسب با پای خودت درست کنیم 00:18:57.636 --> 00:19:00.025 که باهاش احساس ناراحتی نکنی در واقع مثل یه پای جدید 00:19:00.105 --> 00:19:03.120 اون تقریبا 5 پوند آهن داره که یه مقدار باعث ایجاد درد و فشار میشه 00:19:03.208 --> 00:19:06.257 و چی میشه اگه ارتش بهت بگه نه یعنی اگه قبول نکنه که برگردی؟ 00:19:06.345 --> 00:19:09.337 ...قبول میکنند. این شانس تو واقعا میخوای این شانس رو داشته باشی؟ 00:19:09.414 --> 00:19:12.429 تو از من میخوای که یکی از اعضای بدنت رو جدا کنم 00:19:12.518 --> 00:19:15.943 تو فکر میکنی من این رو نمیدونم فکر میکنی دوست دارم پام قطع بشه؟معلومه که نه 00:19:16.021 --> 00:19:20.276 راجع بهش مطمئنم؟ نه تنها چیزی که میدونم اینه که الان تو جهنمم 00:19:20.359 --> 00:19:22.350 این تنها چیزیه که ازش مطمئنم 00:19:23.295 --> 00:19:27.084 من همه چیز رو از دست دادم تمام اون چیزایی که براشون زحمت کشیدم همه چیزایی که بهشون اهمیت میدادم 00:19:30.736 --> 00:19:36.197 پس وقت هر دومون رو واسه ترسوندن من تلف نکن چون من نمیترسم 00:19:36.275 --> 00:19:39.495 بعد از تمام سختیهایی که کشیدم دیگه چیزی من رو نمیترسونه 00:19:43.382 --> 00:19:45.328 پس قراره این کارو بکنیم یا نه؟ 00:19:50.355 --> 00:19:54.542 دکتر رابینز دکتر بیلی کسیه که 00:19:54.626 --> 00:19:56.981 اولین جراحی تک برشه برداشت کیسه صفراوی رو تو سیتل گریس انجام داده 00:19:57.062 --> 00:20:00.180 اوه خدای من خیلی جالبه از قسمت تحتانی شکم بیمار 00:20:00.265 --> 00:20:03.553 و حالا باید بگم که اون مثل یه راه میانبر میمونه نه تو باید اون رو ببینی 00:20:03.635 --> 00:20:05.132 نه جای زخم نه خونریزی و تقریبا نصف زمان جراحی معمولی 00:20:06.138 --> 00:20:09.392 فقط در حد یه لاپاروسکوپی طول میکشه میخوای بعد از ناهار انجامش بدی؟ 00:20:09.474 --> 00:20:11.522 من یه جراحی کولون دیگه دارم دوست نداری؟ 00:20:11.610 --> 00:20:15.695 اوه. بنابراین انگار امروز عصر جراحی دارم 00:20:15.781 --> 00:20:19.206 نوروبلاستوما؟ نه نگران نباش مجبور نیستی 00:20:19.284 --> 00:20:22.436 تو تمام عمرت وقت داری که اون عمل رو انجام بدی 00:20:22.521 --> 00:20:25.343 پس بعد نهار می بینمت باشه 00:20:27.292 --> 00:20:30.444 رئیس؟ بله دکتر رابینز؟ 00:20:33.265 --> 00:20:37.259 ...رئیس میخوای به من چیزی بگی؟ 00:20:37.336 --> 00:20:42.729 داره گریه ام میگیره فقط میخوام بدونی میدونم گریه ام میگیره 00:20:42.808 --> 00:20:45.425 و میخوام تو بهش توجه نکنی 00:20:45.510 --> 00:20:49.299 تا دیگه هر موقع منقلب شدم گریه نکنم این چیزیه که وقتی دیوونه میشم اتفاق میافته 00:20:49.381 --> 00:20:51.566 نسبت به افراد قدرتمند تو دیوونه منی؟ 00:20:52.918 --> 00:20:56.934 من دیوونه توام و گریه میکنم چون تو رئیس منی رئیسم 00:20:57.022 --> 00:21:00.447 که نماد قدرته و پدرم رو به خاطرم میاره 00:21:00.525 --> 00:21:03.574 منظورم این نیست که شما اونقدر پیر هستید اما شما مستلزم احترامید مردم به شما احترام میذارن 00:21:03.662 --> 00:21:07.018 منظورم اینه که میدونم چیکار میکنم میدونم بیلی چی کار می‌کنه کدوم دلیل دیوونگی منه 00:21:07.099 --> 00:21:10.922 چون این غلطه اشتباهه و یعنی 00:21:11.003 --> 00:21:14.655 از یه رباط استفاده کنیم تا بتونیم دکتر بیلی رو به جراحی عمومی برگردونیم من رباط ندارم 00:21:14.740 --> 00:21:18.631 تمام چیزی که من دارم چند تا بچه کوچیکه اونها به بامزگی یه رباط نیستن 00:21:18.710 --> 00:21:22.135 و اونها براق و جدید و نقره ای نیستند 00:21:22.214 --> 00:21:25.639 اونها چیزهایی ندارند که از حفره شکمیشون در بیاد اما 00:21:25.717 --> 00:21:28.266 من باهات مبارزه میکنم و پیروز میشم 00:21:28.887 --> 00:21:33.142 آقا شما فکر میکنید میتونید با من مبارزه کنید و پیروز بشید؟ 00:21:34.626 --> 00:21:39.086 بله موفق باشید 00:21:40.132 --> 00:21:44.956 چون من چیزی دارم که تو نداری من خوشحالم آقا 00:21:49.308 --> 00:21:53.256 دکتر تورتو به بخش پاتولوژی 00:21:55.247 --> 00:21:58.831 چه خبره؟ ما داریم برنامه آی-ال-2 ایزی رو مرور میکنیم 00:21:58.917 --> 00:22:00.134 اوه برای بعد از جراحی؟ 00:22:06.558 --> 00:22:08.606 من تصمیم گرفتم جراحی نکنم 00:22:09.728 --> 00:22:13.278 چی؟ شاید بهتره برگردیم 00:22:13.365 --> 00:22:14.514 دکتر یانگ 00:22:19.404 --> 00:22:21.122 شما جراحی دارید چی؟ 00:22:21.206 --> 00:22:23.629 شپرد گفت این آخریشه اما من 00:22:27.346 --> 00:22:29.531 ...چی شده خودت ازم خواستی که 00:22:29.614 --> 00:22:32.231 اون مال وقتی بود که فکر میکردم تصمیم درست رو میگیری 00:22:32.317 --> 00:22:35.969 تو راه درست رو انتخاب نکردی بنابراین نمیتونی تنهایی تصمیم بگیری ما با هم ازدواج کردیم 00:22:36.455 --> 00:22:39.777 فقط زندگی تو نیست که در خطره زندگی من هم هست 00:22:39.858 --> 00:22:41.337 زندگی من با تو 00:22:42.761 --> 00:22:46.686 تو میتونی هر چی دلت خواست به سواندر بگی اما من به شپرد و تو میگم 00:22:46.765 --> 00:22:48.915 جراحی انجام میشه 00:22:58.443 --> 00:23:00.093 آه 00:23:05.617 --> 00:23:08.939 اون دوست توئه اما این باعث نمی‌شه این حق رو داشته باشی که با اون 00:23:09.020 --> 00:23:12.138 راجع به جراحی که هیچی ازش نمیدونی صحبت کنی تو رزیدنت سواندری 00:23:12.224 --> 00:23:15.774 کار تو درست نبود غیر حرفه ای عمل کردی. تو از حد خودت خارج شدی 00:23:15.861 --> 00:23:19.809 نه اون این کار رو نکرد. من کردم. من ایزی رو متقاعد کردم که جراحی انجام نشه 00:23:19.898 --> 00:23:21.912 تو باید سر من داد بزنی نه اون 00:23:26.438 --> 00:23:28.793 بسیار خوب دارم میرم 00:23:30.142 --> 00:23:33.601 مگر اینکه عذر خواهی کنی... باشه 00:23:38.817 --> 00:23:42.173 مادرم جلوی چشمای من محو شد 00:23:42.254 --> 00:23:45.736 تمام چیزهایی که داشت. تمام چیزی که بود. عظمتش حافظه اش 00:23:45.824 --> 00:23:49.408 در نهایت اون دیگه مادر من نبود ایزی مادر تو نیست 00:23:49.494 --> 00:23:53.180 مغز اون تو شرایط غیر قابل درمان نیست. اون یه تومور داره 00:23:53.265 --> 00:23:56.212 و قابل معالجه است. قضیه رو شخصی نکن 00:23:56.301 --> 00:23:59.054 من همچین قصدی نداشتم تو رفتی پیش ایزی به عنوان دوستش 00:23:59.137 --> 00:24:02.994 و به جای اون تصمیم گرفتی. حالا به عنوان رزیدنت من برمیگردی اونجا و نظرش رو تغییر میدی 00:24:03.074 --> 00:24:05.793 چون این تومور اون رو میکشه 00:24:10.682 --> 00:24:12.605 مشاوره سریع دکتر یانگ؟ 00:24:15.253 --> 00:24:16.732 داری چی کار میکنی؟ 00:24:19.658 --> 00:24:23.481 دلیل اینکه به مادرم نگفتم برگشتم اینه که یه بخش از وجودم رو اونجا جا گذاشتم 00:24:23.562 --> 00:24:26.076 من به ارتش تعهد دارم من قادر به انجامش نبودم 00:24:26.164 --> 00:24:31.750 اگه واحد من از بین نرفته بود من الان اونجا بودم. تعجبی نداره که شبها خوابم نمی‌بره 00:24:31.837 --> 00:24:34.784 یا نمی‌تونم به چشمهای مادرم نگاه کنم. من و تو نمیتونیم جلو بریم 00:24:34.873 --> 00:24:39.822 کار من اونجا تموم نشده. و تا وقتی اوضاع اینه من دلیلی برای اینجا موندن ندارم 00:24:42.581 --> 00:24:45.767 برای همین تصمیم گرفتم برگردم 00:24:47.652 --> 00:24:49.472 من باید برم 00:24:50.055 --> 00:24:52.945 کریستینا عجله کن چی شده؟قراره من چی بگم؟ 00:24:54.025 --> 00:24:58.747 من میخوام که تو حمایتم کنی تو حمایت من رو نداری 00:25:03.735 --> 00:25:05.282 صدای تایپ کردن 00:25:06.104 --> 00:25:10.325 دکتر تورس، دکتر امالی؟ 00:25:10.408 --> 00:25:13.355 فقط میخواستم عذرخواهی کنم 00:25:13.445 --> 00:25:15.095 مشکلی نیست لازم نیست 00:25:15.180 --> 00:25:19.868 لازمه چون شما داشتید سعی میکردید کارتون رو انجام بدید 00:25:19.951 --> 00:25:23.672 کار شما اینه که مردم رو به همدیگه برگردونید. نه اینکه از هم جداشون کنید. من این رو فهمیدم 00:25:25.457 --> 00:25:28.677 میدونم برات اهمیتی نداره که من میخوام به جایی برگردم که 00:25:28.760 --> 00:25:30.546 مردم کشته و زخمی میشن 00:25:30.629 --> 00:25:34.486 اما ما اونجاییم چون میخوایم به مردم خدمت کنیم 00:25:34.566 --> 00:25:38.651 ...نجات مردم مثل شما این کار منه این 00:25:40.605 --> 00:25:44.462 اگه یه اتفاقی بیفته و باعث بشه نتونید طبابت کنید 00:25:44.543 --> 00:25:47.331 اگه یکی به شما بگه دیگه نمیتونی به کارت ادامه بدی 00:25:47.412 --> 00:25:51.201 نمیخواستی هر کاری میتونی بکنی تا دوباره یه دکتر باشی؟ 00:25:56.488 --> 00:26:01.210 هنوز 24 ساعت از عروسیمون نگذشته که داریم با هم دعوا میکنیم 00:26:01.293 --> 00:26:05.241 این نشونه خوبیه دعوا معمولا منتهی به یه سکس خوب میشه 00:26:07.999 --> 00:26:11.014 هنوز هم بالای سر من پرنده پرنده میبینی؟ 00:26:11.102 --> 00:26:13.491 الان شبیه سفیدبرفی شدم؟ 00:26:15.507 --> 00:26:19.193 فقط نمیخوام بهش آسیبی برسه اون میاد اینجا 00:26:19.277 --> 00:26:22.861 ممکنه یه کم طول بکشه اما به محض اینکه اون تومور از بین بره 00:26:22.948 --> 00:26:27.237 و به محض اینکه تو به سر کارت برگردی و دیگران رو جراحی کنی اون برمیگرده 00:26:31.022 --> 00:26:33.207 حداقل مرغ مگس خواره؟ 00:26:34.960 --> 00:26:37.349 من واقعا اونها رو دوست دارم 00:26:42.767 --> 00:26:45.520 ما باید با ایزی صحبت کنیم ما با اون راجع به جراحی صحبت نمیکنیم 00:26:45.604 --> 00:26:48.619 چون شوهر آینده تو دیوونه اته 00:26:48.707 --> 00:26:52.098 اون حق داره دیوونه باشه. ما با ایزی به عنوان چند تا دکتر حرف نمیزنیم 00:26:52.177 --> 00:26:55.966 مثل چند تا دوست برخورد میکنیم کار ما به عنوان پزشک بیان دیدگاهها 00:26:56.047 --> 00:26:59.733 و جواب به سوالاته در مورد درمان به عهده بیماره 00:26:59.818 --> 00:27:03.368 این کاریه که ما انجام میدیم درسته مگر اینکه من 00:27:03.455 --> 00:27:07.813 دیدگاه اون رو در رابطه با عمل شما روی بدن مرده اون بگم 00:27:11.062 --> 00:27:14.316 اون حق داره دیوونه باشه صدای پیجر 00:27:14.399 --> 00:27:16.015 کیه؟ 00:27:16.101 --> 00:27:17.216 بیا تو 00:27:17.469 --> 00:27:19.051 صدای بوق مانیتور 00:27:19.137 --> 00:27:20.753 ایزی چی شده؟ چه اتقاقی افتاده؟ 00:27:20.839 --> 00:27:23.422 من نمیدونم. سواندر کجاست ایزی بذار کمکت کنم 00:27:23.508 --> 00:27:25.431 آره ایزی، بیا بشین 00:27:37.188 --> 00:27:39.475 رگا و اعصاب جدا شده اند 00:27:39.557 --> 00:27:40.945 برداشت پوست انجام شد 00:27:41.026 --> 00:27:45.509 دوباره بهم یاد آوری کنید چرا دارم این کار رو میکنم یه نفر بهم بگه 00:27:49.367 --> 00:27:53.759 تو نمیدونی قراره چه اتفاقی واسه این بچه بیفته و چقدر قراره بجنگه و 00:27:53.838 --> 00:27:56.694 جون چند نفر رو قراره نجات بده 00:27:58.376 --> 00:28:02.836 اگه این کارو نکنی اون هیچوقت شانس این کارو به دست نمیاره 00:28:02.914 --> 00:28:06.964 ما به اون صدمه نمیزنیم. ما داریم نجاتش میدیم 00:28:07.052 --> 00:28:08.702 ما کاری رو میکنیم که اون میخواد 00:28:10.855 --> 00:28:12.573 اون این رو میخواد 00:28:29.541 --> 00:28:32.465 صدای مته 00:28:35.580 --> 00:28:37.969 بوق 00:28:38.049 --> 00:28:40.302 فشار داره میاد پایین ما به خون بیشتری احتیاج داریم 00:28:40.385 --> 00:28:42.865 باید سریعتر عمل کنیم کار من تمومه دیگه آخرشه 00:28:42.954 --> 00:28:46.538 هیچ سوراخی تو روده نمی‌بینم باید یه جایی اونجاها باشه دوباره بگردید 00:28:46.624 --> 00:28:48.444 دکتر دوباره بگردید 00:28:50.562 --> 00:28:52.212 بله مادر 00:28:53.631 --> 00:28:55.281 واسه آی-ال- 2 خیلی زیاده 00:28:57.168 --> 00:28:58.852 فکر میکنی این تقصیر منه؟ 00:28:59.871 --> 00:29:03.387 تو فکر میکنی من باعثش شدم؟ نه مادر 00:29:03.475 --> 00:29:08.527 هیچ درمانی برای سرطان وجود نداره دکتر یانگ تنها ما هستیم. دو تا از ما 00:29:08.613 --> 00:29:12.504 درست اینجا در حال مبارزه با اون چیزی که میدونیم چه اندازه میتونه متهاجم باشه 00:29:12.584 --> 00:29:16.441 و بعضی مواقع این کار معادل وارد کردن سم به بدن برای از بین بردن سرطانه 00:29:16.521 --> 00:29:22.107 و بله در بعضی موارد نه همیشه این سموم به همون اندازه برای بدن مضر هستن 00:29:23.228 --> 00:29:26.414 اما وقتی آلیسون اولین بار به من مراجعه کرد فقط 3 ماه برای زندگی فرصت داشت. 00:29:26.498 --> 00:29:29.012 و من کاری کردم که اون دو سال زنده باقی بمونه 00:29:29.968 --> 00:29:34.963 بنابراین من از اون قطع امید نکردم یا از آی-ال-2 هنوز زمان هست 00:29:35.039 --> 00:29:36.655 و نه از تو 00:29:45.283 --> 00:29:50.232 من ازت نخواستم اون رو ببینی ازت خواستم با من جلو بری 00:29:52.123 --> 00:29:54.706 اگه این چیزیه که میخوای 00:29:56.427 --> 00:29:58.350 من آره تو چی؟ 00:29:58.429 --> 00:30:02.650 آره. نه دقیقا نه معلومه که نه در حدود 00:30:02.734 --> 00:30:05.192 یه ساله متاسفم منظورت چیه؟ ده سال اوه 00:30:05.270 --> 00:30:09.628 چون من هنوز یه رزیدنتم برای حدود بیش از 6 سال 00:30:09.707 --> 00:30:12.927 و میخوام کار خودم رو بکنم پس 00:30:13.611 --> 00:30:15.830 نظرت راجع به 7 چیه؟ 7 سال چطوره؟ 00:30:15.914 --> 00:30:19.396 من هنوز یه رزیدنت موندم پس؟ استیونز و کارنز هم رزیدنت هستن 00:30:19.484 --> 00:30:23.500 مردیت و بیلی هم همین طور. همه ازدواج کردند یا قراره که بکنند 00:30:23.588 --> 00:30:25.875 و خوشحالند یا هر چی 00:30:27.692 --> 00:30:32.175 معذرت میخوام داری از من میخوای که باهات ازدواج کنم 00:30:32.263 --> 00:30:34.721 نه خنده 00:30:35.333 --> 00:30:36.846 چرا؟ این کارو میکنی؟ اوم 00:30:36.935 --> 00:30:40.018 باید این بحث رو ادامه بدیم؟ نه، معلومه که نه 00:30:40.104 --> 00:30:41.788 بسیار خوب 00:30:41.873 --> 00:30:45.764 کارتون عالی بود دکتر بیلی ممنون. جالب بود 00:30:45.844 --> 00:30:48.563 آره همین طوره مگه نه؟ 00:30:56.354 --> 00:31:01.440 به نظر میاد همگی روز خوبی داشتید. حال اون بچه مبتلا به نوروبلاستوما چطوره؟ 00:31:01.526 --> 00:31:04.985 اوه. وحشتناک بود. قراره یه جراحی کامل داشته باشه 00:31:05.063 --> 00:31:06.883 به همین خاطر میخواستم اونجا باشی 00:31:06.965 --> 00:31:10.720 چون بچه هایی که میتونی نجات بدی روحیه ات رو برای نجات اونهایی که نمیتونی قوی میکنن 00:31:10.802 --> 00:31:13.351 به هر صورت دارم میرم که مراقبتهای بعد از عمل رو انجام بدم 00:31:13.438 --> 00:31:17.830 و خبرهای خوب رو به خونوادهاش بدم منتظر باش و لذتش رو ببر 00:31:18.176 --> 00:31:20.099 باشه 00:31:22.580 --> 00:31:26.164 کیت هرزیگ و متیو پریمن جونز زمانیکه جاده آفتابیه 00:31:45.203 --> 00:31:50.221 باید یه قسمت از روده اش رو برداریم 00:31:50.308 --> 00:31:53.255 متاسفانه نتونستیم جراحی رو تموم کنیم 00:31:53.344 --> 00:31:55.233 چون وضعیت ناپایداری داشت 00:31:56.347 --> 00:32:00.568 الان تحت تنفس مصنوعی قرار گرفته چون خودش نمی‌تونه نفس بکشه 00:32:02.954 --> 00:32:05.434 اما بعدا تمومش میکنی درسته؟ 00:32:07.659 --> 00:32:10.276 آره. اگه وضعیتش بهتر بشه 00:32:10.361 --> 00:32:12.875 و اون موقع میتونه خودش نفس بکشه؟ 00:32:20.071 --> 00:32:23.723 قلب دخترتون حین عمل از کار افتاد 00:32:23.808 --> 00:32:26.231 که به این معنیه که اکسیژن یه مغز نمیرسه 00:32:29.147 --> 00:32:32.196 بنابراین به به نظر میرسه که بتونه بدون تنفس مصنوعی دووم بیاره 00:32:38.222 --> 00:32:40.736 هق هق کردن 00:32:53.871 --> 00:32:56.226 صدا 00:33:15.193 --> 00:33:16.308 ایزی؟ 00:33:17.362 --> 00:33:20.286 ایزی. ایزی 00:33:21.399 --> 00:33:23.618 تو صد‌ام زدی حالت خوبه؟ نه 00:33:23.701 --> 00:33:26.784 نمیدونم چیکار کنم 00:33:26.871 --> 00:33:30.387 نمیدونم باید عمل کنم یا نه. در غیر اینصورت میمیرم 00:33:30.475 --> 00:33:31.954 تو باید هم بگی چیکار کنم 00:33:33.077 --> 00:33:35.626 خودت میدونی نه نمیدونم 00:33:37.348 --> 00:33:40.568 نمیدونم چرا. میدونی 00:33:41.386 --> 00:33:45.710 فقط میترسی انجامش بدی. تمام این دودلی فقط به خاطر ترسه 00:33:46.357 --> 00:33:49.713 اما تو تصمیمت رو گرفتی 00:33:51.996 --> 00:33:55.387 همون موقع که تصمیم گرفتی باهاش بجنگی این کارو کردی 00:33:58.436 --> 00:34:01.758 فقط نگاه کن... ببین از کجا شروع کردی 00:34:03.307 --> 00:34:05.093 و الان کجایی 00:34:05.977 --> 00:34:10.631 ...منظورم اینه که الان تو یه جراح بینظیری 00:34:12.383 --> 00:34:14.067 ...و یه معلم 00:34:16.754 --> 00:34:19.143 تو خودت تصمیم گیرنده ای، فراموش کردی؟ 00:34:26.164 --> 00:34:29.020 تو دقیقا میدونی میخوای چیکار کنی 00:34:37.842 --> 00:34:39.992 ضربه به در بیا تو 00:34:46.150 --> 00:34:47.732 تو میتونی 00:34:48.352 --> 00:34:50.707 تو میتونی دوباره مغز من رو جراحی کنی 00:34:54.025 --> 00:34:55.038 باشه 00:34:56.394 --> 00:35:00.410 تو میتونی این کار رو انجام بدی ولی نمیخوام زندگی گیاهی داشته باشم 00:35:00.498 --> 00:35:02.444 اینطوری نمی‌شه ایزی نه فقط گوش بده 00:35:03.935 --> 00:35:07.758 من همین الان جراحی میکنم. اما اگه همه چی خوب پیش نرفت 00:35:07.839 --> 00:35:09.785 نمیخوام با تنفس مصنوعی زندگی کنم 00:35:12.243 --> 00:35:14.257 بنابراین دی-ان-آر رو امضا میکنم 00:35:19.984 --> 00:35:21.804 آه 00:35:26.057 --> 00:35:27.707 لطفا الکس 00:35:27.792 --> 00:35:31.410 وقتی دنی اون برگه رو امضا کرد تو دیوونه شدی این چیزیه که تو میخوای؟ 00:35:31.496 --> 00:35:34.545 از من میخوای ال-وی-ای-دی رو قطع کنم؟میخوای کار من رو نابود کنی؟چون من میخوام 00:35:34.632 --> 00:35:38.819 من اون ال-می-ای-دی رو قطع میکنم قبل از اینکه بذارم تو.. صبر کن‌ وایسا 00:35:39.403 --> 00:35:43.021 قرار نیست بری. قرار نیست من رو ترک کنی 00:35:43.808 --> 00:35:49.030 لطفا اون رو بردار دی-ان-آر رو برش دار 00:35:52.183 --> 00:35:55.642 دلت میخواست الان چشات به چی بیفته 00:35:55.720 --> 00:35:58.041 من ساحل ماسه ای و سفید رو میبینم 00:35:59.357 --> 00:36:03.976 و درست پشت سرت یه اقیانوس بود که ارواح سرگردان ازش عبور میکردند. 00:36:05.563 --> 00:36:07.782 نمیتونم اینطوری زندگی کنم 00:36:07.865 --> 00:36:09.981 ...و نمیتونم 00:36:12.737 --> 00:36:17.095 اگه با انجام اون عمل برات مشکلی پیش بیاد من هیچ دستگاهی رو واسه زنده نگه داشتنم نمیخوام 00:36:17.175 --> 00:36:21.658 این چیزی نیست که من میخوام 00:36:21.746 --> 00:36:26.695 موقعی که دنی برگه دی -ان-آر رو امضا کرد داشتم دیوونه میشدم. چون درکش نمیکردم 00:36:26.784 --> 00:36:29.037 اما الان میفهمم چرا اون کارو کرد 00:36:29.120 --> 00:36:32.306 و میخوام که تو هم من رو درک کنی 00:36:33.357 --> 00:36:37.476 نمیخوام تو از دستم عصبانی بشی میخوام عاقلانه برخورد کنی 00:36:37.562 --> 00:36:40.748 امیدوارم مشکلی پیشی نیاد. اما اگه اومد 00:36:40.831 --> 00:36:43.778 فقط میخوام که از این دنیا برم 00:36:43.868 --> 00:36:46.656 نمیدونم اونجا چه جور جاییه. اما هرچی باشه بهتر از 00:36:46.737 --> 00:36:50.287 تخت بیمارستان و لوله هاییه که به گلوم وصل شه. بنابراین لطفا قبول کن 00:36:50.374 --> 00:36:53.992 لطفا ال-وی-ای-دی رو قطع نکن 00:36:54.078 --> 00:36:55.898 ... فقط 00:36:57.114 --> 00:37:01.369 ...اگه این اتفاق افتاد 00:37:01.452 --> 00:37:03.170 فقط بذار برم 00:37:12.530 --> 00:37:14.749 و همین الان من رو ببوس 00:37:15.199 --> 00:37:17.918 لطفا فقط من رو ببوس و چشات رو ببند 00:37:18.002 --> 00:37:20.357 چون ساحل خیلی آشفته است 00:37:44.662 --> 00:37:46.710 همیشه فکر میکردم که همچین اتفاقی واسم میافته 00:37:48.532 --> 00:37:51.581 و من مثل مادرم دچار آلزایمر میشم و همه رو فراموش میکنم 00:37:57.875 --> 00:37:59.798 بیا فردا بریم یه تالار شهر 00:38:01.679 --> 00:38:04.899 حتی نمیخوام یه روز دیگه ازدواجمون رو به تاخیر بندازم 00:38:06.517 --> 00:38:08.235 باشه 00:38:30.107 --> 00:38:32.587 تفاونی نمی‌کنه چقدر خوب باشی 00:38:33.477 --> 00:38:35.093 یا چقدر سخت کار کنی 00:38:35.680 --> 00:38:37.569 تمام تحقیقات رو انجام بدی 00:38:37.648 --> 00:38:41.004 در آخرین متدهای جراحی استاد باشی 00:38:41.085 --> 00:38:44.976 منظورم اینه که حتی اگه تو کارت بهترین باشی.. بهترین جراح دنیا هم که باشی 00:38:46.824 --> 00:38:49.247 باز هم ممکنه بیمارهات بمیرن 00:38:52.263 --> 00:38:57.053 چون روز بعد ماه بعد یا سال بعد 00:38:57.134 --> 00:39:02.459 ممکنه با یه ماشین تصادف کنند یا هر چی 00:39:06.310 --> 00:39:08.631 و دیگه تو نتونی براشون کاری کنی 00:39:12.516 --> 00:39:14.837 من نمیخوام تو بمیری 00:39:14.919 --> 00:39:17.911 پری‌های دوست داشتنی برگرد به من 00:39:29.600 --> 00:39:30.681 تو خوبی؟ 00:39:33.771 --> 00:39:35.694 من یه پای سالم رو قطع کردم 00:39:36.273 --> 00:39:38.219 قطعش کردم 00:39:39.110 --> 00:39:42.967 به نظر خودش کار درستی بود. اما من هنوز هم احساس میکنم یه قصابم 00:39:43.047 --> 00:39:48.065 وظیفه من نجات زندگیه. فکر میکنم این کار رو کردم 00:39:49.186 --> 00:39:53.009 یک معجزه 00:39:53.090 --> 00:39:57.084 بعضی وقتا از این کار بیزار میشم 00:39:58.129 --> 00:39:59.949 نمیدونم چرا این کار رو میکنیم 00:40:02.666 --> 00:40:05.055 زود باش. با من بیا 00:40:13.444 --> 00:40:15.435 باشه. ما اینجا چی کار میکنیم؟ 00:40:16.680 --> 00:40:18.330 اومدیم که این رو ببینیم 00:40:18.416 --> 00:40:22.239 چی رو؟ لذت 00:40:23.721 --> 00:40:29.205 به ندرت پیش میاد. خیلی نادره. اما فراموش کردیم که غیر ممکن نیست. 00:40:30.995 --> 00:40:34.818 اما این... این دلیلیه که ما واسش کار میکنیم 00:40:35.266 --> 00:40:36.984 لذت 00:40:49.613 --> 00:40:54.005 ما تمام عمرمون رو صرف نگرانی در مورد آینده میکنیم 00:40:54.084 --> 00:40:57.702 واسه آینده برنامه ریزی میکنیم 00:40:57.788 --> 00:41:00.507 سعی میکنیم پیش بینی کنیمش 00:41:00.925 --> 00:41:02.609 تو با من میای؟ 00:41:08.866 --> 00:41:12.257 انگار که میدونیم چه اتفاقی قراره بیفته 00:41:13.838 --> 00:41:16.387 اما آینده همیشه متفاوته 00:41:17.575 --> 00:41:21.864 همیشه یه جور دیگه اتفاق میافته. اون دکتره و میگه که امروز به این کار احتیاج داره 00:41:29.086 --> 00:41:30.565 بیا تو 00:41:30.654 --> 00:41:33.339 ...آینده خونه عمقی ترین ترسهای ماست. 00:41:37.328 --> 00:41:38.807 اون؟ 00:41:40.431 --> 00:41:42.217 سلام مامان 00:41:45.636 --> 00:41:47.149 من اومدم 00:41:49.406 --> 00:41:51.352 و سرسختانه ترین امیدهامون 00:42:00.117 --> 00:42:02.267 اما یه چیز قطعیه 00:42:03.721 --> 00:42:06.144 ...وقتی همه چیز آشکار میشه 00:42:06.223 --> 00:42:09.944 تبریک میگم دکتر به ارتش خوش اومدی 00:42:10.027 --> 00:42:12.382 ...آینده 00:42:12.463 --> 00:42:14.784 هرگز اون چیزی نیست که ما فکر میکنیم 00:42:14.808 --> 00:42:18.808 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.