WEBVTT 00:00:01.000 --> 00:00:09.150 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:09.176 --> 00:00:12.362 دکترها خیلی وقت رو صرف تمرکز روی ایندشون میکنن 00:00:14.869 --> 00:00:15.068 برنامه ریزیش کنن 00:00:16.116 --> 00:00:17.868 روش کار میکنن 00:00:23.623 --> 00:00:26.411 اما در بعضی مواقع میفهمی 00:00:26.493 --> 00:00:28.006 زندگیت داره جریان پیدا می‌کنه 00:00:28.128 --> 00:00:31.644 -هیچ تغییری در شب نکرد؟ -نه 00:00:31.765 --> 00:00:36.623 نه بعد از مدرسه پزشکی و نه بعد از دوره تخصصم 00:00:36.770 --> 00:00:39.956 اینه. اینجاست 00:00:40.040 --> 00:00:43.328 تو یه چشم بهم زدن از دستش میدی 00:00:44.377 --> 00:00:47.199 اون رییسه یکی بهتره یه قهوه درست کنه 00:00:47.313 --> 00:00:49.168 همتون شبیه جهنمی‌ها هستید. 00:00:50.250 --> 00:00:53.174 من باید تا ده دقیقه دیگه سر عمل باشم 00:00:53.253 --> 00:00:55.802 ....مردیت میشه بهم بگی اره 00:00:57.023 --> 00:00:59.208 ما هم باید بریم. احتمالا یه مقدار طول میکشه 00:00:59.292 --> 00:01:03.718 شپرد گفت بیدار شده اون بهت چی گفت؟ همش مزخرف بود؟ 00:01:03.830 --> 00:01:08.051 -اون چی گفت؟ -گفت شاید یه مقدار طول بکشه 00:01:13.973 --> 00:01:15.896 داره بیدار میشه 00:01:40.200 --> 00:01:43.488 استیونز هنوز بیدار نشده و منم یه چیزی داره برام پیش میاد 00:01:43.570 --> 00:01:47.564 حتی جدا از اون.... پس شخصا منو حساب نکن 00:01:47.640 --> 00:01:50.393 امروز فقط منم تو بهش گفتی؟ 00:01:50.510 --> 00:01:54.196 باید بهش میگفتی به این موضوع شخصی نگاه نکن 00:01:54.314 --> 00:01:58.467 خب از طرف بخش جراحی کودکان 00:01:58.551 --> 00:02:01.407 به برنامه پژوهشی خوش امدی 00:02:01.488 --> 00:02:04.480 میخوایم برات چیزای خوب بگیریم تبریک میگم 00:02:09.062 --> 00:02:14.284 بسیار خب میدونم که در طول این پروژه شما رو حمایت نکردم 00:02:14.367 --> 00:02:17.951 الان در هر صورت من پشتتونم 00:02:20.406 --> 00:02:24.695 دارم سعی میکنم ادم بزرگی در اینجا باشم چطوره نصف راه همدیگه رو بببینیم؟ 00:02:30.150 --> 00:02:37.102 بیدارشو بیدار شو 00:02:37.190 --> 00:02:39.238 من سردرد دارم 00:02:41.294 --> 00:02:42.876 آماده باش 00:02:44.097 --> 00:02:46.145 آماده ای و داری حرف میزنی 00:02:46.266 --> 00:02:48.485 تو حرف زدی اره؟ 00:02:48.568 --> 00:02:50.889 حرف بزن 00:02:50.970 --> 00:02:53.359 من سر دردم دیگه داد نزن شپرد رو صدا بزن 00:02:54.274 --> 00:02:55.730 -اه -ببخشید 00:03:01.114 --> 00:03:03.833 هی چرا اومالی رو گرفتی تو بغل؟ 00:03:03.917 --> 00:03:09.071 ...من خوابیدم کریستینا. دیشب برا اولین بار 00:03:09.155 --> 00:03:13.376 -من خوابیدم .. -اومالی رو تو بغل گرفتی چون خوابیدی؟ 00:03:13.459 --> 00:03:17.453 بغلش کردم چون خبرای خیلی خوبی داشت که بهش میگم بهت بگه 00:03:17.530 --> 00:03:22.616 اما اره فکر میکنم چون خوابیدم بغلش کردم 00:03:22.702 --> 00:03:26.354 و این به خاطر توئه. تو با من اومدی تا مامانم رو ببینی و بعد من خوابیدم 00:03:26.439 --> 00:03:30.763 بدون کابوس این چیز کمی نیست کریستینا 00:03:30.843 --> 00:03:33.835 این یعنی همه چیز 00:03:34.380 --> 00:03:37.327 من میتونم مرد بهتری باشم برات 00:03:37.450 --> 00:03:41.034 امیدوارم. . اگه بذاری 00:03:41.120 --> 00:03:43.134 من برات مرد بهتری باشم 00:03:44.791 --> 00:03:48.841 هیچی نگو فقط در موردش فکر کن باشه؟ 00:03:55.501 --> 00:03:58.448 -بیلی؟ باید یه چیزی بهت بگم -الان نه اومالی 00:03:58.538 --> 00:04:01.656 سریع انجام میدم. باید برم به او ار همراه با رییس 00:04:01.741 --> 00:04:05.826 فکر میکنم اول دیوونه میشی اما من میخوام یه کار مهم انجام بدم 00:04:05.912 --> 00:04:08.597 و خیلی در مورد این تصمیم مصمم هستم 00:04:09.315 --> 00:04:13.570 و فکر میکنم در نهایت افتخار میکنی اما قبل از اون 00:04:13.653 --> 00:04:16.236 احتمالا اینطوری هستی... چیکار کردی؟ 00:04:16.322 --> 00:04:18.541 -من میخوام تقلید کنم -تو به این میگی سریع؟ 00:04:18.658 --> 00:04:21.650 من به ارتش پیوستم تا جراح باشم براشون فردا گزارش رو تحویل میدم 00:04:25.431 --> 00:04:28.617 -تو چیکار کردی؟ -فکر کنم از اینجا شروع کنیم 00:04:28.701 --> 00:04:31.124 -جورج یه چیزیش هست -چی؟ 00:04:31.571 --> 00:04:34.051 اون اونو تو بغلش گرفت. اونا خوشحال بودن 00:04:34.540 --> 00:04:36.531 ما وقتی که خوشحالیم همدیگه رو توی بغل نمیگیریم 00:04:37.810 --> 00:04:39.995 -بهتری؟ -چی؟ 00:04:40.079 --> 00:04:44.698 میدونی با درمانت یا هرچی تو گفتی که خوبی 00:04:44.784 --> 00:04:48.573 بهتری؟ یا داری ادای بهتر بودن رو در میاری؟ 00:04:48.688 --> 00:04:52.238 -منظورت چیه؟ -...ازت میپرسم اگه ادما 00:04:52.358 --> 00:04:56.079 تو متفاوت هستی؟ حس متفاونی داری؟ 00:04:56.195 --> 00:04:58.209 من امروز دارم ازدواج میکنم 00:04:59.799 --> 00:05:02.257 سیتی هال. . نه بهم ریختگی و نه اغتشاشی سریع و کثیف 00:05:03.303 --> 00:05:06.955 -میخوای من بیام؟ -نه نه بهت خبر میدم 00:05:07.040 --> 00:05:08.963 صبر کن 00:05:10.600 --> 00:05:12.501 باشه. این لیست خواروبار منه... قدیمیه 00:05:12.578 --> 00:05:15.400 این جدیده 00:05:15.548 --> 00:05:19.564 این خودکار مورد علاقه منه. بنابراین میخوام که برگردونیش قرضی 00:05:19.652 --> 00:05:21.472 تمامش ابیه بنابراین کشفش کردی 00:05:22.689 --> 00:05:25.704 حالا ببین اگه ما به جای جورج و اون بودیم باید همین الان همدیگه رو بغل میکردیم 00:05:34.467 --> 00:05:35.457 رفیق 00:05:35.568 --> 00:05:39.186 مرد ناشناخته توسط یه اتوبوس زیر گرفته شد. خیلی محکم بسته بود و نتونستیم لوله بذاریم 00:05:39.272 --> 00:05:41.559 -واینستاد؟ -راننده اتوبوس نمیدونست. 00:05:41.641 --> 00:05:45.100 -تا اینکه نصف راه رو تا بلوک بعدی میره -خوب میشه؟ 00:05:46.713 --> 00:05:48.363 من میرم به سی. پی. ار 00:05:48.448 --> 00:05:50.997 بیست تا اتومیدیت و 100 ساکس بزنید. 00:05:55.088 --> 00:05:58.877 اون زندگی منو نجات داد. اتوبوس میخواست بزنه بهم و اون منو کشید کنار 00:05:58.958 --> 00:06:02.110 -گری از اینجا ببرش بیرون -قرار بود من اینجا باشم 00:06:02.195 --> 00:06:04.948 اون تنهاست. اونا حتی نمیدونن اون کیه. خواهش میکنم 00:06:05.031 --> 00:06:06.783 اونجا وایسا و تکون نخور 00:06:07.200 --> 00:06:09.282 اون برگشت بیا یه سری ضربه وارد کنیم 00:06:09.369 --> 00:06:13.294 ازمایشگاه تروما و خون او منفی اینجا جراحت شدید در قسمت ساعد 00:06:20.880 --> 00:06:23.338 جمجمش شکسته شپرد رو پیج کن و اسلوان 00:06:23.449 --> 00:06:26.237 انتی بیوتیک رو شروع کن. و اون زخمها رو هم پاک کن 00:06:26.319 --> 00:06:28.333 .... اه 00:06:28.421 --> 00:06:30.901 میتونی الان ببریش از اینجا بیرون؟ 00:06:34.927 --> 00:06:36.873 تمامش رو گرفتی؟ 00:06:36.963 --> 00:06:40.217 -تمام تومور رو در اوردی؟ -بذار امتحانم رو تمومش کنم 00:06:40.299 --> 00:06:43.587 -میشه اسمت رو هم بگی؟ -اسمم ایزابل استیونزه 00:06:43.669 --> 00:06:45.854 الان 2009 هست 00:06:45.938 --> 00:06:50.227 و من در ای. سی. یو نئورو در بیمارستان سیتل گریس هستم 00:06:50.309 --> 00:06:52.789 اون لعنتی رو در آوردی؟ تمامش رو در بیار 00:06:54.914 --> 00:06:56.598 گرفتیش اره 00:06:56.682 --> 00:06:59.401 خدای من تو تمامش رو در اوردی 00:06:59.485 --> 00:07:03.342 الان میتونم حرف بزنم و اسمم رو میدونم دیگه یه بی خاصیت نیستم 00:07:03.456 --> 00:07:07.677 -نه -تو جراح خیلی بزرگی هستی 00:07:07.794 --> 00:07:10.308 اما من واقعا فکر کردم که یه شلغمم 00:07:10.696 --> 00:07:15.884 -خیلی بارو نکردنیه -کلیه هات یه مقدار تنبل شدن 00:07:15.968 --> 00:07:19.222 و میخوایم یه چند ساعتی الکترولیز کنیم 00:07:19.305 --> 00:07:22.889 -کار پست اپت خوب بود -بسیار خب 00:07:23.509 --> 00:07:24.897 خوبه 00:07:29.649 --> 00:07:32.072 جراحی چطور بود؟ 00:07:32.151 --> 00:07:35.098 تومور رو در اوردی؟ 00:07:35.188 --> 00:07:38.180 این تو ازش بپرس ما در موردش حرف زدیم با هم 00:07:38.257 --> 00:07:42.114 نه نه چیزی نیست. اون فقط یه لحظه گیج میشه. تومور در اورده شده 00:07:42.195 --> 00:07:45.449 در طول عمل یه مقدار خونریزی داشت 00:07:45.531 --> 00:07:47.454 -درش اوردی؟ -اره 00:07:47.533 --> 00:07:49.046 تمامش رو؟ 00:07:50.169 --> 00:07:51.955 فوق العادست. 00:07:52.805 --> 00:07:56.230 درک شپرد تو یه قهرمانی 00:07:56.342 --> 00:08:01.132 و مید‌ونم این درک شپرده و تو هم الکسی 00:08:01.547 --> 00:08:03.265 و باید منو ببوسی 00:08:06.686 --> 00:08:10.111 الکس من تومور مغزی ندارم 00:08:10.223 --> 00:08:13.375 من تومور ندارم اره درسته 00:08:17.997 --> 00:08:19.510 چی شده؟ 00:08:20.199 --> 00:08:23.783 -چرا اینطوری شدی؟ -هیچی هیچی 00:08:23.870 --> 00:08:26.419 کلیه هات یه مقدار اهسته کار میکنن باید ازشون مراقبت کنیم 00:08:26.506 --> 00:08:31.933 بسیار خب تو دوباره الکترولیز رو چک کن 00:08:33.246 --> 00:08:34.566 عمل چطور بود؟ 00:08:37.383 --> 00:08:39.169 تومور رو در اوردی؟ 00:08:42.455 --> 00:08:44.640 اره 00:08:44.724 --> 00:08:46.237 تومور رفع شد. 00:08:46.325 --> 00:08:49.113 یه مقدار خونریزی وجود داشت که درستش کردیم 00:08:49.195 --> 00:08:51.209 -درستش کردی؟ -اره 00:08:52.331 --> 00:08:54.618 خدای من 00:08:55.001 --> 00:08:57.652 و میتونم حرف بزنم و تو منو نکشی 00:08:58.804 --> 00:09:01.922 شماها چتون شده؟ باید جشن بگیریم 00:09:08.214 --> 00:09:10.672 اون مثل زنیه که یادش نمیاد شوهرش مرده 00:09:10.750 --> 00:09:13.606 -باید بهش بگیم -میتونه یه فشار نرمال پیش وارد بشه 00:09:13.686 --> 00:09:18.305 والا خونریزی دوره کوتاه بهبودیش رو خراب می‌کنه تو مغزش رو گیج کردی؟ 00:09:18.658 --> 00:09:22.549 کارو... . من برمیگردم سعی کن اروم بمونی 00:09:22.628 --> 00:09:24.175 ترسوندنش کمکی نمی‌کنه 00:09:30.603 --> 00:09:32.025 بیدار شو 00:09:33.739 --> 00:09:34.752 وای 00:09:34.840 --> 00:09:36.422 -مرد در مقابل اتوبوس -اتوبوس برنده شد 00:09:36.509 --> 00:09:37.624 بازوی چپش رو چک کن 00:09:40.079 --> 00:09:43.162 -اون دوباره شکستگی داره -چی داریم؟ 00:09:43.316 --> 00:09:45.171 -کشته جاده ای -مهمه؟ 00:09:45.284 --> 00:09:48.072 اومده جلوی یه اتوبوس تا یه زنه رو از سر راه اتوبوس هل بده... یه قهرمانه 00:09:48.154 --> 00:09:50.475 -میشه بازو رو ثابت نگه داری؟ -این اتفاق میفته 00:09:50.556 --> 00:09:53.036 -من باید تا چند ساعت اینده باشم -مردمک چشمش ورم کرده 00:09:53.125 --> 00:09:56.072 یه تمرین برا جمجمه بهم بدید گری.. میخوای تمرینت رو انجام بدی؟ 00:09:57.363 --> 00:09:58.910 گردنش رو ثابت نگه دار لطفا 00:10:03.269 --> 00:10:04.589 بهم یه مته ده بده 00:10:05.271 --> 00:10:08.753 دریل رو بده اورم برو داخل. وقتی حس کردی گرفتیش وایسا 00:10:08.841 --> 00:10:10.320 در غیر اینصورت به مغز صدمه میزنی 00:10:11.510 --> 00:10:12.966 بریم. سریع 00:10:18.351 --> 00:10:20.467 -بسیار خب -همینه 00:10:25.291 --> 00:10:26.645 کارت خوب بود دکتر گری 00:10:26.726 --> 00:10:28.876 میخوام یه مقدار باسیتراسین برای صورتش بزنم 00:10:28.961 --> 00:10:31.043 -سرش رو بچرخون -اروم 00:10:31.130 --> 00:10:34.521 خوش امدید قربان ما رو یه لحظه نگران کردید 00:10:38.738 --> 00:10:41.856 -فکر میکنی اون میتونه؟ -امیدوارم 00:10:43.843 --> 00:10:45.766 اون واقعا مجبوره 00:10:49.081 --> 00:10:51.800 -دکتر اسلوان -خیلی فشار باید وارد بشه 00:10:51.884 --> 00:10:53.636 از اول شروع کن و طبقه بندی شده تمومش کن 00:10:53.719 --> 00:10:55.369 ... ... ام 00:10:55.921 --> 00:10:58.743 میتونم یه سوال در این مورد بپرسم؟ 00:11:04.597 --> 00:11:09.387 باشه خب تو جمع جورش کردی و ازدواج کردی. منم به تاخیر میندازمش. 00:11:09.502 --> 00:11:11.925 حال دیگه شرمنده شدی و نمیتونی تو چشام نگاه کنی 00:11:12.004 --> 00:11:14.291 چون فکر میکنی من تمام قدرت تو دستمه 00:11:14.373 --> 00:11:17.832 اما من تمام قدرت رو نمیخوام خوشحالم که تقسیمش کردم 00:11:17.910 --> 00:11:19.457 میتونیم از این بخش بگذریم؟ 00:11:20.579 --> 00:11:24.368 یه مقدار ویسریل بزن تا بتونی دوباره بخیه بیمارت رو انجام بدی .. 00:11:30.856 --> 00:11:34.281 من تظاهر میکنم که هیچی از اونا رو نشنیدم 00:11:34.360 --> 00:11:36.681 زنها این کار رو با من میکنن. من این کار رو نمیکنم 00:11:36.762 --> 00:11:39.948 -بیا یه خونه بگیریم -دختر بودن حال بهم زنه 00:11:40.032 --> 00:11:41.511 من دختر نیستم 00:11:43.202 --> 00:11:44.749 دخترا چیکار میکنن؟ 00:11:45.604 --> 00:11:50.826 ما با شانه سرد شروع میکنیم و تو هم پشت سرمون بیا 00:11:50.910 --> 00:11:53.390 بعد میریم پیش دوست دخترامون 00:11:53.479 --> 00:11:56.301 و اونا میگن اگه میخوای اینده ای بسازی 00:11:56.382 --> 00:12:00.171 ...خودت این کار رو بکن. نیازی نیست 00:12:00.252 --> 00:12:05.110 یه مرد این کار رو برات بکنه میخوای خونه بخری؟ خب بخر 00:12:06.992 --> 00:12:09.939 ها.... کارت در این زمینه خوبه 00:12:10.029 --> 00:12:14.045 من باید به یکی کمک کنم که زندگی عاشقانه داشته باشه ولی مال خودم حال بهم زنه 00:12:15.568 --> 00:12:18.959 اون به خاطر من پرید جلوی یه اتوبوس 00:12:20.740 --> 00:12:23.220 با اومالی چیکار کردی؟ -یبخشید؟ 00:12:23.309 --> 00:12:26.461 یکی دیگه اینجا یکی دیگه رو متقاعد کرده که به ارتش بپیونده 00:12:26.545 --> 00:12:29.401 -و یه جراح تومور در عراق باشه؟ -چی؟ ارتش؟ 00:12:29.482 --> 00:12:32.031 چی؟ 00:12:32.118 --> 00:12:34.439 -وی فیب -پدال‌ها رو تا 360 شارژ کن 00:12:34.520 --> 00:12:37.273 -به هر کی که باید زنگ بزنی بزن -بایلی.. مشغوله 00:12:37.356 --> 00:12:39.108 -روشن -جورج اومالی؟ 00:12:39.191 --> 00:12:41.410 -این فکر مال من نبود -بدون تغییر 00:12:41.494 --> 00:12:43.679 -دوباره شارژ کن -روشن 00:12:44.497 --> 00:12:49.082 من آموزش درستی در ترما بهش دادم نمیدونستم اون باید نام نویسی کنه 00:12:50.803 --> 00:12:52.953 اون همش کد می‌کنه کتاب باز...شکستگی لگن 00:12:53.038 --> 00:12:56.622 خیلی خونریزی داره.باید ببریمش به او ار اون روی میز میمیره 00:12:56.709 --> 00:12:59.758 باید بره به انژیو اگه بخوایم جلوی خونریزی رو بگیریم 00:12:59.845 --> 00:13:02.667 گیره سینوس ما ریتم داریم به ندرت اونجاست اما الان هست 00:13:02.748 --> 00:13:06.036 -بذار لگنش رو ثابت نگه داریم -میدونم توی این بیمارستان چه خبره 00:13:06.118 --> 00:13:09.702 میدونم که از اون جنگ بهم ریختید نه خیلی کم 00:13:09.822 --> 00:13:10.835 بیارش بیرون 00:13:12.992 --> 00:13:15.415 اگه نیازم داشتی صدام کن من بیمارای دیگه ای هم دارم 00:13:17.696 --> 00:13:19.949 چطور حال تمام زنها رو میگیری؟ 00:13:22.434 --> 00:13:25.517 -بذار این یارو ببریم به انژیو -انژیو؟ اون اصلا نبض نداره 00:13:25.604 --> 00:13:27.686 یا الان یا هیچ وقت... اگه میخوایم زنده بمونه... ... حرکت کن 00:13:29.308 --> 00:13:34.428 میدونم سخته اما خوشحال میشم اکه فقط چند لحظه زنده بمونی 00:13:39.185 --> 00:13:41.665 شاید ما در اون کار قویتریم تا عمل 00:13:41.754 --> 00:13:45.975 اما من فکر کردم باید یه یای باشه یا یه چیز دیگه 00:13:46.759 --> 00:13:50.309 برا یکی که میخواید یه پژوهش جایزه دار رو شروع کنه خیلی سخت مبگیری 00:13:51.864 --> 00:13:54.322 تو میخوای یه پژوهش جایزه دار رو شروع کنی؟ 00:13:54.967 --> 00:13:56.958 من یه برنامه دارم که جلوی جورج رو بگیرم آماده ای؟ 00:13:57.036 --> 00:14:00.688 -جلوی جورج رو از چی بگیری؟ - اون به ارتش پیوسته اره هستم 00:14:01.540 --> 00:14:03.861 بایلی. دارم باهات حرف میزنم 00:14:05.211 --> 00:14:08.033 -چرا داری سعی میکنی جلوش رو بگیری؟ -اون به ارتش پیوست. 00:14:08.113 --> 00:14:11.697 -خب؟ -چون اون شوهر قبلی منه 00:14:11.784 --> 00:14:13.798 مادرش رو میشناسم و عاشق مادرشم 00:14:13.886 --> 00:14:17.538 و بطور طبیعی ایزی باهاش منطقی حرف میزنه اما اون سرطان داره 00:14:17.623 --> 00:14:20.877 و وضعیت روحی بدی داره بنابراین وظیفه منه که جلوش رو بگیرم 00:14:20.960 --> 00:14:23.213 -چرا میخوای این کار رو بکنی؟ -اون به ارتش ملحق شده 00:14:23.295 --> 00:14:25.878 -فک نمیکنی این یه مشکله؟ -فکر نمیکنم وحشتناک باشه 00:14:27.132 --> 00:14:28.247 وحشتناک؟ 00:14:37.509 --> 00:14:40.524 -میخوای فکر کنی؟ -بیمار من توی اتاق انژیوست. 00:14:40.613 --> 00:14:43.560 اونا دارن صدام میزنن ایزی چطوره؟ چیزی از دست نداده؟ 00:14:43.649 --> 00:14:46.505 -نه -باشه 00:14:46.585 --> 00:14:50.476 ساعت 6 اون همکار احمقت جورج اومالی 00:14:50.556 --> 00:14:52.445 عملش رو با رییس تموم می‌کنه 00:14:52.524 --> 00:14:56.074 ساعت 6 باید کنار ما وایسی در او ار آماده باشی برا پیوستن 00:14:56.161 --> 00:14:58.380 -و برای مداخله آماده باشی -چه درخواست همکاری مودبانه ای 00:14:58.464 --> 00:15:01.252 یه مداخله در حالی که مطمئن نیستم این مداخلات 00:15:01.333 --> 00:15:03.222 شامل پشت سر گذاشتن ادما 00:15:03.302 --> 00:15:05.885 -با یه کمر بند باشه یا نه -چی؟ اون مشکل مشروب خوری داره 00:15:05.971 --> 00:15:07.291 ‌‌-اون به ارتش پیوسته -چی؟ 00:15:07.373 --> 00:15:10.263 او هفت دوبرابر؟ اون نمیتونه بره... کشته میشه 00:15:10.342 --> 00:15:11.958 در حال تمیز کردن اسلحه اش کشته میشه 00:15:12.044 --> 00:15:15.036 گری میخواد به عنوان یه دوست خوب باهاش حرف بزنه که برگرده 00:15:15.114 --> 00:15:19.574 باید از منطق و دلیل استفاده کنی تا بتونی احمقانه بودن کارش رو ثابت کنی 00:15:19.652 --> 00:15:23.737 استیونز با سرطان چشم دست و پنجه نرم می‌کنه و اگه تمام اینا فایده ای نداشته باشه 00:15:23.822 --> 00:15:28.043 کارو تو خودت رو بکش کنار 00:15:28.127 --> 00:15:30.915 -این مزخرفات رو بهش تحویل نده -ساعت شش 00:15:30.996 --> 00:15:32.248 ساعت شش 00:15:39.438 --> 00:15:40.655 هی اونجا 00:15:41.874 --> 00:15:45.959 میدونم باید ترسناک باشه. که دلداری حساب بشه باید بگم تو یه قهرمانی 00:15:46.045 --> 00:15:47.991 تو جون اون زن رو نجات دادی 00:15:55.955 --> 00:15:57.810 داره سعی می‌کنه چیزی بنویسه؟ 00:16:03.696 --> 00:16:05.278 میشه اینو نگه داری؟ 00:16:14.373 --> 00:16:17.661 باشه. فردا قوی تر میشی 00:16:18.243 --> 00:16:20.428 به او ار یک تماس بگیر و بهشون بگو آماده باشن 00:16:20.512 --> 00:16:21.593 باشه 00:16:25.384 --> 00:16:27.170 اماندا نمیتونی از اینجا بری بیرون 00:16:28.320 --> 00:16:31.369 میخوای در یه همچین موقعی تنها باشی؟ 00:16:31.890 --> 00:16:35.713 ما به 30 ثانیه نیاز داشتیم قبل از اینکه اون جون منو نجات بده 00:16:35.794 --> 00:16:39.219 من حتی باهاش خوب نبودم 00:16:40.165 --> 00:16:44.284 و یه گوشه ایستاده بودم وقتی که 00:16:44.370 --> 00:16:47.624 این ادم با ظاهر معمولی کنارم وایساد و لبخند زد 00:16:47.706 --> 00:16:52.724 و.... من خیلی سرم شلوغه که بخوام برای یکی دیگه عشوه بیام 00:16:52.811 --> 00:16:57.965 که... من حتی بهش یه نگاه هم ننداختم 00:16:58.650 --> 00:17:01.073 چیز بعدی که میدونم اینه که اون منو از سر راه اتوبوس برداشت 00:17:01.153 --> 00:17:05.010 داشتم میرفتم که اون خودش رو به کشتن داد 00:17:05.090 --> 00:17:09.516 اون...از جلوی پاهام رد شد. 00:17:10.195 --> 00:17:12.880 اون شاهزاده منه که توی اون تخته 00:17:14.900 --> 00:17:18.018 باشه. میتونی تا وقتی که میبرنش برا عمل بمونی 00:17:18.374 --> 00:17:25.374 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:17:30.482 --> 00:17:32.496 وقت خوبی نیست 00:17:32.584 --> 00:17:35.702 اگه یه بار دیگه از کنار من تکون بخوری موهات رو میگیرم و میکشم 00:17:35.788 --> 00:17:38.678 من با نام اریزونا بزرگ شدم میدونم چطور بازی‌های کثیف بکنم 00:17:38.757 --> 00:17:40.748 گردنم رو اوردم طرفت تو پیک من بودی 00:17:40.826 --> 00:17:43.716 و خیلی ممنونم اما این تصمیم بزرگیه 00:17:43.796 --> 00:17:47.619 نه نیست. این مهم ترین و خاص ترینه 00:17:47.699 --> 00:17:50.851 و ما تا اونجا که بتونیم درست عمل میکنیم هیچ کس این موضع رو بی اهمیت نمیدونه و نه نمیگه 00:17:56.141 --> 00:17:59.327 و اگه برای دو سال تمرین دیگه امضا بزنم 00:17:59.411 --> 00:18:01.664 و ساعتها کار کردن و زحمتی که این کار رو با خودش میاره 00:18:01.747 --> 00:18:06.469 وقتی که یه ژنرال جراح شدم و برا شام اومدم خونه 00:18:06.552 --> 00:18:08.099 اون منو طلاق میده 00:18:09.822 --> 00:18:11.711 این تصمیم بزرگیه 00:18:26.638 --> 00:18:28.493 باید زمان خیلی سختی برا ارتش بگذرونی 00:18:28.574 --> 00:18:31.225 اگه بتونم به موقع برسم اونجا میتونم کامل بر گردونمش سر کار 00:18:32.111 --> 00:18:34.261 -و وادارش به خریدن خونه فکر کنه -خوبه 00:18:34.880 --> 00:18:38.464 من و مردیت میخوایم امروز عصر بریم به تالار شهر 00:18:38.550 --> 00:18:42.407 -و ازدواج کنیم -واقعا؟ خیلی خبر خوبیه 00:18:42.488 --> 00:18:45.708 -....اگه بتونم برا استیونز -تو اجازه داری که خوشحال باشی 00:18:45.791 --> 00:18:49.045 اجازه داری که ازدواج کنی درست انتخاب کردی 00:18:49.128 --> 00:18:52.519 تبریک میگم بهت حرومزاده خوشبخت بیا اینجا و بغلم کن 00:18:54.566 --> 00:18:58.184 -چرا همه امروز دارن همدیگه رو بغل میکنن؟ -عروس خجالت زده 00:18:58.270 --> 00:19:00.216 اینم برنامه ما برا جان دو 00:19:00.305 --> 00:19:03.855 شپرد اموز لگن من و گری راحت‌های داخلی رو ترمیم میکنیم 00:19:03.942 --> 00:19:06.422 تورس ثابت کردنی‌های درونی رو انجام میده 00:19:06.545 --> 00:19:10.903 اسلوان باید روی بازو کار کنه اگه بیمار خیلی اسید سازی در بدنش نشه 00:19:10.983 --> 00:19:14.601 -فکر میکنی شانسی داره؟ -من ادمایی رو دیدم که از اون دنیا برگشتن 00:19:19.591 --> 00:19:22.481 -هی فکر کردم سر عملی -دارم میرم 00:19:22.561 --> 00:19:24.507 در مورد تاکر و پژوهش با بایلی حرف زدی؟ 00:19:24.596 --> 00:19:27.315 نه من با بایلی در مورد ارتش و جورج حرف زدم 00:19:27.866 --> 00:19:31.325 از من ناراحتی؟ 00:19:31.403 --> 00:19:33.053 نه وحشتناکه 00:19:34.740 --> 00:19:37.425 -...کالیوپ -نه منو کالیوپ نکنید 00:19:37.509 --> 00:19:41.332 تو گفتی که وحشتناک بود جورج. عزیز و مهربان 00:19:41.413 --> 00:19:44.997 که حتی نمیتوته یه مگس رو بکشه داره به ارتش میپیونده تا بره به عراق 00:19:45.083 --> 00:19:47.131 -و تو گفتی وحشتناکه -اره 00:19:47.219 --> 00:19:50.644 نه وحشتناک نیست خدای من تو کی هستی؟ 00:19:53.859 --> 00:19:55.645 -دستت چطوره؟ -اعصابش سالمن 00:19:55.727 --> 00:19:59.618 -فقط باید این ماهیچه‌ها رو دوباره متصل کنیم -تو آماده ای؟ 00:19:59.698 --> 00:20:02.713 من کارم با جراحات عمومی تموم شده 00:20:02.801 --> 00:20:05.315 لگنش دیگه مال توئه یه مقدار بیشتر بهم باند بده 00:20:05.437 --> 00:20:08.953 فکر میکنی میتونی این کار رو بکنی؟ خودت رو بندازی جلوی یه اتوبوس برا یه غریبه؟ 00:20:09.041 --> 00:20:12.432 -ما همه فکر میکنیم دوست داریم -کم و بیش کاری که هانت داره می‌کنه 00:20:12.511 --> 00:20:15.162 -چند سال و هر روز -نه. اون یارو این کار رو کرد 00:20:15.247 --> 00:20:19.297 من فقط رفتم پشت اونا با یه جارو و خاک انداز و جارو کردم 00:20:19.384 --> 00:20:22.740 تو سرباز‌ها رو فرستادی زیر اتیش جارو نکردی 00:20:25.958 --> 00:20:29.883 فکر میکنی اومالی چطور میخواد اونجا کار کنه؟ فکر میکنی میتونه؟ 00:20:30.495 --> 00:20:33.146 -نه فکر نمیکنم -من فکر میکنم تمام ما رو غافلگیر می‌کنه 00:20:33.232 --> 00:20:36.850 اون داره با یه کیف برمیگرده -فکر کنم همتون خفه بشید بهتره 00:20:36.969 --> 00:20:38.221 خفه شید 00:20:40.839 --> 00:20:42.955 خواهش میکنم خفه شو 00:20:47.779 --> 00:20:53.001 شپرد تمام تومور تو رو در اورد خدای من 00:20:53.085 --> 00:20:55.702 الکس چرا بهم نگفتی؟ خدای من 00:20:57.022 --> 00:20:58.012 اه 00:20:58.090 --> 00:21:00.946 داریم روش کار میکنیم. . یادته امروز چه ساعتی از خواب بیدار شدی؟ 00:21:01.026 --> 00:21:02.243 ...ام 00:21:02.327 --> 00:21:04.807 -دقیقا نه -ساعت 7:45 00:21:04.896 --> 00:21:09.914 -ساعت 7:45 اومالی داره به ارتش میپیونده؟ -میخواد یه جراح تومور در عراق باشه 00:21:10.035 --> 00:21:13.687 -کی بیدار میشی؟ -اون ساعت7:45 قراره کشته بشه 00:21:13.772 --> 00:21:17.697 -ما داریم روش کار میکنیم -تو در مورد جورج میدونستی؟ 00:21:17.776 --> 00:21:21.201 اره. میخوام یه مقدار خون بیشتر بگیرم 00:21:21.280 --> 00:21:24.898 اخرین باری که چک کردیم پتاسیمت 6.30 بود کی بیدار میشی؟ 00:21:24.983 --> 00:21:30.240 -خیلی زود درست یادم نیست -ساعت 7.45....6.30 00:21:33.458 --> 00:21:37.281 -اومالی به ارتش ملحق شده؟ جورج؟ -ما داریم روش کار میکنیم 00:21:37.362 --> 00:21:39.683 -پتاسیمت چقدره؟ -...من 00:21:39.765 --> 00:21:43.417 -ایزی پتاسیمت چقدره؟ -نقشه رو بهش بده تا بخونه 00:21:43.502 --> 00:21:47.894 و سعی کن حفظشون کنی باشه؟ میتونم باهات در مورد هایپر کالمیا حرف بزدم 00:21:55.681 --> 00:21:59.140 اون عمل مغز انجام داده و یه دوره باور نکردنی ای ال 00:21:59.217 --> 00:22:02.107 اون به استراحت نیاز داره -باید حافظه اش رو تقویت کنه 00:22:02.187 --> 00:22:06.010 -قبل از اینکه تمامش از بین بره -نه با دستور دادن و پارس کردن بالای سرش 00:22:06.091 --> 00:22:08.776 -بیرون -برام مهم نیست تو شوهرشی 00:22:08.860 --> 00:22:11.079 میخوای ببینی میتونی ببینی چطور ساعات ملاقاتت رو به صفر میرسونم؟ 00:22:11.163 --> 00:22:13.951 اون دی. ان. ار امضا کرده 00:22:14.032 --> 00:22:17.582 و مجبورم کرده که قول بدم زنده بیرون بیام نه توی تخت بیمارستان 00:22:17.669 --> 00:22:20.320 نه بدون مغز باید بهش قول بدم که زنده میمونم 00:22:20.405 --> 00:22:23.295 میخوای بدونی چه اتفاقی میفته که نتونه خاطرات جدید بسازه؟ 00:22:23.375 --> 00:22:26.834 دکتر بودن رو فراموش کن اون باید 26 ساعت ازش پرستاری بشه 00:22:26.912 --> 00:22:29.768 یه خونه میگیریم. اون نمیتونه راه دستشویی رو پیدا کنه 00:22:29.848 --> 00:22:32.931 قوزک پاش رو بشکن اگه خواست از در بره بیرون 00:22:33.018 --> 00:22:36.739 الکس تو میتونی از عهده این کار بر بیای اون بهتر میشه 00:22:36.822 --> 00:22:39.280 شاید. اره شایدم نه 00:22:39.358 --> 00:22:42.180 این دست من نیست. اینده اون بعهده منه 00:22:50.602 --> 00:22:53.549 -اون خوب میشه؟ -فردا صبح بهتر میدونیم 00:22:57.709 --> 00:22:58.892 ادامه بده 00:23:16.828 --> 00:23:18.341 چطوره؟ بهتره؟ 00:23:20.966 --> 00:23:23.788 -نه لعنتی 00:23:25.103 --> 00:23:28.425 من دارم میرم به تالار شهر 00:23:28.507 --> 00:23:31.021 -تا کاری بکنیم -جدا؟ 00:23:31.576 --> 00:23:33.897 بنظر نمیاد امروز روزش باشه 00:23:36.081 --> 00:23:39.472 الکس رو ببین اون تمام روز رو داره سخت کار می‌کنه 00:23:39.551 --> 00:23:42.703 و نمیدونه و اگه همین طور بمونه 00:23:42.788 --> 00:23:46.338 شاید هرگز ندونه که چقدر دوسش داره و اون دختره اماندا؟ 00:23:46.425 --> 00:23:51.647 اون یه غریبه رو دوست داره اون فکر می‌کنه اون شاهزاده اونه 00:23:51.730 --> 00:23:54.518 امروز احتمالا میمیره امکانش هست 00:23:55.434 --> 00:23:58.859 پس اره من باید ازدواج کنم چون فکر میکنم مهمه 00:23:58.937 --> 00:24:02.555 که وقت بذاری و به مردم بگی که چقدر دوسشون داری 00:24:02.641 --> 00:24:04.564 در حالی میتونن صدات رو بشنون 00:24:16.188 --> 00:24:17.906 دوست دارم کریستینا یانگ 00:24:24.196 --> 00:24:28.019 -تو عوض شدی -شاید اره 00:24:31.603 --> 00:24:34.254 -چی؟ -میخوای بغلت کنم 00:24:48.286 --> 00:24:50.903 شاید من ادما رو درک نمیکنم چیزایی رو نمیبینم 00:24:50.989 --> 00:24:53.936 شاید نمیفهمم چرا عصبانی هستی و چت شده 00:24:54.025 --> 00:24:57.780 ام فکر میکنم که وحشتناکه جورج به ارتش پیوسته که خیلی وحشتناکه 00:24:57.863 --> 00:25:00.480 -خفه شو -نه 00:25:00.565 --> 00:25:03.557 تو از من پرسیدی که من کیم من ادمی هستم که فکر می‌کنه 00:25:03.635 --> 00:25:07.253 -که کاری که جورج داره می‌کنه خطرناک ترسناک و شجاعانست 00:25:07.372 --> 00:25:10.831 اون میخواد برا کشورش خدمت کنه میخواد جونش رو به خطر بندازه تا 00:25:10.909 --> 00:25:15.392 آدمایی رو نجات بده تا من و تو بتونیم توی تختمون بخوابیم 00:25:15.947 --> 00:25:18.564 من ادمیم که فکر میکنم این کار شجاعانست 00:25:19.084 --> 00:25:22.270 و ادمی هستم که توی یه هواپیما وایساد 00:25:22.354 --> 00:25:26.473 و اونا رو دید که دارن جسد برادرم رو میارن 00:25:26.558 --> 00:25:28.743 و ما فقط پرچم داشتیم 00:25:31.396 --> 00:25:34.878 برادرم اونجا مرد چون دکتر اونجا نبود 00:25:34.966 --> 00:25:38.448 تا الان...جورج اومالی یه میهن پرسته اون یه قهرمانه 00:25:38.537 --> 00:25:44.158 و من خیلی خوشحالم که اون وجود داره پس اره دنیایی که من توشم وحشتناکه 00:25:44.409 --> 00:25:45.956 من اینم 00:25:54.185 --> 00:25:55.801 متاسفم 00:26:03.895 --> 00:26:06.614 -متاسفم -صبر کن 00:26:19.844 --> 00:26:23.667 دوست دارم 00:26:27.485 --> 00:26:29.237 -منم دوست دارم -نه 00:26:29.321 --> 00:26:30.311 ...فقط 00:26:33.425 --> 00:26:35.245 دوست دارم 00:26:38.530 --> 00:26:41.147 گفتم دوست دارم 00:26:41.232 --> 00:26:42.688 منم 00:26:45.403 --> 00:26:46.689 کریستینا یانگ 00:26:52.644 --> 00:26:56.126 -تو منو تومور زدایی کردی -من نمیدونستم...متاسفم 00:26:56.214 --> 00:27:00.697 نه..لعنتی.. در مورد خفه شدن بیا اینجا و قلدلی‌های یخ منو بکش بیرون 00:27:00.819 --> 00:27:03.106 ...و وادارم کن دوست داشته باشم و نمیتونم 00:27:03.221 --> 00:27:07.704 ...من نمیخوام نمیتونم نفس بکشم 00:27:09.127 --> 00:27:11.016 بدون تو 00:27:15.367 --> 00:27:17.654 تو میتونی کریستینا ما میتونیم 00:27:17.736 --> 00:27:20.854 فقط باید منو بین راه ببینی 00:27:21.973 --> 00:27:23.987 فقط باید. بگی بله 00:27:28.413 --> 00:27:30.359 فقط باید. بگی بله 00:27:34.319 --> 00:27:37.675 -نظرت چیه؟ 00:27:38.289 --> 00:27:42.408 رقت انگیزه. باورم نمی‌شه که برای اینو سرو کردیم 00:27:43.695 --> 00:27:47.051 تو همش چسب ژله تو میخوای و ازش هم خوشت نمیاد 00:27:47.565 --> 00:27:49.181 پس دیگه بهم نده 00:27:49.267 --> 00:27:50.621 اگه ندم عصبی میشی 00:27:50.735 --> 00:27:54.888 -باشه. حالا نظرت چیه؟ -نمیدونم 00:27:54.973 --> 00:27:57.692 -من خسته ام -اومالی فردا چیکار می‌کنه؟ 00:27:57.776 --> 00:27:59.767 میره ارتش 00:27:59.844 --> 00:28:03.530 -من به استراحت نیاز دارم -فکر نمیکنی من به استراحت نیاز دارم؟ 00:28:03.615 --> 00:28:06.869 -بکشش بالا -خدای من 00:28:07.485 --> 00:28:11.945 عقب وایسا ببخشید این کار برات سخته 00:28:12.023 --> 00:28:16.108 اما تو، تو تنه کسی که اختلال حافظه داره نیستی 00:28:20.832 --> 00:28:25.656 ادامه بده از سینه‌ات دورش کن بنظر نمیاد که میخوام به خاطر بیارم 00:28:25.737 --> 00:28:28.752 من مشکل مغزی ندارم اما باهاش ازدواج کردم 00:28:29.140 --> 00:28:34.067 ما جشن عروسی گرفتیم چون فکر میکردیم که تایه هفته دیگه بیشتر زنده نیستی 00:28:34.145 --> 00:28:36.466 تو منو وادار کردی که قول بدم اینطوری زندگی نکنم 00:28:36.548 --> 00:28:39.540 من باید چیکار کنم؟ با یه بالشت خفه‌ات کنم؟ 00:28:39.617 --> 00:28:43.702 بهت مورفین تزریق کنم؟ واقعا بهش فکر نکردم 00:28:43.788 --> 00:28:47.440 ولت کنم؟ در مورد اونم فکر نکردم. یه جورایی گیج شدم اره؟ 00:28:47.525 --> 00:28:50.881 نه به بدی تو اما نه حتی یه قدم زدن ساده در پارک 00:28:58.236 --> 00:28:59.852 متاسفم ایزی 00:29:00.371 --> 00:29:05.298 نه بهت گفتم که از سینه‌ات دورش کن تو این کار رو کردی 00:29:12.150 --> 00:29:13.902 فراموش کردی؟ 00:29:14.819 --> 00:29:16.469 نه 00:29:16.554 --> 00:29:18.500 هنوز نه بهم یه مقدار فرصت بده 00:29:29.634 --> 00:29:31.250 ام... 00:29:31.336 --> 00:29:36.456 اگه هنوز برا من جایی هست در بخش جراحی عمومی میخوام که بمونم 00:29:36.541 --> 00:29:40.296 من ماهها صرف حرف زدن با تو کردم و در نهایت بهش رسیدم 00:29:40.378 --> 00:29:44.235 -و تو نظرت رو عوض کردی؟ -تاکر هم اخرین پیشنهاد رو داد 00:29:44.315 --> 00:29:47.068 یا ازدواج یا پژوهش 00:29:50.588 --> 00:29:53.876 -تو ازدواج رو انتخاب کردی -نه من ازش دارم جدا میشم 00:29:53.958 --> 00:29:57.906 چون ازدواجی که با اولتیماتوم شروع بشه ازدواج نیست 00:29:57.996 --> 00:30:01.250 یعنی کدوم شوهری این کار رو می‌کنه؟ 00:30:01.332 --> 00:30:06.623 پس من باید یه مامان مجرد باشم 00:30:06.704 --> 00:30:10.925 الان وقت تخصص‌های جدید نیست 00:30:12.911 --> 00:30:14.561 لعنتی 00:30:16.648 --> 00:30:20.232 متاسفم. این اولین باریه که بلند گفتمش 00:30:20.318 --> 00:30:22.639 از جا در رفتم 00:30:24.255 --> 00:30:29.443 میرندا در این مورد مطمئنی؟ اون ممکنه بیاد 00:30:30.461 --> 00:30:33.783 -اون ترسیده -ما همه ترسیدیم 00:30:33.865 --> 00:30:36.983 اگه تو نترسیدی یعنی توجه نکردی 00:30:37.068 --> 00:30:41.756 یکی از کارمندای من خواسته که بره به جنگ. این ترسناکه 00:30:41.873 --> 00:30:45.093 یکی دیگه داره جونش رو از دست میده به خاطر تومور 00:30:45.176 --> 00:30:47.326 و نمیدونه امروز چه روزیه این ترسناکه 00:30:47.412 --> 00:30:50.427 چیزی تاکر باهاش روبروئه ترسناک نیست. 00:30:50.515 --> 00:30:53.337 اون فقط ضعیفه 00:30:59.958 --> 00:31:03.178 نوازش کردن کمکی نمی‌کنه قربان 00:31:04.629 --> 00:31:06.415 من باید برم؟ 00:31:10.134 --> 00:31:11.750 باشه 00:31:14.873 --> 00:31:16.455 باشه 00:31:17.575 --> 00:31:21.830 من اینجا باهات میمونم اگه اشکالی نداره 00:31:21.913 --> 00:31:25.269 بله قربان. خوبه 00:31:37.629 --> 00:31:39.711 فکر کردم داری عمل جاندو رو انجام میدی 00:31:39.797 --> 00:31:44.621 انجام دادم. دارم به خونه‌ها نگاه میندازم یکیشون یه اجاق سنگی داره که من خوشم میاد 00:31:44.702 --> 00:31:47.524 این یکی یه حیاط پشتی به اندازه مانتانا داره 00:31:47.605 --> 00:31:52.156 -اه میخوای خونه بخری؟ -اره 00:31:52.277 --> 00:31:54.826 درسته بسیار خب 00:31:55.747 --> 00:31:59.229 دارم خونه میخرم همین الان این یه فروشگاه برا خریدارانه و من دارم میخرم 00:31:59.350 --> 00:32:02.706 تنها دلیلی که در مورد خونه داری حرف میزنی اینه که حال من بد کنی 00:32:03.288 --> 00:32:07.680 داری سعی میکنی ثابت کنی که میخوای بدون من بری تا من نظرم تغییر کنه 00:32:07.759 --> 00:32:10.046 زنها این کار رو میکنن وقتی که میگن دارن میرن؟ 00:32:10.128 --> 00:32:12.779 اره اونا معمولا وام برا خونه نمیگیرن تا خونه بخرن 00:32:12.864 --> 00:32:16.152 بذار واضح حرف بزنم من دارم میرم 00:32:17.869 --> 00:32:19.883 من زن بهتری از تو هستم 00:32:24.742 --> 00:32:26.756 -آماده ای که بری؟ -الان صدام کردن 00:32:26.844 --> 00:32:28.835 جان دو ما باید بر گرده سر عمل 00:32:28.913 --> 00:32:33.464 سی تی نشون داد که خونریزی دوباره وجود داره نلسون رو میذارم تا ازش مراقبت کنه 00:32:33.551 --> 00:32:36.031 -نه... واقعا؟ -ترجیج میدم این کار رو خودم بکنم 00:32:36.120 --> 00:32:40.307 اما میخوام ایزی رو چک کنم. ما میتونیم این کار رو اول انجام بدیم و بعد ازدواج کنیم باشه؟ 00:32:40.391 --> 00:32:44.214 -ما بعد از اون با جورج کار داریم -من نلسون رو گذاشتم تا این کار رو بکنه 00:32:44.329 --> 00:32:46.275 بهش بگو آماده باشن برمیگردیم به تالار شهر 00:32:46.364 --> 00:32:48.822 -مابرمیگردیم و این کار تموم میکنیم -مردیت 00:32:48.900 --> 00:32:51.688 نه. بریم. ما باید بریم. باید بریم یه تالار شهر 00:32:51.769 --> 00:32:54.318 -برگرد و ایزی رو چک کن جان دو رو بررسی میکنیم 00:32:54.405 --> 00:32:57.591 -و با جورج حرف میزنیم از ارتش بیاد بیرون -باید یه روز دیگه این کار رو بکنیم 00:32:57.675 --> 00:33:00.997 روز دیگه ای وجود نداره هر روز همینه 00:33:01.079 --> 00:33:04.071 هر روز یه بحرانی هست دیگه وقت نیست 00:33:04.148 --> 00:33:08.039 -مردیت -دوست دارم. میخوام امروز باهات ازدواج کنم 00:33:08.119 --> 00:33:10.542 اما وقتی نیست 00:33:16.928 --> 00:33:19.818 -یه تیکه کاغذ داری؟ -برا چی؟ 00:33:19.897 --> 00:33:23.913 میخوام تا ابد باهات باشم و تو هم باید تا ابد با من باشی 00:33:24.002 --> 00:33:27.586 و برا اینکه این کار رو بکنیم باید پیمان ببندیم 00:33:27.705 --> 00:33:31.027 یه قرار داد 00:33:31.109 --> 00:33:36.297 -یه تیکه کاغذ بده بهم - نه ندارم 00:33:36.948 --> 00:33:39.303 من پست ایتس رو دادم 00:33:40.818 --> 00:33:41.808 باشه 00:33:46.624 --> 00:33:48.274 چی میخوایم به همدیگه قول بدیم؟ 00:33:57.535 --> 00:34:01.085 که تو منو دوست خواهی داشت حتی اگه ازم متنفر باشی 00:34:02.373 --> 00:34:06.298 که همدیگه رو دوست داشته باشیم حتی وقتی که از هم متنفریم 00:34:08.312 --> 00:34:13.534 و هرگز از هم جدا نشیم. هیچ کس نمیره مهم نیست چه اتفاقی بیفته 00:34:14.752 --> 00:34:16.743 دیگه چی؟ 00:34:17.855 --> 00:34:22.110 اینکه از همدیگه مراقبت میکنیم زمانی که پیر و بد بو و غرغرو شدیم 00:34:23.261 --> 00:34:26.743 اگه من الزایمر گرفتم و تو رو فراموش کردم 00:34:26.831 --> 00:34:30.347 هر روز بهت یاداوری میکنم که کی هستم 00:34:31.436 --> 00:34:35.691 تا زمانی که پیر میشیم ازت مراقبت کنم 00:34:36.307 --> 00:34:40.528 تا ابد 00:34:45.283 --> 00:34:46.330 امضا 00:34:47.552 --> 00:34:50.066 این عروسی است؟ یه پست ایت؟ اره 00:34:50.521 --> 00:34:51.977 اگه امضاش کنی 00:35:04.569 --> 00:35:05.889 حالا چی؟ 00:35:05.970 --> 00:35:07.893 حالا من عروس رو میبوسم 00:35:19.617 --> 00:35:22.439 -مردیت؟ -مردیت 00:35:27.258 --> 00:35:28.714 اونو میبینی؟ 00:35:31.028 --> 00:35:32.507 کلی وقته 00:35:38.803 --> 00:35:42.285 -باید ای. کی. جی انجام بدم -حتی یه حرف کوچک هم نمیخوای بزنی؟ 00:35:44.075 --> 00:35:46.066 -مشکلت چیه؟ -بعدا میگم 00:35:46.544 --> 00:35:49.832 میدونم که باید به خاطر زندگی جدیدم ازت تشکر کنم 00:35:54.952 --> 00:35:58.707 بد‌ترین اتفاقی بوده که براش تا حالا افتاده اره 00:35:58.789 --> 00:36:02.111 و اینکه داشت سعی میکرد که تصمیم بگیره منو با یه بالشت خفه کنه 00:36:02.193 --> 00:36:05.652 بهترین راهی بود که هردومون رو از بدبختی نجات بده 00:36:11.869 --> 00:36:14.918 -بسیار خب کجاست؟ -چی کجاست؟ 00:36:15.506 --> 00:36:16.723 اون یادداشتی که اینو توش نوشته بود؟ 00:36:16.807 --> 00:36:19.094 -اونو نوشتی؟ -نه 00:36:21.879 --> 00:36:23.870 نه 00:36:23.948 --> 00:36:25.461 اه 00:36:30.188 --> 00:36:31.178 میرم اونجا 00:36:40.765 --> 00:36:41.755 اره 00:36:42.733 --> 00:36:44.155 اره 00:36:45.570 --> 00:36:48.653 -من باید برم. باید الکس رو پیدا کنم -برو 00:36:54.879 --> 00:36:58.463 متاسفم. داشتم دنبال جورج میگشتم از شش گذشته 00:36:58.583 --> 00:37:01.041 ما برنامه ریختیم که درمان داشته باشیم 00:37:01.118 --> 00:37:05.203 بنابراین میتونیم به اومالی یه مقدار از کارهای مسخره این ارتش به اومالی بگیم 00:37:05.289 --> 00:37:08.008 -اون رفته؟ -اون هیچ وقت تمیز نکرد 00:37:09.026 --> 00:37:12.041 اون بهم گفت که داره نام نویسی می‌کنه و منم فرستادمش خونه که 00:37:12.129 --> 00:37:16.418 با مامانش باشه چون بزودی باید بره اون امروز صبح رفت 00:37:23.040 --> 00:37:25.793 -ای. سی. یی اون چطوره؟ -بدتره او ار انتظار ما رو داره 00:37:25.876 --> 00:37:28.823 -فکر کردم داری ازدواج میکنی -ما ازدواج کردیم 00:37:28.913 --> 00:37:31.427 مطمئنی که میخوای ماه عسلت رو در او. ار اغاز کنی؟ 00:37:31.515 --> 00:37:33.131 مطمئنیم 00:37:35.086 --> 00:37:38.670 نمیتونی اینجا باشی تو اتاق انتظار میام پیشت 00:37:38.756 --> 00:37:42.772 اینو نگه دار تا وقتی که بذاریش زیر احساس بهتری بهش میده 00:37:42.860 --> 00:37:43.850 باشه 00:37:52.069 --> 00:37:54.458 خب. تو دوست خوبی هستی 00:37:54.538 --> 00:37:56.859 این اتفاق وقت هایی که برا یکی اتوبوس میگیری میفته 00:37:58.442 --> 00:38:04.199 بسیار خب. میدونم این ترسناکه اما تو تیم خیلی خوبی داری 00:38:06.083 --> 00:38:08.029 میخوای سعی کنی دوباره بنویسی؟ 00:38:10.254 --> 00:38:13.246 میتونی خودکار رو نگه داری؟ نه؟ 00:38:13.357 --> 00:38:15.371 باشه؟ 00:38:15.459 --> 00:38:17.382 او 00:38:20.531 --> 00:38:22.386 هفت 00:38:28.673 --> 00:38:32.257 دو تا صفر...هفت 00:38:40.151 --> 00:38:43.007 خدای من 00:38:47.224 --> 00:38:49.443 -شما پیج شدید. چی میخواید؟ -یه راه برای رفتن 00:38:49.527 --> 00:38:51.575 به زنت بگم که میخوای بهش پیشنهاد بدی؟ 00:38:51.662 --> 00:38:54.654 به کار خودت برس... . صبر کن 00:38:54.732 --> 00:38:57.485 -از کجا اینو میدونی؟ -اون بهم گفت 00:38:59.904 --> 00:39:01.224 یادته؟ 00:39:02.406 --> 00:39:04.955 بالشت یا مورفین من همش رو فهمیدم 00:39:05.042 --> 00:39:07.329 -منظورم جدی نبود -البته که نبود 00:39:07.411 --> 00:39:10.870 تو هم منو اونقدر دوست داری که میخوای با مورفین بکشیم حتی اگه من ازت بخوام 00:39:11.716 --> 00:39:14.469 و مغز احمق خنگ من داره برمیگرده 00:39:14.552 --> 00:39:17.032 اه خدای من من خیلی ترسیده بودم 00:39:17.121 --> 00:39:19.977 یعنی من دوست داشتم و مهم نبود چی بشه 00:39:20.725 --> 00:39:23.740 تو برگشتی. تو برگشتی 00:39:24.428 --> 00:39:27.443 ایزی؟ ایزی؟ 00:39:28.032 --> 00:39:29.249 ایزی؟ 00:39:29.667 --> 00:39:32.750 -یانگ -اون جورجه. جورجه 00:39:34.105 --> 00:39:36.790 اون جورجه. دان جو جورجه 00:39:39.477 --> 00:39:43.129 -ایزی به من نگاه کن. چشمات رو باز کن -شپرد رو پیج کن. رییس و بایلی رو 00:39:43.214 --> 00:39:45.865 به هوش اومدی صدام رو میشنوی؟ داریمت. داریم همه چیز رو درست میکنیم 00:39:45.950 --> 00:39:48.942 -فقط با ما بمون -اومالی. شپرد هستم 00:39:49.019 --> 00:39:51.204 -تو هیچ جا نمیری -فشار خونش داره میفته 00:39:51.288 --> 00:39:53.507 بذارش بیرون 00:39:54.558 --> 00:39:56.140 -چی شد؟ -مال مغزشه؟ 00:39:56.227 --> 00:39:58.343 -تومور مغزی سیاه -نتونستم اریتمیاس رو کنترل کنم 00:39:58.462 --> 00:40:00.851 -فشار داره میفته -لوله بذار 00:40:00.965 --> 00:40:05.084 -الکس اون دی ان ار رو امضا کرده -خفه شو 00:40:05.169 --> 00:40:08.025 -اون میدونست. این اتفاق میفته -برام مهم نیست 00:40:07.805 --> 00:40:09.057 این اون چیزی نیست که اون میخواد 00:40:10.341 --> 00:40:12.025 یه کارت حادثه بردار 00:40:14.145 --> 00:40:17.467 -.....کارو اگه اون -بهش نگاه کن یه کارت حادثه بردار 00:40:25.122 --> 00:40:29.377 دی. ان. ار رو بپیچون اون پدال‌ها رو بده به من -یانگ متراکم سازی کن 00:40:29.493 --> 00:40:30.915 -گرفتم -یک دو سه 00:40:32.062 --> 00:40:33.143 و فشار 00:40:36.167 --> 00:40:37.214 تا 300 شارژ کنید. 00:40:37.835 --> 00:40:39.451 تو اینو گفتی؟ 00:40:42.773 --> 00:40:44.320 گفتی دوست دارم؟ 00:40:44.842 --> 00:40:45.855 روشن 00:40:48.379 --> 00:40:51.462 من حتی نمیخوام بدون تو زنده باشم؟ 00:40:52.183 --> 00:40:54.197 تو زندگی منو عوض کردی 00:40:54.285 --> 00:40:55.901 تو اینو گفتی؟ 00:40:58.155 --> 00:40:59.737 یه نقشه بکش 00:41:01.525 --> 00:41:04.643 یه هدف داشته باش و روش کار کن 00:41:05.129 --> 00:41:08.918 اما هر از گاهی نگاه به دور و برت هم بنداز 00:41:09.400 --> 00:41:10.390 یالا 00:41:11.235 --> 00:41:12.919 بخورش 00:41:41.365 --> 00:41:43.584 چون همینه 00:41:48.038 --> 00:41:49.551 داریم از دستش میدیم 00:42:01.585 --> 00:42:03.838 صدای دستگاه 00:42:05.122 --> 00:42:07.136 یالا استیونز 00:42:07.258 --> 00:42:09.010 یالا 00:42:11.462 --> 00:42:13.885 وی. فیب روشن 00:42:15.466 --> 00:42:17.548 شاید فردا همه چیز تموم بشه 00:42:17.594 --> 00:42:21.594 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.