WEBVTT

00:00:02.330 --> 00:00:04.776
با توجه به الیزابت کوبلر راس

00:00:04.800 --> 00:00:06.346
وقتی ما میمیریم

00:00:06.370 --> 00:00:08.936
یا از یه حادثه فاجعه بار عذاب میکشیم

00:00:08.960 --> 00:00:12.566
ما هممون از ۵ مرحله غم و اندوه رد میشیم

00:00:12.590 --> 00:00:15.896
انکار -
یه کلسیم دیگه بزن -

00:00:15.920 --> 00:00:17.926
برا اینکه از دست دادن غیر قابل تحمله

00:00:17.950 --> 00:00:22.396
نمیتونیم تصور کنیم درسته -
...درسته

00:00:22.420 --> 00:00:24.411
با همه عصبانی میشیم

00:00:24.460 --> 00:00:27.636
با بازمونده‌ها عصبانی میشیم و
به خودمون سخت
میگیریم

00:00:27.660 --> 00:00:29.496
بعدش هم چانه زنی میکنیم

00:00:29.520 --> 00:00:32.306
لعنتی،، اومالی،، زود باش، فقط زنده بمون

00:00:32.330 --> 00:00:33.446
ای سی پی ۳۰ هستش

00:00:33.470 --> 00:00:35.876
-بهش ۷۰ میلی گرم مانیتول بزن و تنفس دادن رو شروع کن
تو قسمت مغزش خونریزی شدیدی داره -

00:00:35.900 --> 00:00:37.136
برا استروید خیلی دیره؟

00:00:37.160 --> 00:00:39.766
ما خواهش میکنیم، ما دفاع میکنیم -
داره باز میشه -

00:00:39.790 --> 00:00:41.856
هر چیزی رو که داریم رو پیش نهاد میدیم

00:00:41.880 --> 00:00:44.106
روحمون رو میدیم

00:00:44.130 --> 00:00:47.350
در عوض، برا فقط یه روز دیگه

00:00:50.060 --> 00:00:52.950
استیونز صدامو میشنوی؟

00:00:54.670 --> 00:00:57.355
به من نگاه کن استیونز

00:00:58.800 --> 00:01:00.313
لعنتی -

00:01:02.520 --> 00:01:07.166
وقتی معامله و کار بی نتیجه بمونه خشم خیلی سخته که اساس بمونه

00:01:07.190 --> 00:01:09.896
تو شکست فرو رفتیم

00:01:09.920 --> 00:01:11.446
یاس، ناامیدی

00:01:11.470 --> 00:01:16.346
تا وقتی که بالاخره قبول کنیم که هر کاری رو که میتونستیم رو انجام دادیم

00:01:16.370 --> 00:01:18.225
میذاریم بره

00:01:19.690 --> 00:01:23.411
میذاریم بره و میریم بطرف قبول

00:01:27.810 --> 00:01:30.700
کسی میدونه که اون عضو اهدایی داره؟

00:01:30.730 --> 00:01:35.730
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:35.754 --> 00:01:40.754
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:01:40.761 --> 00:01:43.307
روز اول

00:01:46.650 --> 00:01:47.936
میخواد که بیاره بیرون، نمیتونیم بیاریمش بیرون؟
داره از لوله نفس میکشه

00:01:49.220 --> 00:01:51.575
خیلی خب، تیوب رو بکش بیرون

00:01:53.440 --> 00:01:55.863
دکتر بیلی

00:02:01.580 --> 00:02:03.366
خیلی خب، آروم باش

00:02:03.390 --> 00:02:05.609
خیلی خب، زود باش، آروم باش

00:02:20.710 --> 00:02:22.726
ای سی پیش داره میره بالا

00:02:22.750 --> 00:02:25.956
هرکاری که میتونستیم کردیم، هر کار

00:02:25.980 --> 00:02:28.476
..رییس اندامهای بدنش برای الان خوبن ولی

00:02:28.500 --> 00:02:32.494
اگه اسیدی و دماش بره بالا دیگه فایده ای نداره

00:02:33.360 --> 00:02:35.476
اون اهدایی هستش؟

00:02:38.780 --> 00:02:41.169
امم ..نمیدونم

00:02:41.860 --> 00:02:44.136
به مادرش زنگ زدم، تو راهه

00:02:44.160 --> 00:02:48.051
بهتره که جمع و جورش کنیم و ببریم به آی سی یو برای اینکه اون میخواد ببینتش

00:02:58.220 --> 00:02:59.896
کی، کی -
جرج؟ چی؟

00:02:59.920 --> 00:03:01.966
جان جو، همونی که منو
از طرف اتوبوس
کشید اونطرف

00:03:01.990 --> 00:03:03.096
همونی که جون منو نجات داد

00:03:03.120 --> 00:03:08.047
همه داد میزدن و میگفتن، جان جو جرجه، جرج کیه؟

00:03:11.800 --> 00:03:13.116
نمیتونی بهش بگی

00:03:13.140 --> 00:03:17.065
الکس -
تو بازوم کد زده بودش، یه جایی، اون مرده -

00:03:17.110 --> 00:03:17.906
فقط

00:03:19.210 --> 00:03:20.286
بهش میگم

00:03:20.310 --> 00:03:22.631
وقتی قوی شد بهش میگم

00:03:23.570 --> 00:03:25.322
الکس

00:03:25.540 --> 00:03:27.053
اومالی هم به ارتش ملحق شده بود

00:03:28.820 --> 00:03:30.174
خوبی؟

00:03:31.310 --> 00:03:33.301
من یه

00:03:33.690 --> 00:03:35.840
خواب دیدم

00:03:36.470 --> 00:03:39.588
تو لباس رسمیش بود
- چی؟

00:03:40.270 --> 00:03:43.490
جورج تو ارتش میمیره اگه جلوشو نگیریم

00:03:44.560 --> 00:03:47.074
تلفونمو بده من، تلفونمو میخوام

00:04:02.770 --> 00:04:05.476
کی گفت اون جرج بودش؟
چرا فکر میکنیم اون جرج بودش

00:04:05.500 --> 00:04:07.958
مردیت گفتش

00:04:08.980 --> 00:04:10.926
منو دیمن‎

00:04:14.020 --> 00:04:16.011
جرج نیستش

00:04:18.350 --> 00:04:19.996
ببین، به پاش نگاه کن

00:04:20.020 --> 00:04:22.239
چقدر بلنده

00:04:22.780 --> 00:04:25.533
جرج نیستش

00:04:37.659 --> 00:04:38.966
اون تو دستم نوشته بودش

00:04:38.990 --> 00:04:40.956
با خودکار؟ -
اون چیکار کرد؟ -

00:04:40.980 --> 00:04:41.636
تو دستت؟ -
چی بودش -

00:04:41.660 --> 00:04:45.296
نه، اون دستمو گرفت و فشارش داد،
با انگشتش نوشت

00:04:45.320 --> 00:04:46.196
با انگشتش نوشت؟

00:04:46.220 --> 00:04:49.372
میدونی، تودستم، اون نوشت ۰۰۷

00:04:50.480 --> 00:04:52.494
ما، دادیم، نمیفهمم

00:04:54.410 --> 00:04:55.992
خیلی خب، چی نوشتم؟

00:04:56.490 --> 00:04:57.286
جو؟
نه، نه،

00:04:58.620 --> 00:05:00.986
من جو ننوشتم
جدی چی میگی؟

00:05:01.010 --> 00:05:02.826
گری، منظورت اینه نمیتونه اومالی باشه؟ -
خیلی خنده داره -

00:05:02.850 --> 00:05:04.696
کسی خواسته به اومالی خبر بده؟

00:05:04.720 --> 00:05:05.996
میشه بیارینش پشت خط؟

00:05:06.020 --> 00:05:08.536
دارم میگم بهت، اون دستم رو فشار داد

00:05:08.560 --> 00:05:11.436
فقط،، بس کن، نمیخواد که حرف بزنی، دیگه نمیخواد حرفی بزنی

00:05:11.460 --> 00:05:13.396
قسم میخورم جرج بودش -
من صداش رو هم دارم -

00:05:13.420 --> 00:05:14.696
اون جواب نمیده

00:05:14.720 --> 00:05:16.266
یه خالی تو دست راستش داره
چکش میکنم

00:05:16.290 --> 00:05:20.238
مثل شکل تگزاس هستش، قبلا تجربش کردم

00:06:04.760 --> 00:06:06.774
شماها، به تماساتون جواب بدین

00:06:11.160 --> 00:06:13.956
جرج اومالی امروز جلوی یه اتوبوس پرید

00:06:13.980 --> 00:06:16.631
میدونست داره چیکار می‌کنه
به هرحال کارشو کرد

00:06:17.070 --> 00:06:19.425
و اون کارو برا نجات یه نفر انجام دادش

00:06:19.920 --> 00:06:22.436
خب نمیخوام به شما دکترا اجازه بدم که اینجا وایستین

00:06:22.460 --> 00:06:24.126
زندگی‌های زیادی هستن که باید
بهشون رسیدگی بشه

00:06:24.150 --> 00:06:26.369
هنوز کسایی هستن که بشه نجاتشون داد

00:06:27.010 --> 00:06:30.025
پس اگه اومالی بتونه بپره جلوی یه اتوبوس

00:06:30.630 --> 00:06:33.088
میتونیم به پیج هامون جواب بدیم

00:06:34.140 --> 00:06:35.756
پس بریم

00:06:53.460 --> 00:06:56.509
لعنتی، لعنتی، اومالی

00:07:01.650 --> 00:07:03.876
چند وقته که درد داری؟

00:07:03.900 --> 00:07:05.616
نمیدونم، چند هفته ای میشه؟

00:07:05.640 --> 00:07:08.586
افزایش درد، میبرمش تا دکتر ببینتش

00:07:08.610 --> 00:07:09.706
اون دکتر بدیه

00:07:09.730 --> 00:07:12.556
اون وقتی باهاش حرف میزدم
با گوشیش بازی میکرد

00:07:12.580 --> 00:07:14.806
اون افزایش درد اندی رو تشخیص داده

00:07:14.830 --> 00:07:19.636
اما میدونی، من بزرگ شدمو این دردا باعث
نمیشن که تو میدون فوتبال بخورم زمین

00:07:19.660 --> 00:07:21.166
مادر، یه کم دراماتیک شدی

00:07:21.190 --> 00:07:23.226
دردتو برا من دراماتیک شده اندی

00:07:23.250 --> 00:07:25.730
حق با مادرته، چیز خوبی که داری

00:07:26.120 --> 00:07:29.496
خیلی خب ممنونم برای اینکه درد
داره

00:07:29.520 --> 00:07:31.246
همه چی درد آوره، همه وقتا

00:07:31.270 --> 00:07:32.496
خیلی خب، خب، بهت یه تست سریع میدم

00:07:32.520 --> 00:07:35.774
و میخوام بدونم کی دردت زیادتر میشه باشه؟

00:07:40.260 --> 00:07:41.726
خوب نیستش

00:07:41.750 --> 00:07:43.796
برا تو خوب هستش؟

00:07:43.820 --> 00:07:46.403
نه نمیدونم

00:07:49.810 --> 00:07:51.995
اوه، نه، نمیخوام

00:07:52.590 --> 00:07:56.481
نمیتونم
الان نرو، زود باش، نرو

00:07:59.810 --> 00:08:02.016
خانم اومالی، من خیلی متاسفم
تو زنش بودی

00:08:02.420 --> 00:08:05.196
خدای من، تو هنوز زنشی

00:08:05.220 --> 00:08:08.056
باید، درباره اندامهای بدنش تصمیم میگرفتین
باید تصمیم بگیرین

00:08:08.080 --> 00:08:10.616
اما، ام -
نمیتونم این کار رو بکنم

00:08:10.640 --> 00:08:12.196
نمیتونم

00:08:12.220 --> 00:08:13.466
میفهمی؟

00:08:13.490 --> 00:08:17.276
رونی و جیمی، اونا تو گردشهای بیرون آلاسکا تو ماهیگیری بودن

00:08:17.300 --> 00:08:21.266
و برمیگردن به خونه و من باید بهشون
ماجرای جورج رو بگم

00:08:21.290 --> 00:08:23.046
این کاریه که میتونم بکنم

00:08:23.070 --> 00:08:25.789
این از دستم برمیاد، نمیتونم

00:08:26.170 --> 00:08:30.706
من، نمیتونم، تا به حال اینجوری ندیده بودمش
نمیتونم

00:08:30.730 --> 00:08:32.812
باید این کار رو برا من بکنی

00:08:33.500 --> 00:08:35.753
میتونی این کار رو برا من بکنی؟

00:08:54.320 --> 00:08:55.366
تصادف قایق سرعتی
نوزده ساله، مونث

00:08:56.480 --> 00:08:59.026
علائم حیاتی از دست رفتن اما بی پیش تو مقدار ضعیف ۸۰ هستش

00:08:59.050 --> 00:09:02.276
هر ۲ بازو از جاش جدا شدن،
وپای راستش هم داره میافته

00:09:02.300 --> 00:09:03.496
میتونی دستاش رو پیوند بزنی؟

00:09:03.520 --> 00:09:05.186
نه، احتمالا دیگه نشه

00:09:05.210 --> 00:09:07.356
از قایق پرت شده
و بطرف ملخ موتور کشیده شده

00:09:07.380 --> 00:09:08.806
به توجه زیادی نیاز داره، خونریزیش وحشتناکه

00:09:08.830 --> 00:09:10.756
بریم سراغش، بریم

00:09:10.780 --> 00:09:13.426
بخش آسیب رو آماده کنین و هر چقدر ممکنه
موقعیت رو برا درست کردن اندامش انجام بدین

00:09:13.450 --> 00:09:14.456
صبر کن

00:09:14.480 --> 00:09:17.306
من پیداشون کردن، من پیداشون کردم، دستاش

00:09:17.330 --> 00:09:18.976
اونا تو قایق باهاش بودن

00:09:19.000 --> 00:09:21.389
من تو آب پیداشون کردم، باید اونا رو هم بگیری

00:09:23.260 --> 00:09:25.266
تو آب مونده بودن

00:09:25.290 --> 00:09:28.043
میتونی اونا رو پیوند بزنی، درسته؟ -
هرکاری از دستمون بربیاد میکنیم

00:09:29.050 --> 00:09:32.436
خدای من اون خیلی وحشتناک بود

00:09:32.460 --> 00:09:34.606
جاسمین، تو زند گیش رو نجات دادی

00:09:34.630 --> 00:09:36.018
اینطور فکر میکنی؟

00:09:38.650 --> 00:09:40.706
شنیدم،
خیلی متاسفم
نمیدونم چی بگم

00:09:41.540 --> 00:09:43.429
برو خونه، باید بری خونه

00:09:44.010 --> 00:09:46.836
باید، گریه کنی و داد بزنی

00:09:46.860 --> 00:09:49.646
وقتی برادرم مرد، دونات خوردم

00:09:49.670 --> 00:09:52.253
خیلی دونات خوردم و اونم کمکم کرد ولی

00:09:52.930 --> 00:09:55.686
چی بگم
خدای من، نمیدونم

00:09:55.710 --> 00:09:58.316
مادرش میخواد که درباره اندامهای اون تصمیم بگیرم

00:09:58.340 --> 00:10:00.676
اون تو تصادف کیفش رو گم کرده، اونا نمیدونم که اون اهدایی باشه

00:10:00.700 --> 00:10:03.186
الانم مادرش میخواد که من تصمیم بگیرم، نمیتونم

00:10:03.210 --> 00:10:06.766
نمیتونم بهش نه بگم، اما نمیتونم تصمیم بگیرم

00:10:06.790 --> 00:10:08.666
منظورم اینه که ما برا چند ماهه که ازدواج کردیم

00:10:08.690 --> 00:10:10.636
خیلی خب، ولی

00:10:10.920 --> 00:10:15.972
تو این چند ماه، تو مهمترین فرد تو زندگی جرج بودی

00:10:17.190 --> 00:10:21.673
نه، نه من نبودم

00:10:28.230 --> 00:10:30.586
باید بچم رو به بیمارستان دیگه ای ببرم؟

00:10:30.610 --> 00:10:31.796
چی؟

00:10:31.820 --> 00:10:38.136
دستای دکتر وقتی میخواد برا پسرم کار بکنه میلرزه و پرستارا هم دارن گریه میکنن

00:10:38.160 --> 00:10:40.486
تو و دوستت، چه اتفاقی داره میافته؟

00:10:40.510 --> 00:10:44.060
یه تصادفی بودش، یکی از افرادمون مرده

00:10:49.060 --> 00:10:51.546
اندی تنها کس منه

00:10:51.570 --> 00:10:53.636
اون تنها کسیه که دارم

00:10:54.830 --> 00:10:56.556
چیزی درمورد اون اشتباهه

00:10:56.580 --> 00:11:00.776
و چیزی که من ازت میپرسم اینه،
باید اونو به جای دیگه ببرم؟

00:11:00.800 --> 00:11:02.188
نه،

00:11:03.160 --> 00:11:04.742
نه،

00:11:05.510 --> 00:11:08.586
من اندی رو مثل تنها فرد خودم میبیینم، باشه؟

00:11:08.610 --> 00:11:11.124
منم همین طور

00:11:14.520 --> 00:11:15.476
بهش نگفتم، باشه؟
کایرو

00:11:16.890 --> 00:11:18.346
ببین، ما فقط علائم حیاتی اونو دست کم گرفتیم

00:11:18.370 --> 00:11:19.986
کلیه اون دیگه از دست رفته و اون کد زده شده

00:11:20.010 --> 00:11:21.865
اون از لوله گذاشتن تو بدنش هم میترسه

00:11:22.160 --> 00:11:23.256
زیاد قوی نیستش ،

00:11:23.280 --> 00:11:25.336
بی، یو، انش چی؟ -
۱۵۰

00:11:25.360 --> 00:11:27.886
و کراتینش؟ -
۱۰۵۰

00:11:27.910 --> 00:11:28.986
به حد کافی دووم میاره
به حد کافی دووم داره باید بهش بگی

00:11:30.490 --> 00:11:33.336
مبخوان ازشون استفاده کنن، باید، سریع این کار رو
بکنن و من باید تصمیم بگیرم اگه میخوان ازشون استفاده کنن

00:11:33.190 --> 00:11:35.966
نمی‌شه صبر کرد برا اینکه اندامهای
جورج نمیتونن زیاد سالم بمونن

00:11:35.460 --> 00:11:38.245
میخوام ایزی هم کمکم کنه، برای اینکه اون تنها کسیه که میتونه تصمیم بگیره

00:11:38.230 --> 00:11:40.576
اون کیه که تصمیم بگیره

00:11:40.600 --> 00:11:44.096
برا اینکه یه دلیل داره و دلیل دیگش هم اینه

00:11:48.260 --> 00:11:51.776
کاریو، اگه اجازه بدی به اونا که جرج رو بدون گفتن خداحافظی باز کنن

00:11:53.680 --> 00:11:56.226
منظورم اینه، اون هرگز تورو نمیبخشه

00:11:56.250 --> 00:11:58.833
باید بهش بگی

00:12:04.505 --> 00:12:05.511
فشارش داره میاد پایین

00:12:05.535 --> 00:12:11.131
،یه ای، او بذاریم
و خون رو تو انفیوژر بذاریم

00:12:11.155 --> 00:12:13.305
هی، پیداشون کردم؟

00:12:13.815 --> 00:12:16.061
به ثرب رسیدم، ببریمش به اتاق عمل

00:12:16.085 --> 00:12:19.781
دوستت به چیزی آلرژی داره
وضعیت پزشکی؟ اون تو طول درمانی هستش؟

00:12:19.805 --> 00:12:21.381
اون دوست ما نیست
-یاسمین

00:12:21.405 --> 00:12:23.671
خیلی کم میشناسیمش، ما تو پرواز سیدنی دیدیمش

00:12:23.695 --> 00:12:25.411
به تفریح رفته بودیم، شهرهارو ببینیم

00:12:25.435 --> 00:12:27.371
پس، ما خیلی کم میشناسیم، ما فقط همسفر بودیم

00:12:27.395 --> 00:12:28.381
اون خیلی ناز بودش
خیلی خب، بریم

00:12:29.235 --> 00:12:30.841
یه اسم، میتونی اونو بده به من؟

00:12:30.865 --> 00:12:32.831
کلار،کلارا، فر گوسن، فکر کنم

00:12:32.855 --> 00:12:33.781
کلارا فرگوسن

00:12:33.805 --> 00:12:36.101
کلارا، اونجا باش، با من باش

00:12:36.125 --> 00:12:39.111
اون با مادرش تو لندن زندگی میکرده، من وسایلش تو ماشینمه

00:12:39.135 --> 00:12:40.641
خیلی خب، گرفتی -
باید بمونیم؟ -

00:12:40.665 --> 00:12:43.521
آره، تو اتاق انتظار، ‏ وقتی تونستم اطلاعات جدیدی میدم

00:12:44.515 --> 00:12:46.028
دکتر
شپرد

00:12:46.765 --> 00:12:48.381
خانم جلینگ،از دیدنت خوشحالم

00:12:48.405 --> 00:12:49.491
درک
درسته؟

00:12:49.515 --> 00:12:51.121
میشه درک صدات کنم؟ -
البته، -

00:12:51.145 --> 00:12:53.131
میدونم که یه پزشکی رو از دست دادین

00:12:53.155 --> 00:12:54.821
خیلی بده، من خیلی متاسفم

00:12:54.845 --> 00:12:56.531
امابرد بیمارستان به زودی ملاقاتی دارن و، درک

00:12:56.555 --> 00:13:00.276
میخوام بدونم اگه میخوای رییس بعدی سیاتل باشی

00:13:03.235 --> 00:13:04.885
جرج

00:13:05.825 --> 00:13:07.001
منم

00:13:07.025 --> 00:13:11.281
میدونم، من چند لحظه پیش تقریبا مرده بودم

00:13:11.305 --> 00:13:14.771
پس میخوام که بهم خبر بدی

00:13:14.795 --> 00:13:16.684
خواهش میکنم ‏

00:13:21.725 --> 00:13:23.171
میدونم

00:13:23.195 --> 00:13:27.519
من کارت سرطان رو بازی کردم،
خیلی بدم، حالا هرچی،

00:13:28.285 --> 00:13:31.441
میخوام که بهت چیزی بگم، و میخوام که نترسی

00:13:31.465 --> 00:13:33.650
میخوام که نفس بکشی

00:13:33.995 --> 00:13:37.078
میخوام که زنده بمونی، برا اینکه

00:13:37.385 --> 00:13:41.351
قسم میخورم، میخوام که بمونم

00:13:41.375 --> 00:13:43.321
خیلی خب؟

00:13:47.695 --> 00:13:49.501
اومالی

00:13:49.525 --> 00:13:52.005
اون یه تصادفی داشته

00:13:53.005 --> 00:13:55.224
مغزش مرده

00:13:57.975 --> 00:13:59.795
متاسفام، چی؟

00:14:09.565 --> 00:14:11.420
قلبش چی؟

00:14:14.705 --> 00:14:16.355
خیلی خب

00:14:17.165 --> 00:14:19.151
چشماش؟

00:14:19.175 --> 00:14:21.001
میدونم

00:14:21.025 --> 00:14:23.710
بدون چشم اونو تصور نکن

00:14:36.205 --> 00:14:40.062
پوستش، چشماش، میتونه همه چی رو بده

00:14:54.855 --> 00:14:56.361
من اونجا یه بچه دارم

00:14:56.385 --> 00:14:58.691
پانزده ساله

00:14:58.715 --> 00:15:01.651
درد شدید کم داشته کافی به حدی که استغراغ کنه

00:15:01.675 --> 00:15:05.931
میتونی راجعش با من حرف بزنی؟
پرا اینکه نمیفهمم چی شده

00:15:05.955 --> 00:15:08.947
شنیدی جرج اومالی چی شده؟

00:15:10.915 --> 00:15:12.281
شنیدم ،

00:15:12.305 --> 00:15:14.626
خیلی غم انگیز بودش

00:15:16.575 --> 00:15:18.501
نمیتونم الان باهات حرف بزنم

00:15:18.525 --> 00:15:22.473
نمیتونم الان کار کنم

00:15:25.695 --> 00:15:29.661
دکتر بیلی، میشنوی

00:15:29.685 --> 00:15:31.581
و نمیخوام بی عاطفه باشم

00:15:31.605 --> 00:15:34.901
اما این بچه؟بچه هنوز زندست

00:15:34.925 --> 00:15:37.131
و نمیدونم چشه، راه حلی نیست

00:15:37.155 --> 00:15:45.155
پس، میخوام که کار کنی

00:15:45.505 --> 00:15:46.961
خواهش میکنم ‏

00:15:53.595 --> 00:15:55.916
تست اعصابش چطور بودش؟

00:15:57.725 --> 00:16:00.051
نرمال

00:16:00.075 --> 00:16:03.451
میتونه
شکستگی فشرده باشه؟

00:16:03.475 --> 00:16:05.521
عکسا منفی هستن

00:16:05.545 --> 00:16:07.101
مشکل مادرزادی داشته؟

00:16:07.125 --> 00:16:08.581
چیزی گفته نشده

00:16:16.862 --> 00:16:18.891
نمیخوای بری خونه
نه
نه،

00:16:18.565 --> 00:16:20.531
چیزی خوردی؟
نه

00:16:20.355 --> 00:16:21.504
میتونی چیزی بخوری؟

00:16:26.986 --> 00:16:28.796
گریه میکنی؟ -

00:16:28.820 --> 00:16:33.644
شاید اگه گریه بکنی،، حالت خوب شه -
من تو فقط فقط بودنت اینجا -

00:16:34.470 --> 00:16:38.862
چیزی نگو، فقط اینجا باش، این کارت کمک می‌کنه

00:16:41.180 --> 00:16:43.116
چطوری؟

00:16:43.140 --> 00:16:45.359
مردیت به تو نیاز داریم ،

00:16:45.410 --> 00:16:47.629
خیلی خب، ببخش

00:17:11.200 --> 00:17:14.454
آماندا، باید بریم، یه اتاق میخوایم

00:17:15.540 --> 00:17:17.956
خیلی متاسفم ‏

00:17:17.980 --> 00:17:19.300
میدونم

00:17:19.830 --> 00:17:22.015
خیلی متاسفم، من

00:17:23.270 --> 00:17:26.160
متاسفم

00:18:17.110 --> 00:18:18.056
تو هم هان؟

00:18:18.080 --> 00:18:19.996
درد داره افزایش پیدا می‌کنه،، داری میگی این داره این افزایش پیدا می‌کنه

00:18:20.020 --> 00:18:21.556
نه، نه، نه، نه درد داره فقط

00:18:21.580 --> 00:18:25.506
اون یه مورد نرمال تیرگی
پشت از پهلو داره که با جهش ناگهانی قاطی شده

00:18:25.530 --> 00:18:28.566
میتونه درد رو زیاد کنه

00:18:28.590 --> 00:18:30.196
خب اگه چند هفته دیگه خوب شه میتونیم ببینیمش

00:18:30.220 --> 00:18:32.196
و اگه نشد،، بهتره برا چند تا تست دیگه بیای
‌

00:18:32.220 --> 00:18:33.746
چرا الان اونا رو
اجرا نمیکنی؟

00:18:33.770 --> 00:18:39.186
برا اینکه تستای بعدی مثل فرو کردن سوزن به نخاع اون میمونه

00:18:39.210 --> 00:18:41.463
خیلی خب، پس، میری خونه

00:18:41.820 --> 00:18:43.636
مطمئنی؟

00:18:43.660 --> 00:18:44.809
نه،

00:18:45.680 --> 00:18:47.576
اما میخوام برا آرامش عضله‌ها یه نسخه ای بنویسم

00:18:47.600 --> 00:18:53.391
و میدونی دیگه اگه کارم داشتی اینجام که میخوام که کاری نداشته باشی

00:19:00.990 --> 00:19:03.136
تورس درباره اومالی تصمیمی گرفت؟

00:19:03.160 --> 00:19:05.116
درباره اندامهای بدنش؟ -
نمیدونم -

00:19:05.140 --> 00:19:06.756
میخوام ببینم کجا هستن

00:19:08.660 --> 00:19:10.136
اوه رییس ،،

00:19:10.160 --> 00:19:13.744
میدونم این لحظه خیلی بدیه

00:19:15.830 --> 00:19:17.776
اما، میخوایم که حرف بزنیم

00:19:22.660 --> 00:19:24.310
برد دارن یه تصمیمی میگرن

00:19:25.190 --> 00:19:27.443
اونا میگن که تو توپ رو انداختی

00:19:31.080 --> 00:19:33.256
میخوان که اخراجت کنن ،

00:19:33.280 --> 00:19:35.760
اونا ازم میخوان که حمایتشون کنم

00:19:36.480 --> 00:19:39.370
اونا میخوان که من قدم بذارم و کار رو بگیرم

00:19:39.750 --> 00:19:41.935
کارمو بگیری؟

00:19:43.030 --> 00:19:45.216
گفتم بهشون دربارش فکر میکنم

00:19:46.415 --> 00:19:48.770
تورس تصمیمش رو گرفت

00:20:02.840 --> 00:20:04.566
اومدی که اطلاعاتی از قربانی تصادف قایق بدی؟

00:20:04.590 --> 00:20:05.926
آره، کجان

00:20:05.950 --> 00:20:07.526
اونا رفتن، دوستش رفته

00:20:07.550 --> 00:20:11.826
اونا گفتن که باید به پروازشون برسن چون به کنسرتی
تو وگاس هستش و نمیخوان که اونو از دست بدن

00:20:11.850 --> 00:20:15.906
اونا کیفش رو برا تو گذاشتن -
از این نجات پیدا بکنه چندین جراحی دیگه منتظرشه -

00:20:15.930 --> 00:20:18.080
یه
سیستم حمایتی نیاز داره

00:20:18.970 --> 00:20:22.861
خیلی خب، تا خانوادشو پیداکنیم، به عهد تو هست نگهش دار

00:20:23.250 --> 00:20:24.156
اوه،
،من، من

00:20:24.180 --> 00:20:27.626
منو میخوای،تو، دستور میدی من چیکار، دوستش باشم؟

00:20:27.650 --> 00:20:32.706
اون طوری بلند میشه که داره درد از دست دادن یه
پاش رو میکشه و میبینه که ۲ بازوشم از بیخ نیستن

00:20:45.614 --> 00:20:47.014
من به کارم برمیگردم

00:20:58.105 --> 00:20:59.991
بیمار جرج اومالی ۲۹ ساله

00:21:00.015 --> 00:21:02.941
اقدام اندامها برا بهبود اعضای اهدایی هستن

00:21:02.965 --> 00:21:06.083
جراحها رو ملاقات میکنم

00:21:06.645 --> 00:21:08.031
کلیه ها
بچه لوکه هستش

00:21:09.215 --> 00:21:10.535
این برا کیه؟

00:21:10.865 --> 00:21:11.591
ببخش؟

00:21:11.615 --> 00:21:14.101
کلیه هاش برا کین؟

00:21:14.125 --> 00:21:17.982
من همشونو به پرستار میدم -
دوست دارم که بهم بگی -

00:21:23.414 --> 00:21:28.500
مولی کمپر، ۸ ساله
رشد کم کلیه ها

00:21:34.577 --> 00:21:36.463
ممنونم

00:21:37.525 --> 00:21:38.941
ششها؟

00:21:38.965 --> 00:21:41.681
ششها و قلب یه مرکز پزشکی تو لهستان برده میشن

00:21:41.705 --> 00:21:43.861
تری کلاس ۲۷ ساله

00:21:43.885 --> 00:21:46.308
بیماری ارثی بچه ها

00:21:47.879 --> 00:21:48.317
کبد؟

00:22:09.575 --> 00:22:12.328
تو یه شیطانی

00:22:12.475 --> 00:22:13.658
من قبولش میکنم

00:22:13.785 --> 00:22:15.435
کریستینا، قوانین رو که میدونی

00:22:15.460 --> 00:22:16.639
میگم که احمقانه هست

00:22:16.720 --> 00:22:18.768
میگی ماتریکس احمقه

00:22:19.918 --> 00:22:20.918
اون احمق گمراهه

00:22:25.641 --> 00:22:27.485
میخواد بدونیم که همدیگه رو بشناسیم

00:22:27.592 --> 00:22:29.566
میخواد سعی کنه که من خودمو بشناسم

00:22:29.690 --> 00:22:33.274
اون نمیخواد که من خودمو تو درونت ببرم

00:22:33.360 --> 00:22:37.843
واگه با سکس شروع کنیم، من خودمو درونت فرو میکنم

00:22:38.470 --> 00:22:39.824
حالا کی شیطانه؟

00:22:39.970 --> 00:22:41.961
دیگه نمیخوام زیادی باشم

00:22:43.710 --> 00:22:46.532
میخوای درمان رو ول کنم همم؟

00:22:46.680 --> 00:22:48.193
نه، آشغال

00:22:48.300 --> 00:22:50.120
خیلی خب، باید به مراسم خاکسپاری اومالی بریم

00:22:50.476 --> 00:22:52.156
نه از خاکسپاری بدم میاد

00:22:53.150 --> 00:22:57.041
اوه میتونیم از سویش به عنوان بهانه استفاده کنیم

00:22:57.200 --> 00:22:59.248
سویش؟
ماهی تیکه تیکه شده -

00:22:59.940 --> 00:23:01.760
تصادف پروانه موتور، سویش، خنده داره

00:23:01.970 --> 00:23:03.825
آره، خیلی بده

00:23:03.956 --> 00:23:05.476
تو میری به خاکسپاری

00:23:06.015 --> 00:23:10.555
و بعدش این بچه‌های یه چرخه با پراشون یه جورایی هستن
که انگار نمیدونم ما کلوپاتراییم یا نمیدونم چی دیگه

00:23:10.690 --> 00:23:12.636
نمیتونم باور کنم که میرن کسی رو بسوزونن

00:23:12.750 --> 00:23:13.740
عجوزه

00:23:13.820 --> 00:23:16.471
اونا اصلا درباره سوزوندن کسی چیزی نشنیدن

00:23:21.787 --> 00:23:23.369
از اونا متنفرم ،

00:23:23.394 --> 00:23:25.385
متنفرم

00:23:25.587 --> 00:23:29.205
کلارا، فراموشش کن

00:23:29.230 --> 00:23:30.777
خیلی خب؟اونا دیونن

00:23:30.870 --> 00:23:34.090
اونا فقط،دارن درباره امروز فکر میکنن

00:23:34.230 --> 00:23:38.019
خیلی خب، حقیقت اینکه که امروز چیزی
رو که باور داریم رو آخرین درمان توئه

00:23:38.150 --> 00:23:41.370
بعد از اون اینجا رفتار درمانی میکنیم تا بازوهات حرکت کنن

00:23:43.916 --> 00:23:45.323
میخوام اینو برات نگه دارم

00:23:45.849 --> 00:23:46.805
ممنونم ،

00:23:48.870 --> 00:23:51.760
یه بار دیگه ازت میپرسم -
نه-

00:23:51.910 --> 00:23:53.628
نمیخوای به مادرت خبر بدی -
نه -

00:23:53.730 --> 00:23:55.050
قبل عمل بعدیت؟

00:23:55.160 --> 00:23:57.549
نه، نه هنوز نه

00:23:57.730 --> 00:24:00.153
اما میتونیم براش یه ایمیل بنویسیم

00:24:00.330 --> 00:24:01.718
برا خاکسپاری دیر نمیکنی؟

00:24:01.820 --> 00:24:04.141
نه، نه

00:24:09.460 --> 00:24:12.350
امیدوارم که خوبی

00:24:27.075 --> 00:24:32.930
زمانی متولد میشیم، وزمانی میمیریم زمانی بزرگ میشیم
و زمانی باید کنده میشه

00:24:45.240 --> 00:24:46.287
خوبی؟
زمانی برای گریستن -
ویلچر میخوای؟ -

00:24:48.780 --> 00:24:52.171
و زمانی برای خندیدن، زمانی برا غم و اندوه و زمانی برای رقصیدن

00:24:52.520 --> 00:24:58.471
زمانی برا دورانداختن سنگها و زمانی برای جمع کردن سنگها

00:24:54.000 --> 00:25:00.724
یه زمانی برای کاشتن و یه زمانی برای برداشتن
یه زمانی برای درمان شدن

00:24:59.060 --> 00:25:03.418
زمانی برای شادی
و زمانی برا روی بگرداندن از شادی

00:25:10.940 --> 00:25:13.159
خیلی متاسفام

00:25:13.900 --> 00:25:15.152
داری میخندی؟

00:25:15.280 --> 00:25:16.862
اون میخنده

00:25:17.500 --> 00:25:19.980
جرج، جرج،مرده

00:25:20.130 --> 00:25:21.120
اون مرده

00:25:21.250 --> 00:25:25.107
میخوان تو زمین بکشنش و کشیک میخواد که اشعار کلاسیک راک بخونه

00:25:25.220 --> 00:25:29.942
و اون دختر، موقرمزه خیلی بد‌تر از مادرش
گریه می‌کنه، و اصلا دیگه اونو نخواهد دیدش

00:25:30.080 --> 00:25:33.402
اون فقط -
تو بیشتر از اونیکه من فهمیدم پیچیده تر هستی -

00:25:33.570 --> 00:25:37.120
و تو باهاش موقتی ازدواج کرده بودی

00:25:40.900 --> 00:25:43.085
من موقت ازدواج کرده بودم، آره، آره

00:25:43.200 --> 00:25:44.520
میدونی، شما واقعی ازدواج میکنین؟

00:25:44.670 --> 00:25:46.661
میدونم

00:25:49.380 --> 00:25:51.098
و من سرطان داشتم

00:25:51.370 --> 00:25:52.519
چی؟

00:25:53.030 --> 00:25:55.385
رفیق، اومالی رو اتوبوس زده بهش

00:26:02.715 --> 00:26:04.350
اوه، خدای من

00:26:21.680 --> 00:26:23.569
اصلا گریش بند نمی‌اومد ،

00:26:51.780 --> 00:26:53.635
الان نه، الان نه خواهش میکنم

00:26:53.770 --> 00:26:55.488
یه هفته میشه،، تو مانع من میشدی

00:26:55.690 --> 00:26:57.169
الان نه ،

00:26:57.953 --> 00:26:59.246
برات وقت میگیرم، میدونی؟
برات وقت میگیریم

00:27:02.043 --> 00:27:05.425
نمیدونی من چه چیزی رو قربانی کردم واز دست دادم

00:27:05.522 --> 00:27:12.329
برا هر محاسبه اشتباهی که فکر میکنی میبینی، صد‌ها چیزه که من

00:27:12.450 --> 00:27:15.670
درست اونا رو دادم و کسی نمیدونتش

00:27:16.033 --> 00:27:18.024
ببین، من طرف توام، باشه؟

00:27:20.573 --> 00:27:22.153
برو،

00:27:23.125 --> 00:27:24.805
بهم زمان بده تا فکر کنم

00:27:26.065 --> 00:27:28.059
بذار یکم راحت باشم

00:27:28.651 --> 00:27:30.331
اومالی دکتر یار من بود

00:27:31.297 --> 00:27:32.441
و میخوام یکم راحت باشم

00:27:36.096 --> 00:27:38.096
پس درک لطفا

00:27:39.763 --> 00:27:40.763
برو عقب

00:28:10.590 --> 00:28:12.172
میخوای بری خونه؟

00:28:12.670 --> 00:28:18.757
میخوای کمدموشو خالی کنم، وسایلاشو بده به مادرش، اما

00:28:19.420 --> 00:28:23.072
برا جرج یه دوست بدی بودم

00:28:24.190 --> 00:28:30.653
مثل دوستای کلارا که براش از سفری که نمیتونه بره
کارت پستال میفرستن

00:28:31.460 --> 00:28:35.351
من فقط،، من، من
اونو ترکش کردم کلا

00:28:35.500 --> 00:28:41.587
من رفتم و بهش فکر نکردم، چرا؟

00:28:41.760 --> 00:28:46.778
برا اینکه، برا اینکه اون طوری که من فکر میکردم
برام جذاب نبودش با برا اینکه،، اون نتونست

00:28:46.880 --> 00:28:49.065
اون منو دوست نداشت؟

00:28:51.610 --> 00:28:56.537
این، شاید وقتش نباشه، باید بپرسم

00:28:57.220 --> 00:28:59.609
اون یارو چی داره؟

00:28:59.920 --> 00:29:02.173
منظورم اینه، چیز دهن گیری نیستش

00:29:03.532 --> 00:29:06.041
اما تو استیون و توریس

00:29:08.185 --> 00:29:09.225
راستش رو بگو

00:29:11.345 --> 00:29:12.345
میدونی

00:29:13.064 --> 00:29:14.344
اون اویزون بود؟

00:29:18.268 --> 00:29:20.268
این خیلی بده
میدونم زمان بدیه

00:29:21.094 --> 00:29:25.447
ولی جدی خیلی مرده عوضی بوده
خفه شو بس کن-

00:29:28.777 --> 00:29:30.137
اون مرده جورج مرده

00:29:57.250 --> 00:29:59.730
خیلی خب، دردی اینجا داری؟

00:30:00.210 --> 00:30:01.826
حالا یه نفس عمیق بکش

00:30:01.990 --> 00:30:04.914
وقتی بلند میشی سرگیجه داری؟یه نفس عمیق بکش

00:30:05.710 --> 00:30:07.599
نه،خیلی خب-

00:30:08.250 --> 00:30:10.935
دیگه میری خونه

00:30:11.520 --> 00:30:15.639
بعد، ۱۷ روز بر میگردی برا یه تست دیگه

00:30:15.790 --> 00:30:19.044
و بعدش ۲ هفته بعد اسکنهای عملکرد مغزت رومیگیریم

00:30:19.170 --> 00:30:22.925
دیگه نیازی نیست که دیگه رو این تخت بمونی

00:30:23.060 --> 00:30:25.540
باید آروم باشی

00:30:25.740 --> 00:30:30.564
تو هنوز بیمار سرطانی هستی، اما نیازی به جراحی نداری

00:30:33.490 --> 00:30:35.709
ممنونم دکتر بیلی

00:30:40.030 --> 00:30:43.955
نمیدونم چطور ازت تشکر کنم

00:30:45.210 --> 00:30:49.898
قبل اینکه بری برگه‌های ترخیص رو هم امضاء کن

00:30:53.480 --> 00:30:54.527
اندی؟

00:30:54.640 --> 00:30:58.326
یه درد وحشتناکی تو کشاله رانش پایین پاشو تو کمرش داره

00:30:58.730 --> 00:31:01.279
درجه بدنش ۱۰۱ هستش و مادرش میگفته تمام شب رو استغراغ کرده

00:31:01.410 --> 00:31:04.698
خوهشا بهم نگو که این افزایش درد هستش، دکتر رابینز

00:31:16.760 --> 00:31:18.239
نمیتونم این کار رو بکنم

00:31:18.580 --> 00:31:20.036
ایرادی
نداره ،

00:31:20.310 --> 00:31:21.323
اصلا نمیتونم حرکتش بدم

00:31:21.450 --> 00:31:23.305
الان ۳ روز از آخرین جراحیت گذشته

00:31:23.380 --> 00:31:26.964
تورم خاموش میشه، یه نفس عمیق بکش، کارت عالی بودش

00:31:27.200 --> 00:31:28.952
درسته،عالی بودش

00:31:30.340 --> 00:31:33.332
پس، کی میریم گرند کلیون؟

00:31:34.080 --> 00:31:35.263
آره

00:31:35.400 --> 00:31:37.789
حفره زیبایی رو زمین هستش

00:31:37.910 --> 00:31:41.426
خیلی خب، دلم برات تنگ میشه مامان

00:31:41.750 --> 00:31:43.206
کاش تو هم میدیدش

00:31:43.320 --> 00:31:44.833
کلرا،متاسفم

00:31:45.220 --> 00:31:47.302
ام، تو کارت عالی بودش، اما اینجا فعلا کار داری

00:31:47.440 --> 00:31:51.058
باور کن، مادرت، میخواد که همه چی رو بدونه

00:31:51.170 --> 00:31:53.821
و میخواد که کمک کنه

00:31:56.770 --> 00:31:59.717
اون کلا اذیت می‌کنه

00:32:00.000 --> 00:32:02.287
این چیزیه که اون همیشه میگه

00:32:02.620 --> 00:32:06.773
مثل، وقتی که میخوام به اسکای دایوینگ برم؟

00:32:06.980 --> 00:32:10.268
از هواپیما بیرون بپرم، کلارا

00:32:10.380 --> 00:32:12.735
من اون بدن رو از اسکرچ ساختم

00:32:13.760 --> 00:32:17.754
یا وقتی پام پیچ میخوره،، عزیزم خیلی مراقب باش

00:32:17.870 --> 00:32:20.328
من اون زانو رو از اسکرچ ساختم

00:32:24.520 --> 00:32:26.511
دلم برات تنگ میشه مادر

00:32:28.140 --> 00:32:29.995
کارم عالی بودش

00:32:32.530 --> 00:32:35.010
دوستت دارم کلارا

00:32:48.940 --> 00:32:50.328
بیا

00:32:52.670 --> 00:32:54.217
اوه، دکتر تورس

00:32:55.850 --> 00:32:59.639
رییس، من فقط، ام
فقط فکر میکردم

00:32:59.780 --> 00:33:05.799
من، ام، برا تقاضام چیزی شنیدی

00:33:07.490 --> 00:33:12.644
خب، دکتر تورس، دکتر چنگ
اون میخواد بازنشستگیشو برا یکی دو سال دیگه به تعویق بندازه

00:33:12.800 --> 00:33:16.725
پس، صبر کن، به من کار نمیدی؟

00:33:17.400 --> 00:33:20.119
اینجا کاری نیستش، این سال نه

00:33:20.240 --> 00:33:22.390
من متاسفم، فکر کردم شنیدی

00:33:24.960 --> 00:33:29.079
خیلی خب، دکتر چنگ کلا رییس بی دست و پاییه، تو میدونی دیگه؟

00:33:29.180 --> 00:33:31.171
وقتی مردم بهترین رو میخوان منو صدا میکنن

00:33:31.310 --> 00:33:34.769
من کلا از دفتر دکتر چنگ سالهاست که فراریم

00:33:34.880 --> 00:33:36.928
دکتر چنگ سابقه بی عیبو نقصی داره -
اون یه دایناسوره -

00:33:37.020 --> 00:33:39.375
و منم همین طور

00:33:41.610 --> 00:33:47.606
تو، این
میخوای ردش کنی

00:33:48.300 --> 00:33:50.052
دکتر تورس، نه، نه، نه

00:33:50.210 --> 00:33:53.328
من فقط، نه

00:33:53.480 --> 00:33:58.309
من فوق العادمو هر بیمارستان دیگه ای هم برا داشتن من شوک زده میشه

00:33:58.390 --> 00:34:01.109
برا پیشنهاد تملق کردم، لری و من درنظر داشتیمش

00:34:01.230 --> 00:34:04.746
یه کم وقت میخوام

00:34:04.890 --> 00:34:06.938
نمیتونم بهت وقت بدم،، درک

00:34:07.040 --> 00:34:10.294
مبتونم بهت پول زیادی بدم،، مزایای بهتری رو
و کلی چیز دیگه اینا

00:34:10.390 --> 00:34:12.506
چیزین که میتونم بهت بدم

00:34:12.610 --> 00:34:13.930
ولی نمیتونم بهت وقت بدم
بله

00:34:15.220 --> 00:34:18.474
من یه سوپر استارم، یه سوپر استار با یه چاقوی کالبد شکافی

00:34:18.600 --> 00:34:20.386
تورس، نه اسممو نگو، نه

00:34:20.510 --> 00:34:22.126
من برا ستاره بودن برا تو خیلی بزرگم تا اسممو بگی

00:34:22.240 --> 00:34:25.892
من دستامو و پاهامو از چیزی نساختم، مثل خدا

00:34:26.000 --> 00:34:31.188
و وقتی جایزه هارپر آوری رو بردم و هرجایزه ای که اونجاست بدون
برا اون روز پیشمون میشی دکتر وبر

00:34:31.830 --> 00:34:32.877
درسته

00:34:32.970 --> 00:34:35.120
گفتم، پشیمون

00:34:36.870 --> 00:34:39.453
محکم باش تو اینجا رو اداره میکنی، وبر

00:34:39.600 --> 00:34:41.420
یه کشتی محکم

00:35:22.220 --> 00:35:23.802
آماندا،

00:35:24.750 --> 00:35:26.070
اینجا چیکار میکنی؟

00:35:26.620 --> 00:35:30.978
اوه، نمیتونم بخوابم

00:35:40.580 --> 00:35:46.474
من اونو تو ایستگاه اتوبوس دید مش،، میدونی صورت عزیز، خنده رو و بعدش

00:35:47.090 --> 00:35:52.881
و بعدش تموم شدنش رو دیدم
حتی طوری که بهترین دوستش هم نمیتونست اونو بشناسه و برا همون نمیتونم بخوابم

00:35:55.220 --> 00:35:58.144
میتونی.. میتونی بخوابی؟

00:35:58.290 --> 00:36:06.016
من، برات یه نسخه مینویسم

00:36:06.120 --> 00:36:10.307
و میخوام که بگیریش، برا اینکه این کمبود خواب برات ضرر داره

00:36:18.650 --> 00:36:19.799
دکتر رابینز -
رییس -

00:36:20.080 --> 00:36:22.936
برا این بیمار ام آرآی سفارش دادی؟

00:36:23.550 --> 00:36:25.541
خیلی خب، تو دیوونه ای، میبینم

00:36:25.610 --> 00:36:28.728
با بیمه مادر مریض، هفته‌ها وقت میبره تاام آر آی بشه،

00:36:28.840 --> 00:36:30.524
و به طور خاص یه درد ارجاعی

00:36:30.660 --> 00:36:33.345
و انتظار داری که بیمارستان پول رو پرداخت کنه؟

00:36:33.570 --> 00:36:36.961
اوه، خب، قربان، فقط فکر میکردم، نمیخوام بشنومش، دکتر رابینز

00:36:37.060 --> 00:36:41.145
بیمار رو مرخص کن، بفرستش پیش پزشکش
الان

00:36:47.700 --> 00:36:50.123
دکتر کاریو،، برنامه عوض شده

00:36:56.140 --> 00:36:57.824
باز کن

00:36:59.840 --> 00:37:02.491
در رو باز کن،، تورس

00:37:04.000 --> 00:37:09.154
باز کن یا من هی در میزنم
عمدا به دستای چند، میلیون دلاری صدمه میزنم

00:37:09.770 --> 00:37:12.694
همسر قبلیم مرده

00:37:12.960 --> 00:37:14.280
اون مرده

00:37:14.430 --> 00:37:16.216
اون رو اتوبوس زده بودش

00:37:16.330 --> 00:37:18.253
جرج رو اتوبوس زد

00:37:18.390 --> 00:37:23.146
والان و باید یه شغل جدید بگیرم
دیگه دوستام رو نمیبینم

00:37:23.290 --> 00:37:27.978
و اریزونا برام دونات میاره

00:37:35.471 --> 00:37:40.217
اینجا به ارامش نیاز داره
چی
هیچی

00:37:48.500 --> 00:37:49.490
اوه، خدای من
درک

00:37:51.930 --> 00:37:53.079
رفیق، ،یه اتاق بگیر

00:37:53.230 --> 00:37:55.085
رو پله ها؟ اذیت نداره؟

00:37:55.200 --> 00:37:56.713
مارو تنها بذار،، تازه ازدواج کردیم

00:37:56.810 --> 00:37:59.461
عروسی موقتی تورو تازه ازدواج کرده نمی‌کنه

00:37:59.580 --> 00:38:01.696
میدونی چیه؟تو یه تازه ازدواج کرده ای

00:38:02.580 --> 00:38:03.900
تو به جای خودت نیازمندی
هی، رفیق اینا چین؟

00:38:05.090 --> 00:38:10.085
کلیدای تریلرم
خونه جدیدت، حالش رو ببر

00:38:15.540 --> 00:38:17.190
دکتر هانت؟ -
بله، -

00:38:17.420 --> 00:38:19.138
من لوزی اومالیم

00:38:19.290 --> 00:38:20.507
مادر جرج

00:38:20.600 --> 00:38:23.422
بله، بله، خیلی متاسفم، نمیدونستم،، خیلی متاسفم

00:38:23.540 --> 00:38:24.371
ایرادی
نداره

00:38:24.490 --> 00:38:27.778
من، خوبم، امید ورام که ناراحت نباشی که اومدم اینجا ببینمت

00:38:27.880 --> 00:38:30.998
میدونم شما جراح‌ها خیلی آدمای پر کاری هستین

00:38:31.150 --> 00:38:33.608
جرجی من همیشه میگفت که،، مشکلی نداره

00:38:33.720 --> 00:38:35.074
بله ،،

00:38:35.850 --> 00:38:45.351
من مشکل دارم، من

00:38:46.990 --> 00:38:51.450
وف..ف. فکر میکنم، من مشکل فهم دارم

00:38:51.590 --> 00:38:53.103
اوه،، اونجا یه بخشی از معما گم شده

00:38:53.240 --> 00:38:57.461
وقتی چیز ارو میفهمیم کارارو بهتر انجام میدم، چطور چیزا اتفاق میافتن

00:38:58.080 --> 00:39:01.664
و جورج، جورج من

00:39:01.980 --> 00:39:06.668
پسری که میشناختمش،، پسری که بزرگش
کردم،، پسرم به ارتش نخواست بره

00:39:07.070 --> 00:39:10.062
خب سعی میکنم بفهمم

00:39:10.760 --> 00:39:13.240
سعی میکنم اون بخش رو بفهمم

00:39:13.360 --> 00:39:17.012
میخوام بفهمم چرا اون روز جورج کار نمیکرد

00:39:17.160 --> 00:39:24.089
چرا وقتی میومد به خونه من بهم گفت که به ارتش ملحق شده بودش

00:39:25.720 --> 00:39:27.609
نمیتونم بفهمم ،

00:39:28.650 --> 00:39:31.301
و دکتر وبر گفتش که باید بهت بگم

00:39:35.580 --> 00:39:37.162
نمیشناختمش
خانم اومالی، من اونجوری که شما

00:39:37.280 --> 00:39:42.070
زیاد نمیشناختمش، ولی استعداد بینظیری تو جراحی بخش آسیب بدنی داشتش

00:39:46.969 --> 00:39:48.569
و پتانسیل خوبی داشت

00:39:53.900 --> 00:39:54.940
اون صبور بود

00:39:55.387 --> 00:39:58.887
اون میخواست بهتر بشه
می خواست زندگی‌های بیشتری رو نجات بده

00:40:03.187 --> 00:40:04.867
اون خوب بفکر و مهربون بود

00:40:07.767 --> 00:40:09.127
و در اخر فکر کنم

00:40:11.095 --> 00:40:12.135
اون نجیب بود

00:40:15.942 --> 00:40:19.398
و فکر کنم اون بهت دلیل خوبی داد تا بهش خیلی افتخار کنی

00:40:32.800 --> 00:40:36.088
میرم بیرون،، فقط میخوام بگم شب بخیر

00:40:36.560 --> 00:40:38.244
شب بخیر -

00:40:38.660 --> 00:40:40.378
کلارا، حر کت دادی
انگشتاتو حر کت دادی ،

00:40:40.530 --> 00:40:42.419
مثل تکون خوردن، تو خداحافظی کردی

00:40:42.530 --> 00:40:44.419
فوق العادست ،

00:40:45.700 --> 00:40:47.850
فوق العادست؟

00:40:47.980 --> 00:40:49.971
تکون دادم؟

00:40:50.070 --> 00:40:51.253
من انگشت رو تکون دادم؟

00:40:51.410 --> 00:40:53.230
این زندگی من بعد اینه؟

00:40:53.390 --> 00:40:55.939
این چیزیه که باید بش امید داشته باشم؟

00:40:57.770 --> 00:41:03.630
کلارلا، اون زنی رو که بیرون با د کتر هات داره صحبت می‌کنه رو میبینی؟

00:41:03.780 --> 00:41:07.705
ما هفته پیش پسرش رو دفن کردیم

00:41:07.830 --> 00:41:10.447
اونم مثل تو تصادف کرده بودش

00:41:10.560 --> 00:41:15.350
اونم مثل تو بد نبود‌ش و لی موفق نشد

00:41:15.970 --> 00:41:20.760
کلارا، میدونم که اونجوری نیستش،، اما این معجزست، که زنده موندی

00:41:20.870 --> 00:41:22.588
یه معجزست

00:41:22.700 --> 00:41:25.123
پس باید به مادرت زنگ بزنی

00:41:25.210 --> 00:41:27.963
شاید بخواد حقیقت رو بدونی

00:41:30.890 --> 00:41:33.473
تو لعنتی عوضی

00:41:34.610 --> 00:41:36.965
واقعا نگرفتیش، ،گرفتی؟

00:41:37.630 --> 00:41:39.883
باید می‌ذاشتی بمیرم

00:41:40.020 --> 00:41:43.069
تو کاری نداشتی

00:41:43.240 --> 00:41:45.288
باید یه دستی کار کنم

00:41:45.370 --> 00:41:47.953
شاید نتونم دیگه راه برم

00:41:48.110 --> 00:41:50.158
فکر میکنی خدایی؟

00:41:50.280 --> 00:41:53.170
کاری نداری

00:41:55.080 --> 00:41:57.594
مادرش بسته بودش

00:41:57.670 --> 00:41:59.855
فکر میکنی معجزه بودش؟

00:41:59.970 --> 00:42:02.018
کی
میخواد اینجوری زندگی کنه؟

00:42:02.140 --> 00:42:03.722
بذار میمیرم

00:42:03.880 --> 00:42:04.836
بذار بمیرم

00:42:05.020 --> 00:42:08.479
خواهش میکنم بذار بمیرم -
کلارا، کلارا، باید صبر کنی -

00:42:08.660 --> 00:42:10.276
کلارا، باید،، باید بذاری بمیرم، برو بیرون

00:42:10.370 --> 00:42:12.657
کلارا، یکم کمک میخوام

00:42:12.810 --> 00:42:13.891
بذار بمیرم،، بذار بمیرم

00:42:14.060 --> 00:42:15.915
بس کن، کلارا، بس کن، جم نخور

00:42:21.930 --> 00:42:25.719
تو مدرسه پزشکی، صدتا کلاس داشتیم که
بهمون یاد میداد که چطور با مرگ بجنگیم

00:42:28.590 --> 00:42:31.810
و درسی نداشتیم که چطور باید زندگی کنیم

00:42:32.128 --> 00:42:36.128
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:42:36.152 --> 00:42:38.152
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.