WEBVTT 00:00:01.003 --> 00:00:11.003 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:15.514 --> 00:00:17.096 خیلی زود مزاحم خودش رو زیاد می‌کنه 00:00:19.601 --> 00:00:20.921 و میشه دوتا 00:00:22.346 --> 00:00:25.065 بعدش دو تا میشه 4 تا 00:00:27.351 --> 00:00:29.672 بعدش 4 تا میشه ۸ تا 00:00:30.835 --> 00:00:31.882 ...بعدش 00:00:32.152 --> 00:00:33.870 ...قبل اینکه بدنت چیزی بدونه 00:00:35.571 --> 00:00:36.754 زیر قشار قرار میگیره 00:00:37.247 --> 00:00:38.999 اوه... هی... نمیتونی اونو بذاری اونجا 00:00:39.208 --> 00:00:40.494 اوه. اونا بهمون گفتن که یه جایی رو بگیریم 00:00:40.577 --> 00:00:45.060 آره... میدونم اون فقط برا دلایلی اونو خالی نگه داشتیم 00:00:45.321 --> 00:00:47.574 میشه وسایلت رو بیاری بیرون؟ 00:00:47.662 --> 00:00:50.814 یه جای خالی اونجا هست که میتونی ازش استفاده کنی اینطور فکر نمیکنم 00:00:52.464 --> 00:00:54.353 میتونی... گفتم بیاریشون بیرون؟ 00:00:55.833 --> 00:00:57.619 عالی شد...یه دیوونه هم اضافه شد 00:00:57.718 --> 00:01:00.870 اوه، میخوای دعوا کنیم؟ برا اینکه تنم خیلی میخاره 00:01:01.003 --> 00:01:03.119 ایزی،ایز باهات دعوا میکنم تو برام شکلاتی 00:01:03.234 --> 00:01:04.986 زود باش... زود باش تو عرض چند ثانیه میزنمت زمین 00:01:05.108 --> 00:01:07.031 زود باش 00:01:07.114 --> 00:01:08.696 اون یه تهاجمه 00:01:10.344 --> 00:01:12.494 سوال برا ‏دکتر اینده 00:01:12.759 --> 00:01:15.239 یه بار که مهاجم باشه 00:01:16.271 --> 00:01:18.421 یه بارم بدنت رو محاصره کنن 00:01:19.493 --> 00:01:20.915 اونا جای جرج رو برداشتن 00:01:21.208 --> 00:01:22.630 من نمیتونستم من فقط 00:01:24.103 --> 00:01:25.787 چطور میخوای از شرشون خلاص شی؟ 00:01:38.238 --> 00:01:39.592 اونا ملخن 00:01:39.703 --> 00:01:41.785 ملخ‌های راحتین که از جراحی‌های ما استفاده میکنن 00:01:42.665 --> 00:01:43.848 خیلی گستاخانست 00:01:44.285 --> 00:01:45.707 باید چند روزی بشه 00:01:45.811 --> 00:01:46.892 که اونا مثل مهمون رفتار کنن 00:01:47.010 --> 00:01:49.001 قبل اینکه بهاشونو بندازن تو دور میز 00:01:49.092 --> 00:01:50.947 و اون نارنجی چی؟ 00:01:51.054 --> 00:01:54.775 چی... مال ما برا اونا خوب نیستن؟ ما تمومش کردیم،اونا دارن میان 00:01:54.881 --> 00:01:57.168 رندال از شرکت محصولات گفته که برا یه هفته اینجا هستش 00:01:58.027 --> 00:02:01.748 این چیزیه که اگه کل روز رو اینجا باشی یاد میگیری چرا داری خودت رو با سفارش چیزای تازه اذیت میکنی 00:02:01.824 --> 00:02:03.906 میتونیم اینا رو برا جایگزینیمون بدیم 00:02:04.131 --> 00:02:05.587 ما جاگزین کسی نمیشیم 00:02:09.927 --> 00:02:11.179 کریستینا بهشون بگو 00:02:11.259 --> 00:02:13.045 بهشون چی بگم؟ اونا اینجان دیگه تمومه 00:02:13.147 --> 00:02:17.630 هی.. ما چند تا مهمون احمق نیستیم... اونا نمیتونن مارو اذیت کنن 00:02:17.705 --> 00:02:20.026 نمیتونن خودشونو به ما بچسبونن 00:02:20.178 --> 00:02:21.691 و بعدش وقتی ماکارونی میخوریم 00:02:21.810 --> 00:02:24.097 سینه هامون داغون میشه و میریزه رو زمین 00:02:24.245 --> 00:02:28.193 این کشتی ماست این کشتی ماست 00:02:29.055 --> 00:02:30.375 ببخشید داری فیلم سیگورنی ویور 00:02:30.488 --> 00:02:32.104 رو میگی؟ 00:02:32.220 --> 00:02:34.439 خفه شو اون وقتی اتفاق افتاد که تو اینجا زندگی میکردی 00:02:34.619 --> 00:02:36.735 خیلی زیاد تلویزیون نگاه میکنی 00:02:36.862 --> 00:02:38.250 ما صاحب این بیمارستانیم 00:02:39.018 --> 00:02:41.601 ما تو این خراب شده به دنیا اومدیم 00:02:41.751 --> 00:02:45.904 و این بیمارستان رو تا آخرین لحظه با چنگ و دندون نگهش میداریم 00:02:48.151 --> 00:02:49.437 واقعا نمیخوام که یه مامور بشم 00:02:49.639 --> 00:02:51.221 من آدمای مرده رو دوست ندارم 00:02:51.386 --> 00:02:54.435 برو جراحی هارو بگیر قبل اینکه اونا بگیرنش 00:02:54.612 --> 00:02:58.162 برو و تا آخر روز گزارش کامل میخوام 00:02:59.083 --> 00:03:01.233 و تو چت شده؟ 00:03:04.073 --> 00:03:06.155 من.. نمیدونم برا چی میجنگم 00:03:06.278 --> 00:03:07.928 جراحی... کریستینا 00:03:08.079 --> 00:03:09.558 جراحی 00:03:09.702 --> 00:03:12.285 اینجا یه روز دیگه متخصص خوب قلب داریم 00:03:12.409 --> 00:03:14.958 و وقتی باشه... نمیخواد که بدون تمرین باشه 00:03:15.041 --> 00:03:16.088 حالا برو 00:03:19.576 --> 00:03:21.499 این یه ریزشی از مرسی وسته؟ 00:03:21.590 --> 00:03:23.342 آره... اتاق اورژانس اونا چیز بدی نبود توش 00:03:23.433 --> 00:03:25.515 همه میان اینجا یکی دیگه از ورودیها از ادغام 00:03:25.649 --> 00:03:27.572 آه... پزشک جدیدمون هی،اولین روز گذشت؟ 00:03:27.675 --> 00:03:29.962 آره تو یه خوبش رو برداشتی،خوب و ساکت بودش 00:03:30.080 --> 00:03:31.627 زیاد نبودش آره 00:03:31.799 --> 00:03:33.517 ممنونم خیلی خب... کجا میخوای بریم؟ 00:03:33.623 --> 00:03:36.911 اوه... تو این لحظه هر جایی خوبه تو مرسی وست... ما منطقه ای کار میکنیم 00:03:37.010 --> 00:03:39.627 وقتی زیادی شلوغ شه... ما به همه یه منطقه و جایی میدادیم 00:03:39.737 --> 00:03:41.319 پرستارا... بیمارا رو تو جاهاشون می‌ذاشتن 00:03:41.435 --> 00:03:45.087 میدونی اون مریضه کمک می‌کنه که سریعتر بهشون برسی آره... خب... اینجا اتاق اورژانس هستش نه حیاط مدرسه 00:03:45.167 --> 00:03:47.158 ما استوار نیستیم من دوستش دارم 00:03:48.248 --> 00:03:50.296 چی؟ نظر خوبیه،امتحانش میکنیم اسمت چیه 00:03:50.428 --> 00:03:54.080 جکسون آوری دکتر آوری... د کتر هانت درخدمتتونه 00:03:57.795 --> 00:03:58.944 بریم 00:04:00.251 --> 00:04:03.175 چی میخوای کاریو؟ 00:04:03.282 --> 00:04:05.296 ممنونم میدونم هنوز کارایی داری تا بتونی بخش‌های پزشکی رو درست کنی 00:04:05.396 --> 00:04:06.648 و میخوام که تو تو فکرت داشته باشی 00:04:06.764 --> 00:04:09.517 که ایزی استیونز هنوز ۱۰۰ درصد خوب نشده 00:04:09.634 --> 00:04:11.250 مظورم اینه... داره خوب میشه 00:04:11.359 --> 00:04:14.909 ببین... اون... اون فقط به این نیاز داره 00:04:15.732 --> 00:04:17.086 من باید یه بیمارستان رو بگردونم کاریو 00:04:17.997 --> 00:04:19.579 من ۲ تا بیمارستان رو باید بگردونم 00:04:25.525 --> 00:04:27.311 هی.... خیلی خوب نیستش... چی؟ 00:04:27.454 --> 00:04:28.637 تو رختکن 00:04:28.749 --> 00:04:30.695 باید دوستم کمد رو خالی بذاره... من خیلی متاسفم 00:04:30.807 --> 00:04:32.320 ...خب اون ظاهرا نیستش... خب 00:04:32.438 --> 00:04:34.588 اولین روز مدرسست همه بی صبرانه مشتاقشن 00:04:34.678 --> 00:04:36.965 قبل اینکه اون روز بیاد شاید کسی رو بکشم 00:04:37.071 --> 00:04:39.426 من چارلیم. سرحال چارلز پرسی 00:04:41.654 --> 00:04:43.839 ممکنه برات سخت باشه که همه روز رو با من حرف نزنی 00:04:44.018 --> 00:04:45.372 میتونه تموم شه 00:04:45.502 --> 00:04:47.152 تقریبا به خوانوادم درباره رانندگی 00:04:47.274 --> 00:04:49.129 با ماشین دور کشور چیزی نگفتم 00:04:49.284 --> 00:04:53.039 ده روز.. 1۵ ایالت بدون هیچ توقفی 00:04:53.139 --> 00:04:55.255 فقط کتابا رو بخون وانمود کن من یه گروگانم 00:04:55.393 --> 00:04:59.079 ایزی استیونز خب... از دیدنت خوشحالم ایزی استیونز 00:04:59.213 --> 00:05:00.692 هی.. اتفاق افتاده که کد رو تو تحقیقاتی که تو کتابخونه داری 00:05:00.802 --> 00:05:02.691 دونسته باشی؟ 00:05:02.846 --> 00:05:05.964 دیشب اونجا بودم،بسته بودش دوسال طول کشید تا اون کد رو بدست آوردم 00:05:06.085 --> 00:05:08.099 هر چیز رو بخوام میتونم بدستش بیارم 00:05:13.927 --> 00:05:15.440 اون آقایون تونستن 00:05:15.569 --> 00:05:16.616 تو رو پیدا کنن؟ چی؟ 00:05:18.165 --> 00:05:20.782 آقایی که میتونه احتمالا پدرت باشه 00:05:21.760 --> 00:05:22.716 چی؟ 00:05:28.280 --> 00:05:29.213 بابایی 00:05:30.567 --> 00:05:31.921 کالیوپه 00:05:32.561 --> 00:05:35.451 اینجا چیکار میکنی؟ 00:05:35.602 --> 00:05:37.320 اومدم ببینمت 00:05:38.026 --> 00:05:39.107 چرا؟ 00:05:40.310 --> 00:05:42.768 کالیوپه... قبلا با هم حرف زدیم 00:05:42.853 --> 00:05:44.400 هر یکشنبه... با هم حرف میزدیم 00:05:44.530 --> 00:05:47.113 منتظر زنگت میشدم و تو هم همه چی میگفتی 00:05:47.216 --> 00:05:48.900 درباره همه ماجراجویی‌های خرکیت 00:05:52.695 --> 00:05:54.242 حتی وقتی تو مشکل هم بودی 00:05:54.926 --> 00:05:56.075 هنوز خبر میدادی 00:05:57.383 --> 00:05:58.805 و موفق میشدیم به جایی برسونیمش 00:05:58.951 --> 00:06:02.672 ما همیشه موفق میشدیم... میا... همم؟ 00:06:04.153 --> 00:06:05.370 بابایی 00:06:06.871 --> 00:06:08.589 خیلی متاسفم ...من 00:06:09.640 --> 00:06:11.256 متاسفم که اوضاع اینجوری ...میدونم 00:06:11.382 --> 00:06:13.373 اما حقیقتی که تو بهش رسیدی 00:06:17.352 --> 00:06:18.706 پدر... اون پدر کالوینه؟ 00:06:20.710 --> 00:06:22.326 سلام... کالیوپه 00:06:24.038 --> 00:06:25.392 چرا تو 00:06:26.178 --> 00:06:27.259 دوتا اینجایین تا 00:06:30.562 --> 00:06:32.485 فکر میکنی میتونی برا یه همجنسگرا دعا کنی 00:06:32.685 --> 00:06:33.868 میتونیم بشینیم و حرف بزنیم 00:06:34.013 --> 00:06:38.029 اوه. نه نمیتونی برا یه همجنسگرا دعا کنی کالیوپه ایفیگیا تورس 00:06:38.160 --> 00:06:40.015 نمیتونیم برا یه گی دعا کنیم 00:06:53.855 --> 00:06:56.461 اون مرد 3000 مایل اومده که منو استریت کنه و با کشیش منو 00:06:56.464 --> 00:06:57.758 روبرو کنه 00:06:57.796 --> 00:06:59.912 خوش شانسم که اونا نتونستن تو اتاق اورژانس برن 00:07:00.004 --> 00:07:02.462 همه... همه مجذوب جن گیری شدن تموم کردی؟ 00:07:02.552 --> 00:07:06.170 من،نه اون اومده که تورو از زندگی من بشوره و تمیز کنه 00:07:06.309 --> 00:07:07.993 نمیتونی بگی اون بده و منزجز کنندست؟ میدونم... ولی 00:07:08.110 --> 00:07:10.329 امایی نیستش... خیلی خب؟ اوه ،چی،تو 00:07:10.438 --> 00:07:13.988 باید بهم بگی فهمیدی اون از کجا اومده؟ شاید باهاش حرف بزنی بهتره 00:07:14.128 --> 00:07:15.277 چیزی برا گفتن ندارم 00:07:15.403 --> 00:07:17.553 اگه بخواد بعد از ۳0 سال رابطمونو خراب کنه 00:07:17.681 --> 00:07:19.866 پس این تصمیم اونه چیزی رو هنوز انجام نداده 00:07:20.006 --> 00:07:21.622 تو تنها کسی هستی که بازی رو عوض کردی 00:07:23.289 --> 00:07:25.075 یه کم تفاهم رو هم انتظار نداری 00:07:25.185 --> 00:07:26.698 وقتی با پدر مادرت میری بیرون؟ 00:07:27.425 --> 00:07:31.783 اوه اصلا تا به حال دوست پسری نداشتم... اصلا 00:07:32.639 --> 00:07:33.891 یه پوستری از کیندی کرافورد رو تو دیوار اتاقم دارم 00:07:34.001 --> 00:07:35.423 و به مولشم نگاه نمیکنم 00:07:35.557 --> 00:07:37.480 برا مادرم هم خبر خوبی نبود وقتی 00:07:37.586 --> 00:07:39.634 یکی رو به اسم جنی آوردم خونه 00:07:40.386 --> 00:07:43.435 اما تو... تو با مردا کل زندگیت قرار گذاشتی 00:07:43.566 --> 00:07:46.649 تو مردا رو دوست داری تو حتی یه بار هم ازدواج کردی 00:07:46.774 --> 00:07:48.526 میخوای از رابطه ۳۰ ساله حرف بزنی؟ 00:07:48.641 --> 00:07:51.099 میدونی اون ۳۰ سال ثابت قدم بودش 00:07:51.257 --> 00:07:54.113 و همه اون اتفاق تو یه دختر تازه ای 00:07:56.560 --> 00:07:58.710 بشین و حرف بزن 00:07:59.025 --> 00:08:02.074 بهش یه اتاقی بده 00:08:05.858 --> 00:08:06.791 ازت بدم نمیاد 00:08:06.942 --> 00:08:08.933 برا اینکه حق با منه و منم فوق العادم 00:08:10.729 --> 00:08:11.810 ممنون که راهنمای سفرم کل این روزای دیوونگی اولم بودی 00:08:13.258 --> 00:08:15.272 خب... هر دومون قسمت ۵ رو خواستیم. خب 00:08:15.373 --> 00:08:17.091 میدونم اونطوری نیستش که تو هیچ شانسی نداشتی 00:08:17.849 --> 00:08:20.841 هنوز باید یه طور دیگه وانمود کنی بفرما 00:08:20.973 --> 00:08:22.520 بودن یه بچه یه کم ترسناکه... میدونم 00:08:22.642 --> 00:08:24.462 البته... تو اینجا بودی وقتی اون دستیار پزشک روانی حقه باز 00:08:24.576 --> 00:08:26.761 داشت اون دور و بر قدم میزد تا بدن همدیکه رو تکه تکه کنن 00:08:30.081 --> 00:08:32.698 سلام... من دکتر کاپنرم اوه... دستبند 00:08:32.819 --> 00:08:34.639 من یه قاتل نیستم 00:08:34.735 --> 00:08:36.317 فقط رفتم تو خونه یکی 00:08:36.414 --> 00:08:38.360 یارو منو با چوب گلف دنبال میکرد 00:08:38.487 --> 00:08:40.137 درست حسابمو رسید 00:08:40.245 --> 00:08:43.328 ببین... نیازی نیست که به پلیس زنگ بزنی اصلن نمیتونم جم بخورم،برش گردونین 00:08:43.455 --> 00:08:44.570 اوه،ما پلیس رو نگه داشتیم 00:08:47.705 --> 00:08:50.993 اون چند تا کبودی و خون مردگی تو کمرش داره 00:08:51.099 --> 00:08:53.113 اون باید عکس کمرش و ققسه سینش انداخته بشه 00:08:53.210 --> 00:08:56.328 خیلی خب... بهر حال یه اندامش بود... آپاندیس 00:08:56.431 --> 00:08:57.717 اون حقه باز دیوونه نبودش اوه 00:08:59.296 --> 00:09:00.616 خوبه که میدونی 00:09:03.285 --> 00:09:04.537 هی.. سارا 00:09:05.310 --> 00:09:06.209 دکتر استیونز 00:09:06.322 --> 00:09:07.972 خیلی خب.. باید برم... دکترا اینجان 00:09:08.828 --> 00:09:11.479 خواهرم و دختراش میخوان که که به همشون قول بدی 00:09:11.585 --> 00:09:12.768 که کلیه سالمه 00:09:13.900 --> 00:09:15.550 اون کلیه سالمه 00:09:15.685 --> 00:09:17.972 ایناهاش... خیلی خب؟ خواهش میکنم 00:09:18.746 --> 00:09:22.398 اوه... سارا فرمونت ۲۷ ساله آخرین بخش بیماری کلیه 00:09:22.523 --> 00:09:25.003 سه سال دیالیز میکرده و الان منتظر یه کلیه هستش 00:09:25.176 --> 00:09:26.655 اون منتظر آخرین سایت عملکردشه 00:09:26.766 --> 00:09:28.313 راه خوبیه برا گفتن 00:09:28.416 --> 00:09:30.202 اونا جایی ندارن که بهش سوزن بزنن 00:09:30.341 --> 00:09:33.595 خانوم فرمونت یه جراحی برای دسترسی نیاز داره 00:09:33.731 --> 00:09:35.347 چرا خوب نیستش؟ 00:09:35.470 --> 00:09:38.019 خیلی سخته که خون کافی رو به دست آورد 00:09:38.109 --> 00:09:39.691 ...از بین 00:09:39.810 --> 00:09:42.563 اوه... شما دستاتونو ببرین بالا 00:09:44.293 --> 00:09:47.376 فرانک نوس بام 42 ساله زخم‌های سطحی بیشمار 00:09:47.449 --> 00:09:48.564 علائم حیاتی خوبن 00:09:48.661 --> 00:09:50.743 دوستش بدنش پاره شده گرفتم... ممنونم.. ری 00:09:50.809 --> 00:09:51.503 من دوستش نیستم 00:09:51.609 --> 00:09:53.156 اون به دختر من دست زد بچم 00:09:53.297 --> 00:09:55.777 اون بچه نیستش اون ۱۹ سالشه 00:09:55.910 --> 00:09:58.857 جایی برا گذاشتن یپبچه اونجا نیستش،دون با سه شماره...۱ 2 ۳ 00:10:01.522 --> 00:10:02.944 اینجا خونریزی شدید داریم 00:10:03.042 --> 00:10:04.931 پودر بیحسی میخوام 00:10:05.037 --> 00:10:06.687 بهم نخ ابریشمی سه دهم بده کمکی میخوای؟ 00:10:06.809 --> 00:10:07.799 قربان این یه کم درد داره 00:10:07.912 --> 00:10:09.801 اوه... اون با چاقوی گوشت بری پیشم اومد 00:10:09.919 --> 00:10:14.072 میخواست منو با چاقو بزنه بی خیال. دارم ادا در میارم تو با چاقو درافتادی 00:10:14.176 --> 00:10:15.962 تو یه احمقی و مرتدی ببندش 00:10:16.053 --> 00:10:17.600 میخواست بچه‌های لویت رو نگهداری کنه 00:10:17.706 --> 00:10:22.496 نمیتونم باور کنم که گذاشتم اون بیاد خونت من دوستش دارم دان. دوستش دارم و اونم منو دوست داره 00:10:22.623 --> 00:10:24.375 من میکشمش آروم باش... خیلی خب؟ 00:10:24.522 --> 00:10:27.776 بذار بمیره...فقط بذار بمیره این چیزیه که بیاقتش رو داره،میشه خفش کنی؟ 00:10:27.895 --> 00:10:31.251 مطمئنی که کاری نیست من انجام بدم میدونی چیه؟این کاریه که ما این طرف شهر انجامش میدیم 00:10:34.067 --> 00:10:36.320 خوب بود،این جا منطقه منه اون بیمار منه 00:10:36.418 --> 00:10:38.068 هنوزم من کسیم که میخواد بهش کمک کنه 00:10:38.181 --> 00:10:39.967 چه مدته که درد شکم داری؟ 00:10:40.086 --> 00:10:42.976 چند روزی میشه داره بدتر هم میشه 00:10:43.090 --> 00:10:44.842 پدرم چند ماه پیش فهمیدش 00:10:44.962 --> 00:10:47.715 که یه شکستگی بین ران باعث این شده این بیمار منه 00:10:47.840 --> 00:10:50.059 دیگه نه ...خوبه 00:10:50.183 --> 00:10:51.969 خوبه که بدون چارت سلامتش رو بررسی میکنی 00:10:52.087 --> 00:10:54.977 من بعدا اینا رو به چارتش اضافه میکنم اگه تونستی پیداش کنی 00:10:55.058 --> 00:10:56.446 اینجا محل استراحت پرستاراست 00:10:56.560 --> 00:10:58.779 به طور تحت الفظی تولد یکی هستش 00:10:58.929 --> 00:11:00.875 اگه با پرستارا خوب باشی یه کیک میخری 00:11:00.999 --> 00:11:04.856 آزمایشگاه آی.. ال ۲ چطور پیش میره... دکتر... خوبه؟ 00:11:05.013 --> 00:11:06.196 خوبه 00:11:07.284 --> 00:11:10.675 آی... ال ۲. هاه؟‏ احساس خوبی 00:11:10.801 --> 00:11:12.018 داری الان 00:11:13.384 --> 00:11:14.636 و نمیخوای هم کسی بدونه برا اینکه 00:11:14.767 --> 00:11:17.657 اونا از این حقیقت شاخ درمیارن 00:11:17.763 --> 00:11:18.980 که برگشتی سر کارت 00:11:19.136 --> 00:11:20.490 و اونا فقط به تو فکر میکنن 00:11:20.614 --> 00:11:22.799 که تو یه جورایی یه شیرزنی 00:11:22.948 --> 00:11:24.962 که کاملا هم هستی خیلی خب... میدونی چیه؟ 00:11:25.139 --> 00:11:27.722 یه جورایی زیاده 00:11:28.533 --> 00:11:30.888 میخوای یه چیزی رو درباره من بدونی؟ 00:11:34.555 --> 00:11:36.603 اون دختر رو میبینی؟ اسمش ریده 00:11:36.766 --> 00:11:39.246 من بدترین تصادف دنیا رو باهاش داشتم 00:11:39.363 --> 00:11:41.548 و اونم اصلا نمیدونه که من زندم 00:11:41.636 --> 00:11:43.183 اون بهم چارلی میگفت 00:11:44.811 --> 00:11:46.859 کسی ندیده که چارلی اسم دختر باشه 00:11:46.999 --> 00:11:47.989 چارلی براون 00:11:48.126 --> 00:11:50.174 چارلی منشن .. 00:11:50.964 --> 00:11:53.854 نمیخوام که سرطانت رو کوچیک کنم یا هرچیز دیگه ای 00:11:53.935 --> 00:11:55.118 اما این برا من خیلی عجیبه 00:11:56.472 --> 00:11:57.519 دوستش داری؟ 00:11:57.626 --> 00:11:59.173 من دوستش دارم 00:12:04.851 --> 00:12:05.898 اون چیه؟ 00:12:06.034 --> 00:12:07.684 کد تحقیقات کتابخونه 00:12:11.537 --> 00:12:13.084 وقتی عملکرد ارزیابی میشه 00:12:13.199 --> 00:12:15.748 بیشترین ملاحظات مربوط به بودجه میشن 00:12:16.516 --> 00:12:17.904 این کلماتیه که دقیقا میخوایم که تو ازشون استفاده 00:12:18.021 --> 00:12:20.843 کنی وقتی که تو داری اخراج میشی این کلمات رو 00:12:21.068 --> 00:12:23.787 منحرف نشو من از صحبتات برا اخراج کردن مردم استفاده نمیکنم 00:12:24.533 --> 00:12:26.388 درضمن به یه محافظ دربست هم نیازی ندارم 00:12:26.514 --> 00:12:27.834 ممنونم از وقتت 00:12:28.601 --> 00:12:31.923 رییس. تو مگان نولن رو میشناسی؟ 00:12:32.024 --> 00:12:34.846 مم... بله. آره. اون یه پرشک یار بودش 00:12:34.947 --> 00:12:37.097 اون با استیو موستو ازدواج کرده 00:12:38.091 --> 00:12:40.810 من اخراجش کردم میدونم چطور آدمارو اخراج کنم 00:12:40.891 --> 00:12:43.110 دوسش ندارم... ولی میدونم چطور باید درستش کنم و خوبم درسش میکنم 00:12:43.247 --> 00:12:45.261 تو از یه ایمیل برا اخراجش استفاده کردی 00:12:45.354 --> 00:12:48.073 و اونم بخاطر این کار از بیمارستان شکایت کرده 00:12:48.192 --> 00:12:51.014 مدارک اینو میگن که اون اخراج شده برا اینکه اون حامله بودش 00:12:52.445 --> 00:12:53.378 خب.. 00:12:54.398 --> 00:12:55.581 این سخنرانیه 00:12:56.321 --> 00:12:57.538 منحرف نشو 00:12:57.647 --> 00:13:00.867 عکسهای نخاعی... شکستگی بزرگی رو تو منطقه تی ۱2 نشون میدن 00:13:01.009 --> 00:13:02.829 و اینجا عامل ناپایداری رو میتونی ببینی 00:13:02.974 --> 00:13:05.227 برا اینکه ارتفاع استخوانهای مهره بیشتر از ۵۰ درصده 00:13:05.335 --> 00:13:08.555 که میگه که هردوی ای ال ال و پی ال ال شکسته شدن 00:13:08.684 --> 00:13:11.005 یعنی چی؟ من یه کمر شکسته دارم؟ 00:13:11.757 --> 00:13:13.111 هنوز میتونم راه برم درسته؟ 00:13:13.210 --> 00:13:15.724 میتونی راه بری 00:13:15.863 --> 00:13:17.080 زندگی خوبی داشته باشی 00:13:17.215 --> 00:13:20.230 نظری هست؟ تصلب شرایین از طریق کوریکتومی و بازسازی 00:13:20.321 --> 00:13:22.176 با نگهدارنده ها و استفاده از دستگاهای درونی میتونه باشه 00:13:22.333 --> 00:13:25.883 واو..... ممکنه که دیگه از لیگ برم بیرون اون یه حافظه تصویری هم داره 00:13:25.983 --> 00:13:27.303 ما هممون از تیم بیرونیم 00:13:27.372 --> 00:13:28.885 و اینجا من به تو فکر میکنم که میتونی با این وضعت بازم 00:13:29.004 --> 00:13:30.256 خرابکاری کنی 00:13:34.801 --> 00:13:37.418 به نظر ایده خوبی میاد اما.. میدونی... شایدم نه 00:13:39.065 --> 00:13:40.647 بریم به ساقه اصلی 00:13:40.739 --> 00:13:42.218 خیلی خب... آمادش کنین 00:13:42.313 --> 00:13:44.327 و باید بدونم کی نتایج آزمایشاتش برمیگرده ...تو فکرشم 00:13:49.541 --> 00:13:50.622 فرانک 00:13:50.769 --> 00:13:52.248 اوه او خدای من 00:13:52.399 --> 00:13:54.584 هانی. خوبی؟ من حالم خوبه عزیزم 00:13:55.369 --> 00:13:57.622 برو اونطرف پدر 00:13:59.430 --> 00:14:00.363 میکشمت... مادر به خطا 00:14:05.626 --> 00:14:07.242 آره 00:14:07.383 --> 00:14:08.396 کارت خوب بود ممنونم از اینجا گرفتمش 00:14:28.331 --> 00:14:30.277 خطاهایی مثل اون قبلا فوتبال بازی میکردی 00:14:30.927 --> 00:14:32.543 یه کم تو دانشکده بازی میکردم مدافع؟ 00:14:32.660 --> 00:14:34.082 و توپ گیر،آره 00:14:34.220 --> 00:14:35.972 حمله و دفاع 00:14:38.507 --> 00:14:40.896 میتونی اونو بعدا بیاری؟ 00:14:41.016 --> 00:14:42.598 میخوام ازش تشکر کنم 00:14:43.671 --> 00:14:44.661 اون زندگیمو نجات داد 00:14:46.239 --> 00:14:47.525 نه... من زندگیتو نجات دادم 00:14:47.675 --> 00:14:49.097 هنوز دارم نجات میدم 00:14:50.780 --> 00:14:53.863 تو صدام کردی؟ من یه سی تی اسکن از اونی که شکم درد داشت گرفتم 00:14:53.977 --> 00:14:55.490 معلوم شد که مشکل کلیوی داره 00:14:55.633 --> 00:14:57.681 فکر کردم بخوای عکسارو ببینی 00:14:57.756 --> 00:15:01.909 من منتظر بودم تا بخش دستور گرفتن سی تی اسکن رو بده 00:15:02.752 --> 00:15:04.436 تو نتایج بخش منو دزدیدی؟ 00:15:04.596 --> 00:15:07.054 و ببین... الان برا هر مشکلم جراحی میکنم 00:15:07.459 --> 00:15:10.713 ببخشید... دکتر کاریو... پدر و من چند تا سوال داریم 00:15:10.824 --> 00:15:12.246 اون هنوز خیلی ناراحته 00:15:12.361 --> 00:15:13.874 با یه... چند دقیقه دیگه میام... ممنونم 00:15:16.266 --> 00:15:17.688 من اونا رو برمیدارم 00:15:26.758 --> 00:15:27.975 باید برا چیزایی بجنگی 00:15:28.650 --> 00:15:29.902 یا بذاری که اون زیرخاکت کنه؟ 00:15:30.056 --> 00:15:32.844 اون منو نمیخواد خاکت کنه اون تازه کاره 00:15:32.966 --> 00:15:34.855 فقط میخواد جاشو پیدا کنه 00:15:35.729 --> 00:15:37.879 اون جاشو پشت گردنت پیدا کرده 00:15:38.588 --> 00:15:39.635 بر چی نگرانی؟ 00:15:39.753 --> 00:15:41.938 ازت خوشم میاد 00:15:43.748 --> 00:15:44.795 نه... من از اون خوشم میاد 00:15:44.929 --> 00:15:47.546 خوبه 00:15:47.707 --> 00:15:48.993 پیداش کن همه یکی 00:15:50.431 --> 00:15:53.014 یه نقطه... بی دفاع 00:15:53.808 --> 00:15:57.028 یه پنجره باز یا یه کلید مخفی تو یه سنگ قلابی 00:15:58.803 --> 00:16:00.726 آره... خوبه... تو یه جانی هستی و من نیستم 00:16:01.536 --> 00:16:05.825 این جنایت نیستش که اون میخواد کارش رو بکنه 00:16:07.109 --> 00:16:08.725 تو رو مثل یه احمق جلوه دادن 00:16:11.474 --> 00:16:12.202 هی 00:16:12.312 --> 00:16:13.962 باهاشون حرف زدی؟ کی؟ 00:16:14.113 --> 00:16:16.866 با مرسیها آره 00:16:17.535 --> 00:16:18.821 و؟ 00:16:18.983 --> 00:16:20.735 و...من دوستت دارم 00:16:23.266 --> 00:16:24.552 میخوام بدونم کریستینا چیکار می‌کنه 00:16:24.661 --> 00:16:26.607 اون از بخش قلب بیرون رفته و خیلی هم ناراحته 00:16:26.763 --> 00:16:28.913 تو و کریستینا تو یه جای تاریک و درهم برهمی هستین؟ 00:16:29.671 --> 00:16:32.925 شما مشکلی دارین؟ بله 00:16:33.060 --> 00:16:35.745 هردوی شما تاریک و درهم برهمین؟ بهت گفتم.. آره 00:16:35.878 --> 00:16:37.130 خیلی خب 00:16:38.602 --> 00:16:40.684 اوه... ببخش دکتر هانت منو صدا کردین؟ 00:16:40.780 --> 00:16:42.202 بیمارت علائم عصبی داشت و شما هم 00:16:42.299 --> 00:16:43.915 بهش توجهی نکرده بودین کاریو؟ خب.. من 00:16:44.022 --> 00:16:46.707 خوش به حالت که دکتر آدامسون درست تونست گرفتگی 00:16:46.861 --> 00:16:48.317 شریان رو تشخیص بده 00:16:48.416 --> 00:16:50.168 برا ظهر یه اتاق عمل رو رزرو کنین 00:16:50.282 --> 00:16:51.499 جراحی چی؟ 00:16:51.596 --> 00:16:55.920 پدرت تو شریان سباتش 90 درصد گرفتگی داره 00:16:56.031 --> 00:16:57.453 باید اونو اول عمل کنیم 00:16:57.576 --> 00:16:58.828 الان میدونم اون برا در ک کردنش زیاده 00:16:58.917 --> 00:17:05.471 اما دکتر آدامسون اینجا شمارو از خبر‌ها آگاه میکنن.. خیلی خب؟ با همه احترام دکتر هانت 00:17:05.619 --> 00:17:09.271 آقای گولد من بیمار منه من تومور رو پیدا کردم آره... وقتی من تومور رو عمل کنم 00:17:09.390 --> 00:17:10.903 میتونی تو هم بیای تا اون زمان 00:17:11.025 --> 00:17:13.642 میخوام که به دکتر آدامسون که به بیمارش رسیدگی کنه 00:17:13.727 --> 00:17:16.276 قربان هر چی اون نیاز داره،کاریو 00:17:18.572 --> 00:17:20.427 علائم عصبی؟ 00:17:20.519 --> 00:17:24.103 تو اونو تو چارت ننوشتی اوه... ننوشتم؟همم 00:17:28.210 --> 00:17:29.757 درستش میکنم 00:17:30.598 --> 00:17:32.851 من اونو به تو میدم چیز زیادی هست که بدی بذاری 00:17:32.946 --> 00:17:36.564 و یه جورایی هستی که انگار اصلا هیچ 00:17:36.683 --> 00:17:37.673 تجربه ای با آدمای همجنسگرا نداری 00:17:39.632 --> 00:17:40.747 اگرچه عمو برتو 6۰ سال بدون هیچ دلیلی 00:17:40.851 --> 00:17:42.842 مجرد نمونده کالیوپه 00:17:42.945 --> 00:17:44.333 هنوز یه سازگاری هستش 00:17:45.989 --> 00:17:46.922 اون گفته 00:17:48.031 --> 00:17:49.886 باید تا الان تنظیم میشدی 00:17:49.996 --> 00:17:52.886 منظورم اینه... قرار بوده منو دوست داشه باشی دیگه مهم نیست که چی بشه 00:17:52.971 --> 00:17:56.089 این چیزیه که پدر و مادرا میکنن 00:17:56.199 --> 00:17:58.554 من تورو از صمیم قلبم دوست دارم 00:17:59.203 --> 00:18:01.422 اما با اون چیزایی که الان برات اتفاق افتاده... اون 00:18:02.156 --> 00:18:03.612 ببین... من برات نگرانم 00:18:04.285 --> 00:18:06.765 اون یه پلیدی هستش یکی از کارهای جهنمیه 00:18:06.898 --> 00:18:10.289 از جهنم استفاده نکن اینه که چرا ۳۰۰۰ مایل رو اومدی اینجا 00:18:10.378 --> 00:18:11.891 که به من بگی میرم جهنم؟ 00:18:12.030 --> 00:18:16.490 فکر کردم اومدی اینجا معذرت بخوای نمیتونم معذرت بخوام کالیوپه 00:18:16.574 --> 00:18:18.895 نمیدونم چی شده و من کجارو اشتباهی رفتم 00:18:19.691 --> 00:18:22.581 کجارو اشتباه رفتی؟ خیلی خب.. جلد ششم کتاب توریه 00:18:22.669 --> 00:18:25.092 نباید با مردی که رابطه جنسی بذاری که یا کس دیکه ای داشته باشه 00:18:25.175 --> 00:18:28.395 اوه... این کار رو نکن پدر،برام انجیل رو نخون این یه کار پلیدی هستش 00:18:28.521 --> 00:18:29.841 فریاد فساد و گومرا بسیار زیاده 00:18:29.965 --> 00:18:33.117 و گناهان اونا به حدی تو قبر زیادن کارلوس،این چیزی نیست که 00:18:33.235 --> 00:18:35.351 خدای من...یه فرمان جدید که من بهت دادم 00:18:35.449 --> 00:18:38.202 که تو کس دیگه ای رو دوست بداری رومی...اما میدونیم که اون یه قانونه 00:18:38.297 --> 00:18:39.879 خدای من،اون کسیه که بدون گناه درونت هستش 00:18:39.989 --> 00:18:42.139 بذار که اولین سنگ رو بندازه پس اعتراف میکی که اون گناهه؟ 00:18:42.234 --> 00:18:45.056 ...مارو ببخش که مهربان و رحیمی و بدان که حتما بخشیده خواهند شد 00:18:45.160 --> 00:18:48.619 مارو ببخش ای پاکترین پاکها تا بتوانیم خدا را ببینیم 00:18:48.676 --> 00:18:50.622 مارو ببخش که برای 00:18:50.724 --> 00:18:51.839 به خاطر نیکوکاری 00:18:51.920 --> 00:18:53.740 بر اونا که حامیان بهشتن مورد آزار و اذیت قرار گرفتیم 00:18:53.866 --> 00:18:55.948 عیسی ناجی منه پدر نه تو 00:18:56.083 --> 00:18:58.268 و بخاطر اینکه داری بی مورد برا من قضاوت میکنی ازت ناراحت خواهد شد 00:18:58.394 --> 00:18:59.611 اون ممکنه برات ناراحت شه 00:18:59.709 --> 00:19:01.757 که روتو از من برگردوندی ناراحت میشه 00:19:22.365 --> 00:19:23.947 با این همه زخمی که به من زدی 00:19:24.069 --> 00:19:25.286 شانس هست که بتونی تمومش کنی 00:19:25.397 --> 00:19:28.480 با اون ضعف شدیدی که تو قدمهات داری ...خیلی خب 00:19:29.265 --> 00:19:31.779 من با دستام وسایل رو میبرم.. نه با پاهام 00:19:31.892 --> 00:19:35.078 جدی دارم میگم...بیلی باید منو درست کنی 00:19:35.696 --> 00:19:36.743 گوش کن 00:19:38.006 --> 00:19:40.088 برات یه چیزی دارم 00:19:40.200 --> 00:19:41.952 تو دفتر اونو دزدیدی؟ 00:19:42.064 --> 00:19:44.180 نگهش دار... میخوای که پلیس بفهمه؟ 00:19:44.274 --> 00:19:47.858 نگرفتی؟ این پنجره باز اونه 00:19:47.991 --> 00:19:49.846 نمیخواستم که پنجره رو باز کنه 00:19:50.007 --> 00:19:53.489 تو فقط یه دکتر خوب نیستی تو یه دکتر محشری 00:19:54.160 --> 00:19:57.152 تو آینده پزشکی هستی 00:19:58.388 --> 00:20:01.141 تنها خودت میتونی خودت رو شکست بدی 00:20:03.516 --> 00:20:05.632 و چیز مورد علاقه من 00:20:05.726 --> 00:20:08.479 اینه که کسی نمیتونه به این جراحی پلاستیک بگه اوه... خدای من 00:20:09.841 --> 00:20:11.457 فکر کنم این دماغه اما میتونه سینه هم باشه 00:20:11.573 --> 00:20:14.520 چی فکر میکنی؟ برگردون بهش و دیگه نخونش 00:20:14.625 --> 00:20:15.979 آینده پزشکی 00:20:16.080 --> 00:20:19.072 دفتر منو جایی ندیدی... دیدی؟ 00:20:19.185 --> 00:20:23.975 کوچیک بود... قرمز... صبح پیشم بود ام... مطمئن نیستم 00:20:24.091 --> 00:20:25.547 برا اون حافظه تصویری خیلی زیاده 00:20:28.028 --> 00:20:29.245 ایشالا پیداش میکنی 00:20:31.628 --> 00:20:32.811 این ترکها 00:20:33.922 --> 00:20:36.175 میخوای خودت رو خراب کنی؟ خفه شو 00:20:36.278 --> 00:20:38.633 شنیدم که تو یه عکس العمل خوبی تو اتاق اورژانس داشتی 00:20:38.748 --> 00:20:40.637 تو کسی هستی که تونست اتاق اورژانس رو نجات بده 00:20:40.761 --> 00:20:43.617 از دست اون دیوونه ای که چکش تو دستش داشت خیلی خب... اون کسی رو نجات نداده 00:20:43.713 --> 00:20:46.034 اون فقط چند تا کار خرکی کرد و یارو رو نقش بر آب کرد 00:20:46.177 --> 00:20:49.033 یه داروی خوب میخوام که اون نمیره 00:20:49.764 --> 00:20:50.720 خب.. مال من دفترچه داشت یه دفترچه ای که اون توش یادداشت میکرد 00:20:52.325 --> 00:20:56.273 یادد‌اشت هایی از طبیعت انسانی و من دزدیدمش توچی؟ 00:20:56.418 --> 00:21:00.503 بده نه. نه به اونجاش نرسیدم 00:21:00.607 --> 00:21:02.757 اونا خشن و کینه جویانه هستن 00:21:02.860 --> 00:21:04.749 و اونا هم تیمی نیستن 00:21:04.890 --> 00:21:05.903 و اگه ما کارل نباشیم 00:21:06.014 --> 00:21:08.563 اون روح همه بیماریتون رو آلوده می‌کنه 00:21:08.706 --> 00:21:10.060 باید باهاش بجنگیم 00:21:10.165 --> 00:21:12.679 این چیزیه که تو دفترچه اونو دزدیدی؟ و خوندیش؟ 00:21:12.806 --> 00:21:14.626 خب... اون یه فرد جالبی نیستش 00:21:14.722 --> 00:21:15.712 هی 00:21:15.804 --> 00:21:17.659 اوه... بزن 00:21:17.800 --> 00:21:19.848 اوه. نه اون برا تو نیستش پس برا کیه؟ 00:21:19.959 --> 00:21:23.247 چارلی؟ اون مرسی وسترنیت؟ 00:21:23.343 --> 00:21:24.424 اونا خرای مارو بهمون برمیگردونن 00:21:24.527 --> 00:21:27.952 و تو داری بهشون قهوه میدی؟ چارلز واقعا خوبه 00:21:28.062 --> 00:21:29.917 و اگه همتون بتونین ناراحتیتونو رد کنین... نفس‌های کوچولو 00:21:30.019 --> 00:21:31.441 میفهمین که نمیتونین حذفش کنین 00:21:31.529 --> 00:21:35.079 همه پزشکای مرسی وست فقط میخوان که بترسین 00:21:35.201 --> 00:21:37.147 اوه نه ما نمیترسیم 00:21:37.255 --> 00:21:38.268 نه 00:21:39.596 --> 00:21:41.052 آره... خیلی خوب ترسیدیم 00:21:46.493 --> 00:21:49.485 دوستان اونا اینجا نیستن 00:21:49.602 --> 00:21:50.922 خداروشکر 00:21:51.030 --> 00:21:53.544 غذا نمیخورن کار نمیکنن 00:21:56.698 --> 00:21:57.881 اوه... خدای من اونا ناهار نخوردن اوه... خدای من 00:22:01.515 --> 00:22:02.630 چی شده؟ 00:22:02.730 --> 00:22:04.653 ضربان شدید دور زخم هستش 00:22:04.762 --> 00:22:06.912 داری به چی نگاه میکنی دکتر آودری؟ بدون انژیو نمیتونم مطمئن شم 00:22:07.023 --> 00:22:08.878 اما فکر کنم اون پسونوداریسمه فکر کنم حق با تو بود 00:22:08.990 --> 00:22:10.810 فشار رو روش نگه دار برا انژیو ببریمش 00:22:10.921 --> 00:22:13.504 و اگه مثبت باشه تو هم میای ممنوم قربان 00:22:13.606 --> 00:22:15.597 اما اون بیمار منه اون اینجا بودش ولی تو نبودی 00:22:16.859 --> 00:22:20.045 دکتر هانت؟ 00:22:25.299 --> 00:22:26.414 کریستینا... چی؟ چی؟ میدونی چیه؟ 00:22:26.534 --> 00:22:28.480 مهم نیستش که این جراحی منه یا بیمارمه؟ 00:22:28.584 --> 00:22:31.098 یه جورایی برنامه ریزی میکنی که انگار کد اتفاقی هستش 00:22:31.180 --> 00:22:33.103 و از چند تا قانون خرکی که که نمیخوای به منم بدی؟ 00:22:33.201 --> 00:22:34.487 این یه جراحیه 00:22:36.987 --> 00:22:38.170 فراموشش کن 00:22:43.460 --> 00:22:45.383 اون زن هرچی رو پرسیدم میدونست 00:22:45.495 --> 00:22:46.974 چیزی میخوام که 00:22:47.101 --> 00:22:48.034 اون برام آورد 00:22:48.126 --> 00:22:50.174 تحقیقات کتابخونه؟هروقت میخوای بری توش بستست 00:22:50.320 --> 00:22:53.779 فقط نگاه کن اون به من کد رفتنش رو داد 00:22:53.861 --> 00:22:55.283 نمیتونه برا من کافی باشه 00:22:55.383 --> 00:22:58.842 یه جورایی مثل اینه که من آشغال جراحی خودمو دارم 00:23:25.758 --> 00:23:27.078 خوب پیش نرفت... هاه؟ 00:23:30.701 --> 00:23:32.647 خب.. لااقل الان میتونم با زندگیم کنار بیام 00:23:33.716 --> 00:23:34.899 دیگه هر فکر سرگرم کننده ای رو 00:23:34.961 --> 00:23:36.713 که برگردی به خانواده رو فراموش کن 00:23:39.109 --> 00:23:40.725 من پدر نمیخوام 00:23:42.788 --> 00:23:43.448 نمیتونم 00:23:45.235 --> 00:23:46.282 کسی هم نیست که منو قبول کنه 00:24:01.454 --> 00:24:03.138 خب... علائم حیاتیش خوبن 00:24:03.242 --> 00:24:04.357 دمای بدن خوبه 00:24:04.482 --> 00:24:06.234 من آسیب دیدم 00:24:07.402 --> 00:24:09.222 گردن... خونیه 00:24:10.131 --> 00:24:10.996 چی؟ تو سر 00:24:15.568 --> 00:24:17.184 اینجا چی شده؟ مطمئن نیستم 00:24:17.902 --> 00:24:20.917 بیاد... اتاق عمل رو به تاخیر بندازین 00:24:22.320 --> 00:24:23.367 بی عرضه 00:24:23.514 --> 00:24:25.528 ببین... اون فقط یه چیزای چرتی گفت... خیلی خب؟ 00:24:25.630 --> 00:24:27.621 اون روان پریشی گفتاری داره که به قسمت بروکای مغزش مربوط میشه 00:24:27.727 --> 00:24:29.343 که اونم تو بخش چپ مغز هستش 00:24:29.464 --> 00:24:32.388 تو گفتی طرف راستش مسدود شده پنج درصد مردم ناحیه بروکا تو طرف راست مغزشون هستش 00:24:32.468 --> 00:24:34.459 میخوای شانستو امتحان کنی؟ اگه مغز با تومور 00:24:34.547 --> 00:24:37.403 احاطه شده باشه چی؟ اوه. درسته... برا اینکه تو... تومور رو تشخیص دادی 00:24:37.534 --> 00:24:40.014 قبلا هم چنین چیزی دیدم... تو هم دیدی؟ بسه 00:24:42.264 --> 00:24:44.619 رفتارت دیگه داره حالمو بهم میزنه 00:24:44.741 --> 00:24:46.891 منظورم اینه هر کاری که امروز کردی 00:24:46.995 --> 00:24:49.817 میخواستی ببینی که چطور یکی دیگه اشتباه می‌کنه چطور اونا خرابش میکنن 00:24:50.574 --> 00:24:51.962 این پدرمه 00:24:52.614 --> 00:24:54.537 پدرم 00:24:56.193 --> 00:24:58.946 و شما... قراره که شفا دهنده باشین 00:24:59.623 --> 00:25:01.773 این چیزیه که شغلتون ایجاب می‌کنه 00:25:02.543 --> 00:25:03.897 که مردم رو شفا بدین 00:25:06.286 --> 00:25:08.175 باید چند تا آزمایش دیگه رو انجام بدیم 00:25:08.794 --> 00:25:10.341 ما خیلی متاسفیم 00:25:12.734 --> 00:25:13.883 ...ممنونم 00:25:18.331 --> 00:25:20.151 دکتر استیونز...میشه باهات چند دقیقه حرف بزنم؟ برو 00:25:20.265 --> 00:25:21.551 آزمایشگاه رو برات آماده کردم 00:25:21.639 --> 00:25:23.323 اگه بخوای میتونم دیالیز رو هم انجام بدم 00:25:24.163 --> 00:25:27.315 من دارمش... من به کسی نیاز ندارم... ممنونم 00:25:27.448 --> 00:25:29.394 ایزی... موضوع شخصی نیستش 00:25:30.052 --> 00:25:34.046 اون چیز... فقط با کار اومده 00:25:34.161 --> 00:25:35.947 انتظار داشتم که چنین کاری با من بکنی 00:25:36.099 --> 00:25:37.851 بیرون از کار میتونی دوست باشی 00:25:37.977 --> 00:25:40.332 اما اینجا کلا فرق می‌کنه 00:25:40.455 --> 00:25:42.446 لااقل تو مرسی وست بودش خب... اون اینجا اینطوری نیستش 00:25:43.317 --> 00:25:44.569 اینجا... ما به خودمون اصلا فکر نمیکنیم 00:25:44.671 --> 00:25:47.288 ما اون یکی رو حامی هستیم ما حامی همدیگه هستیم 00:25:47.393 --> 00:25:49.248 ما خودمونو جلوی اتوبوس پرت میکنیم 00:25:49.374 --> 00:25:51.092 تا جون یه غربه ای رو که نمیشناسیم نجات بدیم 00:25:53.305 --> 00:25:56.252 تو اصلا نمیتونی با کسی که از دستش دادیم خودت رو برابر بدونی 00:26:00.227 --> 00:26:03.447 با ۱4۰ میلیگرم سدیم و ۳۷ گرم بیو کرب شروعش میکنیم 00:26:04.992 --> 00:26:07.108 با یه محلول ۲و نیم لیتری بسیار صاف 00:26:11.178 --> 00:26:13.931 اون... فکر میکردم همه چی رو درست می‌کنه 00:26:14.741 --> 00:26:15.697 اوه این؟ 00:26:21.203 --> 00:26:22.159 کریستینا 00:26:23.322 --> 00:26:24.642 کریستینا 00:26:25.353 --> 00:26:26.673 کریستینا... با من حرف بزن نه 00:26:27.389 --> 00:26:28.470 کریستینا 00:26:31.623 --> 00:26:32.385 او نمیتونست 00:26:33.249 --> 00:26:34.364 چی شد؟ 00:26:42.509 --> 00:26:43.442 اینجا 00:26:48.125 --> 00:26:49.638 بهم بگو چی شده؟ 00:26:49.754 --> 00:26:51.142 چیزی نشده 00:26:52.888 --> 00:26:55.073 چیزی نشده 00:26:56.096 --> 00:26:58.110 میدونی...نمیدونم دارم چکار میکنم 00:26:58.191 --> 00:26:59.545 یه جورایی دنبال جراحی‌ها افتادم اهمیتی نمیدم 00:27:05.634 --> 00:27:07.716 میدونی چقدر گذشته 00:27:07.984 --> 00:27:10.669 که قلب هلا رو تو داستم داشتم 00:27:12.554 --> 00:27:14.841 از وقتی که حسش کردم 00:27:14.922 --> 00:27:17.243 اون لذت... تاتوش؟ 00:27:21.222 --> 00:27:22.235 میدونی 00:27:23.349 --> 00:27:24.362 دلم برا بورک تنگ شده 00:27:26.243 --> 00:27:28.132 هر روز دلم براش تنگ میشه 00:27:28.223 --> 00:27:29.805 میدونی... میفهمی دلم تنگ براش 00:27:29.885 --> 00:27:32.536 این یه رابطه یا داشتن سکس با کسی نیستش 00:27:32.637 --> 00:27:33.536 من به روزایی که اون اینجا 00:27:37.698 --> 00:27:40.588 بودش دلم تنگ شده من قلبارو نگه داشته بودم 00:27:42.001 --> 00:27:44.459 و من اتخاب شدم نه بخاطر محبوبیت 00:27:44.557 --> 00:27:46.912 اما اون فقط... فقط یه جورایی حقم بودش 00:27:47.619 --> 00:27:49.940 و یاد گرفتم و یاد گرفتم 00:28:00.195 --> 00:28:01.412 و حس دیدن رو بدست آوردم 00:28:03.089 --> 00:28:04.944 و میدونی چیه؟ نمیدونم چیه؟ 00:28:06.526 --> 00:28:08.073 من کل رو رو جنگیدم 00:28:12.761 --> 00:28:14.752 و دیگه نمیخوامش 00:28:19.887 --> 00:28:20.968 بیا اینجا 00:28:37.141 --> 00:28:38.290 نه... من روش خودمو دارم 00:28:38.928 --> 00:28:40.578 اگه توجه میکردی کت رو اول داشتی 00:28:40.690 --> 00:28:42.840 بعدش کروات رو و بعدش بلوز رو 00:28:43.534 --> 00:28:45.389 حالا با توجه به روش 00:28:46.049 --> 00:28:47.699 بعد اون شلوار هستش 00:28:48.652 --> 00:28:49.733 این جاییه که من فرق میکنم 00:28:57.498 --> 00:28:59.887 کجا با بیلی شیان بودیم؟ اون آمادست. ‏ کمکش کردم که بذارمش جاش 00:28:59.975 --> 00:29:02.228 اون آمادست فکر کردم که گفتیم من از پسش برمیام 00:29:02.324 --> 00:29:04.144 اوه اره... ما موفق شدیم...میخوام کاملا مطمئن شم 00:29:04.238 --> 00:29:06.491 که همه چی برا دکتر شپرد آمادست خب... اولین روزت اینجا 00:29:06.626 --> 00:29:10.347 داری زند گیمو راحت تر میکنی آره... د کتر کپنر... نه اون یه دکتر خوبی نیستش 00:29:10.468 --> 00:29:13.256 اون.- - اون یه دکتر محشریه در حقیقمت اگه از من میپرسی 00:29:13.352 --> 00:29:14.774 اون آینده پزشکیه اوه 00:29:14.910 --> 00:29:16.423 فقط خودت میتونی خودت رو مغلوب کنی،درسته؟ 00:29:18.844 --> 00:29:21.063 به رحال میتونم بگم 00:29:25.135 --> 00:29:26.819 دکتر شپرد یه لحظه 00:29:34.671 --> 00:29:35.661 به این نگاه کن 00:29:35.757 --> 00:29:37.179 یه بخش مزمن غده خونی بیرون مغز 00:29:37.288 --> 00:29:38.744 اون مت نیستش 00:29:38.886 --> 00:29:40.240 نه... اون خونریزی مغزی هستش 00:29:40.349 --> 00:29:42.499 که باعث گیجی و لکنت شده 00:29:42.609 --> 00:29:44.498 خودش همه چیزو گفتش 00:29:44.587 --> 00:29:46.669 نه... خوب بودش 00:29:46.745 --> 00:29:48.759 من اونو گفتم که یه مشکل مغزی هستش 00:29:48.861 --> 00:29:51.148 تنها دلیلی که تو میدونی که اونه برا اینه که 00:29:51.271 --> 00:29:54.354 من اونو تشخیص دادم نمیتونی ولش کنی؟ 00:29:54.505 --> 00:29:56.018 شنیدی دختر گلدمن چی گفتش؟ 00:29:57.725 --> 00:29:58.840 متاسفم 00:29:59.989 --> 00:30:01.138 اگه بس کنی منم بس میکنم 00:30:01.884 --> 00:30:03.602 من تمومش کردم مال توئه 00:30:04.342 --> 00:30:06.492 با آریزونا رابینز حرف بزن اون رییس بخش عصب هستش 00:30:11.324 --> 00:30:12.906 اون کاملا رئئیس بخش عصب نیستش... هست؟ 00:30:17.260 --> 00:30:18.477 چی شده؟ 00:30:18.573 --> 00:30:20.052 دوتا مسکن دیگه بزنین 00:30:20.140 --> 00:30:22.928 برام داروی شیمیایی و ثبت ضربان قلب رو بیار کارت تصادف رو بیار اینجا 00:30:23.022 --> 00:30:24.342 تمیزش کنین 00:30:24.474 --> 00:30:26.727 آریتمی؟ بهش آریتمی دادی؟ 00:30:26.830 --> 00:30:29.777 باهاش چیکار کردی؟ من کاری نکردم... تو آخرین نفر باهاش بودی 00:30:29.889 --> 00:30:31.402 بیلی رو خبر کنین خبرش کردم 00:30:32.459 --> 00:30:33.813 بزن...بزن 00:30:49.503 --> 00:30:51.619 فکر نکنم به حد کافی خوب باشی که دربارش حرف بزنی 00:30:52.660 --> 00:30:53.877 ما این کار رو نمیکنیم 00:31:00.149 --> 00:31:01.731 بیشتر مردم فکر میکنن من برا اون اسم گذاشتم 00:31:01.824 --> 00:31:02.905 اما درست نیستش 00:31:02.986 --> 00:31:06.672 من برا کشتی جنگی تو یو اس اس آریزونا اسم داده بودم 00:31:08.371 --> 00:31:10.885 پدربزرگم تو آریزونا خدمت کرد 00:31:10.991 --> 00:31:13.210 وقتی ژاپنی‌ها پل هاربر رو بمباران کردن 00:31:13.327 --> 00:31:15.944 اون ۱۹ نفر رو نجات داد 00:31:16.367 --> 00:31:17.448 قبل اینکه غرق بشه 00:31:20.318 --> 00:31:22.503 کارهای خوبی رو طی زندگیش پدرم کردش 00:31:22.598 --> 00:31:25.545 که از خودگذشتگی بودن 00:31:26.862 --> 00:31:29.342 من بزرگ شدم که تو مواقع سخت مرد خوبی باشم 00:31:30.569 --> 00:31:31.752 بزرگ شدم تا کشورم رو دوست داشته باشم 00:31:31.858 --> 00:31:33.576 خانوادمو دوست داشته باشم 00:31:33.650 --> 00:31:35.368 و از چیزایی که دوست دارم مراقبت کنم 00:31:36.879 --> 00:31:37.778 وقتی پدرم 00:31:39.475 --> 00:31:41.591 کلونل دانیل رابینز از بخش نیروی دریای ایالت متحده 00:31:42.594 --> 00:31:43.880 شنیدم که یه همجنسگرا بودش 00:31:45.297 --> 00:31:46.480 اون گفتش که فقط یه سوال داره 00:31:48.647 --> 00:31:49.694 آماده بودم 00:31:50.457 --> 00:31:52.573 چقدر سریع میتونی از خونم بیای بیرون؟ 00:31:55.365 --> 00:31:56.321 اما به جاش 00:31:58.857 --> 00:31:59.688 اون 00:32:00.940 --> 00:32:04.126 تو هنوز کسی هستی که من بزرگش کردم باشی؟ 00:32:07.140 --> 00:32:08.756 پدرم به کشورش اعتقاد داشت 00:32:08.920 --> 00:32:10.672 همون راهی که تو به خدا اعتقاد داری 00:32:12.448 --> 00:32:14.132 و پدرم کسی نیستش که خم شه 00:32:14.309 --> 00:32:16.994 اما اون برا من خم میشه برا اینکه من دخترشم 00:32:19.999 --> 00:32:22.718 من تو مشکلات آدم خوبیم 00:32:28.501 --> 00:32:29.650 من دخترت رو دوست دارم 00:32:30.496 --> 00:32:31.952 و چیزایی رو که دوست دارم رو نگهداری میکنم 00:32:34.265 --> 00:32:37.257 نه اون چیزی که بهش نیاز داشتم اون بهش نیازی ندارم 00:32:37.356 --> 00:32:39.905 اون قوی و نگرانه 00:32:40.631 --> 00:32:41.780 و محترمه 00:32:43.118 --> 00:32:46.110 و اون کسیه که تو بزرگش کردی تا باشه 00:33:05.981 --> 00:33:08.029 اون به سختی زندست 00:33:08.142 --> 00:33:09.462 هنوز میخواد کلیه رو داشته باشه؟ 00:33:09.565 --> 00:33:11.215 دارم ازت سوال میپرسم استیونز 00:33:11.345 --> 00:33:13.598 دکتر پرسی میگه که تو بخش دیالیز 00:33:13.708 --> 00:33:14.960 سارا رییس بودی 00:33:15.053 --> 00:33:16.600 درسته؟ آره 00:33:16.728 --> 00:33:20.210 اون میگه که تو ازش خیلی ناراحتی 00:33:21.043 --> 00:33:22.625 چیزی رو نمیبینم که باهاش کاری بکنم 00:33:22.720 --> 00:33:25.143 اون یه نوع حقیقته که قسمت روانی 00:33:25.237 --> 00:33:27.353 ممکنه که قضاوتت رو اشتباهی بکنه 00:33:27.525 --> 00:33:30.517 اون تورو یه دکتر کم صلاحیت کرده باشه 00:33:30.634 --> 00:33:33.888 که ممکنه تورو به یه جای اشتباهی سوق بده 00:33:33.986 --> 00:33:36.205 یا اصلا اونا رو کلا نخونی 00:33:36.313 --> 00:33:38.702 وگرنه چرا به بخش تکنیکی گفتی به 00:33:38.791 --> 00:33:41.783 به سارا یه... کیف... بده 00:33:41.845 --> 00:33:45.930 این صبح کی پتاسیمش 4/3 بودش؟ 00:33:49.143 --> 00:33:52.465 تو همه پتاسیم رو از بدنش آوردی بیرون 00:33:52.651 --> 00:33:53.937 تو قلبش رو متوقف کردی 00:33:54.950 --> 00:33:57.897 اون زندست اما کلیش رو نمیگیره 00:33:57.994 --> 00:34:01.112 بعد 3 سال انتظار 00:34:01.227 --> 00:34:03.412 یکی دیگه کلیه اونو میگیره 00:34:03.528 --> 00:34:06.077 و اگه یکی دیگه رو پیدا نکنیم 00:34:06.173 --> 00:34:08.028 تو سه روز آینده 00:34:08.132 --> 00:34:09.918 اون میمیره 00:34:10.684 --> 00:34:12.402 و تو اونو میکشی 00:34:32.952 --> 00:34:34.568 آه... جراحی خیلی خوب پیش رفت آقای شیهان 00:34:34.660 --> 00:34:37.277 ماهم ترازی استخوانی خوبی داشتیم و من پیش خودم برمیگردم؟ 00:34:38.010 --> 00:34:38.966 میتونم این دور و بر برم؟ 00:34:40.194 --> 00:34:41.810 دور و بر؟ آره 00:34:41.922 --> 00:34:44.971 اوه... کجا بودی؟ نه.. شاید نه 00:34:45.075 --> 00:34:46.395 شاید ۷۰ درصد 00:34:47.110 --> 00:34:48.692 که خوبه صدماتت رو درنظر بگیری 00:34:54.641 --> 00:34:55.164 حدس میزنم 00:34:55.269 --> 00:34:56.953 من تا ۷۰ درصد از اون رو برمیدارم 00:34:58.304 --> 00:34:59.260 بیلی 00:35:07.205 --> 00:35:08.422 اینو میبینی؟ من این ظهر گفتم که 00:35:09.960 --> 00:35:11.815 که لکه هایی رو صفحه هستش 00:35:13.219 --> 00:35:14.152 و اونا اشک هستن 00:35:14.874 --> 00:35:16.626 اون وقتی این رو مینوشت داشته گریه میکرده 00:35:18.029 --> 00:35:18.825 اون ترسیده بودش 00:35:19.627 --> 00:35:22.449 واین گفته‌های احمقانه 00:35:22.562 --> 00:35:23.984 اونا باعث شدن که حس خوبی داشته باشه 00:35:24.812 --> 00:35:26.200 این تسلی اونه 00:35:27.443 --> 00:35:29.366 وقتی راحتیش رو ازش بدزدی 00:35:30.758 --> 00:35:32.840 تو و من ما اینا رو از مردم میگیریم 00:35:32.965 --> 00:35:34.911 و ما اونا رو تو ۷۰ درصد ترک میکنیم 00:35:44.244 --> 00:35:45.143 تو قول دادی 00:35:46.859 --> 00:35:49.783 تو به خواهر زادم گفتی که من کلیه رو میگیرم 00:35:50.518 --> 00:35:51.508 من متاسفم 00:35:51.630 --> 00:35:55.351 من خیلی خیلی متاسفم 00:35:55.457 --> 00:35:56.777 اما اینو درستش میکنم 00:35:56.908 --> 00:35:58.387 برات یه کلیه دیگه جور میکنم 00:36:06.871 --> 00:36:07.827 اون خواهرمه 00:36:11.010 --> 00:36:12.023 بهش چی گفتم؟ 00:36:35.664 --> 00:36:36.847 خیلی متاسفم 00:36:38.305 --> 00:36:40.455 ممکنه یه آدم جدید بودن سخت باشه 00:36:40.570 --> 00:36:42.220 مهاجم بودن 00:36:43.506 --> 00:36:45.793 اما هیچ بهونه ای برا 00:36:48.947 --> 00:36:50.335 ببین...دوستت ندارم 00:36:52.594 --> 00:36:53.584 اما کاری که کردم 00:36:55.386 --> 00:36:56.569 اون آخر خط بودش 00:37:08.768 --> 00:37:10.224 من خیلی متاسفم فکر کردم میخوای منو ببینی 00:37:11.986 --> 00:37:14.307 این یه بخش گمشده ای از منابع انسانی هستش 00:37:19.245 --> 00:37:20.462 داری دستم میندازی 00:37:21.771 --> 00:37:22.920 منو اخراج میکنی؟ استیونز نمیتونی این کار رو بکنی‏ 00:37:24.481 --> 00:37:26.802 نمیتونی برا داشتن سرطان منو اخراج کنی 00:37:26.932 --> 00:37:30.050 خیلی مطمئنم که اون ۵ تا غیر قانونین این درباره سرطان نیستش 00:37:34.311 --> 00:37:35.358 همش درباره مریض کلیوی هستش 00:37:38.713 --> 00:37:39.726 من یه اشتباهی کردم...من 00:37:41.019 --> 00:37:43.670 اما دکترها هم هر روز تو بیمارستان اشتباه میکنن 00:37:43.810 --> 00:37:46.825 آره. اما وقتی چیزی تو گذاشتی بعد اینکه من اون سیم رو قطع کنم به بیمارستان بیام 00:37:46.970 --> 00:37:49.894 اون فرق میکرد زمان عوض شده 00:37:51.267 --> 00:37:53.156 دکتر شپرد و دکتر هانت 00:37:53.987 --> 00:37:55.375 درباره بنیه و تواناییت 00:37:55.517 --> 00:37:57.064 و استواری هیجانیت نگرانن 00:37:57.177 --> 00:38:00.568 و دکتر کاریو یه سوالی درباره الکس؟ 00:38:01.516 --> 00:38:02.995 الکس چیزی بهت گفته؟ 00:38:03.108 --> 00:38:04.223 دکتر وبر 00:38:13.045 --> 00:38:15.059 به دنبال ادغام مرسی وست 00:38:16.146 --> 00:38:17.534 نیازهای بیمارستان تغییر کرده 00:38:19.126 --> 00:38:21.584 وقتی عملکردی ارزیابی میشه 00:38:23.021 --> 00:38:25.740 بیشترین ملاحظات مربوط بهبودجه میشن 00:38:27.900 --> 00:38:29.891 واضحه که اتاقی برا این نیستش 00:38:44.969 --> 00:38:46.653 این کار رو با من نکنین 00:38:49.108 --> 00:38:50.997 خواهش میکنم این کار رو با من نکنین 00:38:52.410 --> 00:38:55.095 من چیزی رو کم کاری نکردم خواهش میکنم 00:38:57.814 --> 00:38:59.327 وقتی عفونت بهت آسیب برسونه چیکار میکنی 00:39:00.624 --> 00:39:01.671 کالیوپه؟ کی تموم میشه؟ 00:39:03.076 --> 00:39:04.464 دیگه نمیتونم 00:39:04.590 --> 00:39:05.807 میدونی تو جهنم میبینی منو 00:39:06.601 --> 00:39:07.591 به من گوش بده.. خواهش میکنم 00:39:10.062 --> 00:39:11.484 باید بگیرمت 00:39:12.763 --> 00:39:13.810 چی؟ 00:39:13.950 --> 00:39:15.338 کل زندگیت... تو 00:39:17.509 --> 00:39:19.500 همیشه رو پل بودی...کالیوپه 00:39:19.595 --> 00:39:20.983 حتی وقتی که دختر کوچیکی بودی 00:39:21.821 --> 00:39:23.835 و فقط هم روش قدم نمیزنی 00:39:23.971 --> 00:39:25.291 نه... تو رو نرده‌ها میری و حاضری که بپری 00:39:28.212 --> 00:39:30.533 و وقتی که پریدی 00:39:32.404 --> 00:39:34.884 باید اونجا باشم باید تورو بگیرم 00:39:37.259 --> 00:39:38.374 نباید منو بگیری... پدر باید بگیرم 00:39:42.211 --> 00:39:43.292 این وظیفمه 00:39:51.481 --> 00:39:54.940 گوش کن... اگه این بین تو و آریزونا تموم شه 00:39:55.051 --> 00:39:57.873 شانسی هست که بتونی 00:39:59.744 --> 00:40:01.064 که به مادرت خبر عروسی رو بدی؟ 00:40:03.447 --> 00:40:04.699 اگه آریزونا بخواد بقیه زندگیش رو با من باشه؟ 00:40:08.761 --> 00:40:09.978 آره... من یه لباس سفید بزرگ میپوشم و تو راهرو میرقصم 00:40:12.699 --> 00:40:14.815 بچه چی؟ 00:40:16.239 --> 00:40:17.252 آره... ممکنه که 00:40:19.060 --> 00:40:20.073 وقتی وقتش بیاد تصورش کنم 00:40:21.794 --> 00:40:23.046 ممکنه که بچه ای باشه 00:40:23.216 --> 00:40:24.672 ممم هم 00:40:27.324 --> 00:40:28.678 اون تورو خوشحال کرد؟ 00:40:28.816 --> 00:40:30.272 آره... پدر 00:40:31.386 --> 00:40:32.774 اون منو خیلی خوشحال کردش 00:40:34.519 --> 00:40:35.384 اوه 00:40:37.737 --> 00:40:39.193 من دوستت دارم... میدونی؟ 00:40:41.535 --> 00:40:43.458 اون یه گیاه خواره... هستش؟ 00:40:43.566 --> 00:40:45.352 برا اینکه نمیدونم چقدر دیگه میتونم دووم بیارم 00:40:45.476 --> 00:40:47.296 اون گیاه خوار نیستش 00:40:49.463 --> 00:40:50.510 احساس میکنم خیلی پیر شدم 00:40:54.643 --> 00:40:56.395 میدونی قراره چیکار کنی و 00:40:56.522 --> 00:40:57.637 و پزشکیت رو بگیری؟ 00:40:59.098 --> 00:41:00.748 یا میخوای یاد بگیری با این چیز زندگی کنی 00:41:03.048 --> 00:41:04.595 و امید داشته باشی که یه روز تموم شه؟ 00:41:38.846 --> 00:41:41.065 بهم همه چی رو بگو تو اونا رو زدی؟ 00:41:41.178 --> 00:41:42.361 اونا رو زدی؟ 00:41:42.525 --> 00:41:45.142 زود باش... من یه گزارش کامل میخوام همه چی که اتفاق افتاده 00:41:50.167 --> 00:41:51.384 ایزی منو ترک کرده 00:41:53.166 --> 00:41:55.988 اون یه نامه نوشت و منو ترک کرده 00:41:56.149 --> 00:41:59.733 نمیدونم... نمیدونم 00:41:59.822 --> 00:42:01.142 که برمیگرده یا نه 00:42:02.429 --> 00:42:05.012 منظورت چیه؟اون رفته؟ کجا رفته؟ 00:42:14.961 --> 00:42:16.281 برو پیداش کن و نگهش دار 00:42:17.476 --> 00:42:18.272 چی؟ برو پیداش کن 00:42:40.547 --> 00:42:45.055 یا کلا تسلیم شی و بذاری که تورو بکشه؟ 00:42:45.057 --> 00:42:49.057 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.