WEBVTT

00:00:18.143 --> 00:00:20.191
ما از نظر بیماراول شروع میکنیم

00:00:23.696 --> 00:00:26.643
اگرچه
اصلا نمیدونن چی شده

00:00:29.660 --> 00:00:32.846
از هر زاویه ممکن به مریض نگاه میکنیم

00:00:33.798 --> 00:00:35.311
ما کارارو درست میکنیم

00:00:36.172 --> 00:00:37.822
اطلاعات جدید رو کشف میکنیم

00:00:39.195 --> 00:00:41.812
تا بفهمیم چه چیز اشتباهی هستش

00:00:46.531 --> 00:00:48.283
ما برا نظر بعدی اصرار میکنیم

00:00:49.132 --> 00:00:51.920
به امید اینکه چیزی رو که دیگران اونو نتونستن ببینن

00:00:57.267 --> 00:01:00.214
برا بیمار یه دورنمای خوب

00:01:00.349 --> 00:01:02.807
میتونه تمایزی بین مرگ و زندگی باشه

00:01:04.817 --> 00:01:05.932
برا دکتر

00:01:06.114 --> 00:01:07.696
معنیش اینه که تو جنگی رو با کسایی که قبل تو بودن

00:01:07.819 --> 00:01:09.901
شروع میکنی

00:01:10.139 --> 00:01:11.994
کسی اخراج شده
بس کن

00:01:12.129 --> 00:01:13.642
اون حتی بیمار من نبودش

00:01:13.774 --> 00:01:15.629
چی؟

00:01:16.413 --> 00:01:18.063
چقدر طول میکشه؟

00:01:18.270 --> 00:01:19.886
چرا... باید به من زنگ بزنی؟

00:01:19.888 --> 00:01:29.888
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:32.660 --> 00:01:33.877
گفتم بس کن

00:01:36.453 --> 00:01:37.875
امشب اینجا چی شد

00:01:38.040 --> 00:01:40.725
اون بلایی که سر اون مریض اومده بخشودنی نیست

00:01:42.055 --> 00:01:43.045
و تا مسوئلش رو پیدا نکنیم

00:01:43.170 --> 00:01:44.956
اینجاییم

00:01:45.119 --> 00:01:46.939
و تا اون وقت تو هم هستی

00:01:47.061 --> 00:01:48.847
خفه میشی تا صدات کنن

00:01:54.613 --> 00:01:55.478
هانت

00:01:59.147 --> 00:02:00.399
برا این من کم نمیارم

00:02:01.300 --> 00:02:02.449
یکی میشه

00:02:16.055 --> 00:02:18.535
دکتر هانت... لری جینگز رو از بخش ما میشناسی

00:02:18.706 --> 00:02:20.322
این مشاور داخلی ما هستش

00:02:20.433 --> 00:02:23.016
فقط سعی داریم که به موضوع پی ببریم
میخوام که

00:02:23.182 --> 00:02:26.538
کلا اتفاق اتاق اورژانس رو بگی
امشب... از اولش

00:02:26.704 --> 00:02:29.184
از اون خسارت خیلی ناراحت بودیم
آتش سوزی هتل

00:02:29.342 --> 00:02:32.232
چند تا قربانی کاملا سوخته
که شدت سوختگی به شدت به سینشون رسیده بودش

00:02:32.399 --> 00:02:34.185
آتش نشانا با زخم‌های چند برابر

00:02:34.346 --> 00:02:35.427
کدوم دکترا کار میکردن؟

00:02:36.290 --> 00:02:38.543
ینگ... گری،کاریو،آدامسون

00:02:38.724 --> 00:02:40.874
اون بچه هیکلی اسمش...نمیدونم،آ،کاپنر

00:02:41.028 --> 00:02:42.280
آوری و تورس

00:02:42.433 --> 00:02:44.686
که مریض رو بررسی میکردن... اون مرده؟

00:02:47.856 --> 00:02:49.312
همه.. همه... همینجا بودن

00:02:49.472 --> 00:02:51.952
کی اول چارت رو گرفت؟

00:02:55.420 --> 00:02:56.319
دکتر ینگ

00:02:56.525 --> 00:02:57.981
مریض من نبودش

00:02:58.843 --> 00:03:01.631
من ۲ ثانیه داشتمش
بعدش رفتم بیرون

00:03:01.842 --> 00:03:03.025
خیلی خب... از اول شروع کنید

00:03:04.227 --> 00:03:05.410
من به اتاق اورژانس رفتم

00:03:09.662 --> 00:03:11.380
اوه
من خودم قبل اینکه کسی رو بکشم

00:03:11.513 --> 00:03:13.265
از کار میارم بیرون
بیلی رو دیدی؟

00:03:13.403 --> 00:03:15.690
اون باید برگه مرخصی منو امضا میکرد

00:03:15.833 --> 00:03:18.347
اوه. خوبه. میدونی... برو خونه یه کم حالت خوب شه بعدا بیا

00:03:18.484 --> 00:03:21.237
برا اینکه بهت نیاز دارم
افراد مرسی وست بد بودن؟

00:03:21.386 --> 00:03:23.332
اونا همه جا بودن و ۳ تاشون بیشتر از ما بودش

00:03:23.461 --> 00:03:25.975
و دارن مارو میندازن بیرون... خدای من
دلم برا ایزی تتگ شده

00:03:26.121 --> 00:03:30.012
به کارهای زیادی میخوایم که دوباره برگردیم اینجا
من اول باید خلع شم

00:03:30.120 --> 00:03:32.634
میخوای امضای بیلی رو جعل کنی؟
نه... اونکار برام گرون تموم میشه

00:03:32.797 --> 00:03:35.915
اوه... از اون تازه واردا بخوا این کار رو برات بکنه
اونا رو تو هچل بنداز

00:03:38.804 --> 00:03:40.056
استراحت تمومه

00:03:40.761 --> 00:03:42.115
خب... بیلی رو بفرستین

00:03:43.080 --> 00:03:45.503
سعی کنین که بخش آتیش سوزی و اتاق آسیب خالی باشه

00:03:45.670 --> 00:03:48.025
و یه کم تنفس داشته باشین
برا انتظار تهویه میخوایم

00:03:48.181 --> 00:03:50.104
من یه قربانی سوخته و بچشم دارم

00:03:50.260 --> 00:03:53.946
هی.. ینگ با من بیا

00:03:54.094 --> 00:03:56.210
اوه. میتونیم کمک کنیم
اوه. عالیه... ایناهاش، اینا رو بگیر

00:03:56.325 --> 00:03:57.542
من دادمش

00:03:57.683 --> 00:03:59.105
برا کی؟ به کی تو دادیش؟

00:04:09.666 --> 00:04:10.815
نمیدونم

00:04:11.840 --> 00:04:14.127
من چارتشو پیدا کردم
ینگ با من بیا

00:04:14.896 --> 00:04:15.886
میتونیم کمک کنیم

00:04:16.051 --> 00:04:18.702
عالیه،اینجا،اینا رو بگیر

00:04:20.217 --> 00:04:21.332
لعنتی

00:04:21.557 --> 00:04:23.605
ینگ وقتی برا یه چیز خوب بیرون میره

00:04:23.735 --> 00:04:25.351
مارو بیکار می‌کنه

00:04:29.348 --> 00:04:30.861
اوه کتی بریکیر

00:04:31.404 --> 00:04:33.725
بله،سلام
و تو باید دنی باشی

00:04:33.862 --> 00:04:35.853
و دکتر اندسون... میشه با من بیاین؟

00:04:36.511 --> 00:04:38.366
بله..عزیزم
زود باش... خیلی خب

00:04:39.754 --> 00:04:41.267
ما به ونکوور میرفتیم

00:04:41.412 --> 00:04:44.734
اون برا کار اونجا زندگی می‌کنه

00:04:44.859 --> 00:04:46.475
بارون شدید میبارید و تمومی نداشت
با خودمون گفتیم... میدونین

00:04:46.578 --> 00:04:48.398
هی.. چرا برا شب یه جا نمی‌مونیم؟

00:04:48.537 --> 00:04:50.050
کاش با خودت میگی رانندگی میکردین؟

00:04:50.712 --> 00:04:52.396
خیلی خب میشه بری سر اصل مطلب
آره

00:04:52.539 --> 00:04:53.995
و یه نفس عمیق بکش

00:04:55.974 --> 00:04:57.294
خوشحالم که سلامتین

00:04:57.526 --> 00:05:00.177
خدارو شکر که تو طبقه اول بودیم
ترسیده بودم

00:05:00.358 --> 00:05:02.508
مادرم کمی سوختگی داره

00:05:02.667 --> 00:05:04.453
مادر حالش خوبه... عزیزم
تو در امانی

00:05:04.624 --> 00:05:07.446
همه خوبن... خب؟
همه الان جای امنین

00:05:07.596 --> 00:05:09.314
میشه آه بگی؟
آه

00:05:10.047 --> 00:05:11.060
خیلی خب

00:05:13.836 --> 00:05:15.452
ببین...؟ یکی براشون

00:05:17.318 --> 00:05:18.774
و یکی برا ما

00:05:18.945 --> 00:05:20.231
دیوونگی دیگه نکن
اونا ازمون متنفرن،آپریل

00:05:21.714 --> 00:05:23.398
مهم نیست که چقدر ما خوبیم

00:05:25.222 --> 00:05:28.476
و واضحه اونا از ما متنفرن

00:05:29.460 --> 00:05:34.455
من برا دوست داشتن خیلی راحتم... درواقع
یه کم وقت میبره،اولش ازت متتفر بودم

00:05:34.606 --> 00:05:35.858
فقط خفه شو
متاسفم

00:05:38.122 --> 00:05:40.443
اوه. خیلی خب
ششهات که سالمن

00:05:40.562 --> 00:05:41.745
ممم...ممم...علائم حیاتیت کلا عالیه

00:05:41.902 --> 00:05:43.722
ام... بازش کن... خواهش میکنم

00:05:43.893 --> 00:05:45.145
اوه. خدای من

00:05:49.793 --> 00:05:51.215
خب... چارلی یکیشو داره

00:05:51.417 --> 00:05:52.839
ببین؟ما بردیم

00:05:54.512 --> 00:05:57.368
خیلی خب... وضعت خوبه

00:05:57.505 --> 00:05:59.018
سوختگی روی سینت خیلی سطحیه

00:05:59.162 --> 00:06:00.641
اما شاید یکی از ماهیچه‌های پایین تنت سوختگی درجه ۳ داشته باشه

00:06:00.751 --> 00:06:03.641
خب... چیزی که من میدونم
یه لحظه صبر کن دکتر اسلوئان

00:06:04.397 --> 00:06:05.683
من فقط جراحی پلاستیک دارم

00:06:05.813 --> 00:06:08.134
بیا و نگاه بند‌از... باشه؟

00:06:08.890 --> 00:06:10.278
من فقط تست اولیشو انجام دادم

00:06:11.023 --> 00:06:13.446
اون یه بیمار با علائم سوختگی بود و به عمل جراحی نیازی نداشت

00:06:13.574 --> 00:06:16.623
کاری از دستم بر نمیاد که براش کنم
و تو اون مورد... تو رفتی

00:06:16.762 --> 00:06:17.945
من رفتم به دکتر بیلی کمک کنم

00:06:20.727 --> 00:06:22.377
ه..واو

00:06:24.042 --> 00:06:25.726
چی گفتم؟

00:06:27.322 --> 00:06:28.312
گرفتم

00:06:29.222 --> 00:06:31.111
دکتر بیلی کمک میخواست

00:06:38.802 --> 00:06:39.849
اون غش کرده

00:06:44.500 --> 00:06:47.233
اون غش کرده بود؟
غش کرده

00:06:47.236 --> 00:06:49.352
از چی؟
بهتره که شاید تومور یا چیزی داشته باشه

00:06:49.478 --> 00:06:50.661
برا اینکه غیر قابل قبوله

00:06:52.433 --> 00:06:54.356
امروز یه جا پر خون بودش

00:06:57.774 --> 00:06:58.991
این جا واقعا گیج کننده بودش

00:06:59.927 --> 00:07:01.543
گیج شده بودم... مثل ۱۱ بار دیگه... شوخی نمیکنم

00:07:01.812 --> 00:07:03.701
من یه بیماری رو از دست دادم
خیلی بده... رفیق

00:07:03.822 --> 00:07:06.541
چطور اون مردش؟
نه... من از دستش دادم،اونو تو هال گذاشتن

00:07:06.681 --> 00:07:08.831
میری که به آزمایشگاهش
نتنونستی هال رو پیدا کنی

00:07:08.936 --> 00:07:11.985
آره... اصلا سعی کن کمک نخوای

00:07:12.117 --> 00:07:15.303
این آدمای سیاتل گریس خیلی قدیمین

00:07:21.897 --> 00:07:22.887
تو این مورد
قدیمی

00:07:27.641 --> 00:07:30.394
تلفات شدید اتاق اورژانسه

00:07:32.480 --> 00:07:33.595
هی.. من لازمش داشتم

00:07:33.765 --> 00:07:37.281
ضروریه... من یه جراحم
...سلام

00:07:37.448 --> 00:07:40.201
ظاهرا اون تبر آتشین شو از پرونده آورده بیرون

00:07:40.319 --> 00:07:42.242
و سعی کنه از پله‌ها باهاش بره پایین

00:07:42.367 --> 00:07:44.051
حق با مادره
تو پله‌ها نباید فرار کرد

00:07:47.897 --> 00:07:50.286
خیلی خب... با شمارش من.. ۱ ۲ ۳

00:07:51.914 --> 00:07:53.860
خیلی خب... من یه سی. بی. سی میخوام
پانل شیمی

00:07:53.997 --> 00:07:56.944
و مطمئن شو که اتاق عمل آماده باشه

00:07:57.696 --> 00:07:59.983
میخوام ببینم دارم چی رو میبینم

00:08:00.154 --> 00:08:03.203
ام... دستای ثابتی داری؟
اوه... بله... خانم من تو دانشکده

00:08:03.323 --> 00:08:04.438
نمیخوام که برام داستان بلغور کنی

00:08:04.530 --> 00:08:06.578
دو دستت رو میخوام رو این گیره باشه

00:08:06.714 --> 00:08:11.606
نه تو فشارش بده
بیرون فشارش نده

00:08:11.757 --> 00:08:13.612
حرکت نکن... می فهمی؟

00:08:13.801 --> 00:08:14.916
آره

00:08:17.044 --> 00:08:19.797
باید یه کیکی داشتم

00:08:29.548 --> 00:08:33.337
خر،احمق،خر،احمق،احمق،احمق
واو

00:08:34.032 --> 00:08:35.318
چی..چی گفتم من؟
فهمیدم

00:08:37.235 --> 00:08:38.657
اینجا فشار رو داشته باش

00:08:39.523 --> 00:08:40.536
خیلی خب... با من بیا

00:08:44.918 --> 00:08:45.908
هی کاریو

00:08:46.712 --> 00:08:48.066
تمیزش کن

00:08:54.965 --> 00:08:58.913
اون آخرین باری بود که بیمارو دیدی؟
آره... با دکتر اسلوئان... کی سوختگیشو درمان کرد

00:08:59.039 --> 00:09:02.157
نه... نکردش... من سوختگیشو درمان کردم
تو؟پس اسلوئان کجا بودش؟

00:09:02.887 --> 00:09:04.935
اوه. کاریو... تمیزش کن

00:09:05.709 --> 00:09:06.892
خیلی خب... آماده ای؟

00:09:07.031 --> 00:09:09.819
یک،دو،سه،چهار
من با اشاره انگشت میگم...برو

00:09:09.990 --> 00:09:12.448
من گفتم که این درجه ۲ هستش

00:09:12.598 --> 00:09:16.853
چرا من دارم کارمو میکنم تو تمیزش نمیکنی؟
خیلی خب

00:09:16.985 --> 00:09:18.305
اوه...درد داره؟

00:09:18.447 --> 00:09:20.597
آره... یه کم عزیزم
اما ایرادی نداره

00:09:20.776 --> 00:09:22.255
دکترها میخوان که خوبش کنن

00:09:22.440 --> 00:09:24.454
خیلی خب... میخوای نگاه کنی یا بهت بفهمونم

00:09:26.448 --> 00:09:28.928
دکتر اسلوئان
خیلی خب... دبرایدینگ تموم شد

00:09:29.057 --> 00:09:31.310
کل زخم رو با سولفای نقره ای بپوشون

00:09:31.435 --> 00:09:34.553
پانسمان رو ول کن..... باز کن... محکم نبندش
گرفتمش... گرفتمش

00:09:35.935 --> 00:09:38.120
ایوان لانگ... ۱۶ ساله
سوختگی درجه ۲و ۳ داره

00:09:38.264 --> 00:09:39.516
حدود 60 درصد سوختگی داره

00:09:39.641 --> 00:09:41.587
هی گری... وقتی کارت تموم شد بیا

00:09:41.689 --> 00:09:42.804
کمک میخوایم

00:09:48.934 --> 00:09:50.948
خب رابینز هولت کرده بود؟
هول شدی؟

00:09:51.100 --> 00:09:53.216
نه.. نه هول نشدم
به وقتم کارمو کردم

00:10:02.051 --> 00:10:03.303
متاسفم... میدونم درد داره

00:10:04.259 --> 00:10:05.943
نه،نه

00:10:06.096 --> 00:10:09.885
من خوبم... بیا اینجا

00:10:09.972 --> 00:10:11.053
من خوبم

00:10:14.244 --> 00:10:15.826
بعدش من پیش دکتر اسلوئان و رابینز رفتم

00:10:17.248 --> 00:10:19.137
خیلی خب... همه چی خوبه

00:10:19.796 --> 00:10:21.548
اوه،من متاسفم... متاسفم

00:10:21.687 --> 00:10:24.406
هی... وقتت آزاده؟ کمک میخوام
اوه... آره... اونجا هستم

00:10:24.578 --> 00:10:26.194
مشکلی نیست... تو حالت خوبه

00:10:26.382 --> 00:10:27.702
فقط میخوایم که تستت کنیم

00:10:27.851 --> 00:10:30.309
بعدش میخوایم دوباره آمادت کنیم... خیلی خب ...ایوان؟

00:10:34.077 --> 00:10:39.097
پدرم کجاست؟
فقط اسمشو به من بگو،پیداش میکنیم،خیلی خب؟

00:10:39.243 --> 00:10:40.631
برا اینکه اون دنبال تو هم میاد

00:10:44.983 --> 00:10:47.532
ایناهاش... برا بو کردن

00:10:48.622 --> 00:10:49.908
گوش کن

00:10:50.754 --> 00:10:53.678
سوختگی هایی مثل این خیلی متقاوتن

00:10:54.545 --> 00:10:57.469
واقعا نمیخوای
میخوای با کسی عوضش کنی

00:10:57.575 --> 00:10:59.828
کاریو...یا کسی؟
فکر میکنی نمیتونم از پسش بربیام؟

00:10:59.961 --> 00:11:03.750
نه. نه. نه... من... من برا اینکه... من میتونم... من خوبم... من اینجام

00:11:04.523 --> 00:11:06.070
تو با یه بیمار با علائم سوختگی تو اتاق

00:11:06.191 --> 00:11:07.124
آسیب هستی؟

00:11:07.278 --> 00:11:11.067
من... آره... من بودم
و کی با آقای بکر بودش؟

00:11:11.208 --> 00:11:13.461
رید آدامسون
خیلی خب... همه چی آمادست

00:11:13.615 --> 00:11:16.198
نه.. من اصلا با آقای بکر نبودم

00:11:16.354 --> 00:11:17.833
من با بچه کوچیکش بودم

00:11:21.020 --> 00:11:24.308
اوه... خیلی متاسفم... متاسفم
هی.. وقت داری؟ کمک میخوام

00:11:24.450 --> 00:11:26.100
اوه... آره... اونجا هستم
خیلی خب

00:11:27.405 --> 00:11:28.793
خبر خوب... آدم بزرگ

00:11:28.994 --> 00:11:30.177
تو خوبی

00:11:30.347 --> 00:11:33.863
نبضش خوبه
همه چی خوبه

00:11:34.007 --> 00:11:35.054
اون کاملا خوبه

00:11:35.219 --> 00:11:37.438
اوه... ممنونم

00:11:37.603 --> 00:11:39.355
اوه هی
میتونه با من اینجا بمونه

00:11:39.511 --> 00:11:40.933
تا پدرش بیاد؟

00:11:41.106 --> 00:11:42.824
آره مشکلی نیست
بهرحال اون دست فول هستش

00:11:44.770 --> 00:11:46.192
خب من برا کمک به دکتر تورس رفتم

00:11:46.996 --> 00:11:49.078
روی ماسیناو... ۵۶ ساله
آتش نشان

00:11:49.268 --> 00:11:50.417
از طبقه دوم افتاده
به نظر استخوان کفل و رانش شکسته

00:11:51.874 --> 00:11:54.798
شاید زیر شعاعش...اون بیدار میشه
چی شده؟

00:11:55.489 --> 00:11:59.539
اوه... من. من... داشتمش
من.. من پنجره رو گرفتم

00:11:59.695 --> 00:12:02.551
روی... روی،از پنجره افتادی... یه سقوط بدی بودش

00:12:02.685 --> 00:12:03.675
ولی مطمئن باش خوب میکنیمت

00:12:03.819 --> 00:12:05.241
بهش ۱۰ میلی گرم مورفین بدین و مطمئن شین که قبولش کنه

00:12:05.809 --> 00:12:09.097
بچه کجاست؟داشتمش
رفته دنبال بچه؟

00:12:09.225 --> 00:12:10.545
شپرد
آره

00:12:10.692 --> 00:12:13.343
مردمک هاش نا موزون بودن... سختی شکم
به فراصوت نیاز داره

00:12:15.060 --> 00:12:17.074
آره
اون سی تی اسکن سر باید بشه

00:12:17.235 --> 00:12:19.021
وقتی اسکن هارو گرفتی منو خبر کن
به هرچیزی نیاز داره

00:12:19.187 --> 00:12:21.906
الان بگیریمش... بریم
آماده ای؟بریم

00:12:22.014 --> 00:12:24.130
تو اون لحظه اتاق اورژانس رو ترک کردی؟
برا عکس میبرمش... باشه

00:12:24.304 --> 00:12:26.489
شنید‌ی آقای بکر چیزی درباره اون دردش بگه؟

00:12:26.664 --> 00:12:27.654
نه

00:12:28.592 --> 00:12:29.491
پرستار شنید
اون گفتش که دردش زیاد بودش

00:12:31.146 --> 00:12:33.968
تو تخت شمار ۱ بیمارش کیه..... کتی برکر؟
مال من نیستش

00:12:34.165 --> 00:12:35.747
اون از دردش زجر میکشه

00:12:37.619 --> 00:12:39.565
تو این مورد مسئول مراقبت خانم

00:12:39.740 --> 00:12:42.027
بکر بودش؟
بیمار کی بودش؟

00:12:42.211 --> 00:12:45.294
من اصلا کناردش نبودم
من با دکتر بیلی تو اتاق عمل بودم

00:12:45.472 --> 00:12:47.156
نبودم
من... نه... مال من نبودش

00:12:47.320 --> 00:12:49.743
نمیدونم
مسکن درد خواستین؟

00:12:49.889 --> 00:12:51.038
نه... ینگ خواسته

00:12:52.842 --> 00:12:54.059
دفعه بعد که دیدمش

00:12:54.221 --> 00:12:56.701
اون...اون داشت میمرد

00:13:15.449 --> 00:13:17.770
وقتی دیدیش اون میمرد؟

00:13:17.978 --> 00:13:21.096
نه... اون نمیمرد
اون گفتش که درد داشتش

00:13:21.262 --> 00:13:24.277
کدوم بیمار تو تخت ۱ هستش... کتی یکر؟
مال من نیستش

00:13:24.404 --> 00:13:26.327
اون از درد زیاد گلایه داشتش

00:13:30.190 --> 00:13:31.737
هی کاریو. تخت ۱ رو داری؟

00:13:31.740 --> 00:13:33.492
نه
اولویتهات تو چارت هستش... مرد

00:13:35.452 --> 00:13:36.772
با کاریو چک کردی؟

00:13:36.947 --> 00:13:39.803
سعی کردم.. اون پشت تلفن بودش
من قبلا اصلا اون بیمار رو ندیده بودم

00:13:40.510 --> 00:13:42.729
داشتم نوز دایوش رو بخیه میزدم
نوز دایوش؟

00:13:42.870 --> 00:13:45.453
اسمش چیه؟اون یارو... که غش کرده بود

00:13:45.618 --> 00:13:47.734
دکتر پرسی
نوز دایو

00:13:48.175 --> 00:13:49.427
میچسبه

00:13:50.426 --> 00:13:51.678
خب با دکتر پرسی بودی؟

00:13:51.896 --> 00:13:53.318
قرار بودش باشه

00:13:54.453 --> 00:13:56.171
هی.. کاریو... تخت ۱مسئولش تویی؟
نه

00:13:56.331 --> 00:13:57.514
اولویتهات تو چارته...دوست من

00:13:59.083 --> 00:14:01.074
ایز... من تمومش کردم

00:14:01.704 --> 00:14:02.921
فرستادن پیام رو تموم کردم

00:14:03.055 --> 00:14:05.513
صحبتم با مادرت تموم شود
کسی که احتمالا به من دروغ میگفت

00:14:05.698 --> 00:14:07.177
هی.. میخوای بهم کمک کنی؟

00:14:08.410 --> 00:14:10.833
گوش کن.. یه هفته ای میشه... ایز

00:14:10.994 --> 00:14:13.281
و نمیدونستم اگه زنده بودی یا مرده

00:14:13.426 --> 00:14:14.939
اگه تا امشب اینو ازت نشونم

00:14:15.104 --> 00:14:16.526
من به پلیس زنگ میزنم و

00:14:16.662 --> 00:14:19.245
گزارش میدم که فرد گمشده ای داریم

00:14:29.455 --> 00:14:31.776
کی بهش مورفین داده؟
نمیدونم

00:14:31.981 --> 00:14:33.437
اصلا ندیده بودمش

00:14:34.633 --> 00:14:36.783
من خواستم... من گفتم

00:14:36.957 --> 00:14:38.709
اولویتهات تو چارته... آقا

00:14:40.594 --> 00:14:42.107
تا کی باید اینجا کار کنم

00:14:42.256 --> 00:14:43.644
قبل اینکه بخوان تو کونم یه گیره فرو کنن؟

00:14:44.903 --> 00:14:46.382
همه شما خیلی بدین

00:14:47.154 --> 00:14:49.771
خب... دکتر آوری به نظر راحت نمیاد

00:14:49.898 --> 00:14:52.014
اوه. مشورت روی بیماری که اون نبودش

00:14:52.188 --> 00:14:54.373
پس من مریض رو چک کردم و درباره دردش پرسش میکنم

00:14:54.544 --> 00:14:57.058
اون گفتش که اون تو درد سینش متمرکز شدست

00:14:57.198 --> 00:14:59.553
من چارتش رو برا هر نوع آلرژی یا اثر دارویی بررسی کردم

00:15:00.377 --> 00:15:02.391
و دیدم که اون یه سولفادیزین نقره ای داره

00:15:03.212 --> 00:15:06.261
و یک گرم از کافازولین و ۸۰۰ میلیگرم داروی ضد حساسیت

00:15:06.409 --> 00:15:08.229
پس من ۲ میلیگرم مورفین خواستم

00:15:08.670 --> 00:15:12.425
چارتشو یادت میاد؟
من 3 بار چکش کردم برا اینکه اون مریض من نبودش

00:15:12.595 --> 00:15:14.450
پس تو مورفین رو خواستی
ادامش دادی؟

00:15:16.030 --> 00:15:18.078
اوه... نه
بیمارم از سی تی اسکن برگشته

00:15:18.707 --> 00:15:20.596
خیلی خب... دوستان... دوستان
گوش کنین

00:15:20.729 --> 00:15:22.208
بخش سوختگی و ای. سی. یو پر شده

00:15:22.336 --> 00:15:24.521
همه مریضا تا تختی خالی نشده اینجا میمونن

00:15:24.638 --> 00:15:26.584
خیلی خب؟
بخش آسیب رو برا بیمارای سوختگی

00:15:26.754 --> 00:15:29.746
خالی کنیم... خواهش میکنم
سی. تی اسکن خدارو شکر چیزی نیستش

00:15:29.852 --> 00:15:32.332
اسکنهای شکمی لکه هایی از کبد و احتمالا خدد خونی کلیه هارو نشون میدن

00:15:32.482 --> 00:15:34.803
من اتاق عمل رو چک میکنم
وقتی حالش خوب شد منو خبر کن

00:15:38.024 --> 00:15:38.889
خودشه

00:15:39.075 --> 00:15:41.362
بچه تو پنجره

00:15:42.115 --> 00:15:43.128
داره میمیره

00:15:44.024 --> 00:15:45.606
اوه... نمیدونم برا چی اینجا هستش

00:15:45.754 --> 00:15:47.700
اون خوبه... روی
اون ازش خوب مراقبت میشه

00:15:47.882 --> 00:15:49.464
تو جونش رو نجات دادی
اوه،نه

00:15:50.185 --> 00:15:50.913
نه

00:15:51.558 --> 00:15:52.741
من کشتمش

00:15:55.004 --> 00:15:56.290
میشه چیزی بپرسم؟

00:15:57.197 --> 00:15:59.950
تو گفتی ییمار برا درد سینش داروی مسکن خواسته بودش؟

00:16:00.639 --> 00:16:02.118
نه.. رو سینش... اون سوختگی داشت

00:16:02.839 --> 00:16:04.386
خیلی خب... ممنونم... دکتر ینگ

00:16:05.169 --> 00:16:06.523
چی داری میگی که اون درد سینه داشتش

00:16:06.708 --> 00:16:08.858
که من یه داروی اشتباهی خواستم؟
برا گفتن خیلی سخته

00:16:09.070 --> 00:16:10.993
نفر بعدی که رو چارت اون بودش دکتر گری بودش

00:16:11.238 --> 00:16:12.820
اونو تو دستگاه تنفس مصنوعی گذاشت
ممنوم دکتر ینگ

00:16:14.179 --> 00:16:16.170
مردیت؟
نه لکسی

00:16:16.367 --> 00:16:18.881
خب. فکر کردم لکسی هم تو بخش سوختگی بودش

00:16:20.870 --> 00:16:21.632
بودم
قرار بودش من با بخش سوختگی باشم

00:16:27.437 --> 00:16:28.757
خیلی خب... دوستان... گوش کنین

00:16:28.869 --> 00:16:30.621
بخش سوختگی و آی. سی. یو کاملا پره

00:16:30.740 --> 00:16:32.629
تمام بیمارا تا خالی شدن این بخشها باید صبر کنن

00:16:32.759 --> 00:16:34.477
خیلی خب؟
بخش آسیب رو برا بیمارای سوختگی

00:16:34.586 --> 00:16:36.873
خالی کنیم... خواهش میکنم

00:16:38.678 --> 00:16:42.399
نمیتونم ضربانی رو داپلر حس کنم
خیلی خب،ایوان،باید یه اسکراتومی بکنم

00:16:42.520 --> 00:16:43.840
نه،باید قسمت سوختگی رو ببرم

00:16:43.995 --> 00:16:47.249
تا گردش خون رو تو بازوت به حال اولیه بر گردونم... خیلی خب؟

00:16:47.428 --> 00:16:49.214
میدونی چیه؟چند لحظه دیگه میپرسم... خیلی خب؟

00:16:49.359 --> 00:16:50.542
بیست و پنج میلیگرم فنتانیل بزنین

00:16:50.701 --> 00:16:52.817
خیلی خب... ایوان... باید با من حرف بزنی... خیلی خب؟

00:16:53.514 --> 00:16:57.838
گفته بودی تو شهر دنبال دانشکده میگشتی
آره... من برا کورنیش یه بورسیه تحصیلی داشتم

00:16:58.459 --> 00:17:02.316
مطمئن نیستم که بتونم از پس بارون بربیام
آه

00:17:07.118 --> 00:17:08.370
نه،نه

00:17:08.550 --> 00:17:11.167
خیلی متاسفم... خیلی متاسفم
میدونم... تو حالت خوبه... رفیق

00:17:11.307 --> 00:17:13.594
تو حالت خوبه
این چیزی بود که اول فکرشو میکردم

00:17:13.711 --> 00:17:16.658
درباره بارون... دکتر گری
تو اینجا بزرگ شدی... درسته؟

00:17:16.846 --> 00:17:18.029
پس حتما به بارونش هم عادت کردی

00:17:20.868 --> 00:17:21.767
لکس

00:17:23.421 --> 00:17:26.368
دکتر گری... برو بیرون... وقتی با هم تمومش کردی بیا

00:17:26.549 --> 00:17:27.539
برو

00:17:36.903 --> 00:17:38.223
نمیتونه نفس بکشه
اوه... چیزی نیست... من خوبم

00:17:39.683 --> 00:17:41.538
مادرم... نمیتونه نق=فس بکشه

00:17:50.154 --> 00:17:51.667
به ریه هاش فشار اومده

00:17:53.009 --> 00:17:55.592
اون چیه؟
شش هاش داغون شدن

00:17:59.374 --> 00:18:00.887
یک دو سه

00:18:01.026 --> 00:18:03.415
نذار ببینه که من میمیرم

00:18:03.551 --> 00:18:05.133
تو نمیمیری
قول میدم

00:18:07.292 --> 00:18:08.942
یک دو سه
تنفس مصنوعی رو گذاشتی؟

00:18:09.106 --> 00:18:12.189
نه... میرفتم بیارم،داشتم میشمردم
داشتی به قسمت تحتانی پنجم ستون دنده هاش رفتی؟

00:18:12.292 --> 00:18:15.375
میتونی دیافراگمش رو سوراخ کنی
میدونم... من فقط... شمارش از دستم در رفت

00:18:15.529 --> 00:18:16.428
چرا؟

00:18:17.034 --> 00:18:18.388
چهار

00:18:18.390 --> 00:18:26.390
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:18:32.920 --> 00:18:34.376
تنفس مصنوعی رو گذاشتی؟

00:18:34.626 --> 00:18:38.415
گذاشتم... درسته... من فقط
اون موفق شد... فقط یه قدم کم آورد

00:18:40.347 --> 00:18:42.270
4 3 2 1

00:18:47.123 --> 00:18:48.238
چرا این کار رو میکنی؟

00:18:48.407 --> 00:18:50.523
مجبورم، خیلی خب؟
داره وقت رو از دست میده

00:18:50.696 --> 00:18:52.915
اون تنش روی ریه‌ها هستش
باید فشار رو کم کنی

00:18:53.071 --> 00:18:54.994
خب پس نباید قبل تنفس مصنوعی بمیره

00:18:56.826 --> 00:18:59.409
میخوای من اون کار رو بکنم؟
نه... میتونم این کار رو بکنم... گرفتم

00:19:00.517 --> 00:19:03.373
سه،چهار،پنج

00:19:03.859 --> 00:19:06.078
نبض داره؟
آره دیدمش

00:19:06.282 --> 00:19:09.297
اون یه کم گیجی داره
تو گیج شدی؟

00:19:09.481 --> 00:19:12.030
چیکار؟
دکتر ینگ داره مثل بچه گریه می‌کنه

00:19:12.210 --> 00:19:13.496
بس کن

00:19:13.676 --> 00:19:15.599
داری چه غلطی میکنی؟

00:19:17.117 --> 00:19:17.777
او

00:19:18.938 --> 00:19:20.485
خیلی خب. بذار برا دونستنت بگم اون

00:19:20.661 --> 00:19:22.709
بچه نبودش

00:19:22.870 --> 00:19:24.725
بودش... اگه ۵ روزش بوده باشه
ینگ

00:19:27.355 --> 00:19:30.575
نمیدونم چطور اونجا رفتش...بیمار کد گذاری شده بودش
بیمار کد گذاری شده بودش؟

00:19:31.710 --> 00:19:33.530
کگز. علائم حیاتیش خوبه
خوبه... اتاق عمل آمادست

00:19:33.643 --> 00:19:36.658
ینگ تو با من میای
تورس... آدامسون بهت میگه

00:19:36.799 --> 00:19:39.951
که کی برا استخون ران آماده شی
روی،همه کمکات تو اتاق انتظارن

00:19:40.103 --> 00:19:42.219
اونا میگن که تو یه قهرمانی

00:19:43.103 --> 00:19:46.858
بهش بگو من خیلی متاسفم
بهش بگو من خیلی متاسفم

00:19:47.063 --> 00:19:51.057
درباره کی حرف میزنی؟
بچه تو بخش ۲ آسیب... روی اون خوبه

00:19:51.175 --> 00:19:54.258
اون... تقریبا موفق شده بودیم
من تو پنجره بودم

00:19:54.421 --> 00:19:56.571
من انگشتاشو تو دستم حس میکردم

00:19:56.756 --> 00:20:00.181
رفتم که بیارمش بیرون ولی افتادم

00:20:00.311 --> 00:20:03.827
یه اشتباه احمقانه
تو افتادی... روی... یه اتفاق بودش

00:20:03.942 --> 00:20:04.989
اون داشت میسوخت

00:20:06.242 --> 00:20:07.664
بعدش که رفتم

00:20:10.469 --> 00:20:13.257
نبضی نیست... سی پی آر رو شروع کنین... بگیرینش

00:20:13.394 --> 00:20:14.850
تا ۲۰۰ شارژش کن

00:20:16.045 --> 00:20:17.160
اوه

00:20:20.218 --> 00:20:22.107
یا اون جواب میده

00:20:23.437 --> 00:20:25.053
ممنونم،داشتمش

00:20:29.041 --> 00:20:30.088
بس کن

00:20:31.285 --> 00:20:32.400
داری چه غلطی میکنی؟

00:20:36.432 --> 00:20:37.786
چیزی که گفتم...اون بچه؟
هی. هی
کی از این بچه مراقبت می‌کنه؟

00:20:39.369 --> 00:20:42.828
من بچه رو برداشتم... با منه
اما نمیتونم بهش برسم

00:20:42.966 --> 00:20:44.149
قراره تو بخش ۲ آسیب باشم

00:20:56.129 --> 00:20:57.984
خیلی خب...من...من
هواشو دارم... من برش میدارم

00:20:59.571 --> 00:21:00.652
زود باش

00:21:02.906 --> 00:21:04.726
تو مادرشو تنها گذاشتی؟
حال مادرش خوبه

00:21:04.879 --> 00:21:06.665
و.. من قرار بود با بچه باشم

00:21:06.796 --> 00:21:09.413
اما مادرش گرفتگی تنفسی داره
نه. نه. نه اون بچه نه

00:21:09.513 --> 00:21:10.594
قرار بود با بچه دیگه ای باشم

00:21:10.761 --> 00:21:13.947
یه چیز خوب برا شام میخوای؟
داری چه غلطی میکنی؟

00:21:14.591 --> 00:21:16.138
گفتم کنارش باش تا پدرش نیومده

00:21:16.270 --> 00:21:17.556
من تنهاش گذاشتم

00:21:17.692 --> 00:21:20.172
نه تو ترکش کردی
بیا اینجا

00:21:20.805 --> 00:21:23.058
هی،میشه کنارش باشی تا پدرش بیاد؟ممنونم

00:21:27.090 --> 00:21:29.036
تو اونو ترک کردی
وقتی میخوای

00:21:29.180 --> 00:21:32.639
من خیلی متاسفم،من فقط یه کم حس
نه... نمیخواد که چیزی رو حس کنی

00:21:33.240 --> 00:21:34.719
برا اینکه اون همه چی رو حس می‌کنه

00:21:34.862 --> 00:21:37.320
هر عصبش صدمه دیده و نشون داده شده بود

00:21:37.471 --> 00:21:39.121
و میخوایم که حس بدی داشته باشه قبل اینکه اون حالش خوب شه

00:21:39.733 --> 00:21:42.384
خب اگه حسی داشته باشی
بعدش باید تمومشون کنی

00:21:44.639 --> 00:21:46.960
و یادش بیار که دردش رو گذرونده

00:21:47.066 --> 00:21:49.615
و اگه نتونی این کار رو بکنی
اگه نتونی کارت رو بکنی

00:21:49.767 --> 00:21:52.247
بعدش باید کسی رو پیدا کنی که بتونه و بعدش اونا رو بفرست برا من

00:21:54.762 --> 00:21:56.150
دوباره خانم بکر رو دیدی؟

00:21:56.844 --> 00:21:59.734
نه
کار کاریو رو تو کاریو کوتیروتومی دیدی؟

00:21:59.845 --> 00:22:00.801
من اونجا نبودم

00:22:00.891 --> 00:22:02.643
من اونجا بودم،دیدمش

00:22:02.807 --> 00:22:04.627
پس کسی رو پیدا کن که بتونه بعدش بفرستشون برا من

00:22:08.054 --> 00:22:10.443
کاریو رو دیدی؟
اون بخیه هام رو تموم نکردش

00:22:10.602 --> 00:22:11.990
نه.. نه من

00:22:16.890 --> 00:22:18.506
دکتر اون نفس نمیکشه

00:22:18.640 --> 00:22:20.688
بجنب،بجنب،بجنب
بهم یه ای تی ۷ تیوب بده

00:22:27.291 --> 00:22:29.077
آه،اوه،چرته

00:22:29.176 --> 00:22:31.326
اون کاملا بسته شده
کردش رو نمیبینم

00:22:31.482 --> 00:22:35.737
نمیتونی برا یه بیمار لوله بذاری
البته که میتونم،من فقط... من یه کم مشکل دادم

00:22:35.887 --> 00:22:37.537
راه تنفسش کاملا بسته شده

00:22:37.676 --> 00:22:38.825
منظورم اینه
نمیتونم بهش نفس هم بدم

00:22:40.001 --> 00:22:41.116
چی شده؟

00:22:43.743 --> 00:22:44.926
تورم زیادی تو راه تنفسیش هستش

00:22:45.054 --> 00:22:47.773
بهم یه تیوب کوچیکتر بده
یه 0.6 ... 0.6 بفرما

00:22:50.973 --> 00:22:52.589
لعنتی
زود باش

00:22:52.755 --> 00:22:57.147
کاریو تیوب رو گذاشتن رو گردنش؟
اول چارلز تیوب رو گذاشتش بعدش رید اومد به کمکش

00:22:57.277 --> 00:22:59.860
و بعدش کرایک رو کردش
فکر کردم تو ندیدیش

00:23:00.021 --> 00:23:01.238
دیدم
و اصلا کمکی نکردی؟

00:23:04.130 --> 00:23:05.848
تورم زیادی تو راه تنقسیشه

00:23:06.022 --> 00:23:10.482
ام.. بهم یه تیوب کوچیک بده...یه 0.6 ... یه 0.6 بفرما

00:23:12.057 --> 00:23:13.570
زود باش
اون کرایک میخوادش

00:23:22.996 --> 00:23:24.213
بیمارم بهم نیاز داره

00:23:27.781 --> 00:23:30.102
خیلی خب... اینجا چیزی به اسم بارون هستش

00:23:30.725 --> 00:23:33.478
فقط داره نم نم میباره
مثل امشب نیستش

00:23:33.618 --> 00:23:35.040
اما وقتی بند بیاد

00:23:35.688 --> 00:23:37.838
همه چی سبز سبز میشه

00:23:37.989 --> 00:23:41.243
و خیلی زیباست
و بوی درختارو میده

00:23:41.903 --> 00:23:43.120
اون بورو میشناسی؟

00:23:50.229 --> 00:23:52.175
دکتر کاریو بنظر همه چی رو تحت کنترل داره

00:23:52.330 --> 00:23:55.652
کاریو به نظر کلا دیوونه شده
زود باش... اون یه کرایک میخوادش

00:23:55.817 --> 00:23:56.932
بهم یه کیف آمبو بده

00:23:57.580 --> 00:24:02.097
اون ضعیف و سست شده بودش... فقط
کاملا بی ثباط

00:24:02.267 --> 00:24:03.780
هیچ نقطه برجسته ای نداره
امیدوارم

00:24:05.274 --> 00:24:06.207
چی هستی تو

00:24:06.372 --> 00:24:07.851
کوکورانه داشتی میرفتی؟

00:24:11.312 --> 00:24:13.667
اوه. اون شریان رو بزن

00:24:14.376 --> 00:24:16.060
شریان رو بزن
و اون همه چی رو درباره

00:24:16.225 --> 00:24:18.273
زدن شریانش میگه

00:24:40.046 --> 00:24:41.832
امروز خون دادی...دکتر کاریو؟

00:24:43.354 --> 00:24:45.209
چی؟
تو امروز خیلی سست و ضعیف و

00:24:45.331 --> 00:24:47.516
رنگت پریده... دیده شدی

00:24:48.177 --> 00:24:50.600
ما الان دکتری رو داشتیم که بعد خون دادن از هوش رفت

00:24:50.718 --> 00:24:52.300
دارم میپرسم
هممون خون دادیم

00:24:52.449 --> 00:24:54.099
آوری خون داد
ینگ خون داد

00:24:54.210 --> 00:24:55.564
اوه... گری هم خون داد

00:24:56.232 --> 00:24:57.654
هر ۲ ماه من خون مبدم

00:24:57.811 --> 00:24:59.825
فقط برا اون عوضی ای که کیکه رو نخوره

00:24:59.983 --> 00:25:02.736
دارم میپرسم که امروز خون دادی دکتر کاریو

00:25:09.886 --> 00:25:10.933
نه

00:25:12.399 --> 00:25:14.117
و.. و ازش اونو هم نشنیدی؟

00:25:17.488 --> 00:25:19.673
تو بهم گفتی اگه اون بخواد؟

00:25:21.205 --> 00:25:22.104
درسته

00:25:22.805 --> 00:25:23.954
میدونم...رابی

00:25:24.688 --> 00:25:25.871
ممنونم

00:25:27.364 --> 00:25:29.116
این آدمای سیاتل گریس یه کم عقب موندن

00:25:33.940 --> 00:25:35.419
به این نظر

00:25:35.666 --> 00:25:36.747
عقب مونده

00:25:39.873 --> 00:25:40.635
صبر کن صبر کن

00:25:41.758 --> 00:25:44.113
به من نچسب،باید برم...متاسفم

00:25:45.586 --> 00:25:46.599
مشکل چیه؟

00:25:47.617 --> 00:25:49.472
مشکلی نیستش... مشکلی نیستش

00:25:49.651 --> 00:25:51.870
من دارم از دیدن آتش نشان که از عمل بیرون میومد...میام

00:25:56.419 --> 00:25:59.309
هی نفرام دوست دارن که تو حال صف بزنن برا... روی

00:25:59.452 --> 00:26:00.533
وقتی از عمل بیاد بیرون

00:26:00.691 --> 00:26:02.113
میدونی
یه حمایتی رو ترتیب بده

00:26:02.301 --> 00:26:06.784
اون ۳۵ ساله تو این کاره
ما فهمیدیم ممکنه که ما... عالیه

00:26:06.873 --> 00:26:09.456
ببخشید
اونجا یه مشکلی هست

00:26:09.605 --> 00:26:12.723
و چارلی برا کمک به من اشاره کرد
نه... من برا رید اشاره کردم

00:26:12.852 --> 00:26:16.743
داشتم به کاریو اشاره میکردم... اما اون از تلفن دست نمیکشید
اون چی؟

00:26:16.858 --> 00:26:19.111
اوه... لعنتی
اون کاملا راهش مسدود شده

00:26:19.265 --> 00:26:20.221
نمیتونم کوردش رو ببینم
بیا خونه تا با هم حرف بزنیم

00:26:23.261 --> 00:26:26.413
من تلفن رو قطع کردم
چی خیلی مهمه... کاریو؟

00:26:26.580 --> 00:26:29.402
تلفن رو قطع کردم
اومدم. کرایکش کردم

00:26:29.533 --> 00:26:32.150
بعد یه دکتر دیگه ای که اینجا اول بودش
سه بیمار داره میمیره

00:26:32.328 --> 00:26:33.716
ببین من قطعش کردم
تلفن رو

00:26:35.707 --> 00:26:38.893
او... آره... اون خوبه... بتمرگ اینجا

00:26:46.685 --> 00:26:48.073
سلام... ایزی؟

00:26:48.228 --> 00:26:49.309
ایز

00:26:51.039 --> 00:26:51.904
اوه

00:26:54.168 --> 00:26:55.215
سلام... ایز

00:26:56.371 --> 00:26:58.760
هی
کجایی؟ خوبی؟

00:26:58.927 --> 00:27:01.510
نه... میدونم... مادرت... مادرت
اون گفتش که

00:27:01.694 --> 00:27:03.276
که تو تنهاش گذاشتی

00:27:03.419 --> 00:27:05.638
وقتی میخواستی
متاسفم،من یه جورایی

00:27:05.698 --> 00:27:07.154
ایز.. ازت میخوام که صبر کنی

00:27:08.871 --> 00:27:10.487
نه... من. ببین... فقط صبر کن

00:27:11.693 --> 00:27:14.708
ایز... فقط بیا خونه
دکتر

00:27:14.750 --> 00:27:15.967
بیا خونه دربارش حرف میزنیم
اون نفس نمیکشه

00:27:16.595 --> 00:27:19.212
زود باش... بجنب بهم تیوب ۷ رو بده
صبر کن،یعنی چی؟

00:27:19.357 --> 00:27:20.973
داره میاد
تو هنوز... تو هنوز برنمیگردی

00:27:22.217 --> 00:27:23.696
یا کلا برنمیگردی

00:27:25.626 --> 00:27:26.639
فقط صبر کن صبر کن صبر کن

00:27:29.930 --> 00:27:30.943
چی شده؟
ایز... فقط بهم یه شماره بده

00:27:32.296 --> 00:27:33.752
یه شماره بده
تا بهت زنگ بزنم

00:27:33.891 --> 00:27:37.714
بهم یه شماره بده تا
ببین... بهم یه شماره بده

00:27:37.854 --> 00:27:39.902
ایز
یه تیوب کوچیک بیار...شماره شیش

00:27:40.565 --> 00:27:42.249
شش... بفرما
من صبر میکنم

00:27:42.978 --> 00:27:46.926
ایزی... فقط
لعنت بهت

00:27:46.963 --> 00:27:48.215
بجنب... اون کرایک میخوادش

00:27:48.877 --> 00:27:49.867
آمبوبگ

00:27:50.541 --> 00:27:53.363
اون علائمی ند‌اره
امید داشتم اون بتونه

00:27:54.668 --> 00:27:56.318
چی کار میکنی
مگه نمیبینی داری چیکار میکنی؟

00:28:00.784 --> 00:28:07.133
شریانش رو نزن
شریانش رو نزن

00:28:16.095 --> 00:28:18.712
گرفتم
هوادادن رو شروع کن

00:28:29.871 --> 00:28:31.225
به موقع دارمش

00:28:31.873 --> 00:28:33.056
من کرایک رو کردم

00:28:36.032 --> 00:28:37.716
تلفنو بیخیال شدم

00:28:42.864 --> 00:28:45.856
بعدا باهاش حرف میزنم
و تو اون لحظه... تو اونو تحت کنترل داشتی

00:28:46.020 --> 00:28:48.443
کرایک خوبی بودش
اون حالش خوبه

00:28:48.606 --> 00:28:51.553
و تو یه جابی
داریم از دستش میدیم

00:28:51.729 --> 00:28:53.015
اون گرفتگی خونی تو سینش داره

00:28:53.160 --> 00:28:54.742
به بیشترین حد.پ خودش هوا دهی رو بزن

00:28:54.886 --> 00:28:56.570
یه سی بی سی بگیر و ای بی جی

00:28:56.717 --> 00:29:00.506
فقط شاتگانش کن...همه چی رو بگیر
اون یه ای. آر. دی. اس داره

00:29:00.637 --> 00:29:03.254
دمای بدن داره افت می‌کنه... ما از مایعات شروع میکنیم
داره میمیره

00:29:04.237 --> 00:29:05.693
بخش ۱ آسیب خالی هستش
باید ببریمش

00:29:05.835 --> 00:29:07.724
چی شده؟چرا اون
من...مم..نمیدونم

00:29:08.327 --> 00:29:10.011
هی میشه کمکم کنی؟

00:29:14.234 --> 00:29:16.885
یکی به هانت بگه اتاق رو آماده کنه...من اتاق رو دارمش

00:29:17.025 --> 00:29:18.277
شک زده شدم

00:29:19.465 --> 00:29:20.978
تو ای کی هستی... درسته؟

00:29:21.669 --> 00:29:22.568
آپریل کپنر؟

00:29:22.737 --> 00:29:24.592
نه. نه. نه الکس کاریو

00:29:26.110 --> 00:29:27.225
یه لحظه صبر کن
چی شده؟

00:29:28.196 --> 00:29:29.743
مونوکسید کربنش ۲۸ بودش

00:29:29.904 --> 00:29:31.224
و داره میاد پایین

00:29:32.943 --> 00:29:33.603
چی شده؟

00:29:33.733 --> 00:29:36.623
دمای بدن ۶۹‏ تا ۳۲ هستش
ضربان ۱۵۸ هستش

00:29:37.300 --> 00:29:39.416
ما بدنش رو با آب پر کردیم
آره

00:29:40.219 --> 00:29:43.109
اون اسیدی شده
مابیکرب رو دادیم

00:29:43.744 --> 00:29:44.996
اونا کمک زیادی میخوان

00:29:45.175 --> 00:29:47.689
بهش ۱۰۰ درصد اکسیژن بدین
نه. نه

00:29:47.829 --> 00:29:49.115
نه تا وقتی که خوب نشده

00:29:49.294 --> 00:29:51.080
کریستینا برو ببین میتونی کمکی پیدا کنی... برو

00:29:52.728 --> 00:29:55.720
اونجا تورم زیادی هستش
رگ مناسبی رو نمیتونیم پیدا کنیم

00:29:55.858 --> 00:29:57.212
باید از خط مرکزی شروع کنیم

00:29:58.720 --> 00:30:00.108
نمیتونیم از دهلیز فشار شروع کنیم

00:30:00.275 --> 00:30:03.791
تا وقتی که بدنش پایدار نباشه
سطح سی کی اون بالای ۷۵۰۰۰ هستش

00:30:03.924 --> 00:30:05.744
اون خون بسیار پرفشاری داره

00:30:05.863 --> 00:30:08.855
همه چی خراب میشه
کلیه ها،کبد،ششها

00:30:09.501 --> 00:30:11.151
چارتش مثل دفترچه تلفن شده

00:30:11.328 --> 00:30:15.845
اون تو سی. وی تی هستش... بهش ۶ تا نکلئوتید بدین
سیستولیک رو ۷۰ هستش... با دوپامین شروع کنین

00:30:15.966 --> 00:30:17.445
وقتی من اومده بودم اونجا... اون کد گزاری شده بودش

00:30:18.922 --> 00:30:19.855
چی؟

00:30:20.509 --> 00:30:22.728
اون تو وی فیب هستش
خیلی خب... هوادهی دستی رو شروع کنین

00:30:26.212 --> 00:30:27.759
تا ۲۰۰ شارژ کن

00:30:31.204 --> 00:30:32.137
بزن

00:30:36.616 --> 00:30:37.515
او،۳۰۰
بزن

00:30:42.247 --> 00:30:43.703
نه... خون هستش... صبر کن

00:30:43.845 --> 00:30:45.097
داره خونریزی می‌کنه

00:30:45.274 --> 00:30:46.890
اون تو تیوب کرایکش خون داره

00:30:47.036 --> 00:30:48.049
تو تیوبش خون داره

00:30:55.566 --> 00:30:56.886
خدای من

00:31:04.181 --> 00:31:06.195
میدونم چی شده

00:31:08.152 --> 00:31:09.836
میدونم چرا اون مرد

00:31:18.836 --> 00:31:20.383
بهش یه سرم بیکرب بزنین

00:31:20.524 --> 00:31:23.676
یه اپی هم بزنین ...
کلسیوم چی؟ کسی کلسیوم رو خواست؟

00:31:23.808 --> 00:31:26.698
تو بخش پی. آر. بی. سی. اس بیارین اینجا

00:31:26.838 --> 00:31:29.023
و یه کم هم اف. اف. پی بیارین
از کدوم خراب شده ای این خون میاد؟

00:31:29.166 --> 00:31:32.113
اند امهای بدنش داره میمرن
خونریزی شدیدی داره... داره خونریزی می‌کنه

00:31:32.236 --> 00:31:33.522
فقط صبر کن

00:31:33.620 --> 00:31:36.738
صبر کن...همه بس کنین
...تمومه

00:31:36.877 --> 00:31:37.890
از دستش دادی

00:31:39.023 --> 00:31:40.240
یکی بگه

00:31:45.852 --> 00:31:47.331
خب.. بیمار کیه اون؟

00:31:51.404 --> 00:31:52.724
این بیمار کیه؟

00:32:10.112 --> 00:32:11.011
چی؟

00:32:12.466 --> 00:32:13.649
من متاسفم

00:32:13.880 --> 00:32:15.666
من خیلی خیلی متاسفم

00:32:15.887 --> 00:32:17.104
دکتر کپنر

00:32:24.172 --> 00:32:26.027
بهشون چی گفتی
چی گفتی؟

00:32:42.751 --> 00:32:43.764
من تورو نمیشناسم

00:32:44.590 --> 00:32:47.378
اما دکتر آدامسون ۲۰ دقیقه رو تو اون صندلی

00:32:47.531 --> 00:32:49.545
به من گفته که چه دکتر فوق العاده ای من هستم. گزرونده

00:32:50.334 --> 00:32:51.483
سوابق مدرست

00:32:51.800 --> 00:32:54.451
ارزشیابیت از مرسی وست همون چیزو میگه

00:32:55.711 --> 00:32:56.860
و من باورش دارم

00:32:58.079 --> 00:32:59.831
میدونم که خوبی

00:33:00.068 --> 00:33:01.456
دکتر وبر... نمیدونم

00:33:01.587 --> 00:33:03.737
باید بتونی به من بگی چی باعثش شده

00:33:03.907 --> 00:33:06.330
که کتی بکر خونریزی کنه و بمیره

00:33:06.439 --> 00:33:08.555
و اندامهای بدنش بمیرن

00:33:10.278 --> 00:33:12.133
اون یه دی. آی سی داشت

00:33:13.397 --> 00:33:17.049
سوختگی آسیب کلی بافتهارو شامل میشه
اما سوختگی که زیاد اونجوری بد نبودش

00:33:17.178 --> 00:33:18.464
خب.. باید صدمه بیشتری دیده باشه

00:33:18.617 --> 00:33:19.971
منظورم اینه
اون یه شش داغون شده داره

00:33:20.094 --> 00:33:21.573
درسته

00:33:22.713 --> 00:33:23.999
اون تنفس مصنوعی میخوادش

00:33:26.427 --> 00:33:29.044
چرا نتونست دووم بیاره؟

00:33:30.252 --> 00:33:33.108
اون مشکل تنفسی پیدا کردش

00:33:33.266 --> 00:33:34.415
اونا گفتن که کرایکش کردن

00:33:37.113 --> 00:33:38.729
من برا هیچ کدومشون اونجا نبودم

00:33:38.847 --> 00:33:41.066
چرا باید اون کرایک میشد؟چرا تیوب گذاری نشد؟

00:33:41.200 --> 00:33:45.023
خَب... راه تنفسی اون خیل تورم کرده بودش... اونا نتونستن که
چه چیزی باعث چنین بر آمدگی تو گلوی اون شده بودش؟

00:33:46.450 --> 00:33:49.465
دود... استنشاق دود
اما اون نمیتونست نکشه

00:33:49.560 --> 00:33:51.039
گلوی آقای بکر چطوره؟

00:33:55.779 --> 00:33:57.429
نه. اون صداش نگرفته بودش

00:33:57.536 --> 00:33:59.527
اون... سرفه نمیکرد
چطور بودش ... دکتر کپنر؟

00:33:59.663 --> 00:34:02.121
تنفسش که خوب بودش
نظم تنفسیش خوب بود

00:34:02.223 --> 00:34:03.475
چی.... دارم ازت میپرسم

00:34:05.044 --> 00:34:07.229
چطور بودش

00:34:18.939 --> 00:34:19.952
خیلی خب

00:34:20.140 --> 00:34:22.393
شش هات سالمن
وعلائم حیاتیت هم پایدار

00:34:23.091 --> 00:34:25.173
باز کن
خدای من

00:34:42.463 --> 00:34:44.784
خیلی خب... تو حالت خوبه

00:34:45.167 --> 00:34:46.555
سوختگیهای روی سینت خیلی جزئین

00:34:46.705 --> 00:34:48.184
اما یکی از ماهیچه‌های پات ممکنه که سوختگی درجه ۳ داشته باشه

00:34:49.799 --> 00:34:50.914
اصلا نگاش نکردی

00:34:53.656 --> 00:34:55.078
تو گلوشو نگاه نکردی

00:34:55.842 --> 00:34:58.300
برا اینکه اگه نگاه میکردی
میتونستی دود رو ببینی

00:34:58.940 --> 00:35:01.125
و اون وقت سریع تیوب گزاری میکردی

00:35:02.387 --> 00:35:04.207
و هیچ کدوم اینا اصلا اتفاق نمیافتاد

00:35:04.320 --> 00:35:05.970
نه.. اون... اون
گیچ شده بودم... میدونم

00:35:06.118 --> 00:35:07.631
میدونم کار خرکی کردم
میدونم

00:35:09.095 --> 00:35:10.779
یه اشتباه ساده ای بود

00:35:12.764 --> 00:35:14.778
یه اتفاقی که باعثش تویی... میدونم

00:35:27.574 --> 00:35:28.723
متاسفم،دکتر کپنر

00:35:28.974 --> 00:35:30.294
نه... من یه قدم کم آوردم
میدون
...من

00:35:33.531 --> 00:35:35.215
ببین آخرش چی میشه

00:35:47.972 --> 00:35:51.966
اون خونریزی شدید داره... داره خونریزی می‌کنه
فقط بس کن،بس کن،همه،بس کنین

00:35:52.096 --> 00:35:53.746
تموم شد...تو از دستش دادی

00:35:58.199 --> 00:35:59.382
خب... اون بیمار کیه؟

00:36:02.517 --> 00:36:04.167
این بیمار کیه؟

00:36:09.424 --> 00:36:11.415
زمان مرگ 12:45

00:36:31.189 --> 00:36:32.406
تو اخراجی

00:37:22.587 --> 00:37:23.577
اوه.. خدای من دنی
اوه... خدای من

00:37:25.586 --> 00:37:28.942
اوه،ممم... تو خوبی

00:37:29.704 --> 00:37:31.786
رفیق مادرت کجاست؟

00:37:31.966 --> 00:37:33.513
برو مادرت رو پیدا کن... هان؟

00:37:34.920 --> 00:37:36.172
کی میری بیرون تا
با اون چیزی که ترس داری باهاش روبرو شی

00:37:41.408 --> 00:37:44.161
وقتیه که میخوای یه فکر دیگه بکنی

00:37:46.886 --> 00:37:48.809
دکترها کاری نکردن... ریچارد

00:37:51.553 --> 00:37:52.907
اونا د کترای خوبی هستن

00:37:53.649 --> 00:37:54.730
میدونم

00:37:58.621 --> 00:37:59.907
فکر میکنی این برا چیه؟

00:38:01.260 --> 00:38:03.046
برا جنینگز
درباره چیز قانونی هستش

00:38:04.303 --> 00:38:05.782
اما این برا من

00:38:07.805 --> 00:38:10.627
میخوام بدونم کی مسئول این هستش

00:38:13.841 --> 00:38:15.525
لااقل میتونم من درستش کنم

00:38:19.319 --> 00:38:20.571
هممم

00:38:27.493 --> 00:38:28.642
بگو...درک

00:38:29.429 --> 00:38:30.885
شاید کار یه دکتر نبودش

00:38:32.698 --> 00:38:34.484
شاید چند تا دکتر

00:38:35.252 --> 00:38:36.834
چرا همدیگه رو نمیشناسیم و به همدیگه

00:38:37.498 --> 00:38:38.977
اعتماد نداریم

00:38:42.246 --> 00:38:43.828
وقتی اونجا رسیدم

00:38:44.786 --> 00:38:46.174
درهم بر هم بودش

00:38:47.744 --> 00:38:49.530
برا اینکه اون سیستم الان

00:38:50.391 --> 00:38:51.540
هرج و مرج

00:38:53.048 --> 00:38:54.129
اون سیستمیه

00:38:54.733 --> 00:38:57.555
که تو این جا بعد از ادغام صورت گرفته

00:38:58.680 --> 00:39:00.227
...سیستمت

00:39:05.035 --> 00:39:07.117
میگم باید مسئولش رو پیدا کنی

00:39:15.664 --> 00:39:16.813
...و یه وقت

00:39:23.542 --> 00:39:26.159
سوالی که میگیریم ترسای مارو تصدیق می‌کنه

00:39:41.694 --> 00:39:43.981
میتونه مشکلات رو حل کنه

00:39:48.267 --> 00:39:50.315
طوری که یه راه جدید برا مشکلات باشه

00:40:00.062 --> 00:40:02.247
هی.. اون رفته؟رفته؟

00:40:04.648 --> 00:40:06.332
میدونی چیه؟ خوب بودش

00:40:06.451 --> 00:40:08.931
اون از من دکتر بهتری بودش

00:40:10.808 --> 00:40:11.821
فقط

00:40:11.942 --> 00:40:13.558
خواهش میکنم خفه شو

00:40:15.848 --> 00:40:17.464
هی.. با آپریل حرف زدی؟

00:40:17.602 --> 00:40:18.717
نه

00:40:22.687 --> 00:40:25.509
چی؟ فقط صبر کن ببین دوباره میتونی منو بزنی

00:40:27.311 --> 00:40:29.131
متاسفم... من فقط

00:40:29.302 --> 00:40:31.157
فراموشش کن. باشه؟

00:40:32.936 --> 00:40:34.984
پس آپریل راه تنفسی رو کم اورد؟

00:40:35.119 --> 00:40:37.508
خیلی احمقانست
راه تنفسی اول

00:40:37.671 --> 00:40:39.719
اون یه جورایی
شماره ۱۰۱ مدرسه پزشکی... درسته؟

00:40:39.877 --> 00:40:40.890
خیلی اساسی هستش
اون فقط یه ثانیه بودش

00:40:43.532 --> 00:40:45.819
اون گیج شده بودش و اشتباهی کردش

00:40:45.955 --> 00:40:48.378
ما هممون نزدیک بود اخراج بشیم
نوزدایو نظری داره

00:40:48.535 --> 00:40:51.391
ممنونم.. چی؟
نزدیک بودیم برا چیزی که میخواستیم

00:40:51.540 --> 00:40:53.360
چیزی رو که اون اولش خراب کرده بودش رو درست کنیم... اخراج شیم

00:40:53.481 --> 00:40:54.698
آره... بخاطر اینکه کارمونه

00:40:56.225 --> 00:40:58.114
چی... امروز اشتباهی کردی؟

00:40:59.358 --> 00:41:01.577
تو برا کل هفته گیج شده بودی

00:41:01.715 --> 00:41:04.935
و کی میدونه چی رو خراب کردی؟اما بیمارمون نمرده

00:41:05.054 --> 00:41:06.442
و اون چیزی بود که نتونستیم بگیریمش

00:41:06.589 --> 00:41:08.136
اون برا هیچ کدوممون پیش نیومده

00:41:09.346 --> 00:41:11.360
بعد این همه نظر یکه شنیدیم

00:41:12.737 --> 00:41:16.594
و هر دیدگاهی که شد
ایناهاش داره میاد

00:41:23.874 --> 00:41:25.228
تو بالاخره پیدا میکنی

00:41:27.129 --> 00:41:28.312
دنبال چی بودی
آپریل

00:41:33.199 --> 00:41:34.314
حقیقت

00:41:49.412 --> 00:41:51.062
اما حقیقت جایی نیست که تموم میشه

00:41:53.411 --> 00:41:54.310
خداروشکر
داشتم فکر میکردم که میای خونه

00:41:55.812 --> 00:41:57.098
و منو میذاری اینجا تا بپوسم

00:42:00.276 --> 00:42:01.425
برو خونه
اینه؟

00:42:04.129 --> 00:42:05.244
میخوای بری؟

00:42:05.400 --> 00:42:07.550
من کل شب رو برا بیلی منتظر بودم

00:42:12.324 --> 00:42:14.042
این چیزیه که میخواستی دوباره شروع کنی

00:42:16.981 --> 00:42:18.062
تو خوبی؟
آره

00:42:20.979 --> 00:42:22.196
بریم خونه

00:42:31.249 --> 00:42:32.398
امروز چی شده؟

00:42:32.400 --> 00:42:36.400
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.