WEBVTT

00:00:00.571 --> 00:00:02.084
انچه قبلا در اناتومی گری دیدید

00:00:02.173 --> 00:00:03.652
من یه دختر ۱۸ساله دارم

00:00:03.741 --> 00:00:06.852
من یه بچه دارم و هیچ جای دیگه‌ای
ندارم که برم

00:00:06.877 --> 00:00:08.965
دکتر بیلی رییس رو دیدید؟

00:00:09.046 --> 00:00:10.866
یه مشکلی برایییی بیمار اورژانسیش پیش اومده

00:00:10.940 --> 00:00:14.074
تصاد‌فا کیسه صفراش رو بریده

00:00:14.099 --> 00:00:15.557
این یکی از جدی ترین اشتباهاتیه

00:00:15.582 --> 00:00:17.481
که یه جراح عمومی میتونه انجام بده

00:00:17.506 --> 00:00:19.169
به کسی گفتی که چی دیدی؟

00:00:19.256 --> 00:00:21.145
به درک گفتی؟

00:00:21.231 --> 00:00:22.881
نه

00:00:23.259 --> 00:00:25.045
تا ابد دوست دارم

00:00:25.128 --> 00:00:28.712
من عاشق کریستینا هستم

00:00:31.827 --> 00:00:35.411
ما تغییرات خیلی جدی ای رو در
زندگیمون میخوایم انجام بدیم

00:00:35.497 --> 00:00:37.317
که اهسته اتفاق میفتن

00:00:37.399 --> 00:00:39.754
در طول زمان

00:00:39.835 --> 00:00:41.985
اما این درست نیست

00:00:42.070 --> 00:00:46.120
چیزای خیلی بزرگ در یه لحظه اتفاق میفتن

00:00:49.745 --> 00:00:51.099
زود بیدار شدی

00:00:51.179 --> 00:00:53.432
اره میخواستم یه سری کار انجام بدم

00:00:53.515 --> 00:00:55.665
و امروز عصر میتونم رییس رو ببینم

00:00:55.751 --> 00:00:58.698
اون میخواد بهم یه جراحی دیگه رو نشون بده

00:00:58.787 --> 00:01:01.040
فکر کنم که دیشب اخریش بود

00:01:01.823 --> 00:01:03.643
اون کار داشت نمیتونست این کار رو بکنه

00:01:03.725 --> 00:01:05.944
آره من تو راه برگشت از این دفتر عبور کردم

00:01:06.027 --> 00:01:07.882
بنظر می اومد که خوابه

00:01:07.962 --> 00:01:11.512
به خاطر همینه نمیتونست این کار رو بکنه

00:01:11.599 --> 00:01:14.421
فکر کردم شاید توی خونه خیلی خوب نمیخوابه

00:01:14.502 --> 00:01:17.551
بعد از رفتن ادل

00:01:17.672 --> 00:01:19.356
اره

00:01:19.381 --> 00:01:28.056
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:29.116 --> 00:01:31.369
یه چیزی ازت میخوام

00:01:31.452 --> 00:01:33.443
ام

00:01:35.342 --> 00:01:36.662
اونم همین طور

00:01:37.458 --> 00:01:39.608
باید امروز به اسلوان فرا صوت بدی

00:01:40.084 --> 00:01:41.904
الان تقریبا سه هفتست

00:01:41.995 --> 00:01:43.941
نمیتونه کسی از او. بی این کار رو بکنه؟

00:01:44.031 --> 00:01:45.920
خب اره

00:01:45.999 --> 00:01:47.819
ام

00:01:47.901 --> 00:01:50.381
اون ازت خوشش میاد

00:01:50.470 --> 00:01:52.086
اسلوان همیشه این کار رو می‌کنه

00:01:54.541 --> 00:01:56.896
هی هیچی دیگه از اون

00:01:56.977 --> 00:01:58.456
وای اسلوان

00:01:58.546 --> 00:02:00.434
وای... بزرگ شدن

00:02:00.514 --> 00:02:03.870
همسر شدن... دکتر شدن

00:02:03.951 --> 00:02:06.431
یه لحظه اینطور نیست و لحظه بعد

00:02:06.720 --> 00:02:07.710
اسلوان
تو هستی

00:02:09.289 --> 00:02:10.643
از این بابت متاسفم

00:02:10.724 --> 00:02:13.738
هر چی حالا دیگه حبوبات نیست-
چرا متاسفی؟-

00:02:13.763 --> 00:02:16.052
اون کسیه که قبل از اینکه بیاد تو در نمیزنه

00:02:16.248 --> 00:02:18.519
من امروز عصر یه مقدار حبوبات میارم

00:02:18.598 --> 00:02:20.350
ابمیوه چی؟

00:02:21.133 --> 00:02:23.249
لکسی امروز میخواد بهت فرا صوت بده

00:02:23.336 --> 00:02:25.725
چرا صبحانه توی بیمارستان نمیخوری؟

00:02:26.105 --> 00:02:29.120
باید بیشتر باشه-
ناهارم میخوای؟

00:02:29.241 --> 00:02:31.596
اره
اره

00:02:31.977 --> 00:02:34.264
میخوام نشون بدم... میتونی یه لحظه صبر کنی؟

00:02:34.346 --> 00:02:36.227
احتمالا مجبور بشم بندازمش

00:02:41.686 --> 00:02:43.609
اسلوان دوباره داره حمومت رو تک نفره می‌کنه؟

00:02:43.688 --> 00:02:45.338
اره-
مال توئه؟-

00:02:45.423 --> 00:02:47.414
اجاق مال منه

00:02:50.295 --> 00:02:52.582
خدای من

00:02:52.664 --> 00:02:54.951
اونا اون تو هستن

00:02:55.033 --> 00:02:56.461
اره باید اول در بزنی

00:02:56.486 --> 00:03:00.664
اون بابت یه شیرین و ساندویچ بهش هشتاد هزار تا داد

00:03:01.305 --> 00:03:03.785
این کاملا یه ساندویچه-
اون میخواد دیگه پولاش رو-

00:03:03.874 --> 00:03:05.587
خرج یه جفت جین نکنه که باهاش قر بده

00:03:05.612 --> 00:03:07.315
و بعدش از من نصف سالاد پاستام رو میخواد

00:03:09.389 --> 00:03:12.780
خیلی در بزنم؟-
متاسفم... ببخشید-

00:03:13.251 --> 00:03:15.436
دیگه اب گرم نیست

00:03:19.946 --> 00:03:22.301
از هر دکتری بپرسی میتونن

00:03:22.326 --> 00:03:26.376
اشاره کنن به زمانی که دکتر شدن

00:03:26.401 --> 00:03:28.984
معمولا فارغ التحصیلی از دانشکده پزشکی نیست

00:03:29.009 --> 00:03:31.077
یانگ... تو امروز باید تنها باشی

00:03:31.602 --> 00:03:33.388
اونجا... کاردیو تنهایی

00:03:33.448 --> 00:03:36.053
هر چی که هست-
جابجایی دریچست-

00:03:36.078 --> 00:03:38.297
هی کس اونو فراموش نمی‌کنه-
خوکی یا-

00:03:38.433 --> 00:03:41.619
مکانیکی-
پس من میتونم بخیه‌های حلقوی رو تمرین کنم

00:03:41.712 --> 00:03:44.500
هتوز بهت یاد ندادم پس باید قلابی بدوزی

00:03:44.581 --> 00:03:46.401
باشه. ممنون

00:03:46.483 --> 00:03:48.372
خدای من

00:03:48.444 --> 00:03:49.991
چی؟ چی؟

00:03:50.087 --> 00:03:52.909
التمن بهش اجازه میده که تنها بره براییی عمل دریچه

00:03:52.990 --> 00:03:54.981
آماده ای؟

00:03:55.058 --> 00:03:57.481
امادست
فقط باید نفس بکشه

00:03:57.561 --> 00:03:58.881
دارم نفس میکشم

00:03:58.962 --> 00:04:02.785
من یه جراح زنده و در حال نفس کشیدن قلب هستم

00:04:02.866 --> 00:04:04.550
درست همین الان

00:04:04.635 --> 00:04:07.457
باید برم آماده بشم

00:04:08.138 --> 00:04:10.357
گاهی وقتا حتی نمیفهمی که چیزی تغییر کرده

00:04:10.440 --> 00:04:12.295
فکر میکنی که هتوز

00:04:12.375 --> 00:04:14.491
زندگیت همون زندگیه

00:04:14.577 --> 00:04:16.932
اما یه روز پا میشی و اطراف رو میبینی

00:04:17.013 --> 00:04:18.959
و هیچی رو تشخیص نمیدی

00:04:19.048 --> 00:04:21.164
اصلا هیچی نیست

00:04:25.479 --> 00:04:27.299
تو هیچی پول نقد داری؟

00:04:27.389 --> 00:04:30.780
من دسنگاه تلفنم رو گم کردم

00:04:31.459 --> 00:04:33.382
تو دیشب داشتی از پشت تلفن

00:04:33.461 --> 00:04:34.709
با من لاس میزدی تا دیر وقت
شاید اگه گوشی داشتم

00:04:36.031 --> 00:04:36.818
مجبور نبودم اینقدر بلند حرف بزنم

00:04:36.843 --> 00:04:38.732
میتونی هر وقت که بخوای حرف بزنی

00:04:38.757 --> 00:04:41.693
اما ما همه داریم با هم توافق میکنیم

00:04:41.718 --> 00:04:46.287
باشه. اینم سرش-
بنظر آدم فضایی میاد-

00:04:46.312 --> 00:04:47.670
بنظر آدم فضایی خیلی قشنگی میاد
این آدم فضایی دختره یا پسر؟

00:04:51.713 --> 00:04:54.171
رفیق چیزی هست یا نه؟

00:04:54.249 --> 00:04:56.138
نه من به جنسیتش نگاه نمیکنم

00:04:56.218 --> 00:04:58.038
نه اینطور نیست

00:05:00.341 --> 00:05:03.144
من تازه کارم
خیلی خوب بلد نیستم

00:05:03.225 --> 00:05:06.343
چرا نمیریم بالا تا

00:05:06.461 --> 00:05:08.281
بالا یه دسنگاه بهتر هست

00:05:08.363 --> 00:05:10.821
شاید یکی دیگه رو بگیم که یه نگاهی بندازه

00:05:11.399 --> 00:05:12.787
ادامسون تو با منی

00:05:12.867 --> 00:05:14.983
مردیت تو با بیلی هستی
کارو تو با تورس باش

00:05:15.069 --> 00:05:16.889
تام کیتس توی این امبولانسه

00:05:16.971 --> 00:05:18.258
کارفرما؟-
اره-

00:05:18.283 --> 00:05:19.891
اگه عکاس‌ها رو دیدی به نیروهای امنیتی زنگ بزن

00:05:19.923 --> 00:05:21.436
میبینم که هر کسی یه تلفن دوربین دار داره

00:05:21.461 --> 00:05:25.235
داره میره توالت-
پس ماسه تا باید روی یه بیمار کار کنیم؟-

00:05:25.260 --> 00:05:28.878
بیخیال-
اون یه بیمار با پرونده بزرگه-

00:05:29.917 --> 00:05:31.797
مگه ما موافقت نکردیم که دیگه اینطوری همدیگه رو نبینیم؟

00:05:34.122 --> 00:05:37.527
از دیدنت خوشحالم
ضربه مغزی اما جی. سی. اس ۱۵ از بازیابی مجدد هوشیاری

00:05:37.552 --> 00:05:39.441
قسمت پشتش اختلال داره

00:05:39.466 --> 00:05:41.411
از روی صخره افتاده

00:05:41.495 --> 00:05:43.384
باشه... اشعه ایکس براییی ضربه

00:05:43.464 --> 00:05:46.275
نرمی در قسمت بالای چپی

00:05:46.300 --> 00:05:48.382
گرفتم-
درد و صدای شکستگی در زاتو-

00:05:48.469 --> 00:05:50.314
از زاتو چپ اشعه ایکس بگیر

00:05:50.339 --> 00:05:51.693
اره

00:05:52.773 --> 00:05:55.629
من دیدم چی شد
خیلی ضربه بدی بود

00:05:55.709 --> 00:05:57.586
اون موقع که دیدمش میدونستم

00:05:57.611 --> 00:05:59.961
حتی قبل از اینکه بخوره زمین میدونستم
ضربه خیلی بدی خواهد بود

00:06:00.047 --> 00:06:02.266
اون پسر منه-
خیلی خوشگله-

00:06:02.349 --> 00:06:04.295
دکتر شپرد-
اون حالش خوب میشه-

00:06:04.384 --> 00:06:06.671
الان دیگه نمیتونم تو رو با بچه اینجا راه بدم باشه؟

00:06:06.753 --> 00:06:08.676
باشه... کوچیکترین ۵ ساله در دنیا

00:06:08.755 --> 00:06:09.886
میایم پیدات میکنیم

00:06:09.911 --> 00:06:12.130
هر وقت که فهمیدیم چی شده

00:06:12.409 --> 00:06:14.534
خیلی بهش مورفین نزن
گیجش می‌کنه

00:06:14.559 --> 00:06:17.039
اون بچه چند سالشه؟-
خیلی بزرگه-

00:06:18.831 --> 00:06:20.845
به اسلوان گفتی که بره بیرون؟

00:06:20.933 --> 00:06:23.413
نه
...نه اینکه فکر بدی باشه ولی

00:06:23.502 --> 00:06:25.288
تو داری کاری میکنی که احساس بدی داشته باشه

00:06:25.371 --> 00:06:28.295
اون گفت تو توی اتاق هم با اون تنها نمیمونی

00:06:28.374 --> 00:06:30.320
پس چرا باید مراقب فراصوت باشم؟

00:06:30.409 --> 00:06:33.697
چون بچه یه مشکلی داره

00:06:33.779 --> 00:06:36.259
اونجا رو ببین... سمت چپ رو

00:06:36.349 --> 00:06:38.081
اره. روی قوزک پای دیگش هم همین طور

00:06:38.152 --> 00:06:39.152
یه پسره؟

00:06:39.409 --> 00:06:41.207
من اونقدر دور نرفتم

00:06:41.787 --> 00:06:43.710
اه متاسفم
تبریک میگم

00:06:43.789 --> 00:06:45.982
روی پای راستش ورم هست

00:06:46.007 --> 00:06:48.936
خیلی منقبض شده-
در مورد چی داری حرف میزنی؟-

00:06:48.961 --> 00:06:50.412
خب بچه لایه هایی

00:06:50.456 --> 00:06:53.005
از بافت‌های امنیوتیک داره که دور پاش پیچیده شدن

00:06:53.910 --> 00:06:59.611
بپشون میگن رشته‌های امنیوتیک-
خب که چی؟ یکی از پاهاش داره میفته؟-

00:06:59.636 --> 00:07:01.660
این بدترین حالت قضیه ست

00:07:01.740 --> 00:07:05.426
باید قطع بشه؟-
ما هتوز نمیدونیم با چی مواجه هستیم-

00:07:05.521 --> 00:07:07.734
هر چی که هست میخوایم درستش کنیم

00:07:07.813 --> 00:07:10.327
من نمیتونم یه بچه قطع عضو شده داشته باشم
نمیتونید درستش کنید؟

00:07:10.415 --> 00:07:13.032
نمیدونم-
من یه فکری دارم-

00:07:13.118 --> 00:07:15.064
چطوره به سوال هیچ مریضی جواب ندیم

00:07:15.153 --> 00:07:17.508
و بگیم نمیدونم... چطوره؟

00:07:18.089 --> 00:07:22.242
ما داریم درستش میکنیم
یه ام. ار. ای بگیرید

00:07:22.327 --> 00:07:26.054
...میدونی مطمئن نیستم که بخوام توصیه کنم

00:07:26.079 --> 00:07:27.523
من الان برمیگردم

00:07:36.408 --> 00:07:38.957
ادیسون مونت گومری رو براییم بگیر

00:07:47.280 --> 00:07:49.271
من تحسینت میکنم

00:07:49.349 --> 00:07:51.272
داشتم صبحانه میخوردم

00:07:51.351 --> 00:07:54.275
اون ام ار ای گرفته
پای راستش بدتر از پای چپشه

00:07:54.354 --> 00:07:56.743
باید ایتو یه بار بگم... ادامه بده

00:07:56.830 --> 00:08:00.445
بابا بزرگ
بابا بزرگ

00:08:00.470 --> 00:08:02.049
بسیار خب. اون چهار بار شد

00:08:02.128 --> 00:08:04.074
از سیستم تو خارجه؟-
نمیدونم-

00:08:04.163 --> 00:08:06.484
اونو ببین. اون. پشت مارتین رو عمل کرده

00:08:06.566 --> 00:08:08.079
و بعد

00:08:08.167 --> 00:08:10.852
دوباره بر گردونش
باشه من دیگه هرگز اتوگراف نمیخوام

00:08:10.937 --> 00:08:12.757
اما اگه اون یه فرم رضایت رو امضا کرده باشه

00:08:12.839 --> 00:08:16.059
و یه کپی هم ازش باشه چی؟

00:08:16.142 --> 00:08:17.689
چی؟
هی

00:08:17.777 --> 00:08:19.791
سلام
توی بزرگراه گم شدی؟

00:08:19.870 --> 00:08:21.110
از دیدنت خوشحالم
اینجا چیکار میکنی؟

00:08:22.151 --> 00:08:25.470
اون حالش خوبه؟-
داریم تلاشمون رو میکنیم-

00:08:25.495 --> 00:08:27.816
میرم ببینم اونا اماده ان یا نه

00:08:27.841 --> 00:08:29.439
میدونی چقدر منتظر این بودم؟

00:08:29.464 --> 00:08:31.306
چی؟ تو با حجامت خونش رو بیرون کشیدی؟

00:08:33.593 --> 00:08:35.275
اون چابک تر از معموله

00:08:37.474 --> 00:08:39.540
اه... ناراحت کنندست-
نه اون خوب میشه و خوشحال میشه-

00:08:39.565 --> 00:08:40.622
اره
اون فقط به یکی نیاز داره که باهاش ادامه بده

00:08:40.647 --> 00:08:42.593
نمیتونه اونقدرام سخت باشه

00:08:43.289 --> 00:08:46.042
هی صبر کن. تو چی
نمیتونی یکی رو براییش پیدا کنی؟

00:08:46.067 --> 00:08:48.709
اون یارو از انکولوژی اون خوشگله. . هنتوز اینجا نیست؟

00:08:48.734 --> 00:08:52.125
اون بسکتبال بازی میکرده... دیو... دیو

00:08:54.550 --> 00:08:57.303
اون فکر می‌کنه من دم دمی مزاجم-
تو دمدمی مزاج هستی-

00:08:57.386 --> 00:09:00.037
باشه بیخیال
اون بیلیه... تنهاست

00:09:00.122 --> 00:09:01.601
هی
اره

00:09:01.691 --> 00:09:02.914
اون یه تزریق نیاز داره

00:09:02.939 --> 00:09:04.524
بیشتر از اون چیزی که
فکر میکردم خونریزی داره

00:09:04.669 --> 00:09:07.092
با برنامه کارت رو بکن

00:09:08.335 --> 00:09:09.655
همه چیز مرتبه

00:09:09.680 --> 00:09:12.229
باشه
من باهات میام

00:09:13.879 --> 00:09:15.734
تو دیو رو از انکولوژی میشناسی؟

00:09:15.759 --> 00:09:17.181
مجرده

00:09:17.413 --> 00:09:18.991
نباید گفتگویی رو شروع کنی

00:09:19.016 --> 00:09:20.134
که در مورد زندگی شخصی من میشه؟
فکر بدیه

00:09:22.399 --> 00:09:23.399
فکر بدیه

00:09:24.780 --> 00:09:27.431
باشه... من سعی کردم

00:09:28.851 --> 00:09:30.797
سلام روتی
ایشون دکتر یانگ هستن

00:09:30.886 --> 00:09:32.809
اون امروز جراحی تو رو انجام میده

00:09:32.880 --> 00:09:35.700
اون بهترین بهترین‌ها ست
ازش خوشم میاد

00:09:35.857 --> 00:09:38.755
خیلی خوشحالم که میبینمت

00:09:39.261 --> 00:09:41.810
چند تا چیز هست که میخواستم بهت بگم

00:09:41.897 --> 00:09:43.482
میتونم؟-
البته-

00:09:43.507 --> 00:09:45.113
من الرژی دارم

00:09:45.634 --> 00:09:47.580
میدونم که توی برنامه توشتن اما

00:09:47.678 --> 00:09:49.559
فکر میکنم اگه به همه نگید

00:09:49.629 --> 00:09:50.444
در حین کار زیاد میشه
اره

00:09:51.148 --> 00:09:56.382
اسپرین... ایبوبروفن... موز... کدو سبز

00:09:57.111 --> 00:09:58.727
و تمام اتواع کدو

00:09:59.048 --> 00:10:00.531
کدو تنبل هم یه جور کدوئه اره؟

00:10:00.556 --> 00:10:01.890
ادما ایتو فراموش میکنن

00:10:01.915 --> 00:10:06.204
من از اون پرستار که موهاش قرمز بود خواستم

00:10:06.229 --> 00:10:07.515
که یه بالشت جدید بیاره

00:10:07.540 --> 00:10:10.328
دوست دارم یه پرستار جدید هم داشته باشم

00:10:10.353 --> 00:10:12.173
چون فکر میکنم اون مو قرمزه

00:10:12.198 --> 00:10:13.671
همون بالشت قبلی با یه روکش تو رو آورد

00:10:13.696 --> 00:10:15.312
مبدونی... این منو عصبی می‌کنه

00:10:15.337 --> 00:10:17.226
اونا میگن که دریچه مکانیکی... این صدا رو داره

00:10:17.251 --> 00:10:18.812
اما به سر و صداها فکر کردم

00:10:18.837 --> 00:10:20.726
این صدا رو داره

00:10:22.087 --> 00:10:24.905
فکر نمیکنی این تورو خنگت کنه؟

00:10:24.974 --> 00:10:28.239
تمام روش کار فرق داره

00:10:28.723 --> 00:10:32.864
اره اما فکر میکنم خوک فکر بهتریه... دریچه خوک

00:10:32.889 --> 00:10:35.438
میدونی اندامیه اره؟
و اونا میگن که خیلی تمیزن

00:10:35.463 --> 00:10:37.409
تمام اون کارها

00:10:37.434 --> 00:10:39.661
تو مثل یه خوکی اره؟
این فقط فروش بده

00:10:39.686 --> 00:10:42.297
و این... پتو... یه بویی داره

00:10:42.720 --> 00:10:44.643
اره بو میده

00:10:44.668 --> 00:10:46.704
نمیگم که تمیز نیست... مثل یه

00:10:46.729 --> 00:10:49.995
یه جور داروی شیمیایه... مثل سبوسه
میتونی جوش‌های روی پوستم رو ببینی؟

00:10:50.020 --> 00:10:52.300
اره روی پاها دارن پیشرفت میکنن
مال الرژیه؟

00:10:52.325 --> 00:10:53.518
باند‌ها جلوی گردش خونش رو میگیرن

00:10:53.543 --> 00:10:57.065
اگه منتظر بمونیم اسیب جدی به پای چپش وارد میشه

00:10:57.090 --> 00:10:59.172
و احتمال داره که کل پای راستش رو از دست بده

00:10:59.483 --> 00:11:03.238
اما اگه بخوایم با 22 هفته عمل کنیم خطرناکه بازم

00:11:03.263 --> 00:11:05.311
اما اگه عمل نکنی به این معنی نیست که بچه رو میکشی

00:11:05.336 --> 00:11:07.459
ما میتونیم باقی مونده پاش رو ترمیم کنیم

00:11:07.484 --> 00:11:09.532
بعد از اینکه بدنیا اومد و بهش یه مصتوعی بدیم

00:11:09.557 --> 00:11:11.548
و کاملا میتونه خوب راه بره

00:11:11.594 --> 00:11:12.594
وای خدای من

00:11:12.944 --> 00:11:14.867
عزیزم ما چند تا راه داریم

00:11:15.039 --> 00:11:17.809
اگه عمل کنیم دکتر مونت گومری میتونه باندها رو برداره

00:11:17.834 --> 00:11:19.028
و اون خوب میشه

00:11:19.084 --> 00:11:23.598
یا اینکه میتونیم صبر کنیم چند هفته تا اینکه بزرگتر و قوی تر بشه

00:11:23.623 --> 00:11:26.877
و مطمئن میشیم که عمل خطر کمتری داره

00:11:27.470 --> 00:11:29.728
کدوم یکی از شماها خوابیده؟

00:11:30.906 --> 00:11:32.692
من نه

00:11:32.986 --> 00:11:36.308
بهش گفتی؟-
اون بچه منه-

00:11:36.333 --> 00:11:38.950
تو اینطوری با بچه‌ها نباید برخورد کنی

00:11:38.975 --> 00:11:42.400
من هتوز میخوام از شرش خلاص بشم-
پس تو اونی هستی که-

00:11:42.425 --> 00:11:45.713
و تو رو با یه بچه که به تنهایی بزرگش میکنی تنها بذارم؟

00:11:45.738 --> 00:11:47.528
تو به اخر خط نرسیدی

00:11:47.553 --> 00:11:49.806
و داری سعی میکنی انتقام بگیری؟-
نه نه-

00:11:50.070 --> 00:11:52.289
این مال خیلی وقت پیش بود باشه؟

00:11:53.146 --> 00:11:55.626
...حقیقت اینه که... مارک

00:11:56.011 --> 00:11:57.797
بابات مرد خوبیه

00:11:57.822 --> 00:11:59.769
تو هم بچه خوبی هستی و من میخوام

00:11:59.794 --> 00:12:01.383
هر کاری از دستم بر میاد بکنم تا به بچه‌ات کمک کنم

00:12:01.408 --> 00:12:03.602
بیاید این چیزا رو از پاش بکنیم

00:12:03.627 --> 00:12:06.813
همین الان-
من اتاق عمل رو رزرو میکنم-

00:12:10.158 --> 00:12:13.844
کارفرمای احمق فقط خسارت وارد کرده

00:12:13.883 --> 00:12:15.703
-غم انگیزه
-میدونم

00:12:15.784 --> 00:12:17.025
من دارم کاراش و انجام میدم
باید عمل جراحی باشه

00:12:18.416 --> 00:12:20.339
میخوای شریک باشی؟-
چرا باید این کار رو بکنم؟-

00:12:21.145 --> 00:12:23.136
چون از من خوشت میاد-
نه خیلی زیاد-

00:12:23.161 --> 00:12:24.578
البته که همین طوره... بیخیال

00:12:24.603 --> 00:12:26.185
بذار من ضد عفونی کنم

00:12:26.210 --> 00:12:28.633
بعد. از اون میبرمت بیرون براییی یه توشیدنی

00:12:29.431 --> 00:12:31.143
...و میدونی

00:12:33.960 --> 00:12:35.815
واقعا؟

00:12:36.716 --> 00:12:37.763
بسیار خب

00:12:43.608 --> 00:12:44.596
چی؟

00:12:44.680 --> 00:12:46.843
میبرمت براییی یه توشیدنی بیرون و میدونی؟

00:12:46.868 --> 00:12:48.491
چی میدونم؟

00:12:48.581 --> 00:12:51.061
ولش کن
سکس

00:12:51.086 --> 00:12:52.941
چارلی ولش کن

00:12:53.022 --> 00:12:55.807
داری جراحی رو با سکس معامله میکنی... این هرزگیه

00:12:55.832 --> 00:12:57.604
این همون قسمتیه که باید از عهده اش بر بیام؟

00:12:57.629 --> 00:13:00.135
تو به من میگی هرزه؟-
توضیح بده که. . میدونی. . یعنی چی-

00:13:00.160 --> 00:13:02.720
اون داره منو گیچ می‌کنه
کارو ایتو میدونه و منم میدونم

00:13:02.745 --> 00:13:03.841
اون میخواد که جمعشون کنه

00:13:03.866 --> 00:13:06.858
چارلی... برو یه چیز دیگه پیدا کن
و روش کار کن

00:13:19.739 --> 00:13:21.821
دکتر بیلی

00:13:21.916 --> 00:13:24.572
ایشون دکتر استانتون از رادیولوژی هست

00:13:24.597 --> 00:13:28.464
راب میراندا
راب داشت دنبال سی تی تام میگشت

00:13:28.489 --> 00:13:29.970
فکر میکنم باید باهات حرف بزنه-
باشه-

00:13:29.995 --> 00:13:31.369
راب اینجا جدیده... و من فکر کردم که باید

00:13:31.394 --> 00:13:33.476
یه ماموریت از بیمارستان بهش بدی در حالی
که داری سی. تی رو نگاه میکنی

00:13:38.132 --> 00:13:39.679
ببخشید

00:13:39.767 --> 00:13:41.121
داری چیکار میکنی؟

00:13:41.202 --> 00:13:43.730
تو کریسمس رو با من و مردیت بودی

00:13:43.755 --> 00:13:47.350
این اون چیزی نیست که میخوای
درسته اما من یه مریض دارم

00:13:47.375 --> 00:13:49.163
که باید همین الان برم سراغشون

00:13:49.188 --> 00:13:50.789
...و اصلا وقت براییی کسی ندارم

00:13:50.814 --> 00:13:52.168
خوش بگذره... مراقب باش

00:13:52.193 --> 00:13:55.609
باشه ماموریت خوبی داشته باشی-
میخوای بهم اسکن رو نشون بدی؟-

00:13:55.750 --> 00:13:58.799
چطوره وقت ناهار ببینیمش؟

00:14:02.255 --> 00:14:05.043
من درگیر کارای طلاقم

00:14:05.125 --> 00:14:06.672
مردم بهم میگن نازی

00:14:06.760 --> 00:14:09.081
و این به خاطر چشمای ابی یخی من نیست

00:14:09.162 --> 00:14:12.314
من 12 ساعت رو هر روز در مراقبت از ادما
میگذرونم و کارم رو دوست دارم

00:14:12.390 --> 00:14:16.042
من یه بچه دارم و اصلا جای اضافه ندارم

00:14:16.136 --> 00:14:19.576
من همیشه عصبانی و گیج هستم

00:14:19.601 --> 00:14:21.996
چون اخیرا ادمای زیادی توی زندگیم منو نابود کردن

00:14:22.075 --> 00:14:23.327
یکی از اونا من بودم

00:14:23.410 --> 00:14:25.629
خیلی ویران کننده بود
اما کاملا نه

00:14:25.704 --> 00:14:28.560
چون معلوم شد که من دوست دارم
توی تختم ضربدری بخوابم

00:14:28.648 --> 00:14:31.037
و پاهام رو هم اصلاح نمیکنم

00:14:31.117 --> 00:14:33.905
بچه سه ساله ام قبلا خیلی گستاخ بود اما الان دیگه نیست

00:14:33.987 --> 00:14:35.842
چون اون بابا دیگه با ما زندگی نمی‌کنه

00:14:35.922 --> 00:14:37.868
و دنیای اون دیگه معنایی نداره

00:14:37.958 --> 00:14:40.905
و تنها چیزی که فکر می‌کنه میتونه کنترلش کنه مثانشه

00:14:40.930 --> 00:14:42.608
بنابراییین در خیلی

00:14:42.633 --> 00:14:44.951
جاها جیش می‌کنه که اصلا دلت نمیخواد جیش کنه

00:14:45.031 --> 00:14:49.025
ناهار میخوای یا میخوای که بهم اسکن رو نشون بدی

00:14:54.201 --> 00:14:55.783
اقای موریس... د کتر شپرد

00:14:55.808 --> 00:14:57.628
من امروز به جای دکتر بیلی میمونم

00:14:57.701 --> 00:14:59.671
پس اومدی اینجا که اطاعت کنی اره؟

00:14:59.696 --> 00:15:01.788
من چند ماه پیش کیسه صفرام رو برداشتم

00:15:03.549 --> 00:15:05.870
و هفته ای یک بارم-
هفته ای یک بار؟-

00:15:05.951 --> 00:15:08.807
اره. دکتر بیلی میگه فقط میخواد مطمئن بشه که

00:15:08.887 --> 00:15:10.851
من در وضعیت خوبی هست-
دکتر وبر عملت رو انجام داد؟-

00:15:10.876 --> 00:15:13.416
اره... رییس بخش بخش جراحی
خوبه نه؟

00:15:13.659 --> 00:15:14.979
شماها بهترین هستید

00:15:15.060 --> 00:15:17.483
مردم در مورد مراقبت‌های سلامتی
چیزهای خیلی زیادی میگن

00:15:17.563 --> 00:15:19.019
اما اونا هرگز اینجا نبودن

00:15:19.875 --> 00:15:21.446
تو مراقب اونا باش

00:15:21.833 --> 00:15:23.221
مطمئنا همین طوره-
اره-

00:15:23.293 --> 00:15:25.182
دکتر بیلی نگران میشه

00:15:25.270 --> 00:15:27.216
چون من بعد از اولین
عملم زرد رنگ شدم

00:15:27.241 --> 00:15:28.356
میبینی؟
اینجا

00:15:29.974 --> 00:15:31.863
اما ناپدید شد

00:15:31.935 --> 00:15:34.757
الان خوبم. میخوای یه نگاهی به جای زخمم بندازی

00:15:34.846 --> 00:15:36.735
یا منتظر میمونی تا وقتی که توی ظرف دستشویی کنم

00:15:36.815 --> 00:15:40.334
اه دکتر التمن... بیمار دیگه علاقه ای نداره

00:15:40.373 --> 00:15:41.512
اون دریچه مکانیکی داره
خب نمیتونم

00:15:42.454 --> 00:15:43.910
بهت یه امید بچگانه بدم

00:15:43.988 --> 00:15:45.274
مردم خیلی حرف میزنن

00:15:45.357 --> 00:15:47.746
من ساعتها رو براییی اماده کردن اون سپری کردم

00:15:47.826 --> 00:15:50.818
دریچه یه خوک چیز کاملا متفاونیه

00:15:50.895 --> 00:15:53.353
فقط به این فکر کن که چقدر یاد میگیری

00:15:53.431 --> 00:15:56.355
میخوای یکی دیگه رو بردارم؟

00:15:57.634 --> 00:15:58.851
نه

00:16:00.131 --> 00:16:02.474
این یه ضربه سخته... بدتر از اون چیزی نیست که قبلا دیدی

00:16:02.499 --> 00:16:04.490
براییی رفتن تو و درست کردنش هیچی نیاز نداریم

00:16:04.515 --> 00:16:05.937
ما اول فکر میکردیم

00:16:05.962 --> 00:16:07.653
که اسیب وارده به طحالت خودش برطرف میشه

00:16:07.678 --> 00:16:10.158
اما خیلی خونریزی داره
دکتر بیلی باید بازش کنه

00:16:10.183 --> 00:16:11.236
و به محض ممکن بردارتش

00:16:11.406 --> 00:16:14.884
اما تو براییی فصل بعدی میتونی برگردی به مسابقات

00:16:21.858 --> 00:16:24.941
تام؟ خوبی؟-
نمیتونم... نمیتونم-

00:16:25.035 --> 00:16:27.430
نمیتونم نفس بکشم-
یه مقدار اکسیژن بیارید-

00:16:27.455 --> 00:16:29.913
اکسیژن بیارید
بسیار خب؟

00:16:38.888 --> 00:16:41.107
براییی احتیاط یه مقدار ای. کی. جی بیارید

00:16:41.191 --> 00:16:43.979
تام قبلا حمله شوک اور داشتی؟

00:16:44.075 --> 00:16:47.167
من خوبم
فقط

00:16:49.191 --> 00:16:50.191
هیچی نیست

00:16:50.231 --> 00:16:52.086
بابا اونجاست

00:16:52.166 --> 00:16:54.385
پسرم چطوره؟-
خوبه-

00:16:54.468 --> 00:16:56.823
پسر من چطوره؟-
اون-

00:16:56.904 --> 00:16:58.759
مغز حالش خوبه

00:17:00.248 --> 00:17:02.398
اما اونا باید شکمم رو باز کنن

00:17:02.476 --> 00:17:04.934
و نمیتونم تا فصل بعد بازی کنم

00:17:05.012 --> 00:17:06.662
عزیزم

00:17:06.947 --> 00:17:08.233
نگران نباش

00:17:08.315 --> 00:17:11.330
فصل بعدی اونقدر زود میرسه که حتی نمیفهمی

00:17:18.565 --> 00:17:20.681
براییی چی اینقدر میخونی؟

00:17:20.760 --> 00:17:24.583
هیچی-
تو که نمیخوای عمل اونو با سکس معامله کنی میخوای؟-

00:17:24.664 --> 00:17:27.486
بهم یه فرصت بده-
چون اگه این کار رو بکنی حال بهم زنه-

00:17:27.567 --> 00:17:30.047
ببین اگه من با اون بخوابم
چون میخوام که این کار رو بکنم

00:17:30.072 --> 00:17:30.987
باید تو چشای من نگاه کنی

00:17:31.012 --> 00:17:33.153
و بهم بگی که درک هرگز اون کار رو
به شیوه تو نمی‌کنه

00:17:33.178 --> 00:17:35.499
بعد از اینکه دو ساعت توی اتاق تلفن با هم بودید؟

00:17:35.524 --> 00:17:39.698
خواهش میکنم-
میدونم که شاید خوشت نیاد اما تو هتوز ازدواج کرده ای-

00:17:39.779 --> 00:17:42.168
و ایزی داره میاد-
میدونی چیه؟ من دیگه نگران ایزی نیستم-

00:17:42.248 --> 00:17:43.762
چون اون مطمئنا نگران من نیست

00:17:46.818 --> 00:17:48.536
این الکس پیره

00:17:48.620 --> 00:17:50.543
که با یه نفر تصادفا میخوابه

00:17:50.629 --> 00:17:53.280
چون تو عصبانی و ناراحتی-
تو همیشه این کار رو میکنی-

00:17:53.358 --> 00:17:55.474
و بعد بزرگ میشیم و ازدواج میکنیم

00:17:55.561 --> 00:17:57.484
اره... معلوم میشه که اون احمق

00:17:57.570 --> 00:17:59.429
دهمین باریه که کلیسا بهش وقت ازدواج میده

00:17:59.454 --> 00:18:01.249
من دارم میرم

00:18:05.829 --> 00:18:10.312
تام کیتس شوک پیش وارد شده؟-
اره نمیدونم حرف نمیزنه-

00:18:10.409 --> 00:18:12.662
من از بیمارت مراقبت میکنم... همه چیز خوبه

00:18:12.744 --> 00:18:15.691
ممنون-
اره اون تحت مراقبت‌های ویژه هست-

00:18:15.788 --> 00:18:17.074
شش تا همراه با یه جراح؟

00:18:17.182 --> 00:18:19.037
یه پرستار هم میتونه این کار رو بکنه

00:18:19.117 --> 00:18:21.699
نه دوست دارم خودم مراقبت‌های بعد از عمل رو انجام بدم

00:18:21.724 --> 00:18:23.872
اون حتی بیمار تو هم نبود
اون رییس بود

00:18:23.956 --> 00:18:25.742
یه اشکالی پیش اومده-
اون خوبه-

00:18:25.824 --> 00:18:28.338
من یه چیزی براییش دارم باشه؟

00:18:31.128 --> 00:18:32.516
شلدون موریس؟

00:18:32.596 --> 00:18:34.451
اون چشمم رو گرفته

00:18:36.066 --> 00:18:40.116
...شلدون یه خاصیتی داره که من

00:18:40.204 --> 00:18:41.660
خوشم میاد

00:18:41.739 --> 00:18:47.325
نمیتونم دقیقا بگم چیه

00:18:47.402 --> 00:18:50.656
اره اره

00:18:50.748 --> 00:18:52.603
میخوای این عکس رو نگه داری؟

00:18:58.539 --> 00:19:00.826
میدونی خواهرم امروز ناهار چی داشت؟

00:19:00.924 --> 00:19:03.397
گوشت خوک
وقتی میخورد نگاش کردم

00:19:03.444 --> 00:19:05.440
و هیچ نسبتی رو حس نکردم

00:19:05.465 --> 00:19:07.047
با اون خوک

00:19:07.197 --> 00:19:10.485
فکر میکنم که دریچه خوک شاید انتخاب اشتباهی بوده

00:19:10.567 --> 00:19:14.822
تو با گاو احساس نسبهت بیشتری میکنی؟

00:19:14.905 --> 00:19:17.021
نمیدونم

00:19:17.107 --> 00:19:21.357
خاتوم کارلین... ما جابجایی دریچه خوکی رو اماده کردیم

00:19:21.382 --> 00:19:24.036
اه یه جابجایی گاوی جراحی کاملا متفاونیه

00:19:24.061 --> 00:19:27.766
مثل دریچه مکانیکی که کاملا متفاون بود

00:19:28.251 --> 00:19:30.709
درسته خوک و گاو؟
..چونکه شاید بعدش من تونستم

00:19:30.818 --> 00:19:33.367
یکی رو اشناتر تشخیص بدم

00:19:33.423 --> 00:19:35.972
ما اطراف بیمارستان رژه نمیریم

00:19:36.050 --> 00:19:39.629
میتونیم این کار رو بکنیم؟-
اگه ناراحتی میتونیم عقبش بندازیم-

00:19:39.654 --> 00:19:42.053
نه نه یعنی که من میتونم دریچه‌هارو دریافت کنم

00:19:43.224 --> 00:19:45.272
و بیارمشون اینجا

00:19:45.367 --> 00:19:46.721
باشه؟

00:19:46.835 --> 00:19:49.054
تو فوق العاده ای

00:19:49.137 --> 00:19:51.026
واقعا اینطوره.. تو عالی هستی

00:19:51.106 --> 00:19:52.096
عالی

00:19:53.675 --> 00:19:56.133
اون خیلی خوبه

00:19:56.211 --> 00:19:58.327
اره

00:20:00.979 --> 00:20:04.266
ریچارد... تامکیتس به داروی اسپرزی نیاز داره

00:20:04.291 --> 00:20:06.497
هیچ امکانی هست که بتونم تو رو وادار به این کار کنم؟

00:20:06.522 --> 00:20:09.537
من از بیلی خواستم که به جای من باشه

00:20:09.625 --> 00:20:12.795
میدونی... با ادغام و این چیزا-
اون یه مریض با پرونده بزرگه-

00:20:12.820 --> 00:20:15.141
فکر کردم تو میتونی یه استثنا قائل شی

00:20:16.598 --> 00:20:18.544
اره

00:20:24.372 --> 00:20:26.693
باید. خیلی کارای اضافه بکنی

00:20:26.782 --> 00:20:29.865
ما این کار رو نمیکنیم-
چی؟... تو هرگز این کار رو نکردی؟-

00:20:29.944 --> 00:20:31.526
جعبه یک رو باز کن

00:20:31.613 --> 00:20:33.433
اون خوک مشکل کلسترول داره؟

00:20:33.515 --> 00:20:35.597
بذار ببینم-
باشه-

00:20:35.683 --> 00:20:38.106
اون شکر می‌کنه شاید یکی از اونا باهاش حرف بزنه

00:20:38.131 --> 00:20:39.610
من اماده ام

00:20:40.422 --> 00:20:42.709
براییی سه تا جراحی متفاون در یه روز

00:20:42.791 --> 00:20:44.509
به دنبال قطعات حیوانات در تمام بیمارستان

00:20:44.592 --> 00:20:47.539
تدی فکر می‌کنه ممکنه خیلی تشنج آور باشه
اما این میتونه منو بکشه

00:20:47.637 --> 00:20:48.802
شاید یکی از اونا باهاش حرف بزنن

00:20:48.827 --> 00:20:50.373
براییی هر کدوم احتمالاتی هست.

00:20:50.398 --> 00:20:53.288
در اخر روز بالاخره معلوم میشه... خوک یا گاو؟

00:20:53.778 --> 00:20:57.444
این یه تصمیم بر اساس حقیقت و دلبله

00:20:57.505 --> 00:21:00.005
هی... بخش‌های من کجان؟-
ایزی منم-

00:21:00.030 --> 00:21:03.067
میدونم که فضا میخوای اما نمیتونی داشته باشی

00:21:03.092 --> 00:21:05.791
چون الکس شاید در حال رفتن باشه

00:21:05.816 --> 00:21:08.706
چون که تو داری زندگیت رو فدا میکنی-
کریستینا-

00:21:09.250 --> 00:21:11.196
اون از جراحی ممنونع شده نه تمام داروها

00:21:11.285 --> 00:21:14.107
بهش محل نده. زنگ بزن
خداحافظ

00:21:15.556 --> 00:21:20.073
اونجا خیلی سخت نبود بود؟

00:21:23.063 --> 00:21:25.936
بسیار خب
اولین باند رو گرفتم

00:21:25.961 --> 00:21:28.815
بریم پایین تر تا بتونم به دومی یه نگاهی بندازم

00:21:28.902 --> 00:21:31.485
خوشت میاد؟

00:21:31.571 --> 00:21:32.720
خوبه

00:21:32.806 --> 00:21:36.128
چرا نمیتونم این پا رو بگیرم؟

00:21:36.209 --> 00:21:37.293
مشکلیه؟

00:21:37.318 --> 00:21:40.224
نه یکی از باندها پا رو نگه داشته

00:21:40.313 --> 00:21:42.668
و یه مقدار سخته که جابجا بشه

00:21:42.749 --> 00:21:44.740
میتونی فراصوت رو بباری اینجا؟

00:21:44.877 --> 00:21:47.062
بیخیال-
مشکل چیه؟-

00:21:47.087 --> 00:21:49.738
رگ‌های رحمیش دارن پاره میشن

00:21:49.823 --> 00:21:52.611
اما تنها راه ممکنه بین اوناست

00:21:52.692 --> 00:21:55.173
من به یه تروکار دیگه نیاز دارم

00:21:55.198 --> 00:21:57.446
میخوای نگهش داری؟-
مطمقتی که فضای کافی داری؟-

00:21:57.471 --> 00:22:00.686
سرخرگ هاش خیلی بزرگ هستن
به خاطر همینه که میخوام خیلی خیلی مراقب باشم

00:22:00.767 --> 00:22:03.759
اگه بشکنیشون چی میشه دکتر گری؟

00:22:03.837 --> 00:22:07.239
خونریزی می‌کنه
هر دو تاشون

00:22:07.380 --> 00:22:10.169
ازش خوشم نمیاد
خیلی خطرناکه

00:22:11.344 --> 00:22:14.936
من 90 درصد مطمئنم که میتونم سرخرگ‌هارو نگه دارم

00:22:15.046 --> 00:22:16.901
ترجیح میدم که به عملم ادامه بدم

00:22:16.981 --> 00:22:18.972
از اون ۵ درصد بقیه خیلی خوشم نمیاد

00:22:19.050 --> 00:22:21.041
هر کدوم از اونا رو اگه بزنی

00:22:21.119 --> 00:22:23.599
درست همین جا خونریزی می‌کنه

00:22:23.888 --> 00:22:25.970
ببین تو عصبی هستی
من این کار رو میکنم

00:22:26.057 --> 00:22:28.577
من یه جراحم و دارم به یه بمب
ساعتی در یه رحم نگاه میکنم

00:22:28.602 --> 00:22:30.593
ببندش ادیسون همین الان

00:22:35.070 --> 00:22:37.118
بیاید ببندیمش

00:22:51.324 --> 00:22:53.873
میتونی بری؟-
اره-

00:22:53.960 --> 00:22:56.315
چون توی این کار جدیدم-
رییس کجاست؟-

00:22:56.396 --> 00:22:59.199
نمیدونم. برو دفترش رو ببین

00:22:59.224 --> 00:23:01.149
اون گفت که جراحی داره

00:23:01.234 --> 00:23:03.157
و از من خواست که من انجامش بم

00:23:03.236 --> 00:23:07.050
من که یه همچین برنامه ای داشتم گفتم باشه

00:23:07.075 --> 00:23:09.113
اون یه چیزایی در مورد جلسه بودجه گفت

00:23:09.138 --> 00:23:11.293
فکر کنم کاملا گیچ شده-
اگه وقت کنه که-

00:23:11.318 --> 00:23:14.138
فیلم‌های جراحی قدیمی رو باهات ببینه دیگه
اینطور نمی‌شه

00:23:14.327 --> 00:23:15.199
چه خبره؟

00:23:15.981 --> 00:23:17.403
بیمار کول... تو دوست پسرشی؟

00:23:17.928 --> 00:23:19.248
این اشتباه رییس بود

00:23:19.284 --> 00:23:21.400
تا اون موقع هتوز دست به هیچ بیماری نزده بود

00:23:21.486 --> 00:23:22.597
اون درگیر کار بود

00:23:22.622 --> 00:23:24.223
آره این داستان رو قبلا هم شنیدم

00:23:24.248 --> 00:23:25.488
چه خبره؟

00:23:30.729 --> 00:23:33.949
کار من این نیست که توی زندگی شخصیش دخالت کنم

00:23:34.032 --> 00:23:37.821
این ربطی به تو نداره که تو کار منم دخالت کنی

00:23:41.773 --> 00:23:44.026
ده درجه

00:23:44.109 --> 00:23:47.419
من قضاون کردم
تو ازش خوشت نیومد

00:23:47.444 --> 00:23:48.832
متاسفم

00:23:48.913 --> 00:23:51.632
تو منو وسط صبحانه خوردنم انداختی توی یه هواپیما

00:23:51.715 --> 00:23:53.232
چون قضاون منو میخواستی

00:23:53.257 --> 00:23:54.611
خطرناک بود

00:23:54.636 --> 00:23:57.492
توی اتاق عمل من نباید تلفن کنی

00:23:58.066 --> 00:23:59.454
تو مثل یه بابا رفتار کردی

00:23:59.590 --> 00:24:02.378
چرا فکر میکنی به والدین اجازه نمیدیم بیان تو اتاق

00:24:02.459 --> 00:24:04.712
در طول جراحی؟-
من بابا اون نیستم ادیسون-

00:24:04.795 --> 00:24:08.333
از نظر بیولوژیکی چرا اما من بچه رو دیدم

00:24:08.358 --> 00:24:09.517
میخوام کمک کنم

00:24:09.545 --> 00:24:11.598
تو مثل یه بابا واکنش نشون دادی

00:24:11.678 --> 00:24:14.324
حالا نمیدونم که کی و چطور

00:24:14.405 --> 00:24:17.454
اما یه جایی تو بابا اون بچه شدی

00:24:17.541 --> 00:24:19.851
چون عمل منو از دست دادی

00:24:19.876 --> 00:24:22.231
و مارک اسلوان از دستش نداد

00:24:22.312 --> 00:24:24.929
هرگز.. نه

00:24:26.007 --> 00:24:27.361
اره خطر ناک بود

00:24:27.450 --> 00:24:29.270
و اره بیشتر جراح‌ها هول میکنن

00:24:29.352 --> 00:24:31.275
وقتی که میبینن رگها پاره میشن

00:24:31.354 --> 00:24:34.745
اما من از بیشتر جراح‌ها نیستم تو هم نیستی

00:24:37.360 --> 00:24:39.374
ببین ما نمیتونیم دوباره این کار رو بکنیم

00:24:39.462 --> 00:24:41.783
توی اتاق انتظار

00:24:43.332 --> 00:24:46.916
خیلی خطرناکه
اون فقط یه بچست

00:24:47.403 --> 00:24:49.326
خب به موریسون بگو

00:24:49.405 --> 00:24:51.225
باندها رو نشون بده در حالی که بچه داره رشد می‌کنه

00:24:51.306 --> 00:24:52.785
شاید خوب باشه

00:24:52.875 --> 00:24:56.334
من باید برم
مریض‌ها خونه ان

00:24:58.047 --> 00:24:59.503
تبریک میگم

00:24:59.581 --> 00:25:02.130
تو یه بابای

00:25:19.768 --> 00:25:22.248
هیچ کس با من حرف نمیزنه

00:25:22.345 --> 00:25:23.995
اونا دارن باهات حرف میزنن؟-
نه-

00:25:24.072 --> 00:25:26.655
روتی اگه دریچه رو بذارم جلوت تا ببینی

00:25:26.748 --> 00:25:29.297
با تو هم حرف نمیزنه

00:25:29.377 --> 00:25:31.527
باید بهش زنگ بزنم-
نه نه باشه؟-

00:25:31.613 --> 00:25:35.104
دیگه تلفن بی تلفن... موضوع تو و قلبتی

00:25:35.166 --> 00:25:37.850
باید از حست استفاده کنی و یه تصمیم بگیری

00:25:37.882 --> 00:25:39.748
...همین الان
گاو یا خوک؟

00:25:39.773 --> 00:25:41.250
اما من-
گاو یا خوک؟-

00:25:41.508 --> 00:25:43.936
گاو یا خوک؟ فکر نکن
فقط گاو یا خوک؟ برو

00:25:43.961 --> 00:25:46.581
حالا.. حالا
گاو یا خوک؟

00:25:46.868 --> 00:25:50.224
خوک.. خوک... خوک

00:25:53.467 --> 00:25:54.923
خوک

00:25:56.937 --> 00:25:58.325
روند خوب پیش رفت

00:25:58.405 --> 00:26:01.056
خیلی زود برمیکردی به روز اول

00:26:01.141 --> 00:26:04.922
عالیه

00:26:06.980 --> 00:26:08.971
تو از بازی میترسی

00:26:09.049 --> 00:26:12.064
فکر کردی که کارت تموم شده

00:26:12.152 --> 00:26:15.008
و وقتی که بهت گفتم فصل بعد برمیکردی به مسابقات دوباره

00:26:15.807 --> 00:26:17.491
وحشت کردی

00:26:19.593 --> 00:26:24.178
من قبلا میتونستم که جلوی ترسم رو بگیرم

00:26:25.670 --> 00:26:27.490
اما از وقتی که اون بدنیا اومده

00:26:27.522 --> 00:26:30.446
وقتی که توی زمینم قلبم خیلی تند میزنه

00:26:30.489 --> 00:26:32.344
و نمیتونم نفسام رو کنترل کنم

00:26:32.618 --> 00:26:35.863
میدونی من به اونایی که تمام زندگیشون بازی کردن نگاه میکنم

00:26:35.910 --> 00:26:37.529
اونا خیلی بارها زمین خوردن

00:26:37.609 --> 00:26:40.123
که حتی نمیتونن اسم خودشون رو بیاد بیارن

00:26:40.212 --> 00:26:45.673
من میترسم که بدون بابا بزرگ بشم

00:26:45.751 --> 00:26:48.140
همیشه میترسیدم

00:26:48.204 --> 00:26:51.560
این یه واکنش طبیعیه
تو یه بابای

00:26:54.593 --> 00:26:55.982
چرا بازنشسته نمیکنی؟

00:26:56.007 --> 00:26:58.328
...اه بیخیال
دو سال حرفه ای کار کردی؟

00:26:58.592 --> 00:27:00.213
یعنی نمیتونم

00:27:00.298 --> 00:27:02.619
میدونم که در عراق سرباز نیستم

00:27:02.701 --> 00:27:05.693
یا یه دانشمند یا هر جور قهرمان دیگه ای

00:27:05.771 --> 00:27:09.492
میدونم که یه احمق بزرگ هستم

00:27:09.574 --> 00:27:14.592
.من یه احمق بزرگ در تمام شهر هستم

00:27:15.680 --> 00:27:18.502
بچه‌ها . ادمای توی خبابون

00:27:18.582 --> 00:27:22.200
نمیتونم بذارم اونا از دست برن

00:27:22.286 --> 00:27:26.302
این اخر کاره
من زمین میخورم

00:27:26.390 --> 00:27:29.439
بعضی‌ها حتی نمیتونن به خانواده شون غذا بدن میدونی؟

00:27:29.527 --> 00:27:33.248
و بعضی هام در عراق سربازن

00:27:33.330 --> 00:27:35.810
و تیر میزنن به این و اون

00:27:35.900 --> 00:27:38.119
بنابرایین من شکایتی ندارم

00:27:38.202 --> 00:27:40.125
فقط

00:27:40.204 --> 00:27:43.458
از زمین خوردن میترسم

00:27:43.541 --> 00:27:49.435
دوست دارم یادم بیاد که بچه ام کیه

00:27:56.487 --> 00:27:58.910
باشه. دیگه بسه

00:27:59.689 --> 00:28:01.680
فشارش خوبه
تمومش کن

00:28:01.758 --> 00:28:04.511
دیکاتولیت

00:28:04.594 --> 00:28:06.949
من به تورس گفتم که اون باید بذاره تو اتاق عمل کار کنی

00:28:07.030 --> 00:28:08.919
که خودش کار داشت-
خوبه-

00:28:09.499 --> 00:28:11.319
یه اتاق رو خط رزرو کن

00:28:11.701 --> 00:28:14.921
اول توشیدنی‌ها چشون شد؟

00:28:15.004 --> 00:28:17.290
یه جور وقت هدر دادنه نه؟

00:28:17.315 --> 00:28:19.306
باید پیگیری بشه

00:28:20.776 --> 00:28:22.892
هی رید

00:28:22.917 --> 00:28:25.061
تو ایزی استیونز رو میشناسی؟-
گری-

00:28:25.147 --> 00:28:27.969
اره... من قبل از اینکه از اینجا بره دیدمش

00:28:28.050 --> 00:28:29.563
میدونی اون زن الکسه

00:28:29.652 --> 00:28:32.701
و الان اینجا نیست اما اونا با هم ازدواج کردن

00:28:32.726 --> 00:28:33.670
مردیت خفه شو

00:28:33.757 --> 00:28:36.786
نه بعضی‌ها فکر میکنن که تو طلاق گرفتی در حالی که اینطور نیست

00:28:36.811 --> 00:28:39.029
میدونی ما همین الان داشتیم خفه میشدیم

00:28:39.054 --> 00:28:41.068
خیلی طولانیه که بخوای دوستت رو ببینی داره دریچه قلبش رو عوض می‌کنه؟

00:28:41.093 --> 00:28:43.252
اون متخصص قلبه-
ساکشن

00:28:43.332 --> 00:28:45.983
ایتو بگیر

00:28:46.068 --> 00:28:48.491
یکی بهم یه تیکه اسفنج بده لطفا

00:28:50.573 --> 00:28:54.089
من نمیتونم محل خونریزی رو تشخیص بدم

00:28:54.176 --> 00:28:56.099
دکتر التمن؟
فقط نگاه کن

00:28:56.178 --> 00:28:57.600
فشار خونش داره میفته

00:28:57.680 --> 00:29:00.798
چرا التمن هیچ کار نمیکه؟

00:29:00.883 --> 00:29:04.433
ساکشن
ساکشن بیشتر

00:29:14.466 --> 00:29:16.582
اره... زاتو خیلی خراب بنظر میاد

00:29:16.668 --> 00:29:18.557
اما به مدت خیلی زیادی خوب بوده

00:29:18.637 --> 00:29:21.789
اون باید بتونه که درد رو تحمل کنه

00:29:21.873 --> 00:29:24.695
در مورد جابجایی زاتو چی؟
همین الان؟

00:29:26.311 --> 00:29:27.665
باید جلوش رو بگیریم

00:29:27.746 --> 00:29:30.864
چطوره که این کار رو بکنیم هر چند اون مخالف باشه

00:29:32.817 --> 00:29:34.706
سیستولیک تا ۸۰ هست

00:29:34.785 --> 00:29:37.004
من میتونستم بخیش کنم یا محکم ببندمش

00:29:37.088 --> 00:29:38.282
نمیدونم کدوم کار رو انجام بدم-
منم نمیدونم-

00:29:38.307 --> 00:29:41.227
فکر میکنم اگه بیای یه نگاه بهش بندازی

00:29:41.292 --> 00:29:44.523
بهتر میتونی تصمیم بگیری-
مطمئنا درسته اما من جراحی باز نمیکنم-

00:29:44.548 --> 00:29:46.266
اینا کلی خونه-
داره از دست میره-

00:29:46.291 --> 00:29:47.949
خیلی داری فکر میکنی
دکتر یانگ

00:29:48.033 --> 00:29:51.219
به ائورتش نگاه کن
چی بهت میگه؟

00:29:52.402 --> 00:29:54.188
این وحشتناکه
چرا اون بهش کمک نمی‌کنه؟

00:29:54.271 --> 00:29:57.195
چطور داره پیش میره؟-
یانگ داره بیمارش رو میکشه-

00:29:57.307 --> 00:30:00.026
و التمن داره مجله میخونه

00:30:02.145 --> 00:30:03.829
اگه بخیه کنم ممکنه نگهش نداره

00:30:03.913 --> 00:30:06.783
و اگه محکم ببندمش میتونه پاره بشه
فشار خودش داره به مخزن میرسه

00:30:06.808 --> 00:30:08.806
داری چیکار میکنی؟

00:30:08.885 --> 00:30:12.435
دارم یاد میدم و اونم داره یاد میگیره

00:30:12.522 --> 00:30:14.877
چطوره نذاریم این بیمار بمیره

00:30:15.458 --> 00:30:18.211
و بهش یه کمکی بکنیم؟
اون خواست... خیلی هم مفتخر نیست و من گفتم نه

00:30:18.286 --> 00:30:20.436
این بیمار نمیمیره

00:30:20.530 --> 00:30:22.953
اون داره نجاتش میده

00:30:23.032 --> 00:30:25.387
تو چون از من عصبانی هستی داری این کار رو میکنی

00:30:25.468 --> 00:30:27.850
اگه این بیمار-
دکتر هانت داری تمرکز منو بهم میزنی-

00:30:27.875 --> 00:30:30.203
همین الان از اتاق عمل من برو بیرون

00:30:31.508 --> 00:30:33.454
گاو یا خوک؟ گاو یا خوک؟

00:30:33.544 --> 00:30:36.415
خوک... محکم ببند
کمپرس 3 او. دی

00:30:39.615 --> 00:30:41.783
دکتر تورس فکر می‌کنه زاتوتون نیاز به تعویض داره

00:30:42.408 --> 00:30:44.539
این از زمان دانشگاه باید انجام میشد

00:30:44.620 --> 00:30:46.873
فساد اخلاقی خیلی زیاد شده

00:30:46.955 --> 00:30:48.605
اتصال کاملا انجام شد

00:30:49.190 --> 00:30:50.737
شما به یه تعمیر نیاز دارید

00:30:50.825 --> 00:30:53.044
و الا ممکنه نتونید دیگه راه برید

00:30:53.069 --> 00:30:53.737
اما تعویض زاتو

00:30:53.762 --> 00:30:55.947
باعث میشه من دیگه نتونم بازی کنم

00:30:56.415 --> 00:30:57.837
دقیقا

00:31:07.008 --> 00:31:09.329
بسیار خب... داره میاد

00:31:09.410 --> 00:31:10.764
اونجا رو ببین

00:31:10.845 --> 00:31:13.667
اونو ببین

00:31:13.748 --> 00:31:16.740
اون لحظه‌ای بود که ما فهمیدیم مادرت فرق داره

00:31:17.418 --> 00:31:20.308
و با اون یکی دست منقبض کننده رو نگه داشته؟
اون گاربره

00:31:20.387 --> 00:31:22.674
اون سرپرست بخش جراحی بود

00:31:22.757 --> 00:31:24.805
هیچ کس نمیتونه ایتو باور کنه

00:31:24.892 --> 00:31:28.351
وقتی که رفت توی اون اتاق یه رزیدنت بود

00:31:28.429 --> 00:31:30.750
و وقتی برگشت یه افسانه شده بود

00:31:39.180 --> 00:31:41.035
درک نگران بود وقتی که تو نیومدی

00:31:41.107 --> 00:31:43.257
برایی عمل تام کیتس

00:31:43.343 --> 00:31:44.890
اره دریک نگرانه

00:31:44.978 --> 00:31:48.596
این اونو یه پسر خوبی می‌کنه
ببین ببین

00:31:50.784 --> 00:31:55.608
اگه دکتر مونت گومری در حین کار این کار رو کرده بود

00:31:55.688 --> 00:31:58.441
خطرناکه

00:31:58.525 --> 00:32:01.278
در ورد اون باند که اونو محکم نگه داشته چی؟

00:32:01.661 --> 00:32:03.516
اون حتی نمیخواد یه زاتو داشته باشه؟

00:32:03.596 --> 00:32:06.315
اسلوان تو میتونستی بمیری-
من نمیتونم یه بچه ناقص داشته باشم-

00:32:06.399 --> 00:32:08.754
عزیزم میدونم که خیلی وقته که بابات نبودم

00:32:08.835 --> 00:32:11.486
اما اگه بگی ناقص یه بار دیگه... میزنم تو دهنت

00:32:11.511 --> 00:32:12.797
تو درک نمیکنی

00:32:12.939 --> 00:32:15.605
اون به پا نیاز داره باشه؟

00:32:15.630 --> 00:32:18.745
اون بابا نداره و یه مادر احمق ابله داره

00:32:18.770 --> 00:32:19.793
نمیبینی؟

00:32:19.879 --> 00:32:23.167
قبلا اونو به اندازه کافی ازار دادم که به جای مادرش بودم

00:32:23.249 --> 00:32:25.270
اون به پا نیاز داره-
اسلون-

00:32:25.295 --> 00:32:27.572
ببین نمیدونم چطور باید از بچه مراقبت کنم میفهمی؟

00:32:27.653 --> 00:32:30.771
من نمیتونم بچه داشته باشم... ازارم میده
نمیتونم از عهده اش بر بیام

00:32:30.796 --> 00:32:33.982
مادرم حتی با من حرف هم نمیزنه
من دارم این کار رو تنها میکنم

00:32:34.127 --> 00:32:36.482
خواهش میکنم

00:32:37.362 --> 00:32:38.545
گوش کن

00:32:38.630 --> 00:32:40.416
تو احمق نیستی

00:32:41.466 --> 00:32:43.821
و هرزه هم نیستی

00:32:43.902 --> 00:32:46.587
اسلوان ها

00:32:47.394 --> 00:32:50.606
یه... ادمای احساساتی ای هستن

00:32:51.642 --> 00:32:54.065
تو همش داری تو کشور سفر میکنی

00:32:54.145 --> 00:32:57.627
تا بتونی کمک بگیری که از این بچه مراقبت کنی

00:32:57.715 --> 00:32:59.661
این احمق بودن نیست

00:32:59.750 --> 00:33:02.071
این مادر بودنه

00:33:02.096 --> 00:33:05.817
من نمیذارم هیچ اتفاقی برای تو
یا بچه بیفته

00:33:07.825 --> 00:33:10.180
برو به لس آنجلس

00:33:10.281 --> 00:33:13.481
ادیسون گفت ۹۵ درصد میدونه که بد نیست

00:33:13.564 --> 00:33:15.214
بذار اون عمل رو انجام بده

00:33:18.828 --> 00:33:21.513
بنظر میاد که داریم به لس آنجلس میریم

00:33:24.108 --> 00:33:28.659
تو این کار رو تنها نمیکنی

00:33:28.746 --> 00:33:30.498
هی

00:33:30.581 --> 00:33:32.003
بمون

00:33:32.083 --> 00:33:35.291
بعد از اینکه بچه بدنیا اومد با من و لکسی بمون

00:33:35.392 --> 00:33:36.703
بچه رو با ما بزرگ کن

00:33:36.728 --> 00:33:40.001
من هیچی در مورد بابا بودن نمیدونم

00:33:40.026 --> 00:33:42.372
تو هیچی در مورد مادر بودن نمیدونی

00:33:42.460 --> 00:33:44.940
...شاید ما باید

00:33:45.062 --> 00:33:47.747
همه با هم حلش کنیم

00:33:47.832 --> 00:33:49.345
واقعا؟

00:33:49.433 --> 00:33:50.889
اره

00:33:50.968 --> 00:33:52.891
باشه

00:34:08.251 --> 00:34:10.037
مته لطفا

00:34:10.800 --> 00:34:13.189
مطمئنی من هیچ کمکی نمیتونم بکنم؟

00:34:13.230 --> 00:34:14.584
نه

00:34:14.665 --> 00:34:17.418
پس من هیچ کاری در این عمل ندارم که بکنم

00:34:17.450 --> 00:34:20.806
اونقدری که بابتش پول دادی ارزش نداشت؟-
خفه شو-

00:34:20.831 --> 00:34:22.153
شماها همه دارید کار میکنید که

00:34:22.178 --> 00:34:25.122
که هیچ کدومتون دیگه نره به اوپیت اما میدونی چیه؟

00:34:25.643 --> 00:34:28.465
از یه جهاتی به اندازه کافی با یه چاقوی کالبد شکافی کار کردی

00:34:28.545 --> 00:34:30.593
و از جهاتی شدی یه جراح

00:34:30.681 --> 00:34:32.194
...و یه روز

00:34:32.283 --> 00:34:35.002
نگاه میکنی و میفهمی

00:34:35.085 --> 00:34:38.100
وای چقدر چیزای بیشتری توی دنیا هست

00:34:38.595 --> 00:34:40.142
زندگی تام کیتس داره تموم میشه

00:34:40.623 --> 00:34:43.308
این اون اتقاقیه که داره توی این اتاق میفته

00:34:43.393 --> 00:34:44.310
بنابراین میتونی برای یه لحظه

00:34:44.335 --> 00:34:46.155
به یه چیزی غیر از خودت فکر کنی؟

00:34:46.180 --> 00:34:47.762
استخوان دیده شد

00:34:48.634 --> 00:34:49.899
خدای من. باورم نمی‌شه که دارم

00:34:49.924 --> 00:34:52.109
بهترین کارفرمایی رو که تا حالا دیدم رو برمیدارم

00:34:52.134 --> 00:34:53.454
تو این کار رو نمیکنی

00:34:54.604 --> 00:34:57.460
اون خیلی وقت پیش خارج از بازی بوده

00:35:07.182 --> 00:35:08.695
من رفتم تو

00:35:08.783 --> 00:35:11.605
نمیذارم اون بیمار اسیب ببینه

00:35:11.686 --> 00:35:14.542
اون باید مجبور بشه
اون مثل یه اسب مسابقست

00:35:14.623 --> 00:35:16.170
باید مجبورش کنی و الا عقلش رو از دست میده

00:35:16.195 --> 00:35:17.708
میدونم تدی

00:35:20.595 --> 00:35:24.816
پس هیچ خبر دیگه ای توی اون اتاق نبود؟

00:35:31.773 --> 00:35:33.662
اون

00:35:45.192 --> 00:35:46.478
آماده ای؟

00:35:46.554 --> 00:35:49.012
اون چلاق ترین همکار در تاریخه

00:35:49.089 --> 00:35:50.944
...اصلا ارزشش رو نداره

00:35:51.025 --> 00:35:53.016
نه.. معامله معاملست

00:35:55.296 --> 00:35:58.288
ببین... شاید یه مقدار سوی تفاهم ایجاد شده باشه

00:35:58.365 --> 00:36:00.914
...در مورد معنی... میدونی

00:36:02.670 --> 00:36:06.026
من جراحی رو با سکس معامله نکردم

00:36:06.106 --> 00:36:08.393
اگه سکس میخوای

00:36:08.475 --> 00:36:10.796
ازش بخواه

00:36:11.578 --> 00:36:13.091
اگه جراحی میخوای

00:36:13.179 --> 00:36:15.728
برو پاچه خواری یه همکار رو بکن نه من

00:36:17.450 --> 00:36:19.669
هی هی... وای وای

00:36:19.753 --> 00:36:23.337
...این غیر قانونی و غیر اخلاقیه

00:36:23.423 --> 00:36:25.437
و شما دو تا باید خجالت بکشید

00:36:25.525 --> 00:36:27.914
چارلی... برو به درک

00:36:31.464 --> 00:36:34.456
چطور من ادم بدی هستم؟

00:36:34.534 --> 00:36:37.219
~یه عکس از یه کشتی هست~

00:36:37.796 --> 00:36:39.742
باید اول ازت میپرسیدم

00:36:39.839 --> 00:36:43.059
اما خیلی هیجان زده بودم

00:36:43.142 --> 00:36:45.793
و کاملا مطمئن بودم که این کار درسته

00:36:45.818 --> 00:36:47.638
میدونی چرا؟
به خاطر تو

00:36:47.780 --> 00:36:52.001
چون میدونم که برای اولین بار در زندگیم

00:36:52.084 --> 00:36:53.836
این کار درستیه

00:36:53.920 --> 00:36:56.482
خیلی خوشحالم... واقعا

00:36:56.888 --> 00:36:58.674
امروز یه اتفاقی افتاد

00:36:58.749 --> 00:37:02.174
تو پدر شدی
یه پدر واقعی

00:37:02.260 --> 00:37:06.481
و اسلوان با تمام تعجبش مادر شد

00:37:06.565 --> 00:37:08.351
اما من نه

00:37:08.733 --> 00:37:11.350
من اماده نیستم که با تو بیام

00:37:11.436 --> 00:37:14.874
میم نیست که دخترته یا نوه ات

00:37:14.899 --> 00:37:17.437
فقط. ...‏ اینو نمیخوام

00:37:17.462 --> 00:37:19.430
تو میخواستی که زندگیت رو به بابات بدی

00:37:19.511 --> 00:37:21.832
تو برای خانواده‌ات این کار رو میکنی اره؟

00:37:21.913 --> 00:37:23.768
میفهمم چرا داری این کار رو میکنی

00:37:23.848 --> 00:37:26.840
فقط نمیفهمم چرا من دارم این کار رو میکنم

00:37:27.968 --> 00:37:30.130
فکر میکنم داری به خاطر من این کار رو میکنی

00:37:30.455 --> 00:37:32.310
منو مجبور نکن که خودخواه باشم

00:37:32.390 --> 00:37:34.336
تو مجبور نیستی که بدون فکر تصمیم بگیری

00:37:34.425 --> 00:37:36.348
که به یه نوجوون و بچه اش اجازه بدی

00:37:36.427 --> 00:37:37.780
بیان توی خونه ما

00:37:37.805 --> 00:37:41.196
ما یه جای بزرگتر میگیریم
اون بهمون نیاز داره

00:37:41.866 --> 00:37:43.516
لکسی

00:37:43.601 --> 00:37:46.286
فکر کردم از دستش دادم

00:37:46.370 --> 00:37:49.590
این برای من یه فرصته

00:37:49.674 --> 00:37:53.929
مجبورم نکن که بین تو اون یکی رو انتخاب کنم

00:37:54.011 --> 00:37:55.957
چرا؟

00:37:56.080 --> 00:37:58.435
چون اونو انتخاب میکنی؟

00:38:01.452 --> 00:38:03.443
اره

00:38:04.221 --> 00:38:06.440
اونو انتخاب میکنم

00:38:15.566 --> 00:38:18.615
فکر میکنم رابطمون دیگه تمومه

00:38:35.550 --> 00:38:36.661
رییس یه طوریش هست

00:38:36.686 --> 00:38:38.239
که نمیتونم بفهمم

00:38:41.380 --> 00:38:43.667
فکر کنم از عمل ترسیده

00:38:44.031 --> 00:38:45.715
امکان داره؟

00:38:47.798 --> 00:38:51.154
نمیدونی یا نمیخوای بگی؟

00:39:00.842 --> 00:39:03.732
اون دیدی؟
من قلب رو نگه داشتم

00:39:03.819 --> 00:39:06.675
حس میکنم داره شروع به منقبض شدن توی دستم می‌کنه

00:39:06.748 --> 00:39:09.604
بافت ائورتی لعنتی... یعنی... احتمالا غیر قابل تعمیره

00:39:09.684 --> 00:39:11.197
و بعد... بوم

00:39:11.285 --> 00:39:13.470
بخیه‌ها نگه داشته میشن و اون برمیگرده

00:39:13.554 --> 00:39:15.943
خواهشی میکنم
من نمیخوام صورتت رو ببینم

00:39:16.023 --> 00:39:17.384
نمیخوام صدات رو بشنوم

00:39:17.409 --> 00:39:19.832
من خوب بودم... داشتم نابود میشدم و... میدونم

00:39:19.928 --> 00:39:22.317
داشتم یاد میگرفتم برای اولین بار احساس زنده بودن کردم

00:39:22.342 --> 00:39:23.399
نمیدونم چقدر اون
مثل این بود که توی ریه هام هوا بود

00:39:24.862 --> 00:39:27.345
اون داره از سیاتل میره

00:39:31.839 --> 00:39:35.423
براش فایده ای نداره

00:39:43.451 --> 00:39:46.637
وقتی که اعصابم رو از دست دادم رییس بهم کمک کرد

00:39:52.425 --> 00:39:53.813
چیزی نیست

00:39:53.893 --> 00:39:57.375
اگه چیزی نیست یه راهی پیدا کن که توی چشام نگاه کنی

00:40:04.671 --> 00:40:06.526
اینجا چیکار میکنی؟

00:40:07.269 --> 00:40:09.239
میام تو-
نه نه-

00:40:09.263 --> 00:40:11.186
از زندگی توی اون یدک کش لعنتی حالم بهم میخوره

00:40:11.211 --> 00:40:13.760
برو توی اتاق قبلی ایزی زندگی کن

00:40:13.847 --> 00:40:15.793
برو. اون زنته

00:40:18.776 --> 00:40:21.495
فکر کردم داری باهاش زندگی میکنی

00:40:23.270 --> 00:40:24.920
نه

00:40:25.224 --> 00:40:26.388
اون هیچی در مورد دروغ گفتن نگفت

00:40:26.413 --> 00:40:28.233
چون فکر نمیکردم نیازی باشه

00:40:29.929 --> 00:40:31.283
من دروغ نمیگم

00:40:31.864 --> 00:40:34.185
نیازی نیست تمام چیزای توی ذهن منو بخونی

00:40:34.266 --> 00:40:38.385
.من رابطه هایی داشتم که ربطی ندارن

00:40:38.461 --> 00:40:40.919
من خیلی جوونم که بخوام مادر بزرگ باشم

00:40:43.909 --> 00:40:46.697
هنوز قرار مثل سگ کار کنم

00:40:46.778 --> 00:40:50.772
و بعد بیام خونه و کارای احمقانه بکنم

00:40:50.849 --> 00:40:54.797
مثل پرش و این جور چیزا

00:40:54.886 --> 00:40:56.706
من حتی نمیدونم

00:40:56.788 --> 00:40:59.906
ادمای توی سن من چیکار میکنن

00:41:03.027 --> 00:41:05.883
میدونم که میتونی کارای احمقانه انجام بدی

00:41:05.992 --> 00:41:09.992
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:41:21.519 --> 00:41:24.773
هرگز لحظه ای رو که دکتر شدی رو فراموش نمیکنی

00:41:31.422 --> 00:41:32.810
نمیدونم

00:41:32.890 --> 00:41:34.904
من

00:41:35.592 --> 00:41:37.447
همش به خودم میگم چیزی نیست

00:41:37.527 --> 00:41:41.919
اما اگه هیچ مشکلی نیست چرا نمیتونم بگمش؟

00:41:41.998 --> 00:41:45.286
...یه تلنگر ناگهانی

00:41:45.368 --> 00:41:48.417
و یهو دیگه تو بازی نیستی

00:41:50.597 --> 00:41:52.645
کت سفید داری

00:41:56.413 --> 00:41:59.428
دکتر التمن صبر کن

00:41:59.516 --> 00:42:02.293
چی میخوای؟
پول بیشتر؟

00:42:02.318 --> 00:42:03.374
چون من با رییس حرف میزنم

00:42:03.453 --> 00:42:05.808
میدونی اونا میتونن یه کاردیوی جدید رو ترتیب بدن

00:42:05.889 --> 00:42:08.779
با یه آزمایشگاه تحقیقاتی یا اینکه میتونی با وی کار کنی-
موضوع این نیست-

00:42:08.858 --> 00:42:11.213
صبر کن.. صبر کن. هیچ کس تا حالا اینطوری منو باور نکرده

00:42:11.294 --> 00:42:13.581
تو بیشتر از همیشه به من اعتقاد داری

00:42:13.663 --> 00:42:16.917
و من به این نیاز دارم... من دارم اینجا بدون اون میمیرم

00:42:16.942 --> 00:42:18.520
کریستینا این خیلی پیچیدست
نمیتونم

00:42:18.559 --> 00:42:20.685
هر چی میخوای بهم بگو همون کارو میکنم

00:42:20.710 --> 00:42:23.498
خوبه... تموم شد... ببرش

00:42:24.740 --> 00:42:26.629
چیزی که ممکنه متوجه نشی

00:42:26.709 --> 00:42:30.600
لحظه ایه که دکتر شدی

00:42:30.679 --> 00:42:32.465
تو رو تغییر میده

00:42:34.680 --> 00:42:37.502
اون دوباره داره مست می‌کنه