WEBVTT 00:00:06.309 --> 00:00:09.252 ما از خیلی از مریضامون خواستیم 00:00:09.375 --> 00:00:11.228 .خوابوندیمشون و عملشون کردیم 00:00:11.308 --> 00:00:13.319 مغز و درونشو رو زیر و رو کردیم 00:00:13.407 --> 00:00:14.861 با وسایل نوک تیز 00:00:14.940 --> 00:00:16.483 ماازشون خواستیم که بهمون کور کورانه اعتماد کنن 00:00:16.599 --> 00:00:18.781 ابیه 00:00:19.206 --> 00:00:21.752 .-منو ببین کار میکنم 00:00:21.839 --> 00:00:23.782 وقتی که شک داریم همیشه ابیه رو انتخاب میکنیم 00:00:23.871 --> 00:00:25.792 باعث میشه خیره بشی 00:00:25.871 --> 00:00:27.451 اره 00:00:27.538 --> 00:00:29.788 ممنون 00:00:29.870 --> 00:00:31.708 بیمارستان... و همه ریچارد رو دوست دارن 00:00:31.733 --> 00:00:34.585 از نظر اونا من از پشت بهش خنجر زدم تا کارش رو ازش بگیرم 00:00:34.610 --> 00:00:38.223 اونام مثل تو از من عصبانی هستن من عصبانیم 00:00:38.408 --> 00:00:41.124 برا اونا مهم نیست که من فکر مکینم کارت عالیه 00:00:41.149 --> 00:00:42.899 من فکر میکنم تو رییس خیلی خوبی میشی 00:00:42.927 --> 00:00:45.541 اعتماد برای جراح‌ها سخته 00:00:45.619 --> 00:00:47.608 چون ما از روز اول اموزش میبینیم 00:00:47.818 --> 00:00:50.204 که به هیچ کس غیر از خودمون اعتماد نکنیم 00:00:50.451 --> 00:00:54.667 ...تنها چیزی که میتونی روش حساب کنی حس خودته 00:00:54.690 --> 00:01:00.381 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:00.462 --> 00:01:03.247 هیچ کدوم از شماها میدونه این جلسه بزرگ در مورد چیه؟ 00:01:03.328 --> 00:01:06.214 من شنیدم که یه کودتا شده... وبر بیرون شده... شپرد اومده... این درسته؟ 00:01:06.294 --> 00:01:09.113 ...ما میدونیم شما چی میدونید بسیار خب؟ خواهرت با اون یارو ازدواج کرده 00:01:09.194 --> 00:01:12.308 توقع داری باور کنم هیچی نمیدونی؟ تو دوستای خودت رو نداری که باهاشون حرف بزنی؟ 00:01:12.393 --> 00:01:14.279 من شنیدم که شپرد برنامه ریزی کرده خونه رو تمیز کنه 00:01:14.359 --> 00:01:16.779 .شاید از تو شروع کنه رفیق من جام امنه... اون یارو هم اتاقی منه 00:01:16.858 --> 00:01:19.278 تو اونی هستی که باید مراقب خودت باشی... چی میدونی؟ 00:01:19.358 --> 00:01:21.245 چیزای ساده... شپرد از مرگر متنفره 00:01:21.323 --> 00:01:23.778 تو اهل مرسی وست هستی شپرد نمیخواد کسی رو اذیت کنه 00:01:23.856 --> 00:01:25.800 فقط به خاطر اینکه اهل مر سی وست هستن 00:01:25.890 --> 00:01:27.776 اون اینطوری نیست. اون منصفانه و خوبه 00:01:27.855 --> 00:01:29.742 اره اینو به وبر بگو 00:01:29.822 --> 00:01:32.242 تنها چیزی که میتونی روش حساب کنی خودتی 00:01:32.321 --> 00:01:35.173 تا اینکه یه روز. . کلاس رو ترک میکنی 00:01:35.254 --> 00:01:37.572 و میری به اتاق عمل 00:01:37.653 --> 00:01:40.539 تقریبا تومور رو در اوردیم 00:01:40.619 --> 00:01:42.937 در این مرحله خیلی زود تمومش میکنیم 00:01:43.018 --> 00:01:45.529 شاید بتونی به اخر 00:01:45.618 --> 00:01:48.403 سخنرانی بزرگ شپرد برسی 00:01:48.484 --> 00:01:49.870 ضربان قلب بالاست 00:01:49.950 --> 00:01:53.166 ...همه تو رو محاصره کردن... یه تیم 00:01:53.250 --> 00:01:55.568 نمیفهمم چه اتفاقی داره میفته 00:01:55.649 --> 00:01:59.592 همه چیز بنظر میاد که روی نظمه هیچ خونریزی ای نیست. . من هیچی نمیبینم 00:01:59.681 --> 00:02:02.499 بسیار خب. من هیچ دلیلی نمیبینم که چرا اینجا 00:02:02.580 --> 00:02:05.365 چرا ضربان قلبش داره به سقف میرسه؟ 00:02:05.446 --> 00:02:08.492 محل تلاقی رگا و اعصابش رو چک کردی؟ اونا دست نخوردن. همه چیز دست نخورده هست. 00:02:10.779 --> 00:02:14.358 من یه حر کت احساس نکردم؟ 00:02:20.610 --> 00:02:24.064 اون بیداره دکتر بیلی، بیمار بیداره 00:02:28.940 --> 00:02:31.520 یه تیم که باید بهشون تکیه کنی 00:02:37.105 --> 00:02:39.862 چه بهشون اعتماد داشته باشی چه نه 00:02:40.042 --> 00:02:41.756 تو چیکار کردی؟ 00:02:41.837 --> 00:02:44.780 چیکار کردی؟ همین الان بر گردون بخوابونش 00:02:44.870 --> 00:02:47.154 باشه... میدونم که الان ترسیدی 00:02:47.236 --> 00:02:49.588 اما درست میشه همه چیزدرست میشه 00:02:50.061 --> 00:02:51.743 سعی کن نفس بکشی 00:02:51.955 --> 00:02:54.466 و ۱۵تا پروپوفول تزریق کن 00:03:02.276 --> 00:03:03.679 فکر میکنی سخنرانی بزرگی می‌کنه؟ نمیدونم 00:03:05.724 --> 00:03:08.076 - من در مورد اون یکی 00:03:08.229 --> 00:03:10.584 نمیخوام در این مورد حرف بزنم 00:03:15.662 --> 00:03:19.912 اون چی پوشیده؟ ..خیلی خوب شده 00:03:19.994 --> 00:03:22.211 شبیه یه ادم مسئول شده 00:03:22.294 --> 00:03:24.339 من بهش قول دادم که ما براش دست میزنیم الان؟ 00:03:25.279 --> 00:03:26.427 نه 00:03:39.557 --> 00:03:41.307 اهام 00:03:41.390 --> 00:03:43.257 از همتون تشکر میکنم که اومدید اینجا 00:03:43.399 --> 00:03:46.285 میدونم که سرتون شلوغه بنابراین کوتاه حرف میزنم 00:03:46.310 --> 00:03:48.787 همونطور که ممکنه شنیده باشید من به عنوان 00:03:48.812 --> 00:03:51.392 رییس جدید. بخش جراحی برگزیده شدم 00:03:51.417 --> 00:03:53.803 این هدف اصلی منه که این واگذاری رو 00:03:53.828 --> 00:03:55.771 تا حد امکان یه تغییر خوب و هموار کنم 00:03:55.796 --> 00:03:57.978 میدونم که ماههای سختی رو پشت سر گذاشتیم این اتفاقات میفته 00:03:58.003 --> 00:04:00.287 اشتباهاتی انجام میشن. اون داره در مورد مرگر حرف میزنه 00:04:01.252 --> 00:04:04.196 .-هیس... . من میخواستم که اون غلطها رو درست کنم و 00:04:04.285 --> 00:04:05.739 بهت گفتم 00:04:05.784 --> 00:04:08.034 شکوه قبلی... ... یه مسئول نیاز به یه نویسنده داره 00:04:09.489 --> 00:04:12.274 ما گیج شدیم پس تویه عوضی هستی 00:04:13.883 --> 00:04:16.030 برو ببینش. . رییس وبر 00:04:16.115 --> 00:04:19.103 - و 00:04:20.647 --> 00:04:22.794 منظورم اینه که 00:04:22.880 --> 00:04:25.824 --چیزی که دارم سعی میکنم که بگم اینه که 00:04:25.913 --> 00:04:28.299 میخوام پیشاپیش از حمایتتون تشکر کنم 00:04:28.379 --> 00:04:29.833 فقط همین 00:04:29.912 --> 00:04:32.627 باشه. بر گردیم سر کار 00:04:48.504 --> 00:04:49.748 اوری... باید نقشه‌ها رو منظم کنی 00:04:49.773 --> 00:04:52.023 و ببریشون به اتاقهای 2340 00:04:52.450 --> 00:04:54.082 یانگ معمولا این کار رو میکرد 00:04:54.106 --> 00:04:56.118 میدونی چیه؟ یانگ امروز پست من نیست... . تو هستی 00:04:57.006 --> 00:04:59.324 کارو. شنیدم که داری یه کارایی میکنی 00:04:59.405 --> 00:05:02.257 ببخشید؟... یه پرنده کوچولو به نام بیلی اونو توی گوش من زمزمه کرد 00:05:02.337 --> 00:05:05.258 میخوام که امروز با من کار کنی ببینم اون داره راست میگه یا نه اون چی گفت؟ 00:05:05.336 --> 00:05:07.519 اینکه تو بدترین پرستار توی بیمارستانی 00:05:07.603 --> 00:05:08.955 خفه شو 00:05:09.036 --> 00:05:11.491 فکر نمیکنی که خاکه‌ها سختن؟ 00:05:11.569 --> 00:05:14.421 ... ...چون میتونی جلوی روی من اینو بگی اوری نه خانوم 00:05:14.501 --> 00:05:16.853 نذار که رولر اسکیتس فریبت بده 00:05:16.934 --> 00:05:20.820 خاکه فقط یه چیز سخته 00:05:23.022 --> 00:05:24.486 حالا کی عوضیه؟ 00:05:27.715 --> 00:05:29.363 ...من شنیدم که 00:05:29.421 --> 00:05:31.773 اسلوان از بیمارستان در ال. ای مرخص شد. 00:05:31.798 --> 00:05:33.378 خوبه 00:05:33.403 --> 00:05:36.949 زود برمیگرده؟ مار ک؟ 00:05:37.979 --> 00:05:39.446 این یه جور شوخیه 00:05:39.471 --> 00:05:41.360 نمیخوای حتی یه نگاهی بهم بندازی؟ تورس 00:05:41.385 --> 00:05:44.271 من زخم بستر گرفتم که باید پیش نگاه کنی 00:05:44.971 --> 00:05:47.914 واقعا رفتارت بزرگانه است مارک. 00:05:48.543 --> 00:05:51.293 اساسا دو نکته هست که باید بدونی 00:05:51.376 --> 00:05:54.558 تو اینا رو امضا کردی و توافق کردی که بازنشستگی زودرس داشته باشی 00:05:54.642 --> 00:05:57.824 حقوق بازنشستگی خیلی زودرس میگیری و مجوزت برای طبابت 00:05:57.908 --> 00:05:59.760 دیگه اعتباری نداره 00:05:59.840 --> 00:06:02.124 تو خیلی زود از این بیمارستان میری بیرون 00:06:02.206 --> 00:06:03.558 هیچی ضمیمه نشده 00:06:03.639 --> 00:06:06.651 تو اونا رو امضا نمیکنی باید. اینو امضا کنی 00:06:06.739 --> 00:06:10.125 که میگه تو خودت داوطلبانه خودتو ثبت نام میکنی 00:06:10.204 --> 00:06:12.818 در برنامه توانبخشی و درمانی د کترها 00:06:12.904 --> 00:06:14.290 برو توانبخشی کن ریچارد 00:06:14.370 --> 00:06:20.654 به هوش میای. . میری بیرون و کارت منتظرته 00:06:28.067 --> 00:06:30.749 یه مقدار زمان برا فکر کردن نیاز دارم 00:06:33.851 --> 00:06:34.781 در مورد چی؟ 00:06:36.257 --> 00:06:37.911 تو کاملا متوجه نشدی نه؟ 00:06:38.778 --> 00:06:40.884 ببخشید. که حرفتون رو قطع کردم اما رییس 00:06:40.964 --> 00:06:43.111 اره اره 00:06:44.847 --> 00:06:45.669 ببخشید دکتر شپرد 00:06:45.694 --> 00:06:47.481 یه وضعیتی هست که باید بهش توجه کنید 00:06:49.761 --> 00:06:51.599 ببخشید 00:06:57.777 --> 00:07:00.232 -به اندازه کافی داروی بیهوشی بهش زدیم. - هیچی نیست -...بیمار روی تخت بدنش باز بود 00:07:00.310 --> 00:07:02.821 من به هیچ وجه نمیتونم اینو دلیل بدونم درسته؟ اون گذاشت که بیدار بشه 00:07:02.909 --> 00:07:04.770 یه نفس عمیق بکش 00:07:04.848 --> 00:07:06.735 تو بیمار رو نابود کردی باشه 00:07:07.641 --> 00:07:10.493 این اتفاق میفته برا منم میفته 00:07:10.573 --> 00:07:13.119 اون اصلا هیچی رو به یاد نمیاره 00:07:13.206 --> 00:07:15.626 که یعنی یادش نمیاد. که بخواد ما رو تعقیب قانونی کنه؟ دقیقا 00:07:15.706 --> 00:07:17.558 بسیار خب... چطور بود؟ خوب بود اره؟ 00:07:17.638 --> 00:07:19.092 اره اره خیلی رییس وارانه بود خوبه 00:07:19.171 --> 00:07:22.024 گره رو شل کن چی؟ اون نه 00:07:22.104 --> 00:07:24.683 ...و خانوم ویلسون 00:07:24.770 --> 00:07:26.953 ما اینجاییم که دوباره تو رو بر گردونیم سر عمل 00:07:27.037 --> 00:07:28.854 ما قطع تومور رو کامل کردیم 00:07:28.936 --> 00:07:30.823 ما میتونستیم تمام اونو 00:07:30.902 --> 00:07:33.651 از دیواره شکمت قطع کنیم که خیلی خوبه 00:07:33.734 --> 00:07:36.018 همه چیز خیلی خوب پیش رفت واقعا؟ 00:07:36.100 --> 00:07:39.885 در مورد وقتی که روی میز پا شدم چی؟ 00:07:39.966 --> 00:07:43.012 اون قسمتش چطور بود؟ 00:07:43.099 --> 00:07:45.575 -جایی که میتونستم بوی گوشت خودمو حس کنم 00:07:45.665 --> 00:07:47.347 چطور بود؟ 00:07:48.269 --> 00:07:50.156 ... .-وقتی اونجا خوابیده بودم 00:07:50.181 --> 00:07:52.125 نمیتونستم حرف بزنم 00:07:52.150 --> 00:07:54.627 و میتونستم حس کنم که دارید درونم رو میکنید 00:07:55.396 --> 00:07:57.942 نمیتونستم تکون بخورم. من بیدار بودم و نمیتونستم تکون بخورم 00:07:58.029 --> 00:07:59.780 و تو اصلا نمیدونستی 00:07:59.805 --> 00:08:02.884 اون قسمت چطور پیش رفت؟ 00:08:10.247 --> 00:08:11.462 ما این کار رو میکنیم 00:08:11.547 --> 00:08:13.229 من میخوام داروی بی هوشی رو چک کنم 00:08:13.313 --> 00:08:15.200 تو سی. بی. سی و محلول ۱۸ رو تزریق کردی 00:08:17.080 --> 00:08:19.466 بذارید یه مقدار تحقیقات به عمل بیاریم ما این کار رو میکنیم؟... ما؟ 00:08:19.546 --> 00:08:22.125 نشنیدی اون چی گفت؟ اون دختر خیلی اذیت شده 00:08:22.211 --> 00:08:24.893 پس تنها کاری که ما میکنیم تعقیب قانونیه 00:08:24.978 --> 00:08:26.489 این به خاطر توئه 00:08:26.577 --> 00:08:29.123 چطور جرئت میکنی با من اینطوری حرف بزنی؟ 00:08:29.210 --> 00:08:31.664 تو اصلا نمیدونی توی اتاق عمل چه مشکلی پیش اومد من میدونم 00:08:31.742 --> 00:08:32.900 میدونم که تازه اومدی اینجا 00:08:32.925 --> 00:08:34.667 میدونم که احتمالا هنوز روی شونه هات ارم داری 00:08:34.692 --> 00:08:36.579 چون جای پار کت در مرسی وست خیلی بهتر بود 00:08:36.723 --> 00:08:38.383 و من میدونم که تو یه متخصص داروی بیهوشی هستی 00:08:38.507 --> 00:08:40.428 که یعنی تو کلی پول در میاری 00:08:40.507 --> 00:08:42.427 وقتی که ساعتها پشت اون میز میشینی 00:08:42.506 --> 00:08:44.359 و به کارای خودت میپردازی 00:08:44.439 --> 00:08:46.382 در حالی که یه نفر اون طرف پرده 00:08:46.472 --> 00:08:48.393 کار واقعی رو داره می‌کنه و به خاطر اون تعقیب قانونی میشه 00:08:48.472 --> 00:08:51.153 بخشید... تو هیچی نمیدونی -من نمیدونم اونا در مرسی وست چیکار کردن 00:08:51.237 --> 00:08:53.124 اینجا در سیتل گریس 00:08:53.204 --> 00:08:55.681 ما انتظار داریم که به اون بتونیم اعتماد کنیم 00:08:55.770 --> 00:08:58.485 بهش اعتماد کنیم که کارش رو انجام بده تا ما هم بتونیم کار خودمون رو بکنیم 00:08:58.569 --> 00:09:02.081 ما انتظار داریم که متخصص سر شیفتش بیدار بمونه 00:09:02.168 --> 00:09:05.247 و مهم نیست. که چقدر میتونه یه پروسه طولانی و خسته کننده باشه 00:09:05.334 --> 00:09:07.584 انتظار داریم اونقدر تمرکزداشته باشه 00:09:07.667 --> 00:09:10.382 که بیمار رو بیهوش کنه 00:09:16.425 --> 00:09:18.419 فکر میکنی براد چقدر درد داشته؟ 00:09:19.089 --> 00:09:20.509 ماهها می اومده و میرفته 00:09:20.597 --> 00:09:23.983 براد همش درد داره یا داره بدتر میشه 00:09:24.062 --> 00:09:26.414 اونا دیگه بهترن؟ معمولا صبح‌ها بدترن 00:09:26.495 --> 00:09:28.779 درست بعد از صبحانه میتونم اشاره کنم 00:09:28.861 --> 00:09:30.864 وقتی که باید بره مدرسه 00:09:30.889 --> 00:09:34.367 اما حس میکنم اوقات دیگه هم همین طوره درسته مثل وقتی که امتحان اسپانیایی داری 00:09:35.610 --> 00:09:38.530 یا اینکه سر کلاس تاریخ اجرا داشته باشی 00:09:38.609 --> 00:09:41.893 استرس دردش رو بیشتر می‌کنه لطفا دکتر تشویقش نکنید 00:09:41.975 --> 00:09:44.122 اون فقط تظاهر می‌کنه تا مدرسه نره من اینطور نیستم 00:09:44.208 --> 00:09:46.219 شکمش نرمه. . سفت نیست. 00:09:46.244 --> 00:09:46.853 صداهای روده خوبن 00:09:46.900 --> 00:09:49.120 دوست دارم تمام جاها رو پوشش بدم 00:09:49.360 --> 00:09:51.907 دکتر کارو چطور انجامش میدید؟ میتونیم ترتیب یه سی. تی اسکن رو بدیم 00:09:51.989 --> 00:09:53.375 شروع کن 00:09:53.882 --> 00:09:55.375 براد این برامون هزاران دلار هزینه برمیداره 00:09:55.761 --> 00:09:57.943 و بیمه فقط قسمتی از اونو قبول می‌کنه 00:09:58.080 --> 00:10:00.125 اینو میدونی اره؟ من تظاهر نمیکنم 00:10:00.446 --> 00:10:03.026 من تظاهر نمیکنم پدر قسم میخورم 00:10:12.534 --> 00:10:15.421 دکتر التمن من متوجه شدم شما به اوری گفتید 00:10:15.500 --> 00:10:17.977 که تمام برگه‌های جراحی شما رو امضا کنه اره 00:10:18.066 --> 00:10:21.817 پس هیچ جایی نیست... . که من در سرویس شما باشم؟ 00:10:21.899 --> 00:10:23.655 از وقتی که من رسیدم تمام بیمارهای منو تو رسیدگی کردی 00:10:23.831 --> 00:10:25.718 این این یه دوره آموزشیه 00:10:25.743 --> 00:10:28.596 منصفانست که به کارمند‌ای دیگه هم فرصت بدم 00:10:28.977 --> 00:10:32.022 اره... اره البته. میفهمم 00:10:32.729 --> 00:10:35.740 فکر میکنی فردا جا داری تو سرویست 00:10:35.828 --> 00:10:37.476 یا پس فردا؟ 00:10:37.561 --> 00:10:39.154 نمیدونم 00:10:39.179 --> 00:10:41.168 -- فقط 00:10:43.113 --> 00:10:45.057 امروز نمیتونم کریستینا باشه؟ 00:10:45.159 --> 00:10:48.671 نمیتونم 00:10:51.450 --> 00:10:52.735 سلام لسلی 00:10:52.760 --> 00:10:55.874 فقط یه لحظه طول میکشه 00:10:59.256 --> 00:11:02.143 نمیخوام به من دست بزنی 00:11:02.222 --> 00:11:03.904 لسلی... ... برام مهمه 00:11:03.988 --> 00:11:06.170 نذار اون بهم دست بزنه 00:11:06.254 --> 00:11:09.369 بسیار خب. میدونم که امروز خیلی کار کردی 00:11:09.453 --> 00:11:12.340 ...اما اگه زخم هات رو چک نکنیم یادمه 00:11:12.420 --> 00:11:17.306 یادم میاد که داشتی سر عمل داد میزدی 00:11:17.385 --> 00:11:20.736 ترسیده بودی ضربان داره میره بالا 00:11:20.817 --> 00:11:23.602 با دستات که درونم بود وحشت کرده بودی 00:11:23.684 --> 00:11:25.433 .تو فقط 00:11:25.516 --> 00:11:28.403 دکتر بیلی جای تزریقش خونریزی داره 00:11:28.482 --> 00:11:31.027 میتونست همونطوری کارش رو بکنه برام مهمه... . نذار بهم دست بزنه 00:11:31.114 --> 00:11:33.294 بسیار خب. . نمیخوام بهم دست بزنی. . نه نه 00:11:33.319 --> 00:11:36.364 گری... زخم رو دوباره ببند به من دست نزن 00:11:36.389 --> 00:11:38.277 زخم رو ببند تا بتونی فشار بیشتری با یه دست بیاری 00:11:38.302 --> 00:11:40.654 وبا اون یکی دستت تا اونجا که میتونی گاز فشار بده باشه 00:11:40.679 --> 00:11:42.317 اون نوار رو اونجا میبینی؟ احتمالا نیاز پیدا میکنی 00:11:42.342 --> 00:11:43.956 به مقدار خیلی زیاد 00:11:49.117 --> 00:11:50.628 هی کمک میخوای؟ 00:11:50.836 --> 00:11:52.586 من خوبم من خوبم 00:11:52.796 --> 00:11:53.841 اه 00:11:54.275 --> 00:11:55.730 بسیار خب مهم نیست 00:11:55.809 --> 00:11:57.280 باید در مورد مارک باهات حرف بزنم نتونستی اونا رو پاره نکنی؟ 00:11:58.900 --> 00:12:00.821 اون با من حرف نمیزنه اون حتی خیلی بهم نگاهم نمی‌کنه 00:12:01.707 --> 00:12:04.492 و میدونم که ما بهم زدیم اما هنوز با هم کار میکنیم 00:12:04.574 --> 00:12:07.619 و من میخوام یه جراح پلاستیک باشم تو نباید یه جراح پلاستیک باشی 00:12:07.706 --> 00:12:10.092 بسیار خب... . م هر روز همدیگه رو میبینیم 00:12:10.172 --> 00:12:13.024 یعنی اون بهترین دوست شوهر خواهر منه 00:12:13.104 --> 00:12:15.956 نمیدونم چیکار کنم اون منصفانه کار نمی‌کنه 00:12:16.037 --> 00:12:18.958 نه اینطور نیست. . هی جدا میگم یه مقدار اونا رو کمتر سخت بگیر 00:12:19.037 --> 00:12:20.854 حد اقل اون میتونه متمدن رفتار کنه 00:12:20.936 --> 00:12:23.526 من یک شب تحمل کردم باشه کار خیلی بزرگی کردی 00:12:23.551 --> 00:12:25.628 اینطور نیست که اون با ادیسون خوابیده درسته... . بیشتر از یه بار بوده 00:12:27.204 --> 00:12:28.579 چی؟ 00:12:31.573 --> 00:12:33.642 بیشتر از یه بار؟ 00:12:38.880 --> 00:12:41.266 اون چی؟ اون جا رو میبینی 00:12:41.346 --> 00:12:43.267 اون پارچه زخم بند بود 00:12:43.346 --> 00:12:46.232 این منطقی نیست. هیچ بچه ای نمیخواد 00:12:46.312 --> 00:12:48.698 یه بازنده بی کلاس باشه که میره به بیمارستان 00:12:48.778 --> 00:12:50.722 برام مهم نیست که چلاقی 00:12:50.811 --> 00:12:52.822 وقتی که بچه بودم از بیمارستان خوشم می اومد 00:12:52.910 --> 00:12:55.228 نه مدرسه ای... و کلی از وسایل پزشکی داشتم که باهاشون بازی میکردم 00:12:55.310 --> 00:12:56.662 و 00:12:56.743 --> 00:12:58.630 بسیار خب. . اره پس بیایه بار دیگه شروع کنیم 00:12:58.709 --> 00:13:01.220 اون دردهای متناوب و زیاد داشت 00:13:01.308 --> 00:13:02.661 هیچ الگوی تشخیصی نیست. 00:13:02.742 --> 00:13:04.753 ازمایشهاش نرمال بودن تب نداره 00:13:04.841 --> 00:13:07.193 شکمش رون بود 00:13:07.273 --> 00:13:10.092 داریم یه چیزی رو از دست میدیم 00:13:10.172 --> 00:13:12.592 کم خونی حاد؟ 00:13:12.672 --> 00:13:14.490 یعنی. . این برا بچه همیشه هست 00:13:14.572 --> 00:13:16.719 - ...اما اگه مشکلات ماهیچه ای داشتیم -نه با تمام نشونه‌ها مطابقه 00:13:16.804 --> 00:13:18.986 و توی اسکن‌ها هم نشون نمیده اره اما مشکل اینه که 00:13:19.070 --> 00:13:20.991 تنها راه برای داشتن یه تشخیص درست 00:13:21.070 --> 00:13:23.547 -داشتن یه لایاروسکوپی اکتشافیه خب؟ 00:13:23.636 --> 00:13:25.954 پدر براد نمیخواست ما یه سی تی اسکن بگیریم 00:13:26.036 --> 00:13:28.888 تو واقعا فکر میکنی اون موافقه که یه عمل اکتشافی بکنیم؟ 00:13:36.533 --> 00:13:39.681 هی... میدونی چرا تدی داره مخالفت می‌کنه 00:13:39.766 --> 00:13:41.845 اون نگه که داره این کار رو می‌کنه 00:13:41.932 --> 00:13:44.478 ...اما من فکر میکنم اون این کار رو می‌کنه 00:13:44.565 --> 00:13:46.281 ام 00:13:52.642 --> 00:13:53.716 نمیخوام در مورد تدی حرف بزنم 00:13:53.795 --> 00:13:55.682 میخوای در مورد تدی حرف بزنی؟ 00:13:55.762 --> 00:13:57.307 نه 00:14:07.183 --> 00:14:10.069 من شنیدم اون از نظر روحی اسیب دیده 00:14:10.142 --> 00:14:11.562 فکر کنم مصرف دارو بوده 00:14:11.642 --> 00:14:13.245 . .-اصلا... . . تجویز یا 00:14:13.270 --> 00:14:15.171 برو داروها رو بخور. . همین الان 00:14:15.367 --> 00:14:18.117 ریچارد ...اینجا نشستن 00:14:18.142 --> 00:14:19.687 خوب نیست. این هیچ کمکی نمی‌کنه 00:14:19.712 --> 00:14:22.167 امضا کن فقط برگه برو برای درمان 00:14:22.192 --> 00:14:25.510 ...-برگه رو امضا کن... تو فکر میکنی کی هستی؟ 00:14:25.990 --> 00:14:29.104 ببین تو رییس و مدیر من نیستی 00:14:29.129 --> 00:14:31.208 و شاید که دفتر منو از زیر دستم دزدیده باشی. تو توی دردسر افتادی 00:14:31.400 --> 00:14:33.718 اما هیچ حقی نداری و منم میخوام بهت کمک کنم همونطور که تو بهم کمک کردی 00:14:34.142 --> 00:14:36.256 .من بهت کمک کردم... ولی اخراجت نکردم تو همون موقعی که شراب خوار شدی نابود شدی 00:14:36.281 --> 00:14:38.129 ...از جلوم برو کنار نه نه... . تواین کار رو نمیکنی 00:14:38.154 --> 00:14:40.506 تو نباید کارت رو تموم کنی تا بر گردی طرف من 00:14:40.531 --> 00:14:43.610 من همون کاری رو که باید میکردم کردم توی چشای من نگاه کن و همینو بگو- 00:14:48.833 --> 00:14:52.184 من کار رو میخواستم 00:14:52.265 --> 00:14:55.152 من اون کارو میخواستم اونو پذیرفتم 00:14:55.231 --> 00:14:58.242 من نمیخواستم که به کارت پایان بدم این قسمت به تو ربطی نداره فهمیدی؟ 00:14:58.330 --> 00:15:00.318 تو کاری رو که مجبور بودی کردی 00:15:00.396 --> 00:15:03.283 اما این قسمت... مربوط به منه 00:15:04.463 --> 00:15:06.178 پس برو بیرون 00:15:06.262 --> 00:15:08.308 نه- بسه هردوتون 00:15:08.395 --> 00:15:09.733 مردم دارن تماشا میکنن 00:15:19.445 --> 00:15:21.592 بر گرد سر کار 00:15:50.349 --> 00:15:53.201 متخصص یه عذر خواهی میخواد 00:15:53.281 --> 00:15:54.634 چی؟ 00:15:54.714 --> 00:15:57.567 لسلی ویلسون داره نتایج پی -۴۵۰ رو بررسی می‌کنه 00:15:57.647 --> 00:15:59.158 ...اونی که داره یعنی 00:15:59.247 --> 00:16:01.667 داروهای بیهوشی رو خیلی زود متابولیسم می‌کنه 00:16:01.746 --> 00:16:03.632 خیلی سریعتر از تو و من 00:16:03.712 --> 00:16:05.569 ما به هیچ وجه نمیتونستیم اینو قبل از عمل تشخیص بدیم 00:16:05.594 --> 00:16:07.378 به خاطر همین بیدار شده؟ 00:16:07.596 --> 00:16:09.142 اره 00:16:09.677 --> 00:16:12.426 مجبور نیستی که روی زانو هات بشینی و عذر خواهی کنی 00:16:12.509 --> 00:16:13.729 اما من به یه چیز قلبی نیاز دارم 00:16:13.754 --> 00:16:16.140 میدونی یه چیز در همسایگی 00:16:16.165 --> 00:16:17.454 ...حق با تو بود... من بی احتیاطی کردم... یه جور اهمال 00:16:17.547 --> 00:16:19.661 ...شاید حتی اعتماد کردن 00:16:20.121 --> 00:16:22.405 تو یه دکتری 00:16:23.607 --> 00:16:26.925 این تقصیر ما نبود. خبر خوبیه 00:16:27.851 --> 00:16:28.824 اون به یه جراحی دوم نیاز داره 00:16:28.906 --> 00:16:31.417 محل عمل خونریزیش قطع نمی‌شه 00:16:32.136 --> 00:16:33.652 ممکنه خونریزی درونی کرده باشه 00:16:35.534 --> 00:16:37.364 بسیار خب. خیلی اسون نیست. 00:16:37.454 --> 00:16:39.040 اما الان میدونم چطور درستش کنم 00:16:39.380 --> 00:16:42.084 اون نمی‌ذاره من بهش دست بزنم 00:16:47.972 --> 00:16:49.533 من کارم با مریضا خوبه 00:16:49.866 --> 00:16:51.470 اونا همیشه بهم اعتماد میکنن 00:16:51.550 --> 00:16:53.630 من هرگز 00:16:53.717 --> 00:16:56.637 ...ببین من حتی نمیدونم چطور 00:16:58.729 --> 00:17:02.116 اون بهش نمی‌ذاره دست بزنن 00:17:07.046 --> 00:17:09.057 چرا داری اونطوری راه میری؟ 00:17:11.159 --> 00:17:12.546 سوختگی دارم کجا؟ 00:17:13.778 --> 00:17:15.130 برو کنار 00:17:15.233 --> 00:17:16.813 ماهر دو تا دکتریم نیازی نیست شرمنده باشی 00:17:16.906 --> 00:17:20.307 من شرمنده نیستم فقط منتظر مردیتم 00:17:20.332 --> 00:17:21.980 حالا... . برو کنار... . من گذاشتم که منو درمان کنی... . یالا 00:17:25.053 --> 00:17:26.712 این اون نیست امروز خیلی خیلی بده 00:17:26.737 --> 00:17:27.979 مارک خیلی بده 00:17:28.004 --> 00:17:30.674 اره؟ یانگ خیلی چیزاش رو از دست داد 00:17:30.740 --> 00:17:32.558 من اون قسمت‌ها رو انجام نمیدم 00:17:32.583 --> 00:17:35.842 پس اونا در کونشن ببین چطور داره راه میره... . شما دو تا بیمار ندارید؟ 00:17:35.926 --> 00:17:38.381 چطور اون کار رو کردی؟ صدام کردی؟ 00:17:40.206 --> 00:17:41.683 مردیت بیا 00:17:41.772 --> 00:17:45.283 بقیتون خداحافظ 00:17:45.371 --> 00:17:47.553 خدای من 00:17:50.403 --> 00:17:52.755 ...چطور ...چی؟ 00:17:52.836 --> 00:17:55.552 تو جا سوختنی شدیدی روی کونت داری 00:17:55.635 --> 00:17:58.181 اره... اما با همون اختلاف 00:17:58.953 --> 00:18:01.533 من سکس داشتم 00:18:02.767 --> 00:18:05.881 میشه لطفا زخم رو ببندی؟ 00:18:05.966 --> 00:18:09.011 اوون داره مثل غار نشین‌ها میشه 00:18:09.099 --> 00:18:10.417 ...خیلی داغه 00:18:10.498 --> 00:18:14.509 به ندرت بهم میریزه اما بیشتر مواقع داغه 00:18:14.597 --> 00:18:17.449 فکر کنم یه مقدار ناراحته 00:18:17.530 --> 00:18:20.450 از اینکه من تدی رو بهش پیشنهاد کردم 00:18:20.529 --> 00:18:22.382 الکس 00:18:22.462 --> 00:18:24.076 اه... . برامد گی‌های داغ 00:18:24.162 --> 00:18:27.207 اونا باید ابله باشن... میشه اونا رو از اینجا ببری بیرون؟ 00:18:29.960 --> 00:18:32.278 خدای من... ازت متنفرم. . چی..؟ من الکس رو با خودم میبرم 00:18:32.360 --> 00:18:34.075 بریم... یالا 00:18:35.626 --> 00:18:37.944 این جراحت سکسه؟ خدای من 00:18:38.025 --> 00:18:40.638 اره 00:18:40.724 --> 00:18:43.645 من قبلا شش تا جراحت از مار ک داشتم 00:18:43.723 --> 00:18:45.541 مارک واقعا وحشتناک بود 00:18:45.623 --> 00:18:48.373 دم رفتنش... خوب جراحت هایی به جا گذاشته 00:18:49.016 --> 00:18:50.243 و.... 00:18:50.868 --> 00:18:53.323 لطفا گریه نکن 00:18:53.921 --> 00:18:55.704 متاسفم لطفا گریه نکن 00:19:01.603 --> 00:19:02.989 هی تو 00:19:03.069 --> 00:19:05.421 کار دارم 00:19:05.502 --> 00:19:08.388 دکتر التمن... . من هرکار شما خواستید کردم 00:19:08.468 --> 00:19:11.479 همه چیز اینجا به ترتیب شماره بندی شدست... طبق شماره‌های اتاق 00:19:11.567 --> 00:19:13.181 شماره بندی شده؟ 00:19:13.266 --> 00:19:15.153 این اون خوبه 00:19:15.233 --> 00:19:17.743 یانگ همیشه اونا رو طبق اولویت سفارش میده 00:19:17.832 --> 00:19:20.150 از ضروری ترین تا غیر ضروری ترین 00:19:20.231 --> 00:19:22.175 اما... . بسیار خب جواب میده... دنبالم بیا 00:19:23.431 --> 00:19:26.250 نه... نه شما نباید. بدون هیچ مدرکی پسرمون رو عمل کنید. 00:19:26.331 --> 00:19:28.251 بدون اینکه مشکلی نباشه - هدر - 00:19:28.330 --> 00:19:30.251 جیم نه به من گوش کن 00:19:30.330 --> 00:19:32.318 ما داریم در مورد هزاران دلار حرف میزنیم 00:19:32.396 --> 00:19:33.748 بر چه اساس؟ گمان؟ 00:19:33.829 --> 00:19:36.875 اون اختلال شکمی و مشکلات دیگه داره اره 00:19:36.961 --> 00:19:38.905 من از مدرسه متنفر بودم براد فهمیدی اره- 00:19:38.995 --> 00:19:41.575 من و مادرت کار داریم و میریم سر کار 00:19:41.661 --> 00:19:44.479 تو مدرسه داری این کار توئه 00:19:44.560 --> 00:19:47.480 جراحی نه... دیوونه کنندست نه نه نه 00:19:52.575 --> 00:19:54.859 فکر میکنی براشون خوبه که ببریمش خونه؟ 00:19:54.941 --> 00:19:57.691 .نه نیست... هیس .براد من دارم درس میدم فکر میکنی اون داره تظاهر می‌کنه؟ 00:19:57.774 --> 00:20:00.092 نه میخوای چیکار کنی؟ 00:20:00.173 --> 00:20:02.593 دوست درام صورت پدرش رو بکوبم به دیوار ناراحت نشی 00:20:02.673 --> 00:20:05.150 آره... . این خوبه تحمل خشونت فیزیکی 00:20:05.239 --> 00:20:06.819 میخوای چیکار کنی؟ 00:20:06.904 --> 00:20:09.893 این پاشه بیمارت نمیتونه به خاطر اونا دفاع کنه 00:20:09.971 --> 00:20:12.221 پس علاوه بر عمل یه قسمت بزرگ از کار 00:20:12.304 --> 00:20:15.486 دفاع از اوناست. فکر میکنی میتونی این کار رو بکنی؟ 00:20:15.570 --> 00:20:17.558 این یه عمل اکتشافیه 00:20:17.635 --> 00:20:20.112 و اره اسکن براد خیلی واضحه اما اگه حق با ما بود 00:20:20.202 --> 00:20:22.213 کم خونی حاد داشته باشه و ببریش خونه 00:20:22.301 --> 00:20:25.289 خونی که داره به روده اش میره کم کم متوقف میشه 00:20:25.366 --> 00:20:27.877 وبافت رو میکشه و باعث میشه که براد عفونت کنه 00:20:27.966 --> 00:20:29.887 و بدنش با یه همچین شوکی مواجه بشه 00:20:29.966 --> 00:20:31.954 و تا وقتی که بخوای بفهمی چی شده 00:20:32.032 --> 00:20:33.384 و به امبولانس زنگ بزنی 00:20:33.465 --> 00:20:35.885 احتمال اینکه زنده به بیمارستان بر گرده 00:20:35.964 --> 00:20:37.316 صفره 00:20:37.397 --> 00:20:39.386 فکر میکنی اون داره تظاهر می‌کنه فهمیدم 00:20:39.464 --> 00:20:43.180 پس تنها سوال واقعی اینه که چقدر اطمینان داری؟ چقدر؟ 00:20:51.788 --> 00:20:53.003 من حساسیت تو رو فهمیدم 00:20:53.087 --> 00:20:55.633 اما راه دیگه ای نداریم تو به یه جراحی دیگه نیاز داری 00:20:55.720 --> 00:20:59.141 برا یه روز هم نذاشتیش؟ من میتونم زنگ بزنم ببینم میتونیم تو رو منتقل کنیم 00:20:59.220 --> 00:21:00.765 به یه بیمارستان دیگه یا نه 00:21:00.853 --> 00:21:03.205 انتقال زمان میبره و هر چی بیشتر منتظر بمونیم 00:21:03.533 --> 00:21:08.106 ...اون بیشتر احتمال عفونت داره یا خونریزی لسلی میدونم که ترسیدی 00:21:08.440 --> 00:21:09.865 اما اون زخم بندی که من کردم فقط موقتیه 00:21:09.950 --> 00:21:11.962 باید. درست بشه 00:21:12.050 --> 00:21:16.629 مثل اینه که توی تابوت زنده باشی 00:21:19.986 --> 00:21:23.338 فکر دستات که درون من بود 00:21:24.609 --> 00:21:25.786 لسلی... عزیزم. تو هیچ کاری نباید بکنی 00:21:25.854 --> 00:21:27.866 تو نمیخوای این کار رو بکنی 00:21:33.377 --> 00:21:34.730 تو میتونی چی؟ 00:21:36.110 --> 00:21:37.963 تو اونجا بودی 00:21:38.043 --> 00:21:41.656 اروم بودی. مهربون بودی 00:21:41.742 --> 00:21:44.787 ...دکتر بیلی خیلی باتجربه تر از اونیه که 00:21:44.874 --> 00:21:47.192 اون به من دست نمیزنه 00:21:47.274 --> 00:21:49.820 باید بهم قول بدی اون بهم دست نمیزنه 00:21:49.906 --> 00:21:52.088 تو میتونی این کار رو بکنی 00:21:54.888 --> 00:21:56.788 اون نمیتونه 00:22:00.988 --> 00:22:02.442 هی هی 00:22:03.987 --> 00:22:06.339 در مورد هدیه ای که از هانت گرفتم چی فکر میکنی 00:22:06.419 --> 00:22:08.271 به خاطر رییس شدنم؟ از هانت؟ 00:22:08.352 --> 00:22:10.341 میخواستم یکی از اونا رو برات بگیرم 00:22:10.418 --> 00:22:13.270 ورژن دیلوکس میدونی اون نوعش امتیاز داره؟ 00:22:13.351 --> 00:22:15.567 نه اون ارزونتر داره اون صندلی منه 00:22:15.650 --> 00:22:19.196 میدونم. ازش خوشم میاد... . بهم احساس نیرومندی میده این کاملا اتفاقی بود 00:22:19.283 --> 00:22:21.635 توی اتاق کفرانس اه تو دیدی؟ 00:22:21.716 --> 00:22:23.185 اره تمام بیمارستان دیدن اونجا چه اتفاقی افتاد؟ 00:22:23.254 --> 00:22:25.640 چطور رییس رو عزل کردی و چرا؟ نمیتونم در موردش حرف بزنم 00:22:26.114 --> 00:22:28.796 حتی با من؟ این داستان ربطی به من نداره 00:22:28.914 --> 00:22:31.857 سرها بالا مثل اینکه با یه داد خواهی مواجه هستم 00:22:31.946 --> 00:22:35.957 روز اول بیمار روی تخت جراحی از خواب بیدار میشه میدونی لکسی با الکس خوابید 00:22:36.045 --> 00:22:40.363 وقتی که من توی ال. ای با دخترم بودم؟ خب طبق حرفای مردیت 00:22:40.444 --> 00:22:42.433 تو کارای بیشتری در لس انجلس داشتی 00:22:42.511 --> 00:22:45.125 اینکه بخوای با اسلوان باشی فقط اون گول خورده 00:22:45.209 --> 00:22:47.925 به خاطر همین دوباره با همسر سابق من خوابیدی؟ تو با همسر سابق اون خوابیدی؟ 00:22:48.009 --> 00:22:50.136 یه لحظه صبر کن... تو ازدواج کردی چی برات مهمه؟ من فقط میگم 00:22:50.161 --> 00:22:53.104 کارایی که کارو کرده غیر قابل بخششه برا من نه 00:22:56.443 --> 00:22:57.619 این احمقانست؟ 00:22:57.707 --> 00:23:00.786 اون یه خال مادرزادیه 00:23:00.873 --> 00:23:02.293 اره 00:23:02.372 --> 00:23:04.918 بسیار خب. . من و کریستینا خیلی با هم بودیم 00:23:05.005 --> 00:23:06.891 شما دو تا با هم خوب بودین 00:23:06.971 --> 00:23:08.789 ... ..نه مثل من و لکسی یا 00:23:08.871 --> 00:23:12.087 خیلی بهتر از یانگ و برک اره من هیچ وقت اون دو تا رو درک نکردم 00:23:12.170 --> 00:23:15.420 اونا خیلی... . یه کلام بودن... .. میدونی من من شرط بستم که اونا این کار رو توی راهرو نمیکنن 00:23:15.503 --> 00:23:17.083 من ۵۰ هزار دلار بردم کدوم راهرو؟ 00:23:17.169 --> 00:23:19.214 تو اون داستان رو نشنیدی؟ این داستان خوبیه 00:23:19.301 --> 00:23:22.517 این داستان ربطی به تو نداره 00:23:30.166 --> 00:23:31.882 بیلی گذاشت من عمل رو انجام بدم 00:23:31.966 --> 00:23:34.079 روی به بیمار که خونریزی داخلی داره 00:23:34.165 --> 00:23:36.449 خودم 00:23:36.564 --> 00:23:38.950 فکر میکنی میتونم از عهده اش بر بیام؟ 00:23:41.463 --> 00:23:43.781 اره فکر میکنم 00:23:45.629 --> 00:23:48.980 دریک به من میگه داری به رفتن فکر میکنی 00:23:53.160 --> 00:23:56.410 فکر میکنم اگه مادرم اینجا بود و اینو میدید 00:23:56.492 --> 00:24:00.970 از اینکه حتی بهش توجه کردی حالت رو میگرفت 00:24:12.213 --> 00:24:15.497 اینا تمیز بنظر میان 00:24:15.522 --> 00:24:18.067 هیچی 00:24:18.154 --> 00:24:20.041 ...گندش بزنن من اونا رو برای جراحی‌های کاملا غیر ضروری درست کردم 00:24:20.121 --> 00:24:21.405 برای بچه هاشون 00:24:21.487 --> 00:24:23.703 نه اون غیر ضروری نبود با هیچی پیدا نکردن 00:24:23.786 --> 00:24:26.366 مایه قدم نزدیک تر شدیم به اینکه براد چه مشکلی نداره 00:24:26.399 --> 00:24:28.978 فهمیدیم چه مشکلاتی داره 00:24:29.119 --> 00:24:31.198 حد اقل این اون چیزیه که میخوای بگی. 00:24:31.285 --> 00:24:33.103 به بیمار خیلی عصبانیش؟ من؟ 00:24:33.183 --> 00:24:35.195 اره تو اونا رو برا جراحی ساختی 00:24:35.284 --> 00:24:38.329 باید گرما رو از بین ببری ساکش بیشتر لطفا 00:24:38.416 --> 00:24:39.762 فشار خونش پایین اومد داره ناپایدار میشه 00:24:39.787 --> 00:24:41.674 اونو با یه شمع بسوزون و ببندش 00:24:41.699 --> 00:24:43.643 بسیار خب. ممکنه مشکل رو پیدا نکنیم 00:24:43.994 --> 00:24:45.938 اما اینجا مطلقا یه خبری هست. 00:24:46.381 --> 00:24:49.802 میدونی... . . هیچ چیزی نمیتونه بگه 00:24:49.880 --> 00:24:51.663 وقتی اون پایینه تو نمیتونی جراحی کنی 00:24:51.746 --> 00:24:54.064 اون اصلا نمیدونه من بیماری رو عمل نمیکنم 00:24:54.145 --> 00:24:55.895 که نمیخواد من عملش کنم 00:24:55.978 --> 00:24:58.364 اگه میخواد یکی دیگه عملش رو انجام بده 00:24:58.444 --> 00:25:01.092 میتونه این کار رو بکنه 00:25:01.177 --> 00:25:02.597 من نمیذارم توعمل کنی 00:25:02.677 --> 00:25:04.427 مگه اینکه بدونم از پسش بر میای 00:25:04.509 --> 00:25:07.987 من میتونستم شکمش رو سوراخ کنم نه نمیتونستی 00:25:10.610 --> 00:25:11.795 ببین من تمام مدت با تو خواهم بود 00:25:11.874 --> 00:25:14.057 هی... دکتر وبر داشت تو رو راهنمایی میکرد 00:25:14.140 --> 00:25:16.459 هیچ دلیلی نداره که من نتونم این کار رو بکنم 00:25:16.539 --> 00:25:18.460 خب رییس دقیقا منو راهنمایی نمیکرد 00:25:18.539 --> 00:25:20.789 به خاطر استعداد من ریچارد وبر مردی نیست 00:25:20.872 --> 00:25:22.759 که وقتش رو برا یکی هدر بده 00:25:23.502 --> 00:25:25.769 آخرین باری که اون یه جراح رو راهنمایی کرد من بودم 00:25:26.082 --> 00:25:27.755 فکر میکنی من استعداد ندارم؟ 00:25:27.837 --> 00:25:30.519 بسیار خب. عجله کنید کارمون رو تموم کنیم 00:25:30.603 --> 00:25:33.023 یه بیمار منتظر ماست. 00:25:38.119 --> 00:25:41.005 فکر میکنی شپرد واقعا میخواد همه ما رو حذف کنه؟ چی: 00:25:41.084 --> 00:25:43.005 ...مرسی وست فکر میکنی ما همه میریم؟ 00:25:43.084 --> 00:25:44.436 فقط بگو که 00:25:44.517 --> 00:25:46.370 فکر میکنی من باید دنبال یه کار بگردم یا نه؟ 00:25:46.449 --> 00:25:49.393 دلیلی داره که پسرمون توی ای سی یو هست فهمیدیدمشکلش چیه؟ 00:25:49.483 --> 00:25:53.028 دقیقا نه چرا اون توی سینه اش به تیوبه؟ 00:25:53.115 --> 00:25:55.059 شما گفتید. که دارید جراحی شکمی انجام میدید 00:25:55.148 --> 00:25:57.658 براد سر عمل یه مقدار ناپایدار شد. 00:25:57.746 --> 00:25:59.496 و مجبور شدیم یه خط مرکزی براش بذاریم 00:25:59.580 --> 00:26:02.000 -...-ریه اش یه مقدار پیچ خوردگی داشت و شروع کرد به -الکس 00:26:02.079 --> 00:26:04.158 صبر کن. یعنی میگید پسرمون رو به هیچ دلیلی عمل کردید 00:26:04.245 --> 00:26:06.359 و موجب اسیب بیشتر شدید؟ صبر کن... چی؟ 00:26:06.444 --> 00:26:09.456 خون. خون. کلی خون توی لوله قفسه سیبنه هست. چی؟ اه خدای من 00:26:09.544 --> 00:26:12.930 یه جعبه قفسه سینه بیارید و دستکش اون ۷۰۰ سی سی خون از دست داده 00:26:13.009 --> 00:26:15.021 چی شده؟ اقا شما باید همین الان برید 00:26:15.110 --> 00:26:17.689 خودمون داریم میریم یکی بهمون بگه چه خبره 00:26:17.775 --> 00:26:19.821 اون حمله بهش دست داده بخش قلب رابینسون رو پیج کن اه خدای من 00:26:19.908 --> 00:26:22.158 همین الان دکتر نمیتونیم منتظر کاریو بمونیم... گندش بزنن 00:26:22.241 --> 00:26:24.252 چه خبر شده؟ براد 00:26:24.373 --> 00:26:28.487 باید عملش کنم... چاقوی جراحی خدای من.. خدای من 00:26:28.573 --> 00:26:30.561 از پسر من دور شو 00:26:30.638 --> 00:26:33.491 خواهش میکنم برو از پسرم دور شو 00:26:33.516 --> 00:26:36.320 اون داره میمیره 00:26:44.577 --> 00:26:46.623 ساکشن بیشتر 00:26:49.214 --> 00:26:52.255 اونجا. فکر کنم فهمیدم 00:26:52.342 --> 00:26:54.421 بذار برم داخل... چی شد؟ اون بیش از ۲ لیتر خون از دست داده 00:26:54.508 --> 00:26:57.019 در ۵ دقیقه گذشته اما فکر میکنم منبعش رو پیدا کردم 00:26:57.108 --> 00:26:58.960 چون خونریزی داره کم میشه 00:26:59.040 --> 00:27:01.291 بسیار خب. . میریم به اتاق عمل 00:27:01.373 --> 00:27:02.851 کریستینا یانگ رو پیج کن 00:27:02.940 --> 00:27:04.723 همین الان دکتر اون خط رو ببین 00:27:15.111 --> 00:27:16.565 نه صبر کن نه نه صبر کن صبر کن 00:27:20.919 --> 00:27:22.736 اون تدیه 00:27:22.818 --> 00:27:24.671 نه اون تدیه 00:27:24.751 --> 00:27:27.467 خب؟ توالان در ساعت کار اون نیستی نه اما مجبورم 00:27:27.550 --> 00:27:30.699 نرو... نرو... اون امروز یه کارمند. دیگه داره 00:27:30.783 --> 00:27:34.670 با من بمون 00:27:34.749 --> 00:27:36.760 نرو 00:27:36.848 --> 00:27:38.632 خواهش میکنم 00:27:38.715 --> 00:27:41.033 من هنوز دارم میرقصم 00:27:41.114 --> 00:27:43.500 ممکنه بیفتم 00:27:43.579 --> 00:27:45.363 از صخره ها 00:27:45.446 --> 00:27:49.765 اما هنوز دارم میرقصم 00:27:49.845 --> 00:27:52.765 هنوز دارم میرقصم 00:27:52.844 --> 00:27:54.355 بسیار خب 00:27:54.444 --> 00:27:56.365 چه خبر شده؟ حالش چطوره؟ 00:27:56.443 --> 00:27:57.955 حالش بحرانیه 00:27:58.043 --> 00:28:00.589 اون پاره شد گی ائورتی داشته 00:28:00.676 --> 00:28:02.926 به سختی بهش دست پیدا کردیم اما کارو اینجا 00:28:03.008 --> 00:28:05.929 به معجزه این کار رو کرد کارت خوب بود کارو 00:28:06.008 --> 00:28:08.518 یانگ کجاست؟ 00:28:08.607 --> 00:28:10.763 من به نیروی کمکی نیاز دارم میخوای من انجام بدم؟ 00:28:10.788 --> 00:28:12.709 دکتر التمن من آماده ام 00:28:13.839 --> 00:28:15.487 اون منتظر یانگه 00:28:15.572 --> 00:28:18.424 .اره میدونم باور کن میدونم من کریستینا یانگ نیستم 00:28:18.505 --> 00:28:20.449 باشه؟ تو اینو کاملا امروز مشخص کردی 00:28:20.537 --> 00:28:22.415 اما اگه هم یه فرصت بدی نشون میدم دستای خیلی خوبی دارم 00:28:22.515 --> 00:28:25.257 از پسش بر میام باشه؟ من میتونم کمک کنم 00:28:27.603 --> 00:28:31.614 من هنوز دارم میرقصم 00:28:31.701 --> 00:28:34.247 شریان و رگ قبلی رو خالی کنید. 00:28:34.334 --> 00:28:36.550 و باید بعدش خیلی زود ببندیمش 00:28:36.633 --> 00:28:37.988 ما ۳۰ دقیقه وقت داریم تا این بازسازی رو انجام بدیم والا این بیمار میمیره 00:28:42.599 --> 00:28:44.110 شکمش خوب بنظر میاد 00:28:44.232 --> 00:28:46.812 بسیار خب محل پیوند رو چک کن و ادامه بده 00:28:46.898 --> 00:28:48.886 همه چیز هنوز خوبه؟ 00:28:48.964 --> 00:28:52.316 .فشار خون ثابته میزان دوباره ۴۵ هست. 00:28:52.397 --> 00:28:55.249 بنظر خواب میاد. . مثل دفعه قبل که پرسیدی 00:28:55.329 --> 00:28:56.715 دو دقیقه قبل 00:28:56.795 --> 00:28:59.113 پیوند خوبه شکمش دست نخورد ست 00:28:59.194 --> 00:29:01.478 خوبه... یه سوراخ جدید بکن 00:29:01.560 --> 00:29:03.276 من مقاله‌های معماری نمیخونم 00:29:03.360 --> 00:29:05.304 توی اتاق عمل 00:29:05.393 --> 00:29:07.405 نه. . اون مجله و زودتر خوندم؟ 00:29:07.493 --> 00:29:09.675 اون مجله بیهوشی بالینیه 00:29:09.759 --> 00:29:12.611 و مواقعی که بخوای بدونی اینطور نیست. 00:29:12.691 --> 00:29:15.612 ...برا سوراخ اماده ای... بخیه لطفا بسیار خب... یه نوار خیلی خوب بردار 00:29:15.691 --> 00:29:18.475 از قسمت پشت میز نشستن کارم خوشم نمیاد 00:29:18.556 --> 00:29:20.272 برای پشت خیلی خوب نیست. 00:29:20.390 --> 00:29:22.901 میدونی من دوست دارم رو فرم بمونم 00:29:22.989 --> 00:29:24.996 تا بتونم کیسه‌های پولم رو بلند کنم 00:29:28.288 --> 00:29:30.902 من وقتی که میترسم داد میزنم 00:29:30.988 --> 00:29:34.772 بعضی از ادما گریه میکنن یا میپرن توی اب من داد میزنم 00:29:34.853 --> 00:29:36.637 وقتی که اون بیدار شد 00:29:39.585 --> 00:29:41.937 و بعد بیشتر داد زدم 00:29:42.018 --> 00:29:44.495 من این کار رو میکنم 00:29:44.584 --> 00:29:46.300 این یه عذر خواهی بود؟ 00:29:46.384 --> 00:29:48.839 نزدیک ترین چیزی که بدست میاری 00:30:00.646 --> 00:30:02.930 پیوند پوست خوبیه 00:30:03.012 --> 00:30:04.762 ممنون 00:30:04.845 --> 00:30:07.663 ...من داشتم با لکسی حرف میزدم چرا؟ 00:30:07.744 --> 00:30:09.528 کی.؟ چرا داشتی باهاش حرف میزدی 00:30:09.611 --> 00:30:12.429 نه اون اومد پیش من و در واقع این کارو نکن 00:30:12.509 --> 00:30:15.294 تودوست منی نه اون. . طرف اونو نگیر من طرف کسی رو نمیگیرم 00:30:15.375 --> 00:30:17.761 من فقط میگم که اون کارای خوبی کرد 00:30:17.841 --> 00:30:20.126 اون منو گول زد و با کارو خوابید 00:30:20.207 --> 00:30:23.389 اون هیچ کار درستی نمی‌کنه ...مارک. . فکر نمیکنی تو یه مقدار 00:30:23.473 --> 00:30:27.087 چی؟ دیوونه؟ حال بهم زن؟ ناراحت؟ سکسی؟ خام؟ نا بالغ؟ 00:30:27.173 --> 00:30:29.059 اون منو فریب داد 00:30:29.138 --> 00:30:30.423 نه هیچ چیز دیگه ای 00:30:30.505 --> 00:30:33.584 اون منو گول زد و برا اینکه نقش بازی کنه 00:30:33.671 --> 00:30:36.493 و مسئول دختر خود من باشه 00:30:36.629 --> 00:30:38.540 میدونی که اون مرحله چقدر برای من مهمه 00:30:38.565 --> 00:30:41.315 میدونی که چقدر دلم میخواست با لکسی باشم 00:30:42.369 --> 00:30:44.289 من اونی هستم که نا بالغم 00:30:45.540 --> 00:30:47.982 و تو باعث شدی که پیوند پوستم خراب بشه 00:31:01.031 --> 00:31:02.781 لسلی از جراحی اومده بیرون 00:31:02.865 --> 00:31:04.183 بازسازی چطور پیش رفت؟ 00:31:04.264 --> 00:31:06.117 خوب بود خیلی پیچیده نبود 00:31:06.142 --> 00:31:07.491 مردیت خیلی کارش رو خوب انجام داد خوبه... خوبه 00:31:09.729 --> 00:31:11.047 خبر خوب 00:31:11.128 --> 00:31:13.480 وکیل چطوره؟ 00:31:13.561 --> 00:31:15.550 وکیل هنوز اینجاست 00:31:18.228 --> 00:31:22.012 روز اول سختی بود رییس؟ 00:31:22.916 --> 00:31:23.945 اره 00:31:24.025 --> 00:31:26.105 میدونی نه بار از ده بار 00:31:26.192 --> 00:31:28.135 میتونی کاری کنی که دادخواهی تموم بشه 00:31:28.225 --> 00:31:31.646 اگه عذر خواهی کنی 00:31:31.724 --> 00:31:33.644 ادما دوست دارن صداشون رو بشنون 00:31:33.723 --> 00:31:35.541 دوست دارن بهشون احترام بذارن 00:31:35.623 --> 00:31:38.134 و دوست دارن که ازشون. عذر خواهی بشه 00:31:38.223 --> 00:31:40.075 این کاریه که رییس وبر می‌کنه 00:31:40.155 --> 00:31:42.042 اون درست میره توی اتاق اون زن 00:31:42.121 --> 00:31:43.973 همون لحظه ای که از جراحی خلاص میشه 00:31:44.054 --> 00:31:46.338 وعذر خواهی می‌کنه 00:31:48.587 --> 00:31:50.303 اه دکتر التمن 00:31:50.385 --> 00:31:52.840 وقتی که پیجتون میکنم انتظار جواب دارم 00:31:54.788 --> 00:31:56.709 میدونم متاسفم من فقط 00:31:56.734 --> 00:31:58.097 من پاره شد گی ائورت داشتم 00:31:58.122 --> 00:32:00.065 ...و فکر کردم که پاره شدگی ائورت؟ 00:32:00.090 --> 00:32:01.977 و همون موقع فکر کردم 00:32:02.609 --> 00:32:04.944 میتونم روی تو حساب کنم که کارت رو حرفه ای انجام بدی 00:32:04.969 --> 00:32:06.685 همه چیز مرتبه؟ 00:32:06.789 --> 00:32:09.675 دکتر التمن... من متاسفم... حق با توئه 00:32:09.700 --> 00:32:11.086 این اتفاق دوباره نمیفته 00:32:11.651 --> 00:32:13.833 من باید به پیجت جواب میدادم 00:32:14.114 --> 00:32:15.898 تقصیر کریستینا نبود 00:32:15.923 --> 00:32:18.673 من باهاش کار داشتم واقعا؟ 00:32:18.698 --> 00:32:21.914 حالا چیزی داری که بهم بگی؟ میدونی چیه؟ 00:32:23.132 --> 00:32:24.779 فراموشش کن 00:32:31.066 --> 00:32:32.247 چی؟ 00:32:32.516 --> 00:32:35.504 میخوای با من چیکار کنی؟ 00:32:35.559 --> 00:32:36.605 کریستینا.. . من 00:32:40.706 --> 00:32:42.922 اه بیخیال 00:32:43.636 --> 00:32:45.386 اه 00:32:52.297 --> 00:32:55.684 قلبش پاره شده بود؟... باور نکردنیه چطور اینو نفهمیدی؟ 00:32:55.749 --> 00:32:57.828 خب نشونه‌های قلبش یه سری علائم دردهای شکمی بودن 00:32:57.923 --> 00:32:59.605 که خیلی مورد نادری بود 00:32:59.681 --> 00:33:01.726 تشخیص دادنش تقریبا غیر ممکن بود 00:33:01.790 --> 00:33:04.972 اما مهم ترین چیز اینه که براد کارش رو خیلی خوب انجام داد 00:33:05.556 --> 00:33:07.840 خوبه؟ تو اونو صدا زدی تا لوله‌ها رو برداره 00:33:07.913 --> 00:33:09.061 و به این میگی خوب؟ 00:33:09.126 --> 00:33:11.581 ...رقیق. .ما دلیلی هستیم که بچه‌ات الان زندست. بسیار خب کارو 00:33:11.649 --> 00:33:13.501 اگه به شیوه خودت اون کار رو کرده بودی الان خونه بودی 00:33:13.591 --> 00:33:15.739 وقتی که ائورت براد پاره شد و الانم مرده بود 00:33:15.823 --> 00:33:18.972 فکر کن که چقدر مدرسه رو از دست داده اره؟ کارو... ما کارمون تموم شد... . . ببخشید 00:33:19.815 --> 00:33:22.032 دنبالم بیا 00:33:34.935 --> 00:33:37.118 برو کنار. خواهش میکنم بیلی 00:33:37.165 --> 00:33:39.622 نمیخوام منو اینطوری ببینی 00:33:39.700 --> 00:33:41.689 با تمام احترام رییس 00:33:41.767 --> 00:33:43.983 همه تمام روز شما رو اونطوری دیدن 00:33:44.066 --> 00:33:45.452 من جزئیات رو نمیدونم 00:33:45.532 --> 00:33:47.282 نمیدونم تو چته 00:33:47.365 --> 00:33:50.717 اما دیگه نمیتونی اینجا بشینی... اگه اینطوری باشی 00:33:50.798 --> 00:33:52.581 من نمیتونم اینو بهشون بدم 00:33:52.664 --> 00:33:55.244 شپرد... جنینگرز 00:33:55.330 --> 00:33:57.580 من کاری رو که اونا ازم میخوان انجام بدم 00:33:57.663 --> 00:34:00.379 مثل اینه که بگم حق با اوناست 00:34:00.462 --> 00:34:02.144 درست موقع انجام کارها 00:34:02.228 --> 00:34:03.740 درباره من 00:34:03.828 --> 00:34:05.715 بگم حق در چه موردی با اوناست؟ 00:34:08.034 --> 00:34:10.647 اونا میخوان که من بگم الکلیم 00:34:16.625 --> 00:34:19.171 تو الکلی هستی؟ 00:34:19.225 --> 00:34:21.805 اره 00:34:21.890 --> 00:34:25.005 اما اگه این برگه‌ها رو امضا کنم 00:34:25.090 --> 00:34:27.408 دیگه نباید مشروب بخورم 00:34:27.490 --> 00:34:29.876 و برم توانبخشی 00:34:29.955 --> 00:34:32.774 و فکر نمیکنم امادگی این کار رو داشته باشم 00:34:34.787 --> 00:34:36.242 مشروب خوردن 00:34:37.390 --> 00:34:40.639 مثل تمام اون چیزاییه که ترکشون کردم 00:34:40.719 --> 00:34:42.572 تو بهتر از اینا هستی 00:34:42.653 --> 00:34:44.470 من بهتر بودن تو رو دیدم 00:34:44.551 --> 00:34:47.438 ببین... شیوه بردن. . شیوه شکست دادن اونا 00:34:47.518 --> 00:34:49.267 اینه که دیگه باهاشون نجنگی 00:34:49.350 --> 00:34:51.237 و بهتر میشی 00:34:51.317 --> 00:34:54.465 و میشی همون مردی که میشناختم 00:34:54.549 --> 00:34:57.298 تو رییس میشی 00:35:01.906 --> 00:35:02.802 رییس باش 00:35:08.722 --> 00:35:10.258 اگه میخوای کار کنی نمیتونی احساساتی باشی 00:35:10.345 --> 00:35:12.731 تو گفتی این بخشی از کاره یه تفاوتی هست 00:35:12.811 --> 00:35:14.493 بین دفاع کردن از ادمای ضعیف 00:35:15.095 --> 00:35:16.572 و سرزنش کردن والدین وحشت زده 00:35:16.597 --> 00:35:18.064 تو با بچه‌ها خیلی خوبی من میبیتم 00:35:18.143 --> 00:35:19.996 تو خیلی هوش و دستای خوبی داری 00:35:21.361 --> 00:35:22.191 ما اینو میدونستیم 00:35:22.216 --> 00:35:24.036 و به خوبی تمام اونایی هستی که تا حالا دیدم 00:35:24.061 --> 00:35:25.562 وقتی که نوبت به دفاع از بیمارهای خودت میرسه 00:35:25.587 --> 00:35:26.971 اما تا وقتی که پدر و مادری 00:35:26.996 --> 00:35:29.687 تا وقتی که با داد به بچه شب رو بیدار میمونی 00:35:29.712 --> 00:35:31.778 یا اینکه شب و روز رو با یه بچه تازه راه افتاده سر و کار داری 00:35:31.814 --> 00:35:34.632 یا اینکه یه نوجوون تروریست رو بزرگ میکنی نباید. والدین رو قضاوت کنی 00:35:35.064 --> 00:35:36.985 باید از بچه‌ها دفاع کنی 00:35:37.906 --> 00:35:39.689 نباید والدین وحشت زده رو سرزنش کنی 00:35:39.714 --> 00:35:42.260 فهمیدی؟ اره 00:35:44.617 --> 00:35:46.692 خوبه... پس برو از اون خانواده عذر خواهی کن 00:35:52.976 --> 00:35:54.707 تو امروز زندگی اون بچه رو نجات دادی 00:35:56.640 --> 00:35:57.640 چه حسی داره؟ 00:36:00.753 --> 00:36:02.936 حس فوق العاده ایه 00:36:04.906 --> 00:36:06.758 درون ون سخته اره 00:36:07.092 --> 00:36:08.672 اره 00:36:08.697 --> 00:36:09.611 به بخش خوش امدی 00:36:25.695 --> 00:36:27.286 میدونم روز خیلی طولانی بوده 00:36:27.311 --> 00:36:29.391 و همه میخواید برید خونه 00:36:29.416 --> 00:36:31.802 اما فکر میکنم امروز یه اشتباهی کردیم 00:36:34.152 --> 00:36:36.800 من انتظار ندارم امشب اعتماد شما رو جلب کنم 00:36:37.198 --> 00:36:39.948 اما میخوام که همتون بدونید 00:36:39.973 --> 00:36:41.621 که منو دارید 00:36:44.203 --> 00:36:46.147 به خاطر همین بود که حس کردم مهمه 00:36:46.172 --> 00:36:52.558 اینجا و عذر خواهی کنم که خودم شخصا بیام اینجا و 00:36:53.321 --> 00:36:56.333 خانوم ویلسون یه لحظه وقت دارید؟ 00:36:57.707 --> 00:36:59.752 میخوام یه چیزایی رو شفاف سازی کنم 00:37:00.153 --> 00:37:04.096 میخوام به همتون پیشنهاد برگشت کارتون رو بدم 00:37:04.186 --> 00:37:05.539 حالا دیگه باید تمومش کنیم 00:37:05.564 --> 00:37:08.212 اما هر دو تاتون سزاوار یه فرصت برا جنگیدن هستید اه خدای من 00:37:08.611 --> 00:37:10.429 ممنون دکتر شپرد ممنون 00:37:10.454 --> 00:37:12.442 ممنون 00:37:13.023 --> 00:37:14.841 من نه مخالفم نه موافق 00:37:15.683 --> 00:37:18.694 از این لحظه همه یه شرح وقایع واضح رو دارن 00:37:43.248 --> 00:37:45.169 من به گذشته فکر نمیکنم 00:38:12.402 --> 00:38:13.746 دارم سعی میکنم درکت کنم 00:38:15.668 --> 00:38:18.771 تو میخواستی که منو فرمانبردار خودت کنی 00:38:18.796 --> 00:38:21.273 نه اینطور نیست تو میخواستی منو مطیع خودت کنی تا کنارت باشم 00:38:21.298 --> 00:38:24.218 و منم این کار رو کردم چون سکس خیلی خوب بود 00:38:24.243 --> 00:38:27.231 و تو صدمه دیدی دارم سعی میکنم درکت کنم. 00:38:27.598 --> 00:38:29.712 سعی میکنم بشناسمت 00:38:30.497 --> 00:38:32.315 سعی میکنم که... دوست داشته باشم 00:38:32.397 --> 00:38:33.715 و نمیدونم چطور 00:38:33.797 --> 00:38:36.445 نمیدونم چطور چون تو هیچی به من ارائه نمیدی 00:38:36.530 --> 00:38:39.279 پس اون موقع... تو داشتی منو امتحان میکردی 00:38:39.362 --> 00:38:42.249 -من به حیوون بودم؟... لعنتی... دارم سعی میکنم 00:38:43.995 --> 00:38:46.313 من نمیشناسمت. 00:38:46.394 --> 00:38:49.075 چون بهم هیچی نمیدی من بهت همه چیز میدم 00:38:49.160 --> 00:38:51.307 برک چیه؟ 00:38:51.392 --> 00:38:53.313 برک... . . پرستون برک تو نامزد داشتی 00:38:53.392 --> 00:38:55.869 یه جشن هم بوده چرا این اتفاق نیفتاد؟ 00:38:55.959 --> 00:38:58.414 نه نه من... . ما این کار رو نمیکنیم 00:38:58.491 --> 00:39:01.240 میبینی؟ تو هیچی هم نمیدی ..شاید 00:39:01.324 --> 00:39:03.642 شاید داشتم سعی میکردم تو رو مطیع خودم کنم 00:39:03.723 --> 00:39:06.075 شاید داشتم سعی میکردم ارتباط برقرار کنم 00:39:07.956 --> 00:39:09.376 من هر کاری میکنم 00:39:09.455 --> 00:39:12.807 هر کاری میکنم تو هم باید در عوض کاری بکنی 00:39:12.888 --> 00:39:14.808 برک ربطی نداره 00:39:14.887 --> 00:39:18.137 اره... همونطور که من سه سال نبودم 00:39:18.220 --> 00:39:19.731 این منصفانه نیست. 00:39:19.819 --> 00:39:21.713 من سعی میکنم دوست داشته باشم چرا نمیذاری؟ 00:39:25.618 --> 00:39:27.731 برک 00:39:31.916 --> 00:39:34.859 برک 00:39:39.919 --> 00:39:42.534 اون یه چیزی رو از من گرفت 00:39:43.756 --> 00:39:45.932 اون تیکه‌های کوچیکی رو از من گرفت 00:39:46.013 --> 00:39:47.866 همیشه ذره ذره 00:39:47.946 --> 00:39:49.764 خیلی کوچیک که من متوجه نشدم میدونی؟ 00:39:49.846 --> 00:39:53.130 اون میخواست من چیزی باشم که نبودم 00:39:53.212 --> 00:39:56.757 و من خودمو چیزی کرده بودم که اون میخواست 00:39:57.856 --> 00:39:58.731 یه روز خودم بودم... . کریستینا یانگ 00:39:58.810 --> 00:40:01.559 و بعد بهش دروغ میگفتم 00:40:03.122 --> 00:40:04.732 و زند گیم رو به خطر مینداختم 00:40:04.808 --> 00:40:07.422 و موافقت با ازدواج کردم 00:40:07.508 --> 00:40:10.394 ...و یه حلقه پوشیدم و جشن راه انداختم 00:40:10.474 --> 00:40:13.122 تااینکه به اینجا رسیدم 00:40:13.207 --> 00:40:15.128 توی لباس عرسی بدون هیچ ابرویی 00:40:15.206 --> 00:40:18.195 و دیگه کریستینا یانگ نبودم 00:40:18.272 --> 00:40:20.658 وبعد از اون باهاش ازدواج کردم 00:40:20.739 --> 00:40:22.818 این کار رو کردم 00:40:22.904 --> 00:40:27.483 مدت زیادی خودمو گم کردم 00:40:27.603 --> 00:40:30.183 الان 00:40:33.068 --> 00:40:36.546 تا اینکه دوباره خودم شدم 00:40:36.634 --> 00:40:38.486 نمیتونم 00:40:41.335 --> 00:40:43.186 دوست دارم... خیلی بیشتر از اون چیزی که برک رو دوست داشتم 00:40:43.265 --> 00:40:44.652 دو ست دارم 00:40:44.733 --> 00:40:47.210 و این منو میترسونه 00:40:48.514 --> 00:40:50.287 چون 00:40:51.919 --> 00:40:54.818 وقتی که ازم خواستی به پیج تدی اهمیت ندم 00:40:54.896 --> 00:40:59.350 ...یه تیکه از منو گرفتی 00:41:00.759 --> 00:41:02.815 و منم بهت اجازه دادم 00:41:06.446 --> 00:41:08.390 ...و 00:41:11.399 --> 00:41:17.038 ...که دیگه اتفاق نمیفته 00:41:25.270 --> 00:41:27.005 من دارم به اینده نگاه میکنم 00:41:30.694 --> 00:41:32.148 بهتری کمی اره 00:41:36.087 --> 00:41:38.666 این برا من خوب نیست. 00:41:38.752 --> 00:41:42.968 برای تمام قول هایی که این بیمارستان داده 00:42:04.955 --> 00:42:07.137 .برنامه برای وبر 00:42:07.162 --> 00:42:08.712 و این میراث 00:42:08.737 --> 00:42:09.786 و نه خراب کردنش 00:42:13.361 --> 00:42:16.213 ممنون ریچارد 00:42:19.193 --> 00:42:22.204 متاسفم 00:42:29.870 --> 00:42:33.517 ...به خاطر اینه که هم متواضعم و هم با افتخار 00:42:33.541 --> 00:42:35.961 از اینکه رییس جدید تو در بخش جراحی باشم 00:42:36.388 --> 00:42:40.388 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.