WEBVTT

00:00:03.938 --> 00:00:06.418
جراح‌ها آدمهای از خود راضی هستن

00:00:06.808 --> 00:00:09.163
ما به سمت بالا پیش نمیریم

00:00:09.243 --> 00:00:11.258
ما بی حرکت یه جا نمیشینیم-
اوه-

00:00:11.283 --> 00:00:12.739
...بازی هر چی باشه

00:00:13.769 --> 00:00:16.022
دوست داریم ببریم

00:00:16.112 --> 00:00:19.195
و وقتی میبریم، یه بازی دیگه رو شروع میکنیم

00:00:19.574 --> 00:00:23.499
امروز احساس میکنم روز خوبی برام هست

00:00:23.578 --> 00:00:25.865
فکر کنم امروز با نزدیکی کار

00:00:25.947 --> 00:00:28.427
توی یه شیشه غضروف بذارم

00:00:28.517 --> 00:00:32.050
چی باهاته؟-
تو و درک-

00:00:32.074 --> 00:00:34.896
تو همش این رو میگی
با پرستاران و معتادان نخواب

00:00:34.977 --> 00:00:36.257
تو دچار تحول روانی شدی

00:00:36.282 --> 00:00:37.859
میدونی چه اتفاقی میفته وقتی به کسی بگی که

00:00:37.964 --> 00:00:39.386
به فیل فکر نکنه؟

00:00:39.418 --> 00:00:40.966
وقت زیادی رو صرف فکر کردن به

00:00:40.991 --> 00:00:42.345
من اطراف بیمارستان قدم میزنم

00:00:42.370 --> 00:00:45.192
سعی میکنم با خانومها تماس چشمی نداشته باشم

00:00:46.820 --> 00:00:49.744
من تنهام

00:00:49.769 --> 00:00:51.123
ناراحتم هستم

00:00:51.523 --> 00:00:53.537
نمیفهمم این چطور راه حلیه

00:00:53.626 --> 00:00:56.573
یه آدم بالغ رو پیدا کن تا باهات
تفاهم داشته باشه و باهاش قرار بذاره

00:00:56.662 --> 00:00:58.141
مثل یه آدم بالغ

00:00:58.230 --> 00:01:00.119
نمیدونم این یعنی چی

00:01:00.144 --> 00:01:04.711
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:04.736 --> 00:01:07.393
تومور شناسی خیلی وقتت رو گرفته
تو سری شیمی درمانی

00:01:07.477 --> 00:01:10.265
درمان رادیواکتیویته دو سری
پرتو افکنی خارجی

00:01:10.346 --> 00:01:12.235
مهم نیست مکمل غذایی باشه

00:01:12.315 --> 00:01:13.635
یا شیره گیاه باشه

00:01:13.716 --> 00:01:16.105
من ذهنم به روی خیلی چیزها بازه

00:01:16.185 --> 00:01:19.610
بجز جراحی-
به خاطراینکه جراحی نتیجه نمیده-

00:01:19.696 --> 00:01:21.380
ما دوست داریم همه انتخابها رو بشنویم

00:01:21.457 --> 00:01:23.937
خب اسکنها تا چند لحظه دیگه میرسن

00:01:24.026 --> 00:01:26.246
و باید یه نگاهی کنم-
بذار بهت بگم قراره چی ببینی-

00:01:26.271 --> 00:01:28.839
تومور من اندازه توپ فوتباله-
آدری

00:01:28.864 --> 00:01:30.784
دور اعضای بدنم پیچیده شده

00:01:30.866 --> 00:01:34.591
و اگه سعی کنی ببریش، من رو به کشتن میده

00:01:34.616 --> 00:01:37.026
این چیزیه که میبینی

00:01:37.050 --> 00:01:38.597
ما با خودمون فشار میاریم

00:01:38.685 --> 00:01:40.335
رزیدنت‌ها، سرپرست‌ها

00:01:40.420 --> 00:01:42.771
مهم نیست چی به دست میاریم

00:01:42.796 --> 00:01:46.706
اگه کوهنورد باشی، همیشه یه قله برای پیمودن هست-
هانت

00:01:46.793 --> 00:01:48.613
اینا اسکن‌های تو هستن

00:01:48.695 --> 00:01:50.914
داشتم این دور و بر رو نگاه میکردم

00:01:50.964 --> 00:01:52.784
اون کاملا توموره

00:01:52.866 --> 00:01:55.585
بزرگه، احتمالا نمی‌شه کاری کرد

00:01:55.668 --> 00:01:58.524
اوهوم، ناراحت میشی اگه نگاهش کنم؟

00:01:58.605 --> 00:02:01.358
خب به نظر تو عجیب میاد
مطمئنم اما

00:02:01.383 --> 00:02:03.955
اما من چند سال بیشتر از بازیم نمونده

00:02:04.043 --> 00:02:07.695
و شاید دیگه تومور بزرگی برام نمونه

00:02:08.471 --> 00:02:10.326
البته

00:02:10.400 --> 00:02:11.775
خوش اومدی-
داری چیکار میکنی؟-

00:02:11.804 --> 00:02:13.869
ممنون هانت تو یه آدم خوش ذاتی

00:02:13.894 --> 00:02:14.793
داری چیکار میکنی؟

00:02:15.287 --> 00:02:18.609
مطمئنم کار داری دکتر یانگ

00:02:23.852 --> 00:02:24.751
نمودار

00:02:30.990 --> 00:02:33.184
داری چیکار میکنی؟-
چی؟

00:02:33.209 --> 00:02:35.598
این یه پرونده سنگینه و تو اون رو از من دزدیدی

00:02:35.623 --> 00:02:37.842
با یه سری چرت و پرتهایی که در مورد
انسانیت و پیرمردها گفتی

00:02:37.867 --> 00:02:39.879
اون داره باهات بازی می‌کنه، چیکار میکنی؟

00:02:39.916 --> 00:02:41.031
بسیار خب
بسیار خب

00:02:41.100 --> 00:02:43.683
دکتر وبر

00:02:46.506 --> 00:02:48.514
دکتر وبر من میخوام آدری تیلور رو نگه دارم

00:02:48.539 --> 00:02:50.075
اون پرونده من بود-
تو اون رو به من دادی-

00:02:50.100 --> 00:02:51.665
اوه نه نه تو از من دزدیدیش-
کریستینا-

00:02:51.690 --> 00:02:53.309
چون هارپر آوری همه‌ش رو نوشته

00:02:53.334 --> 00:02:55.656
وقتی که دکتر اوری اینجا بود، اشاره کرد که

00:02:55.681 --> 00:02:57.873
که باید برگردم سراغ تحقیقاتم

00:02:57.898 --> 00:02:59.343
این پرونده میتونه برای اون عالی بشه

00:02:59.368 --> 00:03:01.343
این قضیه یه هیولاست

00:03:01.368 --> 00:03:02.999
در بهترین حالت آسیب رو کنترل میکنیم

00:03:03.032 --> 00:03:04.310
من کنار صندلی که شلوارهام روشه جراحی کنم

00:03:04.335 --> 00:03:06.005
برعکس، برای یه تومور مثل این

00:03:06.030 --> 00:03:08.750
باید اسکن‌ها رو بطور منظم تحلیل کنم

00:03:08.775 --> 00:03:10.720
یه برنامه دقیق-
مدرسه قدیمی که-

00:03:10.745 --> 00:03:13.225
قدیمی؟ اوه

00:03:13.792 --> 00:03:16.045
ندیدم داره میاد

00:03:16.070 --> 00:03:18.110
من منظورم سن تو نبود
منظورم

00:03:18.135 --> 00:03:21.321
بذار مسئله رو شخصی نکنیم-
تو این کار رو کردی-

00:03:21.346 --> 00:03:22.536
و حق با توئه

00:03:22.561 --> 00:03:25.246
از وقتی بچه بودی من تومورها رو از بدنها خارج میکردم

00:03:25.271 --> 00:03:27.057
بر اساس تجربه من، اونها یه چیزی میخوان

00:03:27.082 --> 00:03:30.489
یه کم قشنگ تر از جمله
کنار صندلی که شلوارم روشه

00:03:30.514 --> 00:03:32.091
این بیمار منه

00:03:32.116 --> 00:03:34.365
صبح بخیر
چرا داریم بحث میکنیم

00:03:34.390 --> 00:03:35.583
واو اون بزرگه

00:03:35.608 --> 00:03:37.177
این بیمار کیه؟-
مال منه-

00:03:37.202 --> 00:03:38.802
باهم روش کار میکنیم-
خب-

00:03:38.842 --> 00:03:40.731
هارپر آوری یه جایزه شخصیه

00:03:41.367 --> 00:03:42.380
من میبینم داره کجا میره

00:03:42.405 --> 00:03:44.619
چنین پرونده‌ای به پیشرفت سریع نیازه داره که

00:03:44.644 --> 00:03:47.568
خیلی بهم ریخته‌ست
من به یه تحلیل نیاز دارم

00:03:47.593 --> 00:03:49.413
بعضی‌ها میگن این منسوخ شده‌ست-
منسوخ شده؟-

00:03:49.438 --> 00:03:51.546
اره-
بسیار خب، مشکلی نیست-

00:03:51.571 --> 00:03:53.858
با یه رقابت دوستانه حرفه‌ای حل میشه

00:03:53.883 --> 00:03:55.507
برنامه‌ها رو مطرح کن، اونها رو به من ارائه بده
من انتخاب میکنم

00:03:55.532 --> 00:03:57.234
دکتر یانگ، دکتر گری همکاری میکنن-
اره-

00:03:57.259 --> 00:04:01.304
من با وبر هستم-
چی؟ اون مطمئنه-

00:04:05.678 --> 00:04:06.678
قربان

00:04:09.000 --> 00:04:10.582
من با وبر هستم؟

00:04:10.607 --> 00:04:12.200
چرا بهم فشار میاری که این کار رو
تو اولین جا انجام بدم؟

00:04:12.225 --> 00:04:14.114
حالا تو میدونی برنامه‌ت چیه

00:04:14.139 --> 00:04:16.848
و برنامه اون چیه

00:04:16.873 --> 00:04:19.383
صبر کن، تو میخوای... جاسوسیش رو کنی؟

00:04:19.486 --> 00:04:21.170
این تقلبه

00:04:21.195 --> 00:04:23.744
وقتی اروم هستی
قابل تحسینی

00:04:24.251 --> 00:04:26.299
تو یه ذهن تاریک داری

00:04:28.795 --> 00:04:30.251
اینجا ممنون

00:04:30.666 --> 00:04:32.748
هی امشب کار میکنی؟

00:04:33.593 --> 00:04:35.982
نه من کلاس یوگا میرم

00:04:36.007 --> 00:04:37.544
اره در مورد اون اظهار نظر چیزی نمیتونم بگم

00:04:37.569 --> 00:04:39.763
که هیچ مفهومی نداره-
تاک با پدرشه-

00:04:39.788 --> 00:04:42.121
و فاشیست وگان همسایشه

00:04:42.200 --> 00:04:43.986
برای کریسمس کلاس یوگا رو بهم پیشنهاد داد

00:04:44.068 --> 00:04:46.253
نه تو قراره شام رو با من بخوری

00:04:46.337 --> 00:04:48.021
فاشیست وگان فکر می‌کنه

00:04:48.106 --> 00:04:50.293
یوگا موجب میشه آدم بهتری شم

00:04:50.318 --> 00:04:51.582
که بعیده

00:04:51.623 --> 00:04:54.308
اما اگه نرم، همیشه باید این حرف‌ها رو گوش بدم

00:04:54.333 --> 00:04:56.222
خب پشتم یه جورایی درد می‌کنه
اما نفس کشیدن

00:04:56.247 --> 00:04:59.672
من هیچ وقت تو زندگیم اینجوری نفس نکشیده بودم-
چی؟-

00:04:59.697 --> 00:05:01.813
همه بعد از اولین جلسه یوگا همین رو میگن

00:05:01.838 --> 00:05:03.693
بهش این رو بگو
با من شام بخور

00:05:04.455 --> 00:05:06.378
یالا امتحان کن

00:05:06.457 --> 00:05:09.022
پشتم درد می‌کنه اما نفس کشیدنم

00:05:09.047 --> 00:05:12.184
هیچوقت اینجوری نفس نکشیده بودم-
بیشتر تایید کن-

00:05:12.436 --> 00:05:14.762
هیچوقت تو عمرم اینجوری نفس نکشیده بودم

00:05:14.787 --> 00:05:17.108
بفرما

00:05:27.887 --> 00:05:29.036
چی؟

00:05:29.061 --> 00:05:31.226
این... این بیمار

00:05:31.753 --> 00:05:32.691
نمیتونم ضربان قلبش رو پیدا کنم

00:05:32.716 --> 00:05:35.105
با مرده خونه تماس بگیر، چهل وات-
اون نمرده-

00:05:35.273 --> 00:05:36.593
اون داره پا میشه
حرف میزنه

00:05:36.618 --> 00:05:39.701
رفیق خیلی خوش شانسی که فامیلی خوبی داری

00:05:39.813 --> 00:05:41.599
یه نفس عمیق بکش قربان

00:05:42.322 --> 00:05:44.177
من با این مشکل دارم

00:05:44.202 --> 00:05:46.068
اوه تاد بزرگ شو

00:05:46.093 --> 00:05:47.811
وقتی 9 سالش بود، ریه سمت راستش رو درآوردن

00:05:47.836 --> 00:05:49.670
و حالا اون یکی هم داره از دست میره

00:05:49.695 --> 00:05:51.584
و شاید تو یه حمله اضطرابی داشتی

00:05:51.609 --> 00:05:53.952
چون ازت خواستم با من زندگی کنی

00:05:53.977 --> 00:05:54.910
قلبش رو نمیتونم پیدا کنم

00:05:54.935 --> 00:05:57.186
واقعا؟ منم همین طور-
نه من واقعا نمیتونم-

00:05:57.211 --> 00:05:59.648
حالا کی چهل واته؟-
من نمیتونم-

00:05:59.673 --> 00:06:01.425
نمیتونم-
اوه اوه-

00:06:01.450 --> 00:06:04.830
یه عکس از قلب اوردم

00:06:12.870 --> 00:06:15.529
همینجاست... کنار کلیه‌ات

00:06:15.953 --> 00:06:17.136
قلبم کنار کلیه ‌است

00:06:17.187 --> 00:06:19.406
به خاطر همین نمیتونین ضربان قلب رو بشنوین

00:06:19.490 --> 00:06:21.970
و بدون ریه دوم توی سینه‌ات

00:06:21.995 --> 00:06:23.355
قلبت یه جورایی ورم می‌کنه

00:06:23.380 --> 00:06:25.371
به این میگن عوارض بعد از جراحی

00:06:25.396 --> 00:06:27.618
این تغییر جا موجب انقباض عضلات قلب شده

00:06:27.643 --> 00:06:29.327
به خاطر همین نمیتونستی نفس بکشی

00:06:29.352 --> 00:06:30.865
من بزرگترین آشغال تو این دنیا هستم

00:06:31.435 --> 00:06:32.652
میتونی بذاریش جایی که بره؟

00:06:32.705 --> 00:06:34.525
اره ما میخوایم از ایمپلانت نمکی
توی سینه‌ات استفاده کنیم

00:06:34.550 --> 00:06:35.839
تا سر جای خودش نگه داریمش

00:06:35.864 --> 00:06:39.118
ایمپلانت؟ مثل اونی استفاده میشه برای-
سینه‌های تقلبی

00:06:39.210 --> 00:06:41.724
شما میخواین
من نمیتونم

00:06:41.812 --> 00:06:45.203
نه من.. من یهمرد هستم
خب؟ من متعلق به کی هستم

00:06:45.282 --> 00:06:48.227
خب راستش تو اونها رو نمیبینی-
اره اما هنوز-

00:06:48.251 --> 00:06:50.733
منضورم اینه که بیخیال مرد
میدونی دارم چی میگم

00:06:50.757 --> 00:06:52.453
منظورم اینه که
چطور قراره من، میدونی

00:06:52.477 --> 00:06:54.559
چی؟ یه زن انتخاب کنی؟

00:06:54.624 --> 00:06:56.570
منظورت اینه که چطور قراره کارهای احمقانه‌ات رو

00:06:56.595 --> 00:06:58.450
برای کسی که قراره باهاش قرار عاشقانه
بذاری توضیح بدی؟

00:06:58.475 --> 00:07:01.866
مالی
مالی

00:07:04.832 --> 00:07:06.254
من انتخابی دارم؟

00:07:06.279 --> 00:07:09.135
دوست داری نفس بکشی؟

00:07:09.270 --> 00:07:11.644
پس یه انتخاب جراحی وجود داره

00:07:11.669 --> 00:07:12.761
ما فقط

00:07:12.840 --> 00:07:14.956
ما میخوایم بفهمیم بهترین کار چیه

00:07:15.843 --> 00:07:19.461
ریسک جراحی خیلی بالاست

00:07:19.546 --> 00:07:22.899
تومور بدنت رو به خطر انداخته

00:07:22.923 --> 00:07:24.771
جوری شده که هر کاری کنیم که تومور رو دربیاریم
...باعث میشه

00:07:24.796 --> 00:07:26.116
من بمیرم

00:07:26.250 --> 00:07:27.866
آدری تو حتی به اونا گوش نمیدی

00:07:28.240 --> 00:07:30.698
باشه این معنایی نداره
من فقط یه ماه بیشتر وقت میخوام

00:07:31.058 --> 00:07:34.449
قبل از اون ریسک مردن رو نمیکنم

00:07:34.474 --> 00:07:36.390
یه ماه بیشتر؟

00:07:37.398 --> 00:07:39.608
دخترمون داره ازدواج می‌کنه

00:07:39.633 --> 00:07:41.180
تا یه ماه دیگه

00:07:41.399 --> 00:07:43.879
و دوست دارم موقع ازدواج ببینمش

00:07:43.904 --> 00:07:45.451
من

00:07:46.450 --> 00:07:49.392
میخوام تو بهترین روز زندگیش ببینمش

00:07:49.417 --> 00:07:52.325
خانوم تیلور، اگه ما جراحی رو امتحان نکنیم

00:07:52.404 --> 00:07:55.089
شاید نتونی تا یه ماه دیگه باشی

00:08:02.262 --> 00:08:03.809
پس

00:08:05.104 --> 00:08:08.119
مشتاقم بشنوم

00:08:08.926 --> 00:08:10.974
که چه چیزی رو میخوای مطرح کنی

00:08:19.089 --> 00:08:22.207
سلام من دکتر گری هستم-
سلام راستش نیست-

00:08:22.232 --> 00:08:24.087
و شکمش خیلی درد می‌کنه

00:08:24.112 --> 00:08:26.846
اون خوب بود، ما داشتیم توی
باغ وحش بازی میکردیم

00:08:26.871 --> 00:08:28.937
و اون خوب بود، من... خواهش میکنم-
باشه-

00:08:28.962 --> 00:08:30.817
بسیار خب، نوا اینجا ضربه دید؟

00:08:30.858 --> 00:08:32.781
آه آه-
چیزی نیست عزیزم-

00:08:32.813 --> 00:08:34.736
بسیار خب، دکتر رابینز رو صدا کن-
همین الان دکتر گری-

00:08:36.608 --> 00:08:38.457
هی، یه دقیقه وقت داری؟ من یه سوال دارم

00:08:38.482 --> 00:08:40.628
حتما-
من میخواستم باهات در مورد جراحی بزرگ کردن سینه حرف بزنم-

00:08:40.858 --> 00:08:43.111
واقعا؟ خوش به حالت

00:08:43.272 --> 00:08:46.196
میدونی، اولین بار که دیدمت این از ذهنم گذشت

00:08:46.221 --> 00:08:48.529
اما فکر نمیکردم از اون ادمایی باشی که
بری دنبال این چیزا

00:08:48.554 --> 00:08:51.672
نه نه نه برای خودم
برای بیمارم

00:08:51.697 --> 00:08:54.334
اوه اوه

00:08:54.577 --> 00:08:56.261
البته

00:08:56.286 --> 00:08:59.436
هی، میتونم برای یه مشاوره سریع ببرمش؟

00:08:59.740 --> 00:09:01.390
آره مال خودت

00:09:04.044 --> 00:09:05.629
آره من فقط

00:09:05.654 --> 00:09:07.270
اون کسیه که دنبالش میگردی

00:09:07.295 --> 00:09:10.090
اون سن مناسبی داره، احتمالا بچه میخواد-
اره-

00:09:10.115 --> 00:09:12.159
ازش بخواه بری بیرون باهاش-
فکر نمیکنم نتیجه بده-

00:09:12.184 --> 00:09:14.505
عالیه ممنون، همونطور که تو بودی

00:09:17.128 --> 00:09:19.142
تدی در این مورد متاسفم

00:09:19.167 --> 00:09:22.216
سینه‌های تو فوق العاده هستن
من چیزی رو تغییر نمیدم

00:09:26.266 --> 00:09:28.314
اون بیمار

00:09:28.401 --> 00:09:30.415
اوم اون

00:09:30.504 --> 00:09:32.450
اون دچار عوارض بعد از جراحی شده

00:09:32.585 --> 00:09:35.178
و میخواستم از ایمپلانت برای ثابت کردن
قلبش استفاده کنم

00:09:35.203 --> 00:09:38.150
البته بذار نگاهشون کنم

00:09:38.930 --> 00:09:42.013
...پس درخواست از تو برای اینکه شام بری بیرون

00:09:42.513 --> 00:09:44.026
احتمالا فکر بدیه؟

00:09:44.051 --> 00:09:46.406
اینطور فکر میکنی؟

00:09:55.345 --> 00:09:56.562
چیه؟

00:09:56.587 --> 00:09:59.636
مارک اسلوان از من خواست باهاش برم بیرون

00:09:59.971 --> 00:10:01.621
ها

00:10:02.478 --> 00:10:03.606
خوبه-
نه-

00:10:03.631 --> 00:10:06.853
نه نه خوب نیست
مارک اسلوان

00:10:06.878 --> 00:10:08.525
دقیقا چرا خوش نگذرونیم؟

00:10:08.550 --> 00:10:11.087
منظورم اینه که مارک مثل... شیرنی میمونه

00:10:11.914 --> 00:10:15.236
میخوریش و فراموشش میکنی
درسته؟ بیخیال، میدونی چیه؟

00:10:15.261 --> 00:10:18.344
این ممکنه بهترین فکری باشه که تا حالا داشتم

00:10:21.056 --> 00:10:23.570
باید بخشی از دیافراگم رو ببری؟

00:10:23.595 --> 00:10:25.245
خب به احتمال زیاد

00:10:25.293 --> 00:10:28.505
یا ممکنه بذارم تو برش رو انجام بدی

00:10:29.317 --> 00:10:30.671
واقعا؟

00:10:30.696 --> 00:10:32.983
اره اون تو رو از این پرونده میندازه بیرون

00:10:33.008 --> 00:10:36.933
بستگی به این داره که چقدر به دکتر هانت نفوذ کنی

00:10:37.625 --> 00:10:40.344
دکتر یانگ من مدتهاست این کار رو میکنم

00:10:40.369 --> 00:10:42.554
تو داری برای طرف دیگه کار میکنی

00:10:42.586 --> 00:10:43.975
حالا

00:10:44.000 --> 00:10:46.185
یه انتخاب دیگم هست

00:10:46.210 --> 00:10:50.204
اگه میخوای وفاداری‌های خودت رو دوباره نظم بدی

00:10:50.229 --> 00:10:52.220
مثل جاسوس دو طرفه؟

00:10:53.253 --> 00:10:55.142
و ما میتونیم همچنان دنبال

00:10:55.167 --> 00:10:58.751
برش‌های بیشتری از کار تو باشیم

00:10:58.892 --> 00:11:01.507
پس تو در این مورد فکر میکنی

00:11:01.532 --> 00:11:03.284
از وقتت استفاده کن

00:11:05.565 --> 00:11:08.489
این یه تومور بزرگه

00:11:14.311 --> 00:11:18.292
اره من انقدر به درست کردن
راه مستقیم روی غضروفم نزدیکم

00:11:18.378 --> 00:11:20.386
اما من سوالات 42 انترن رو
تو یه ساعت حفط میکنم

00:11:20.411 --> 00:11:21.480
اونها میتونن امروز تغییری در خدمات شما
بوجود بیارن؟
البته

00:11:22.782 --> 00:11:24.034
ممنون

00:11:25.674 --> 00:11:27.290
چی باهاته؟

00:11:27.315 --> 00:11:28.690
هیچی

00:11:28.788 --> 00:11:30.836
اون همونه؟

00:11:32.088 --> 00:11:33.721
همونه؟

00:11:33.916 --> 00:11:35.877
اون برات قهوه اورد؟-
نه-

00:11:35.902 --> 00:11:37.649
تو فکر میکنی من برای قهوه اینجوری لبخند میزنم

00:11:37.674 --> 00:11:39.995
اون داره برام شام درست می‌کنه

00:11:40.020 --> 00:11:42.273
اون آشپزی می‌کنه؟

00:11:42.298 --> 00:11:44.949
واو، تو اماده‌ای؟

00:11:45.208 --> 00:11:48.064
برای غذا؟ اره فکر کنم میتونم
از پسش بربیام

00:11:48.089 --> 00:11:48.983
نه برای سکس

00:11:49.008 --> 00:11:51.368
چی؟ نه... بچه نشو

00:11:51.393 --> 00:11:53.851
اوه، به من یه استراحت بده، چقدر قرار عاشقانه داستی؟

00:11:54.038 --> 00:11:55.624
این سومیشه

00:11:56.308 --> 00:11:59.061
اره قرار شوم قرار رابطه جنسیه

00:11:59.144 --> 00:12:01.704
و اون برات آشپزی می‌کنه... تو خونه خودش

00:12:01.729 --> 00:12:03.948
جایی که تختش رو اماده کرده

00:12:05.317 --> 00:12:07.069
من این مرد رو خیلی نمیشناسم

00:12:07.094 --> 00:12:09.950
خب فردا خیلی بهتر میشناسی

00:12:11.010 --> 00:12:14.526
چیز رویای در مورد قرار سوم وجود نداره

00:12:14.614 --> 00:12:16.345
ممکنه غذا بخورین و برین خونه

00:12:16.370 --> 00:12:17.952
و لباسهاتون رو در نیارین

00:12:17.977 --> 00:12:18.905
باشه

00:12:19.846 --> 00:12:23.296
اگه اینجوری پیش رفت باید بیرون بخوابم؟

00:12:23.321 --> 00:12:25.744
اوه نه نه روی کاناپه رابطه جنسی داشته باش

00:12:25.769 --> 00:12:28.591
توی تاریکی با خجالت سوار ماشین شو

00:12:29.183 --> 00:12:30.696
پیراهن بپوشم؟

00:12:30.721 --> 00:12:33.440
لباس غیر رسمی... مثل اینکه
تو انتظار نداری چنین اتفاقی بیفته

00:12:33.542 --> 00:12:36.575
-اما آمادگیش داری؟
-اوه ‌چقدر آماده؟

00:12:36.663 --> 00:12:41.317
مثل اینکه... تو برای رشته
جراحی آماده شدی

00:12:41.401 --> 00:12:42.755
جراحی

00:12:43.421 --> 00:12:44.873
تورس

00:12:45.572 --> 00:12:47.757
یه زن اکراینی هست

00:12:47.841 --> 00:12:51.562
که تو آرایشگاه اونور خیابون کار می‌کنه

00:12:51.912 --> 00:12:53.391
اون مراقبت هست

00:12:54.019 --> 00:12:56.499
تو

00:12:58.780 --> 00:12:59.861
اوه

00:13:03.149 --> 00:13:05.470
مطمئنی مشکلی نیست این همه دارو پیش بدیم

00:13:05.495 --> 00:13:06.758
وقتی نمیدونیم مشکلش چیه؟
خب بهش اسیبی نمیرسونه

00:13:08.025 --> 00:13:11.177
اون به مسکن احتیاج داشت جیم
بهت میگم نیاز داره

00:13:12.682 --> 00:13:14.867
قسمت بالا سمت راست سینه، منفی هستن

00:13:14.924 --> 00:13:18.713
-برو آماده سی تی اسکنش کن تا مقایسه کنیم
-باشه

00:13:19.803 --> 00:13:21.555
چطور این اتفاق افتاد؟

00:13:23.032 --> 00:13:25.261
-بگو ‌تو فکر میکنی من چیزی رو ندارم
-نه عزیزم

00:13:25.286 --> 00:13:28.039
من... آره این کار رو میکنی تاییدش میکنی

00:13:28.064 --> 00:13:29.748
باشه خوبه خوبه منظورم اینه که چطور میتونی

00:13:29.773 --> 00:13:32.231
-تب به این بالایی رو از دست بدی؟
-بچه‌ها این کمکی نمی‌کنه

00:13:32.705 --> 00:13:35.061
بچه‌ها مریض میشن این تقصیر کسی نیست

00:13:35.086 --> 00:13:36.599
چرا هست. تقصیر منه

00:13:37.014 --> 00:13:38.568
اوه کلی این کار رو نکن

00:13:38.592 --> 00:13:39.605
اگه باهاش بودی و این اتفاق می افتاد
من سرزنشت میکردم

00:13:40.373 --> 00:13:42.523
اگه بخاطر اینکه باهاش بودی این اتفاق می افتاد میکشتمت

00:13:42.619 --> 00:13:44.371
باشه باید ببرمش تو سی تی اسکن

00:13:44.396 --> 00:13:46.208
من تازه تزریق آنتی بیوتیک رو اضافه کردم
بدنش چرکی شده

00:13:46.233 --> 00:13:48.520
و میخوام مطمئن شم که همه چی رو تحت کنترل داریم

00:13:48.701 --> 00:13:51.090
شاید یه چیزی از زمین برداشته خورده؟

00:13:51.115 --> 00:13:54.005
اوه خدا داشتم تماشاش میکردم

00:13:55.500 --> 00:13:57.753
آخرین تست کبد آدری تیلور

00:13:57.835 --> 00:14:00.384
ممنون

00:14:00.471 --> 00:14:02.360
دکتر آلتمن

00:14:02.440 --> 00:14:05.159
من من چندتا ایمپلانت رو گذاشتم کنار

00:14:05.243 --> 00:14:06.665
برای بیمارت که عوارض جراحی گرفته

00:14:06.744 --> 00:14:08.564
من دوتا دست روی این کار دارم

00:14:08.646 --> 00:14:09.772
تو واقعا نمیدونی چی لازم داری

00:14:09.797 --> 00:14:11.617
مگر اینکه واردش شی

00:14:12.817 --> 00:14:15.778
میتونی اونها رو ضد عفونی کنی؟

00:14:15.802 --> 00:14:17.281
حتما

00:14:17.370 --> 00:14:20.055
میدونی من

00:14:20.139 --> 00:14:23.538
من.. من شاید امشب وقت آزاد داشته باشم
بعد از کار

00:14:23.563 --> 00:14:24.553
-واقعا؟
-آره

00:14:24.578 --> 00:14:26.950
فوق العاده ست. یه رستوران ایتالیایی جدید هست

00:14:26.975 --> 00:14:28.398
من.. منظورم اینه که امتحانش کنیم

00:14:28.437 --> 00:14:32.602
شاید من و تو بتونیم-
جو... احتمالا خوبه-

00:14:33.082 --> 00:14:35.301
برای شام؟-
نه-

00:14:35.349 --> 00:14:38.341
منظورم اینه که... خب میدونی من

00:14:38.596 --> 00:14:40.746
برای یه نوشیدنی و بعدش. بعدش

00:14:40.832 --> 00:14:42.477
ازت میخواستم بریم شام

00:14:42.502 --> 00:14:45.551
تا بتونیم حرف بزنیم و همدیگه رو بشناسیم

00:14:45.576 --> 00:14:46.998
همچین چیزی

00:14:47.023 --> 00:14:49.879
اوه اگرچه که
این. . این

00:14:49.904 --> 00:14:51.793
منظورم اینه که من... من فکر کردم که

00:14:52.310 --> 00:14:54.062
تو میدونی

00:14:54.145 --> 00:14:56.432
من.. نمیتونم برای شام بیام

00:14:56.514 --> 00:14:58.869
من.. من. . من خیلی متاسفم

00:14:58.950 --> 00:15:01.897
اسلون اسلون تو داری... داری چکار میکنی؟

00:15:01.986 --> 00:15:03.909
ظاهرا هیچی

00:15:03.988 --> 00:15:07.276
تدی تدی از این زنهایی نیست که تو

00:15:07.358 --> 00:15:08.890
تو.. نمیتونی اینجوری باهاش رفتار کنی

00:15:08.915 --> 00:15:10.906
این ممکنه تو رو شوکه کنه

00:15:11.362 --> 00:15:13.285
اما به نظر میاد تو این وضعیت خاص

00:15:13.310 --> 00:15:15.028
قابل احترام هستم

00:15:15.053 --> 00:15:18.705
پس چطوره با اون در این باره حرف بزنی
که چطور با آدمها رفتار کنه؟

00:15:34.533 --> 00:15:37.616
چقدر هوشمندانه ست؟ مارک اسلون و تدی

00:15:37.717 --> 00:15:42.321
جدی میگی؟ من همین رو گفتم-
خفه شو-

00:15:42.346 --> 00:15:44.204
ما اونقدر با هم نزدیک هستیم که چنین اندیشه‌هایی داریم؟

00:15:44.229 --> 00:15:45.162
یه جورایی مسخره ست

00:15:45.250 --> 00:15:47.639
اما یه جورایی عالیه-
من دارم میگم-

00:15:47.712 --> 00:15:50.534
تدی میخواد یکی بیاد و تار عنکبوت‌ها رو تمیز کنه

00:15:50.615 --> 00:15:53.338
و هولش بده به جلو

00:15:53.718 --> 00:15:55.197
آره و پدر بچه هاش باشه

00:15:55.243 --> 00:15:57.671
آره دکتر اسلون صبر کن
چی؟نه مارک؟

00:15:58.195 --> 00:16:00.618
آره اون... اون زن و بچه میخواد

00:16:00.698 --> 00:16:03.713
خب من بهش گفتم اون شیرین بود-
چی؟-

00:16:03.801 --> 00:16:05.189
نمیدونستم

00:16:07.477 --> 00:16:09.794
اول گفت نه بعدش گفت آره

00:16:09.874 --> 00:16:11.990
-اوه خوبه
-و بعدش دوباره گفت نه

00:16:12.076 --> 00:16:14.761
چون اون نمیخواد با من غذا بخوره

00:16:14.845 --> 00:16:17.701
اون فقط رابطه جنسی میخواست منظورم اینه که
کی با آدمها اینجوری رفتار می‌کنه

00:16:17.782 --> 00:16:22.538
-مقل یه شیء یه وسیله؟
-خب فکر میکنم تو این کار رو میکنی

00:16:22.620 --> 00:16:23.940
من تغییر کردم

00:16:23.991 --> 00:16:26.744
دکتر اسلون، آلتمن میگه شما ساعت ۲ میای اتاق عمل یا نه

00:16:26.824 --> 00:16:28.713
ممنون کارو

00:16:28.793 --> 00:16:30.215
تو مرد خوبی هستی

00:16:35.141 --> 00:16:36.393
هی
اینجا نه

00:16:37.910 --> 00:16:39.958
اون مثل قاتلهای روانی رفتار می‌کنه

00:16:40.046 --> 00:16:41.366
لبخند میزنه و نگاه مسخره داره

00:16:41.447 --> 00:16:42.921
نمیدونم میخواد چه غلطی کنه

00:16:42.945 --> 00:16:45.990
چی من هنوز مال اونم؟
من باهاش حرف میزنم

00:16:46.048 --> 00:16:47.903
نه نه من باید با اون جراحی رو انجام بدم

00:16:47.983 --> 00:16:52.341
اگه تو باهاش دعوا کنی ممکنه با
چاقوی جراحی من رو زخمی کنه

00:16:53.526 --> 00:16:55.847
آخ

00:16:56.707 --> 00:16:58.475
مارک میخواد الکس رو بکشه

00:16:58.499 --> 00:16:59.665
-چی؟
خب فکر کنم بهت گفتم-
خوابیدن با الکس فکر خوبی نیست

00:17:01.059 --> 00:17:05.036
نه فکر بدی نیست این خوب و خوشحال کننده ست

00:17:05.060 --> 00:17:07.574
میدونی مارک چقدر انرژی ذهنی داره؟

00:17:07.663 --> 00:17:09.696
میدونی من دارم هست میگم.. تموم کردن رابطه

00:17:09.721 --> 00:17:11.914
بهترین چیزیه که ممکنه برای من و اون پیش بیاد

00:17:11.939 --> 00:17:14.328
میدونی اگه بتونه پیشرفت کنه

00:17:15.398 --> 00:17:17.048
بنظر میومد میخواست تدی رو انتخاب کنه

00:17:17.139 --> 00:17:19.695
خب حتما اون باهاش میخوابه

00:17:19.719 --> 00:17:22.131
اون با ادیسون خوابیده
با همه رابطه داره

00:17:22.156 --> 00:17:24.327
اما چی؟ قرار چک بشم تا برم توی دیر و صومعه؟

00:17:24.352 --> 00:17:26.163
چرا اون انقدر ثابت قدمه؟

00:17:26.188 --> 00:17:27.913
تو اینقدر خوبی گری کوچولو

00:17:28.437 --> 00:17:30.097
هیچی نمیتونه بر تو غلبه کنه

00:17:33.882 --> 00:17:36.601
تو اتاق رو تمیز کن همیشه اتاقها رو تمیز کن

00:17:37.593 --> 00:17:40.107
گری، آدری تیلور داره یه سری اسکن جدید میگیره

00:17:40.196 --> 00:17:42.345
میشه بهشون نگاه کنی و ببینی چیزی هست

00:17:42.370 --> 00:17:44.020
که باید در موردش توضیح بدیم؟

00:17:44.045 --> 00:17:45.297
هی برنامه چطور پیش میره؟

00:17:45.322 --> 00:17:47.836
اوه خوبه فکر میکنم اگه آئورت و
سیاهرگ بزرگ رو

00:17:47.861 --> 00:17:49.828
بالا و پایین کبد نگهدارم

00:17:49.853 --> 00:17:51.776
باید بتونم تومور رو دربیارم

00:17:52.629 --> 00:17:55.485
اوهوم جالبه

00:17:55.901 --> 00:17:58.154
خب حرف اونطرفیا چیه؟

00:17:58.179 --> 00:18:00.125
اوه از دکتر وبر؟

00:18:00.757 --> 00:18:03.112
نه خیلی زیاد

00:18:03.193 --> 00:18:06.049
اون هنوز یه جورایی با خودش دعوا داره

00:18:07.333 --> 00:18:09.153
آره ناراحت کننده ست

00:18:10.033 --> 00:18:12.354
میدونی پیرمرد آخر راهه

00:18:12.436 --> 00:18:15.383
وبر عصبانی نیست

00:18:15.463 --> 00:18:18.683
میدونی میخوام برم ببینم میتونم کمکش کنم

00:18:18.775 --> 00:18:20.891
یه چیزی بگو

00:18:21.694 --> 00:18:23.327
اون رو عصبانی کرد

00:18:23.352 --> 00:18:26.868
-من باید اون اسکن‌ها رو قبل از اینکه اون ببره ببرم
-آره‌ بریم

00:18:26.893 --> 00:18:28.349
آه دکتر بیلی
من میخوام مشاوره کنم

00:18:29.514 --> 00:18:31.300
میشه به من ملحق شی؟
وقت ناهار-

00:18:31.325 --> 00:18:34.245
آره اما همه این سالها ندیده بودمت که چیزی بخوری

00:18:34.270 --> 00:18:36.591
-من کارهام رو وقت ناهار انجام میدم
-چه کارهایی؟

00:18:36.616 --> 00:18:40.363
ماموریت ها.. رفتن به دندونپزشکی
آرایشگاه.. نه نه آرایشگاه نه

00:18:40.638 --> 00:18:43.653
من دارم میرم بیرون به بازجویی نیازی هست؟

00:18:43.678 --> 00:18:44.379
میخوای اینجور رئیسی بشی؟

00:18:44.404 --> 00:18:46.062
-تو میخوای اینطور مردی باشی؟
-نه

00:18:46.087 --> 00:18:47.543
فکر نمی‌کردم

00:18:50.039 --> 00:18:51.894
یه نفس عمیق بکش

00:18:53.538 --> 00:18:55.393
هی دکتر بابا و مامان من خیلی زود ازدواج کردن

00:18:55.418 --> 00:18:57.273
و وقتی من به دنیا اومدم

00:18:57.298 --> 00:19:00.120
-از هم متنفر شدن
-متاسفم این رو میشنوم

00:19:00.881 --> 00:19:02.701
مولی فکر می‌کنه باهم زندگی کردن بدون ازدواج فکر خوبیه

00:19:02.726 --> 00:19:04.893
اما من فکر نمیکنم تو چنین چیزی رو دوست داشته باشی

00:19:04.918 --> 00:19:08.846
-میدونی آدمها ممکنه آسیب ببینن
-واقعا لازم نیست توضیح بدی

00:19:08.995 --> 00:19:10.383
تو فکر میکنی من آشغالم

00:19:10.470 --> 00:19:13.519
و آماده ای که من رو با چاقو تیکه تیکه کنی

00:19:14.810 --> 00:19:17.427
من مطمئنم آشغال نیستی

00:19:20.761 --> 00:19:22.697
فکر کنم متوجه مشکلمون شدیم

00:19:22.726 --> 00:19:25.013
نوا یه کیست توی کبدش داشت و ترکیده

00:19:25.038 --> 00:19:26.517
و بخاطر همین درد زیادی داره

00:19:26.542 --> 00:19:27.862
یه کیست؟چرا باید کیست داشته باشه؟

00:19:27.887 --> 00:19:29.742
اونها یا مادرزادی هستن یا در اثر عفونت

00:19:29.767 --> 00:19:32.384
معمولا بی خطر هستن اما تحت فشار
ممکنه پاره شن

00:19:33.059 --> 00:19:35.380
فشار؟چه جور فشاری؟

00:19:35.405 --> 00:19:38.989
-منظورت افتادن از جایبه؟.. نوا امروز افتاده زمین؟
-نه

00:19:39.014 --> 00:19:41.836
حقیقت اینه که مهم نیست چی باعث شده کیست پاره شه

00:19:41.942 --> 00:19:44.297
مهم اینه که الان عملش کنیم

00:19:44.322 --> 00:19:46.905
اوه خدای من خدا
ما باهم کشتی می گرفتیم

00:19:46.930 --> 00:19:48.876
من.. من بغلش کردم

00:19:49.696 --> 00:19:51.714
من محکم بغلش کردم

00:19:51.792 --> 00:19:55.342
اون موقع.. بخاطر این اینجوری شد؟

00:19:55.429 --> 00:19:57.374
-نوا؟ نوا؟
-چه اتفاقی داره می افته؟

00:19:57.609 --> 00:20:00.523
نوا، گری اتاق عمل رو آماده کن
الان داریم میریم

00:20:10.459 --> 00:20:14.077
من این کار رو ۳۰۰ بار انجام دادم
و هنوز نتیجه نداده

00:20:14.984 --> 00:20:16.839
من به اجینیا رفتم

00:20:16.919 --> 00:20:18.842
اوهوم

00:20:18.921 --> 00:20:20.707
اون دوتا تمبر پستی رو نگه داشت

00:20:20.790 --> 00:20:24.738
و ازم پرسید دنبال 44 سنتی میگردم یا 43

00:20:24.827 --> 00:20:27.615
-تو مجبور نیستی به من بگی کدوم رو انتخاب کردی
-من رفتم

00:20:27.697 --> 00:20:29.916
ببین ببین بذار یه چیزی در مورد

00:20:29.999 --> 00:20:31.854
رشته جراحی بهت بگم باشه؟

00:20:31.934 --> 00:20:35.913
من رشته جراحی رو با آب و صابون شروع کردم

00:20:35.937 --> 00:20:39.157
من رشته جراحی رو همونطور که خدا میخواست
ادامه دادم خب؟

00:20:39.240 --> 00:20:42.130
من به عضو کی جی بی اکراینی نیاز ندارم

00:20:42.210 --> 00:20:45.157
آروم بزرگ شدنش طوری که ممکنه برای جراحی

00:20:45.246 --> 00:20:47.103
یه دختر 5 ساله اشتباه شده باشه

00:20:47.128 --> 00:20:49.525
من یه زن هستم و یه زن

00:20:49.550 --> 00:20:53.839
میخواد تو حوزه جراحی چیزی داشته باشه

00:20:53.922 --> 00:20:56.175
اگه یه مرد نتونه تو زمینه جراحی

00:20:56.257 --> 00:20:57.645
به چیز کوچیک رسیدگی کنه

00:20:57.790 --> 00:21:00.270
یه طبیعت کوچیک یه خدای کوچیک

00:21:00.295 --> 00:21:04.673
پس اون مرد کاری نداره که به حوزه جراحی من
بخواد نزدیک شه

00:21:04.698 --> 00:21:06.587
خوبه من اسلحه روی سرت نمیذارم

00:21:06.667 --> 00:21:08.487
بذار آزادی جریان داشته باشه

00:21:08.592 --> 00:21:11.914
لعنتی قرار نبود مایع باشه

00:21:17.578 --> 00:21:20.434
اگه من برای این برش نداده شده باشم چی؟

00:21:20.514 --> 00:21:24.957
میدونی..اگه من دیگه... بیمار نباشم

00:21:24.981 --> 00:21:28.303
و اونقدر احمق که بخوام به این رسیدگی کنم چی؟

00:21:33.144 --> 00:21:37.837
بیا اینجا

00:21:38.001 --> 00:21:40.945
تو میتونی این کار رو کنی

00:21:41.030 --> 00:21:44.259
میتونی این کار رو کی میتونی

00:21:44.284 --> 00:21:45.866
کیست خیلی بزرگ بود

00:21:46.402 --> 00:21:48.291
باید کیسه صفرا رو برداریم

00:21:48.371 --> 00:21:50.829
-بخاطر فشاری که روی صفراست
-باید به والدینش خبر بدم؟

00:21:50.907 --> 00:21:53.296
بیشتر از چیزی که گفتیم وقت میبره

00:21:53.376 --> 00:21:55.390
آره حتما فکر خوبیه

00:21:55.478 --> 00:21:57.424
بهشون چی بگم؟-
مهم نیست-

00:21:57.513 --> 00:21:59.265
ببخشید؟

00:21:59.348 --> 00:22:01.298
تا وقتی بتونی بگی حالش خوبه و به هوش اومده

00:22:01.323 --> 00:22:02.829
اونها چیزی نمیشنون

00:22:02.854 --> 00:22:05.243
اونها فقط صدای سفید رو میشنون و میبینن
دهنتون تکون میخوره

00:22:05.268 --> 00:22:07.713
اما برو‌
خوبه بری اونها رو ببینی

00:22:08.463 --> 00:22:10.545
سعی کن شاد باشی

00:22:16.766 --> 00:22:20.133
جکسون آوری بذارینش توی تیم مون

00:22:20.157 --> 00:22:22.148
هی داری باز به همه جا سر میکشی؟
تو یه جاسوسی

00:22:22.231 --> 00:22:23.653
فکر نکن که نمیدونم

00:22:23.687 --> 00:22:27.008
و کی شروع کرد به پرت کردن سنگ از روی تپه؟-
باشه باشه این لحظه من کشور سوئیس هستم

00:22:27.033 --> 00:22:29.303
چیزی که من میگم اینه که هرکی جراحی می‌کنه
باید از اون استفاده کنه

00:22:29.328 --> 00:22:31.148
-برای چی از من استفاده کنه؟
اون یه تعهد و مسئولیته-

00:22:31.173 --> 00:22:33.095
آوری نمیخواد جایزه رو

00:22:33.224 --> 00:22:35.113
-به نوه ش بده
-آها فکر نمیکنم

00:22:35.177 --> 00:22:37.032
به اون اسم یاری دهنده نمیدن

00:22:37.112 --> 00:22:38.659
-اون فقط به عنوان جشن شکر گذاری نام گذاری میشه
-نهفته من این کار رو نمیکنم

00:22:38.684 --> 00:22:41.073
-که اون روی تومور با اون اندازه کار کرده
-جریان چیه؟

00:22:41.098 --> 00:22:43.351
دارن سر من می جنگن
یا بخاطر نظر من

00:22:43.376 --> 00:22:44.827
راستش من فکر نمیکنم که-
اون طعمه هارپر آوریه-

00:22:44.852 --> 00:22:47.332
درک منتظر ماست

00:22:49.591 --> 00:22:51.810
خب قلب برگشته همون جایی که اومده بود

00:22:51.894 --> 00:22:54.181
دکتر اسلون؟

00:22:54.263 --> 00:22:55.651
دوتا سی تی اسکن

00:22:55.731 --> 00:22:57.323
میخوای الان بررسیش کنی؟

00:22:57.348 --> 00:22:58.770
این کاریه که میکنم
اگه تو بگی

00:22:59.663 --> 00:23:01.449
سرنگ

00:23:02.771 --> 00:23:05.763
واو چی؟میترسی که خنجر بزنمت؟

00:23:05.841 --> 00:23:07.991
سوزن نداره

00:23:08.077 --> 00:23:09.829
فشارش پایینه

00:23:09.912 --> 00:23:11.903
ایمپلانتها روی سیاهرگ میشینه

00:23:11.980 --> 00:23:13.368
مایع زیادی وجود داره

00:23:13.419 --> 00:23:15.501
نیست فقط باید موقعیتش رو عوض کنیم

00:23:15.584 --> 00:23:17.268
آروم باش

00:23:17.352 --> 00:23:18.672
ممنون

00:23:18.754 --> 00:23:22.153
ورود از ناحیه شکم تیر در تاریکیه

00:23:22.177 --> 00:23:24.168
تومور همه چی رو از جاشون تکون داده

00:23:24.193 --> 00:23:25.513
آناتومیش بهم خورده

00:23:26.081 --> 00:23:29.096
من میگم از طریق سینه وارد محدوده شکم بشیم

00:23:29.184 --> 00:23:30.954
میخوای از توی قفسه سینه بری؟

00:23:30.979 --> 00:23:33.751
خطرناکه اما اونقدر خطرناک نیست

00:23:33.789 --> 00:23:37.737
-که شکم رو باز کنیم و داخلش یه نگاه بندازیم
-بگذریم

00:23:37.826 --> 00:23:40.579
نباید دنبال تومور توی ریه بگردی

00:23:40.662 --> 00:23:43.017
این یه خطره اره

00:23:46.204 --> 00:23:48.354
پیشنهاد تاثیر گذاریه

00:23:48.433 --> 00:23:51.687
این خیلی

00:23:52.175 --> 00:23:53.529
هوم

00:23:53.568 --> 00:23:55.047
فکر میکنم با برنامه دکتر هانت احساس
راحتی بیشتری میکنم

00:23:55.322 --> 00:23:58.803
اون برنامه نداره
.اون روش و رفتار داره

00:23:58.828 --> 00:24:00.114
بیشتر هرکاری را به وقتش انجام میده

00:24:00.139 --> 00:24:04.394
اما داده شدن موقعیتمون فکر کنم
بهترین اتفاقه

00:24:04.857 --> 00:24:06.803
ممنون از همه تون

00:24:06.828 --> 00:24:08.478
ممنون

00:24:13.425 --> 00:24:15.610
ریچارد

00:24:20.395 --> 00:24:22.250
متاسفم برنامه خوبی بود

00:24:22.275 --> 00:24:24.596
هانت مفهوم بیشتری برای من داره

00:24:24.733 --> 00:24:27.122
آره بخاطر اینکه تو به این روش کارهات رو انجام میدی

00:24:27.202 --> 00:24:28.590
این شیوه توئه

00:24:28.670 --> 00:24:31.625
بذار در مورد شغل جدیدت بهت بگم

00:24:31.650 --> 00:24:33.436
تو جراح‌ها رو کنترل میکنی

00:24:34.042 --> 00:24:37.364
کارت اینه که تو انجام کارها بهشون کمک کنی

00:24:37.445 --> 00:24:39.595
تا به شیوه خودشون انجام بدن

00:24:39.681 --> 00:24:42.537
نه اینکه کاری که تو میخوای رو انجام بدن

00:24:42.617 --> 00:24:45.769
این یه بصیرت میخواد درک

00:24:45.794 --> 00:24:48.047
که تو نداری

00:24:59.453 --> 00:25:01.171
ضربانش هنوز پایینه

00:25:01.255 --> 00:25:03.371
دکتر اسلون-
وقتی مردم هجوم میارن طرفت کمکی بهت می‌کنه؟-

00:25:03.457 --> 00:25:04.790
نه اما خیلی خوب میشه

00:25:04.815 --> 00:25:06.658
-وقتی نذاریم بمیره
-منم همین حس رو دادم

00:25:06.683 --> 00:25:08.681
و تو فکر میکردی چیز مشترکی نداریم

00:25:08.706 --> 00:25:10.681
فشار داره دوباره میاد بالا

00:25:10.765 --> 00:25:12.449
تصور کن

00:25:15.484 --> 00:25:16.963
دکتر اسلون

00:25:17.052 --> 00:25:19.510
کارت خوب بود

00:25:19.588 --> 00:25:20.942
چی اون؟

00:25:21.023 --> 00:25:23.344
فقط یه سرگرمیه

00:25:23.425 --> 00:25:27.111
بطور حرفه ای من بیشتر روی کارم تمرکز میکنم

00:25:27.136 --> 00:25:29.685
بعنوان یه اسکورت مرد

00:25:32.838 --> 00:25:36.341
ما تومور رو از رگها جدا میکنیم

00:25:36.366 --> 00:25:37.614
و بعدش

00:25:37.639 --> 00:25:40.153
سعی میکنیم اون رو بیرون بیاریم

00:25:40.234 --> 00:25:43.022
برنامه اینه؟ میخوای امتحان کنی؟

00:25:43.111 --> 00:25:47.059
-برنامه اینه؟
-آرزو میکردم خیلی خاص تر بودم اما

00:25:47.149 --> 00:25:49.163
تا وقتی میدونیم با چی سر کار داریم

00:25:49.251 --> 00:25:53.915
نه نه نه این برنامه نیست
این حکم اعدامه

00:25:53.939 --> 00:25:57.941
آدری تیلور اگه این نتیجه بده
فقط یه ماه نمی‌شه

00:25:57.965 --> 00:25:59.911
مدت زمان طولانی میشه

00:26:00.001 --> 00:26:02.254
این یه قماره قمار بزرگ

00:26:02.336 --> 00:26:03.883
تو داری روی عروسی دخترم قمار میکنی

00:26:03.931 --> 00:26:06.232
خب میدونی الان با کیم تماس میگیرم

00:26:06.257 --> 00:26:07.595
و یه قاضی میاره

00:26:07.675 --> 00:26:09.962
و اون و اسکات میتونن همینجا تو این اتاق ازدواج کنن

00:26:10.044 --> 00:26:12.035
و بعد میتونیم دیگه این مردها رو اذیت نکنیم-
دان-

00:26:12.113 --> 00:26:14.002
میدونی تو حتی از عروسی خوشت نمیاد

00:26:14.082 --> 00:26:16.596
ماهی قزل آلا ممکنه خیلی خشک باشه و گلها هم

00:26:16.684 --> 00:26:19.005
باعث میشن عطسه کنی و کیم ازت عصبانی میشه

00:26:19.087 --> 00:26:20.609
چون زنها تو عروسیشون از مادرهاشون عصبانی میشن

00:26:20.633 --> 00:26:23.056
-چون اینطوری استرسشون رو خالی میکنن
-بس کن

00:26:23.136 --> 00:26:25.559
فکر میکنی به عروسیش اهمیت میده؟

00:26:25.638 --> 00:26:28.428
-مامانش داره میمیره
دان-

00:26:30.017 --> 00:26:34.341
اونها سعی دارن بهت یه زندگی رو پیشنهاد بدن
یه زندگی کامل و طولانی

00:26:34.422 --> 00:26:36.277
و نه نمیتونن تضمین کنن

00:26:36.357 --> 00:26:38.234
و نمیدونن که قراره چی پیدا کنن

00:26:38.258 --> 00:26:39.138
این

00:26:39.162 --> 00:26:40.745
اما چطور نیمتونی از این فرصت استفاده کنی

00:26:40.769 --> 00:26:42.419
بخاطر عروسی؟

00:26:45.869 --> 00:26:50.659
همه نوه‌ها هستن و.. بحث پیش میاد

00:26:50.740 --> 00:26:55.359
و خدا میدونه دیگه چی میشه و اون به تو
بخاطر اینا نیاز داره

00:26:57.093 --> 00:26:59.710
و من هم بهت نیاز دارم

00:27:03.153 --> 00:27:05.975
حق با شوهرته

00:27:07.556 --> 00:27:10.878
و همین طور دکتر هانت

00:27:10.959 --> 00:27:14.111
اون نمیتونه خطری که تو جراحی
باهاش روبرو میشه رو پیش بینی کنه

00:27:14.196 --> 00:27:17.552
اما هروقت پیش بیاد حلش می‌کنه

00:27:17.632 --> 00:27:19.452
برنامه همینه

00:27:20.969 --> 00:27:23.119
و خیلی خوبه

00:27:40.728 --> 00:27:42.241
اون کارش عالی بود

00:27:42.493 --> 00:27:45.212
-اوهءاوه
-اون داره از بیهوشی بیرون میاد

00:27:45.237 --> 00:27:47.922
و احتمالا بخاطر جراحی درد میکشه

00:27:48.394 --> 00:27:51.386
اما اون حالش خوب میشه-
قراره دوباره اتفاق بیفته؟-

00:27:51.533 --> 00:27:54.150
ممکنه در آینده کیست پیشرفته داشته باشه

00:27:54.175 --> 00:27:56.724
پس باید حواست بهش باشه-
این-

00:27:56.749 --> 00:27:59.124
من بغلش کردم، ‌این کار رو نکنم؟
کشتی نگیریم؟

00:27:59.149 --> 00:28:00.503
اون رو روی زمین ننداز

00:28:00.764 --> 00:28:02.413
خب اون پسره دوست داره کشتی بگیره

00:28:02.438 --> 00:28:03.686
انگار نه انگار من این رو ابداع کردم

00:28:04.273 --> 00:28:06.093
البته که تو بغلش کردی

00:28:06.538 --> 00:28:09.194
کشتی بگیر هرجور میخوای زندگی کن

00:28:09.219 --> 00:28:11.540
و اگه دچار درد زیادی بشه

00:28:11.565 --> 00:28:12.938
اون وقت میدونی چیه-
پس اون وقت-

00:28:12.972 --> 00:28:14.588
چیز پیشگیری کننده ای وجود نداره که

00:28:14.660 --> 00:28:15.718
لطفا بذار تمومش کنه

00:28:15.743 --> 00:28:17.928
اشکال نداره

00:28:18.630 --> 00:28:20.576
کارم تموم شده

00:28:21.733 --> 00:28:24.589
آماده ای اون رو ببینی؟

00:28:24.670 --> 00:28:26.252
اره

00:28:37.170 --> 00:28:39.059
اوهوم، یکی من رو اینجا صدا کرده

00:28:40.952 --> 00:28:42.738
کاندوم ها

00:28:44.699 --> 00:28:48.001
من دارم غضروف میسازم. . با ژل

00:28:48.026 --> 00:28:49.462
...و تو من رو صدا کردی تا

00:28:49.487 --> 00:28:51.842
بخاطر کاندوم-
اونها توی کلینیک دان-

00:28:51.890 --> 00:28:55.042
نه قراهر من بیارمشون؟

00:28:55.067 --> 00:28:58.116
اوه اوه میراندا

00:28:58.665 --> 00:29:01.179
آره آره.. مردها کاندوم میارن

00:29:01.204 --> 00:29:03.923
در هر حال من تو رو از دیافراگم حفظ میکردم

00:29:03.948 --> 00:29:06.030
خب من به دیافراگم دارم

00:29:06.055 --> 00:29:08.001
دیافراگم‌ها از بارداری جلوگیری میکنن

00:29:08.314 --> 00:29:09.668
اما از بیماریهایی که از طریق

00:29:09.693 --> 00:29:11.728
رابطه جنسی منتقل میشن جلوگیری نمی‌کنه

00:29:11.807 --> 00:29:13.339
تو پزشکی واقعا باید این رو برات توضیح بدم؟

00:29:13.364 --> 00:29:14.718
فهمیدم، فهمیدم

00:29:14.743 --> 00:29:17.030
میدونی چیه؟ ببین مرد کاندوم‌ها رو میاره

00:29:17.055 --> 00:29:18.295
اما بعضی مواقع به عنوان نشانه احترام تو قرار سوم
این کار رو نمیکنن

00:29:19.795 --> 00:29:22.444
اوه هیچوقت فکر نمیکردم انقدر زود اتفاق بیفته

00:29:22.469 --> 00:29:24.358
اوه من اماده نبودم میدونی چیه؟

00:29:24.383 --> 00:29:25.715
بهتره بیاریشون
همیشه اونهارو بیار

00:29:25.740 --> 00:29:28.582
-چرا بهش اعتماد میکنی درسته؟
-درسته درسته بسیار خب

00:29:28.931 --> 00:29:31.600
بسیار خب تورس

00:29:34.023 --> 00:29:35.309
یالا
من نمیتونم.. تو میتونی

00:29:36.781 --> 00:29:38.966
برو تو کلینیک و چندتا کاندوم رو از جعبه در بیار

00:29:38.991 --> 00:29:40.937
نذار دوبار ازت بپرسم

00:29:41.588 --> 00:29:43.946
من مشکل دارم تا کبد رو از تومور تشخیص بدم

00:29:43.971 --> 00:29:45.454
آره من و تو هردومون

00:29:45.479 --> 00:29:47.425
گیره

00:29:48.426 --> 00:29:49.379
متاسفم که کار تو به
برد و پیروزی ختم نشد یانگ

00:29:51.310 --> 00:29:53.631
اون تو یه بازی شجاعانه رو راه انداختی

00:29:53.997 --> 00:29:55.757
ورود از ناحیه شکمی؟

00:29:55.782 --> 00:29:57.140
خب هر کاری بتونم میکنم تا تازه نگهش دارم
یه واحد دیگه پلاسما وصل کن

00:29:59.137 --> 00:30:01.890
فضای بیشتری نیاز دارم بیشتر بیشتر

00:30:03.491 --> 00:30:06.108
-هی شماها به کمک نیاز ندارین؟
-وبر کجاست؟

00:30:06.133 --> 00:30:09.057
-میخوای من ضدعفونی کنم؟
-من به وبر نیاز دارم وبر کجاست؟

00:30:11.012 --> 00:30:12.981
من الان به آلتمن کمک کردم بیمارش رو نجات بده

00:30:13.006 --> 00:30:14.209
نمیدونم چرا من مزاحمم
اون فکر می‌کنه من یه تیکه گوشتم

00:30:15.392 --> 00:30:17.815
ببین خیلی از زنها هستن که برای یه جا زندگی
کردن خودشون رو میکشن

00:30:17.840 --> 00:30:19.695
تو باید به سمت بعدی حرکت کنی

00:30:19.720 --> 00:30:20.903
اون رو امتحان کن
اسمش چی بود درم؟

00:30:20.956 --> 00:30:23.758
شام و گپ زدن نمیتونم صبر کنم

00:30:23.783 --> 00:30:27.223
کی گفته شام؟ ناهار-
نه ناهار رمانتیک نیست-

00:30:27.248 --> 00:30:28.559
خب تو رمانتیک بودن رو دوست نداری
تو روشنی روز و مکان عمومی میخوای

00:30:29.929 --> 00:30:32.284
پس میدونی میتونیم همدیگه رو بشناسیم

00:30:32.309 --> 00:30:34.095
این کمترین چیز سکسیه که تو عمرم شنیدم

00:30:34.120 --> 00:30:36.063
تو سکس داشتی سکس نمیخوای

00:30:36.088 --> 00:30:37.969
-تو بچه میخوای
-نه راهی نیست که این نتیجه بده

00:30:37.994 --> 00:30:40.508
خدایا واقعا ممکنه که تو اینقدر متزلزلی؟

00:30:40.533 --> 00:30:42.319
تو که یه ماشین سکس نیستی مارک

00:30:42.630 --> 00:30:44.461
منظورم اینه که بد برداشت نکن تو مهارت داری

00:30:44.985 --> 00:30:46.134
اما تو آدم خوبی هستی

00:30:46.159 --> 00:30:49.106
-چرا فکر میکنی اون خانوم کوچولو بهت احساسی داره؟
-لکسی رفته

00:30:49.131 --> 00:30:51.020
خب چونکه اون خیلی جوون بود

00:30:51.045 --> 00:30:53.230
موضوع اون بود نه تو

00:30:53.968 --> 00:30:57.339
واو تو واقعا هیچکدوم از اینا رو باور نمیکنی نه؟

00:30:57.731 --> 00:30:59.416
باشه، گوش کن

00:30:59.441 --> 00:31:00.897
تو آدم خوبی هستی

00:31:00.978 --> 00:31:02.901
ما حق داریم بدونیم

00:31:02.926 --> 00:31:05.475
تو روشنی روز

00:31:09.336 --> 00:31:11.225
این نتیجه نمیده دکتر هانت

00:31:11.250 --> 00:31:13.139
قفسه سینه دیگه انتخاب مناسبی نیست
ریچارد

00:31:13.164 --> 00:31:15.270
این چیزیه که ما داریم راه حلم رو اجرا نمی‌کنم

00:31:15.295 --> 00:31:16.877
من میگم بهتره که ما یه دقیقه فکر کنیم

00:31:17.062 --> 00:31:18.644
بسیار خب من جریان خون رو ایزوله کردم

00:31:18.714 --> 00:31:21.035
و کبد رو تحریک کردم اما نمیتونم خوب ببینم

00:31:21.116 --> 00:31:21.810
تا به تومور دسترسی پیدا کنم

00:31:21.851 --> 00:31:24.454
چطوره که کبد رو به سمت بالا حر کت بدیم تا
بهتر بتونیم ببینیم؟

00:31:24.479 --> 00:31:26.657
خب اینطوری کمک می‌کنه اطراف رو ببینیم

00:31:26.682 --> 00:31:28.227
اما نمیتونم ‏هنوز رگهای زیادی تو این مسیر هست

00:31:28.252 --> 00:31:30.334
ای کاش میتونستیم این لعنتی رو بیاریم بیرون

00:31:33.156 --> 00:31:33.850
خب چرا نه؟

00:31:34.013 --> 00:31:35.959
بذار ریه رو دربیاریم

00:31:36.049 --> 00:31:38.234
میتونم پاکسازی تومور رو خارج از بدن امتحان کنم

00:31:38.317 --> 00:31:40.433
میتونی توی فضای رگها کار کنی

00:31:40.520 --> 00:31:43.342
-نتیجه میده؟
-هیچکس تا حالا این کار رو انجام نداده

00:31:43.423 --> 00:31:46.135
-اون داره از بین میره
-اگه میخوای کاری کنی همین الان وقتشه

00:31:46.160 --> 00:31:50.085
هانت

00:31:50.596 --> 00:31:52.451
باشه ریه رو خارج میکنیم

00:31:52.532 --> 00:31:55.149
بسیار خب بریم

00:31:55.234 --> 00:31:58.716
-ساکشن ‌ساکشن
-عجله کن

00:32:12.810 --> 00:32:14.122
جراحی خوب پیش رفت
همه چیز سر جای خودش برگشته

00:32:15.505 --> 00:32:16.534
-و تاد حالش خوب میشه
-وای خدای من

00:32:16.559 --> 00:32:18.945
ممنون فکر میکنی باید برم ببینمش؟

00:32:19.008 --> 00:32:20.863
خب اون
هنوز یه کم مسته

00:32:20.952 --> 00:32:22.807
منظورم اینه که فکر میکنی اون میخواد من رو ببینه

00:32:22.879 --> 00:32:24.529
بعد از اینکه اون طوفان رو راه انداختم؟

00:32:24.614 --> 00:32:27.197
چطور بنظر میومد؟ ناراحت بود یا

00:32:27.283 --> 00:32:30.105
من فقط عاشقشم
من یه کم دیوونه بودم

00:32:30.186 --> 00:32:32.992
منظورم اینه که اون دچار حمله قلبی شد یا هرچیزی

00:32:33.017 --> 00:32:34.769
و من.. یه کم احمقانه عمل کردم

00:32:37.433 --> 00:32:40.569
وقتی احساس کنی تو بیشتر از اینکه کسی عاشقت باشه
عاشقشی

00:32:40.658 --> 00:32:44.208
ممکنه یه کم دیوونه شی

00:32:44.295 --> 00:32:47.879
ممکنه خیلی دیوونه شی

00:32:50.434 --> 00:32:53.051
میدونی وبر واقعا چنین نظری رو ارائه میده

00:32:53.137 --> 00:32:54.719
که کبدش رو دربیاریم

00:32:54.805 --> 00:32:56.387
شاید اگه اوون باهاش موافق باشه

00:32:56.418 --> 00:32:58.967
-اسمش از این برنامه خارج کن
-میخوای ازش چشم پوشی کنی؟

00:32:59.035 --> 00:33:00.890
هانت بیشتر از نصف راه رو رفته

00:33:00.978 --> 00:33:03.170
همون موقع که این ایده تازه مطرح شده بود

00:33:03.195 --> 00:33:05.725
-هاپر آوردی وجودت نداره
آشغاله-

00:33:05.750 --> 00:33:07.206
نه آشغال نیست

00:33:07.585 --> 00:33:09.405
این دقیقا چیزیه که تو ذهن بابابزرگم بود

00:33:09.486 --> 00:33:12.000
وقتی چیزای احمقانه مطرح میکرد

00:33:12.089 --> 00:33:13.944
یه راهی پیدا کن که به جراح‌ها انگیزه بده

00:33:14.024 --> 00:33:15.913
که باعث شه حتی اگه راس

00:33:15.993 --> 00:33:18.348
بازی باشن وارد مرحله بعد بشن

00:33:18.429 --> 00:33:21.751
و این دقیقا کاریه که امروز کرد

00:33:22.932 --> 00:33:24.752
این پیام از طرف موسسه هارپر آوری

00:33:24.834 --> 00:33:26.303
آمریکا برای تو رسیده

00:33:26.328 --> 00:33:28.608
اهدا به موسسه میتونه از طریق سایت پارتی بازی

00:33:28.641 --> 00:33:30.359
-انجام بگیره
-تو آشغالی میدونی؟

00:33:30.384 --> 00:33:33.186
چی؟-
این امید بخشه-

00:33:33.211 --> 00:33:35.134
خانوم تیلور ممکنه به نسخه بعد از عمل نیاز پیدا کنه

00:33:35.159 --> 00:33:36.775
من این کار رو میکنم

00:33:39.488 --> 00:33:42.310
کارت امروز خوب بود گری ما تیم خوبی هستیم

00:33:44.077 --> 00:33:45.932
میدوتی ما تیم نیستیم

00:33:45.957 --> 00:33:49.348
من و کریستینا تیم هستیم

00:33:49.373 --> 00:33:52.161
من امروز تماشات کردم
تدی و مارک رو تماشا کردم

00:33:52.186 --> 00:33:55.379
من اون دوست منه

00:33:55.404 --> 00:33:57.759
و مارک اسلون یک خطر عمومیه

00:33:57.784 --> 00:33:59.442
تو حسود بودی

00:33:59.467 --> 00:34:01.895
زمان زیادی میبره تا خوشحالشون کنی

00:34:01.994 --> 00:34:03.541
و اون بالاخره خوشحال میشه

00:34:04.207 --> 00:34:05.891
و اگه مشکل ایجاد کنی

00:34:05.916 --> 00:34:07.736
حسابت رو میرسم

00:34:08.917 --> 00:34:11.500
این یه تیمه

00:34:34.431 --> 00:34:35.751
شاید بهتره

00:34:35.776 --> 00:34:37.562
اینا رو بذاری واسه مهندس‌های ژنتیک

00:34:37.587 --> 00:34:40.045
امتحانش کردم میگفتن نتیجه ای نمیده

00:34:40.070 --> 00:34:41.959
خب شاید بخاطر همین نتیجه نمیده

00:34:41.984 --> 00:34:44.840
نه اونها مثل من سرمایه گذاری نکردن

00:34:49.411 --> 00:34:51.417
وای. . این

00:34:51.442 --> 00:34:53.126
این مایع نیست

00:34:53.151 --> 00:34:55.438
آریزونا این مایع نیست! اوای خدای من

00:34:55.463 --> 00:34:58.353
اوه خدا خدا میدونی چیکار کردی؟

00:34:58.378 --> 00:34:59.409
من نمیدونم نمیدونم

00:34:59.434 --> 00:35:01.289
من باید. . باید. . دوباره این کار رو بکنم

00:35:01.314 --> 00:35:04.979
من تب و تاب دارم
.موضوع فقط این نیست

00:35:05.549 --> 00:35:08.371
همه امروز برای نصیحت‌های دوستانه میان سراغم

00:35:08.396 --> 00:35:12.151
و من بهشون نصیحت‌های عاقلانه و سالم ارائه میدم

00:35:12.617 --> 00:35:14.437
منظورم اینه که اگه اونها انجامش بدن یا نه

00:35:14.462 --> 00:35:16.385
من به عنوان یه آدم عاقل و سالم هستم که

00:35:16.410 --> 00:35:17.764
دیگران رو نصیحت می‌کنه

00:35:17.789 --> 00:35:19.644
منظورم اینه که وقتی تو زیر زمین زندگی میکردم

00:35:19.669 --> 00:35:21.070
وقتی من.. من با یه انترن توی لاس وگاس ازدواج کردم

00:35:21.095 --> 00:35:22.950
من. . اینجوری بنظر دیگران نمیومدم

00:35:24.144 --> 00:35:26.067
تو فوق العاده ای

00:35:26.474 --> 00:35:28.397
ما فوق العاده هستیم

00:35:28.422 --> 00:35:32.063
منظورم اینه که ما الان زوج پایداری هستیم
ما همونی هستیم که هرکس آرزوش رو داره

00:35:32.230 --> 00:35:34.686
منظورم اینه که من میتونم ده سال آینده مون رو ببینم

00:35:34.712 --> 00:35:37.331
که توی یه خونه بزرگ با بچه هامون زندگی میکنیم

00:35:37.363 --> 00:35:40.551
و به اسلوان توصیه‌های عاقلانه و حکیمانه میدیم

00:35:40.576 --> 00:35:42.396
که اون موقع هنوز مجرده

00:35:42.421 --> 00:35:45.301
خب من همه رو قبول دارم جز بچه ها

00:35:45.326 --> 00:35:46.441
چی؟

00:35:46.542 --> 00:35:48.692
اوم‌ بچه نه بچه نباشه

00:35:48.717 --> 00:35:50.071
به بچه نه میگم

00:35:50.096 --> 00:35:54.121
داری شوخی میکلی نه؟
منظورم اینه که توی بخش اطفال هستی

00:35:54.146 --> 00:35:55.466
آره دقیقا

00:35:55.491 --> 00:35:57.346
منظورم اینه که این بچه نوا امروز اومد

00:35:57.371 --> 00:35:59.243
و یه لحظه خوب شد و مامانش بغلش کرد

00:35:59.279 --> 00:36:02.135
و بچه اومد تو اتاق عمل من نزدیک بود بمیره
و اما تو نجاتش دادی

00:36:02.160 --> 00:36:06.434
آره اما والدینش؟اونها. . اونها
اونها افتضاحن

00:36:06.459 --> 00:36:09.349
منظورم اینه که دیگه هیچوقت راحت نمیخوابن

00:36:10.328 --> 00:36:12.808
اما خونه بزرگ؟باهاش موافقم

00:36:12.897 --> 00:36:15.661
اوه پس میتونیم سگ و جوجه داشته باشیم

00:36:15.686 --> 00:36:18.303
من حس عجیبی به جوجه‌ها دارم

00:36:39.319 --> 00:36:41.504
دوست دارم یه زمانی شام بخورم

00:36:41.529 --> 00:36:43.543
اگه.. اگه. ‏ هنوز مایلی

00:36:45.245 --> 00:36:47.725
من تو برای شام نمیبرم

00:36:47.750 --> 00:36:50.059
اوه

00:36:50.898 --> 00:36:53.321
من میبرمت برای ناهار

00:36:53.471 --> 00:36:57.123
شنبه بعد از ظهر زمان روشنی روز

00:36:57.443 --> 00:36:59.593
ما توی یه مکان عمومی شام میخوریم

00:36:59.694 --> 00:37:02.846
شاید بعدش توی یه خیابون شلوغ قدم بزنیم

00:37:03.578 --> 00:37:05.433
ما همد‌یگه رو میشناسیم

00:37:05.458 --> 00:37:09.247
میبینیم آیا در مورد آینده اشتراک نظر داریم یا نه

00:37:09.287 --> 00:37:11.210
چون

00:37:11.285 --> 00:37:13.401
میخوام یه زندگی بسازم

00:37:13.550 --> 00:37:15.871
و یه خانواده

00:37:16.250 --> 00:37:18.036
و من وقتم رو روی کسی که

00:37:18.125 --> 00:37:21.584
علائق مشترک نداریم هدر نمیدم

00:37:30.813 --> 00:37:32.531
باشه پس

00:37:40.369 --> 00:37:42.792
مید‌ونی من قبلا تاب میگرفتم

00:37:42.817 --> 00:37:45.020
تو توی هوای آزادی
گوشت گاو میخوری

00:37:46.062 --> 00:37:47.274
این یه فعالیت مردونه سمت

00:37:47.798 --> 00:37:50.688
-اما تا حالا سعی کردی تو سیاتل آفتاب بگیی؟
-نه

00:37:50.768 --> 00:37:53.165
توی سیاتل زیر بارون با یه بارونی و کلاه می ایستی

00:37:53.190 --> 00:37:55.579
و بذار بهت بگم جریان کلاه اصلا مردونه نیست

00:37:55.604 --> 00:37:56.922
و همین طور گوشت گاو
نگاه کن بیا اینجاست

00:37:58.385 --> 00:38:01.979
من این کار رو انجام نمیدم چون یه محدودیت زمانی داریم

00:38:02.004 --> 00:38:04.462
من این کار رو انجام نمیدم چون قرار سومه

00:38:04.502 --> 00:38:07.916
شاید مدتی از این قرار ملاقاتها دور بوده باشم

00:38:07.941 --> 00:38:12.220
اما با قوانین کسی به جز خودم بازی نمیکنم

00:38:14.868 --> 00:38:16.048
امروز بعد از ظهر

00:38:16.073 --> 00:38:18.656
هر توقع و انتظاری که داشتی

00:38:18.681 --> 00:38:20.934
تو.. داری برای من سخترانی میکنی؟

00:38:20.959 --> 00:38:23.439
نه.. . تو این کار رو میکنی

00:38:23.464 --> 00:38:24.750
تو برای آدمها سخنرانی میکنی

00:38:24.775 --> 00:38:26.664
من این کار رو میکنم چون همه از تو میترسن

00:38:26.689 --> 00:38:28.441
پس هیچکس نمیخواد مزاحمت بشه

00:38:28.466 --> 00:38:30.753
یه وقتی تو شانس می آوردی اما
من از تو نمیترسم

00:38:30.778 --> 00:38:33.201
پس سخنرانی هم نتیجه نمیده

00:38:33.226 --> 00:38:35.342
ما مجبوریم با هم حرف بزنیم

00:38:37.315 --> 00:38:39.204
نگران نباش فقط یه سوال از من بپرس

00:38:39.291 --> 00:38:42.477
و من جوابش رو میدم
و بعد سوال بعدی

00:38:42.502 --> 00:38:44.891
شروع کن

00:38:47.710 --> 00:38:49.911
آیا تو احساساتی شدی که

00:38:49.943 --> 00:38:51.149
میخوایم امشب با هم رابطه جنسی داشته باشیم؟

00:38:51.174 --> 00:38:52.949
چون در این حالت. من

00:38:52.974 --> 00:38:54.897
سوال میپرسم و تو جواب نده

00:38:54.922 --> 00:38:56.538
من جواب سوال رو میدم

00:38:58.716 --> 00:39:02.539
و نه من فکر نمیکنم امشب باهم رابطه جنسی داریم

00:39:02.682 --> 00:39:04.673
تو یه زن بالغ هستی

00:39:04.698 --> 00:39:07.486
من معتقدم هیچکدوم از ما دنبال آدم بیهوده نیست

00:39:07.511 --> 00:39:10.993
پس فکر کنم یه جورایی قرار سوم زود بود

00:39:11.020 --> 00:39:12.909
چی فکر میکنی؟

00:39:12.934 --> 00:39:15.448
منم... منم همین طور

00:39:16.451 --> 00:39:19.395
میتونم نظر بدم یا فقط باید بپرسم؟

00:39:19.420 --> 00:39:20.774
اظهار نظر مشکلی نداره

00:39:21.352 --> 00:39:23.298
من

00:39:25.880 --> 00:39:29.339
من با هیچکس جز همسرم رابطه جنسی نداشتم

00:39:29.364 --> 00:39:32.152
همسر سایقم

00:39:33.889 --> 00:39:35.944
پس دیگه چیزی نیست که بخوای به آرومی درگیرش شی

00:39:35.969 --> 00:39:37.092
نه

00:39:38.955 --> 00:39:41.003
منم همین طور

00:39:41.028 --> 00:39:43.975
دیگه چی؟

00:39:46.645 --> 00:39:49.831
فکر میکنی وقت درستش کی هست؟
دیگه چی؟

00:39:49.856 --> 00:39:51.142
نمیدونم

00:39:51.167 --> 00:39:53.444
من دوست دارم فکر کنم امادگیش رو داریم

00:39:53.476 --> 00:39:55.889
شاید یه وقتی بین قرار هشتم و دوازدهم

00:39:55.914 --> 00:39:59.695
اوه نگرانی نداره ما از دوستی ساده خارج شیم؟

00:39:59.720 --> 00:40:02.644
این چیزیه که دنبالش میگردی؟

00:40:02.669 --> 00:40:04.819
نه

00:40:04.844 --> 00:40:07.233
منم نه

00:40:07.433 --> 00:40:08.787
باشه اوم

00:40:10.403 --> 00:40:14.226
من نمیخوام دوستت باشم

00:40:14.752 --> 00:40:17.039
من دوستهای کافی دارم

00:40:21.381 --> 00:40:24.219
آدمها وقتی میرن بالای کوه

00:40:25.198 --> 00:40:27.121
لبخند میزنن

00:40:27.497 --> 00:40:28.456
هیجانزده میشن

00:40:29.056 --> 00:40:30.410
و فریاد شادی سر میدن

00:40:33.461 --> 00:40:35.179
ریچارد

00:40:35.204 --> 00:40:37.662
من میفهمم حال بیمارت داره خوب میشه

00:40:37.721 --> 00:40:39.041
بیمار هانت

00:40:39.066 --> 00:40:41.990
اون میگه نمیتونست بدون تو این کار رو بکنه

00:40:42.735 --> 00:40:44.590
متاسفم من

00:40:44.615 --> 00:40:47.698
آره این کار رو نکردی داری کارت رو انجام میدی
راحت نیست

00:40:47.723 --> 00:40:51.717
درسته من هنوز تو این کار اونقدر خوب نیستم

00:40:51.742 --> 00:40:54.739
نه نیستی

00:40:54.764 --> 00:40:57.085
واقعا؟

00:40:57.110 --> 00:41:00.569
تو نمیتونی یه کلمه مهربانانه به من بگی؟

00:41:00.594 --> 00:41:03.848
یکی؟ اونها توی مسیر کوهنوردی عکس نمیگیرن

00:41:03.873 --> 00:41:06.695
چون کی میخواد مسیر رو به یاد داشته باشه؟

00:41:06.720 --> 00:41:08.711
ما به خودمون فشار میاریم چون مجبوریم

00:41:08.910 --> 00:41:11.732
نه چون خوشمون میاد

00:41:12.485 --> 00:41:14.840
هی مارک چطور بود؟ کاری کرده؟

00:41:14.865 --> 00:41:16.219
اوه کاملا خوب بود

00:41:16.244 --> 00:41:18.235
فکر کنم داره میره پیش التمن

00:41:18.260 --> 00:41:20.206
تدی؟ اوه بیخیال

00:41:20.231 --> 00:41:22.738
اون میخواد من فکر کنم که داره پیشرفت می‌کنه

00:41:22.763 --> 00:41:25.346
خب بنظر میاد واقعا اینطوره اون میخواد
برای ناهار دعوتش کنه

00:41:25.371 --> 00:41:27.760
اون این روش رو دوست داره
بیا آهسته جلو بریم و همدیگه رو بشناسیم

00:41:27.785 --> 00:41:30.607
فکر کلم بخاطر این رفته

00:41:30.632 --> 00:41:34.632
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:41:37.675 --> 00:41:39.928
هی

00:41:42.866 --> 00:41:44.448
خوبی؟

00:41:44.473 --> 00:41:46.419
اره

00:41:46.884 --> 00:41:48.898
مارک داره پیشرفت می‌کنه

00:41:48.923 --> 00:41:51.711
انگار. . واقعا

00:41:51.760 --> 00:41:54.980
خب این خوبه نه؟

00:41:55.005 --> 00:41:57.895
این چیزی نبود که میخواستی؟

00:41:58.337 --> 00:42:00.692
نه این این این عالیه

00:42:00.717 --> 00:42:03.055
این واقعا فوق العادست

00:42:04.931 --> 00:42:07.514
این. . فوق العاده ست

00:42:07.539 --> 00:42:09.462
پیشرفت بیرحمه

00:42:10.214 --> 00:42:13.866
رفتن به مرحله بعدی درد و اضطراب داره

00:42:15.970 --> 00:42:18.428
کسی ازش عکس نگرفته

00:42:20.825 --> 00:42:23.647
کسی نمیخواد به یاد بیاره

00:42:23.672 --> 00:42:26.596
ما فقط دوست داریم نمای از بالا رو بخاطر داشته باشیم

00:42:26.630 --> 00:42:30.248
نفس گیرترین لحظه توی دنیا رو

00:42:30.387 --> 00:42:33.709
بخاطر همین به پیشرفت ادامه میدیم

00:42:34.154 --> 00:42:36.805
و این ارزش درد رو داره

00:42:36.866 --> 00:42:40.052
این بخش مسخرشه

00:42:42.347 --> 00:42:44.497
هیچ ارزشی نداره