WEBVTT

00:00:14.303 --> 00:00:17.489
مردن اسون نیست

00:00:20.994 --> 00:00:23.782
بدن طراحی شده بود که زنده بمونه

00:00:25.165 --> 00:00:26.712
جمجمه محکم

00:00:27.833 --> 00:00:30.262
قلب‌های قوی

00:00:30.909 --> 00:00:32.764
احساسات شدید

00:00:32.873 --> 00:00:52.873
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:56.056 --> 00:00:57.603
صبح به خیر

00:00:58.666 --> 00:01:01.419
همچنین

00:01:09.650 --> 00:01:12.938
و وقتی که بدن شروع به افت می‌کنه

00:01:13.338 --> 00:01:15.852
دارو جایگزین میشه

00:01:18.226 --> 00:01:21.947
چطوری؟

00:01:22.011 --> 00:01:24.072
آماده

00:01:24.203 --> 00:01:25.853
امروز روزشه

00:01:26.353 --> 00:01:28.208
در چه حالی؟

00:01:28.302 --> 00:01:30.122
خوبم

00:01:30.207 --> 00:01:33.825
جراح‌ها به اندازه کافی از خود راضی هستند که فکر کنند

00:01:33.907 --> 00:01:35.921
چیزی نیست که نتونند نجات بدند

00:01:36.184 --> 00:01:38.835
تو به یه مشاور احتیاج داری-
کیم الن-

00:01:38.972 --> 00:01:40.918
اون سرطان ریه داشت

00:01:40.943 --> 00:01:42.934
یه توده دومی از ریه‌اش برداشتم

00:01:42.994 --> 00:01:45.417
حدود دو ماه پیش اما آزمایش‌ها نشون دادند که

00:01:45.490 --> 00:01:48.539
سرطان به غدد لنفاوی و کبد پخش شده بود

00:01:48.635 --> 00:01:51.149
هفته پیش ریه اش پر از آب شد

00:01:51.233 --> 00:01:53.134
تا جایی که تونستم مایع رو تخلیه کردم

00:01:53.159 --> 00:01:54.806
ولی هنوز مشکل تنفس داره

00:01:54.831 --> 00:01:58.525
یعنی باید لوله گذاری بشه؟-
اجازه نمیده-

00:01:58.550 --> 00:02:00.439
باید یه جور دردش تسکین داده بشه

00:02:00.464 --> 00:02:02.580
کار دیگه ای نمی‌تونیم برایش بکنیم

00:02:03.162 --> 00:02:04.982
می خواد که کمکش کنیم بمیره

00:02:05.076 --> 00:02:08.387
همونطور که گفتم مردن خیلی سخته

00:02:12.070 --> 00:02:15.062
اونم تا وقتی که دو تا امضا نیاز باشه

00:02:15.117 --> 00:02:17.506
از دکتر هانت پرسیدم
جدولت رو تغییر بده

00:02:17.883 --> 00:02:19.271
باشه

00:02:19.355 --> 00:02:23.542
متخصص میگه ۶ ماه بیشتر زنده نیست

00:02:23.567 --> 00:02:26.776
من مداواش رو هم تغییر دادم

00:02:26.801 --> 00:02:28.690
با یه روان پزشک خوب هم ملاقات کرده

00:02:28.715 --> 00:02:30.940
که خیلی از لحاظ عصبی خوبه

00:02:31.394 --> 00:02:34.648
و این می تونه دومین خواسته دهانی اون باشه

00:02:35.380 --> 00:02:37.200
باشه

00:02:40.037 --> 00:02:42.222
باید این رو بگی

00:02:42.297 --> 00:02:46.416
واشنگتون گفته که من باید بشتوم شما دو بار گفتی

00:02:46.441 --> 00:02:48.312
حداقل 1۵ روز جدایی

00:02:48.337 --> 00:02:51.796
خیلی عجیبه
مثل اینه که میرم به سوی مرگ

00:02:52.364 --> 00:02:53.718
اگر فکر دیگه ای داری

00:02:53.743 --> 00:02:55.689
دیدی که دیشب چقدر بد شد

00:02:55.750 --> 00:02:57.741
تازه بد تر هم میشه

00:03:02.466 --> 00:03:04.548
می خوام زندگیم تموم بشه

00:03:04.623 --> 00:03:07.376
با خودکشیه فیزیکی

00:03:12.567 --> 00:03:14.387
ببخشید

00:03:19.586 --> 00:03:21.941
فقط می خوام ببینم چه خبره

00:03:22.017 --> 00:03:24.031
دکتر آلتمن

00:03:24.107 --> 00:03:26.428
چقدر طول میکشه

00:03:26.503 --> 00:03:30.019
برایی مردن-
یه بار تجویز شده؟

00:03:30.099 --> 00:03:32.090
میشه در این مورد صحبت نکنیم؟

00:03:32.153 --> 00:03:34.474
فقط یه جورایی

00:03:34.551 --> 00:03:36.337
دیگه اونجا نیستیم

00:03:38.009 --> 00:03:40.023
اونجاییم شان

00:03:40.098 --> 00:03:42.578
ما

00:03:45.370 --> 00:03:47.884
کیم
برایی جواب به سوال شما

00:03:49.009 --> 00:03:50.864
حدود 45 دقیقه

00:03:51.329 --> 00:03:54.913
چهل و پنج دقیقه تا مردن

00:03:57.200 --> 00:03:59.749
سه تا قرار بدون سکس
فقط حرف زدن

00:03:59.836 --> 00:04:02.919
می دونی که چقدر میشه از دیگران آموخت؟

00:04:02.987 --> 00:04:04.011
اگر هوشیار باشی

00:04:04.036 --> 00:04:06.960
باید بدونی که تدی چقدر از کلمه
رطوبت کردن بدش میاد

00:04:06.985 --> 00:04:09.875
بدش میاد
بهتره مردم بگن نمناک

00:04:09.900 --> 00:04:11.652
میشتوی؟

00:04:11.677 --> 00:04:14.397
دارم دوباره بزرگ میشم

00:04:14.422 --> 00:04:15.921
با این خاراندن داره غضروف درست می‌کنه

00:04:15.946 --> 00:04:18.961
الان ۳ روزه که خیلی حواس پرت شده

00:04:18.986 --> 00:04:20.841
من دیر میکنم

00:04:21.260 --> 00:04:22.375
خداحافظ

00:04:25.083 --> 00:04:27.131
اون بچه دوست نداره

00:04:27.156 --> 00:04:30.376
اصلا تو آریزونا کسی بچه نمی‌خواد
توی رحمش - توی خونه اش

00:04:30.631 --> 00:04:33.145
به من گفت-
تو چی گفتی؟-

00:04:33.170 --> 00:04:34.713
هیچی. منظورم این بود که
خیلی کارمون بیسته

00:04:34.738 --> 00:04:35.908
نمی خوام خرابش کنم

00:04:35.940 --> 00:04:38.955
بهتره آدم رحم نداشته باشه
تا اینکه چند تا بچه غرغرو داشته باشه

00:04:38.980 --> 00:04:41.062
کسی بشینه تو زمین بازی و بازی بچه‌ها رو نگاه کنه

00:04:41.087 --> 00:04:43.237
این جور ادمها برایشون قاتونهای تازه ای وضع شده

00:04:44.358 --> 00:04:46.781
باید بهش بگی

00:04:48.629 --> 00:04:51.143
و در یک چهارم سوم

00:04:51.473 --> 00:04:54.226
مجموع درمانها چند درصد بود؟

00:04:54.315 --> 00:04:57.774
میشه یه لحظه من رو ببخشید؟

00:04:57.842 --> 00:05:00.425
سی ثانیه وقت داره

00:05:00.554 --> 00:05:03.740
این خانم به بخش اومده با دردهای شدید شکمی

00:05:03.765 --> 00:05:05.649
الان ۶ ماهه که هی میگیره و ول می‌کنه

00:05:05.674 --> 00:05:07.620
و خیلی از دکتر‌ها بهش گفتن که

00:05:07.645 --> 00:05:10.610
- یا زخم معده است یا ورم معده
- پونزده ثانیه وقت داری-+

00:05:10.635 --> 00:05:13.286
با حالت استفراغ شروع شد

00:05:13.311 --> 00:05:14.767
با تغییر دادن حالت خودم-
سی. اس. اف-

00:05:14.792 --> 00:05:16.806
باشه. ولی نه که تومور مغزی باشه

00:05:16.831 --> 00:05:19.479
منظورم اینه که این درد به این خوبی رو داره

00:05:19.504 --> 00:05:21.757
پس سایه چوپان-
دکتر نلسون-

00:05:21.782 --> 00:05:24.226
شپرد داره میاد که کار رو انجام بده

00:05:24.251 --> 00:05:26.504
یه برش رگی

00:05:26.790 --> 00:05:30.610
بذار کمک کنیم شاید به اون توده برسیم-
همینه؟-

00:05:31.708 --> 00:05:33.629
باشه-
به خاطر مزاحمت متاسفم-

00:05:33.675 --> 00:05:36.879
کجای کار بودیم؟
یک چهارم از زمان

00:05:37.279 --> 00:05:39.225
امکان برگشت چقدره؟

00:05:39.509 --> 00:05:41.557
چقدر نزدیک؟

00:05:41.632 --> 00:05:43.239
دو دقیقه-
نیکوله. درسته؟-

00:05:43.264 --> 00:05:44.935
سه تا ادم توی امبولانس منتظرن؟

00:05:44.960 --> 00:05:48.082
نیکول باید پشت فرمون باشه-
کونش را دیدی؟-

00:05:48.107 --> 00:05:50.223
دوست دارم یکی بزنم درش

00:05:50.248 --> 00:05:51.602
صبح به خیر

00:05:51.635 --> 00:05:53.956
در مورد اون ببخشید

00:05:53.981 --> 00:05:56.644
مشکلی نیست و اینکه من رییس نیستم

00:05:59.747 --> 00:06:01.499
سلام نیکل

00:06:01.605 --> 00:06:04.996
نیک کلسی، 32، توی اسکی از هلیکوپتر مصدوم شده

00:06:05.197 --> 00:06:08.519
علائم حیاتی خوبه-
هلیکوپتر این کار را نکرد-

00:06:08.544 --> 00:06:10.535
بهمن بوده-
یه راه احمقانه دیگه-

00:06:10.560 --> 00:06:12.506
دوتا رفیق احمق هم داشته که پشت سرش میومدند

00:06:12.531 --> 00:06:13.883
اما اون از همه بدتره

00:06:13.908 --> 00:06:16.758
یه شکستگی باز در درشت نی سمت چپ و باسن سمت چپ

00:06:21.368 --> 00:06:24.690
چی را نگاه میکنی؟

00:06:28.128 --> 00:06:30.719
چی شده؟ ما وسط یه مشاوره بودیم

00:06:30.744 --> 00:06:33.008
تو دکتریشی نباید وادارش کنی که این کار را بکنه

00:06:33.033 --> 00:06:36.024
من راه هاش را بهش گفتم. در مورد اسایشگاه هم گفتم

00:06:36.049 --> 00:06:38.040
اون. نمیخواد اروم بمیره

00:06:38.065 --> 00:06:39.783
اویزون باشه به ماشین ها

00:06:39.808 --> 00:06:41.672
یا اینکه خیلی سنگین باشه
اینجوری هم مرده است

00:06:41.772 --> 00:06:43.718
و باید بگم که سرزنشش نمیکنم

00:06:43.743 --> 00:06:46.792
این یه راه ترحمه-
راه ترحمه؟ دارین میکشینش-

00:06:46.817 --> 00:06:48.672
فقط شما که صادق بودین

00:06:48.697 --> 00:06:50.537
با توشتن اون نسخه شما یه زن رو میکشین

00:06:52.294 --> 00:06:54.444
باشه

00:06:55.168 --> 00:06:57.626
یکی دیگه رو پیدا میکنم

00:07:07.658 --> 00:07:10.013
حواست باشه. سرها بالا

00:07:10.096 --> 00:07:13.088
تو باید روی بازی گذرانت کار کنی شکار
اره؟

00:07:13.113 --> 00:07:15.002
تخمه خوک
خودت باید روی بازیت کار کنی

00:07:15.027 --> 00:07:17.535
اون با شماره چهار تو

00:07:17.560 --> 00:07:19.813
برو برو
شانسی نیست

00:07:19.838 --> 00:07:22.887
بگیرش
بپا بپا

00:07:22.919 --> 00:07:25.377
گرفتمش، ای ول

00:07:25.402 --> 00:07:27.951
هووووووووو
اره

00:07:30.915 --> 00:07:33.737
بسه دیگه، شما دوتا بسه

00:07:33.762 --> 00:07:35.431
ما فقط 3 تا عقبیم
اره به خاطر گند تو

00:07:35.456 --> 00:07:37.276
اوه قربان، بخورش

00:07:37.301 --> 00:07:40.293
ببین دن تابلوست. تو مثل مادربزرگ من بازی میکنی

00:07:54.143 --> 00:07:57.625
وقته کاره دیگه

00:08:06.292 --> 00:08:08.112
بیا اوون

00:08:34.161 --> 00:08:35.947
من باید جابه جایی این مفصل رو کم کنم

00:08:36.040 --> 00:08:38.293
بهش ده تا مورفین بده
باید سرمازدگیش رو درمان کنم

00:08:38.318 --> 00:08:40.089
نیک. سر انگشتات را دوست داری؟-
اره-

00:08:40.114 --> 00:08:43.702
تو از هلیکوپتر پریدی واسه اسکی بیرون؟-
آره نمیتونی پودر را بگیری-

00:08:43.727 --> 00:08:46.658
یه مایه‌هایی دور کبدت میبینم

00:08:46.683 --> 00:08:49.591
باید از شکمت یه اسکن بگیریم-
هر کاری میخوای بکن-

00:08:49.616 --> 00:08:51.607
من و یارو‌ها با گاوها میدویم

00:08:51.632 --> 00:08:54.818
تو پامپلونا سال دیگه
باید روی پای خودم باشم

00:08:58.744 --> 00:09:00.394
سلام فیل

00:09:00.715 --> 00:09:04.231
به اون دکتر‌ها بگو که احتیاج دارن که تو رو درست کنند

00:09:04.820 --> 00:09:08.814
تو یه آدم فعالی-
با گاوهای سال دیگه سالی یه بار-

00:09:08.999 --> 00:09:11.946
سالی یه بار من مثل مرد زندگی میکنم-
تو تقریبا مثل یه مرد مردی-

00:09:11.971 --> 00:09:15.987
با شمارش من
یک دو سه

00:09:17.084 --> 00:09:19.735
بمب بزرگ کون ماشین نصف یونیت رو واکس زد

00:09:19.804 --> 00:09:20.908
سعی کردن که تخلیه کنند

00:09:20.933 --> 00:09:23.385
اما تبدیل شد. به یه اتیش غیر قابل مهار-
جی اس دبلیو. به شکم-

00:09:23.410 --> 00:09:25.494
بیا ثابتش کنیم تا وقتی که برسونیمش به یه اورژانس

00:09:25.519 --> 00:09:29.330
یه مقدار باند خیس و یه لباس مخصوص بیارین-
همه را از اون بیارین بیرون-

00:09:29.355 --> 00:09:32.780
با یه مقدار حوله خیس و

00:09:32.805 --> 00:09:37.341
اون رو با این میبندیم

00:09:39.139 --> 00:09:42.131
اون توار ۲ اینچی رو به من بده

00:09:45.373 --> 00:09:48.282
من به یه لاریانگ سکوپ و یه لوله ای تی. احتیاج دارم که لوله را بدم داخل

00:09:48.307 --> 00:09:50.765
این را تموم کن-
بله من روشم-

00:09:51.009 --> 00:09:53.023
حدقه ثابت شد و متسع شده

00:09:53.048 --> 00:09:56.040
اون تمومه، بعدی کیه-
بیا اینجا-

00:09:56.583 --> 00:09:58.233
طوفان شن داره میاد

00:09:58.258 --> 00:10:00.071
به ما دستور داده شده که برگردیم عقب-
شوخی میکنی؟ کی؟-

00:10:00.096 --> 00:10:01.643
الان

00:10:02.835 --> 00:10:04.262
بسیار خب
خوددار باشید

00:10:04.287 --> 00:10:06.972
من تقریبا ادمم رو تثبهت کردم-
تو با اون بیا-

00:10:06.997 --> 00:10:09.477
قطع عضو من رو بگیر

00:10:09.502 --> 00:10:11.982
هانت ما جی اس تو رو داریم
در یه آ پی سی

00:10:12.007 --> 00:10:15.369
حرکت کنید-
میخواین که من برم؟-

00:10:15.394 --> 00:10:16.911
نه من خوبم-
تو از هلیکوپتر متنفری-

00:10:16.936 --> 00:10:20.130
میدونم که خوبم

00:10:20.155 --> 00:10:22.010
اونجا میبینمت

00:10:22.035 --> 00:10:23.890
باشه

00:10:25.330 --> 00:10:29.483
بهتر نیست اول اون رو اسکن کنیم؟

00:10:31.171 --> 00:10:33.213
ببین با چه ضربه‌ای سر و کار داریم

00:10:33.238 --> 00:10:34.458
اگه به عمل احتیاج باشه؟

00:10:34.483 --> 00:10:36.429
اون یه مقدار ورم شکمی داره

00:10:36.454 --> 00:10:39.276
اره باشه. تو بگیرش

00:10:39.404 --> 00:10:42.237
دکتر اون را ببر به سی تی-
همین الان-

00:10:42.262 --> 00:10:45.580
چطور شد تو توی بهمن چیزیت نشد؟-
من اصلا پیاده نشدم-

00:10:45.605 --> 00:10:47.432
من میخواستم بپرم که بهمن شروع شد

00:10:47.538 --> 00:10:49.586
از دستش دادی تامی-
سرمای باحالی بود-

00:10:49.611 --> 00:10:54.278
اره تامی
سرمای باحالیه

00:10:58.664 --> 00:11:00.429
دکتر التمن گفت که شما درخواست دادین

00:11:00.454 --> 00:11:02.274
تا اینکه دردتون رو کم کنن

00:11:02.299 --> 00:11:04.187
اونها من رو ریش ریش میکنند

00:11:04.212 --> 00:11:06.203
من نمیخوام امروز ریش ریش باشم

00:11:06.284 --> 00:11:08.173
اون بهتون گفت؟

00:11:08.198 --> 00:11:10.747
میری خونه؟-
اره-

00:11:10.772 --> 00:11:12.336
نظرم عوض شد-
چی؟-

00:11:12.361 --> 00:11:14.978
نه فقط

00:11:15.003 --> 00:11:18.660
میخوام که توی بیمارستان انجامش بدم

00:11:18.685 --> 00:11:21.473
نمیخوام که شان با بدن من بعد از این کنار بیاد

00:11:21.539 --> 00:11:23.018
نگران این چیزها نباش

00:11:23.083 --> 00:11:25.370
میتونیم اینجا رو مثل خونه کنیم میدونی؟

00:11:25.467 --> 00:11:27.583
از دست همه این ماشین‌ها راحت بشی

00:11:27.648 --> 00:11:30.367
و یه مقداری از این چیزهای ما رو بگیری

00:11:30.435 --> 00:11:33.791
بالاپوش من چند تا عکس

00:11:33.859 --> 00:11:36.146
یه مقدار شراب

00:11:36.242 --> 00:11:37.789
میتونیم شراب داشته باشیم؟

00:11:37.853 --> 00:11:40.436
چرا که نه

00:11:40.506 --> 00:11:42.292
اگه به شراب احتیاج داری من نمیخوام

00:11:42.385 --> 00:11:45.537
پس شاید واقعا نمیخوای
شراب نمیخوام

00:11:45.608 --> 00:11:48.293
اما فکر میکنم که بهش احتیاج پیدا میکنی

00:11:48.361 --> 00:11:50.614
به نظر میاد ترسیدی

00:11:50.684 --> 00:11:54.166
ترسیدی؟

00:11:54.235 --> 00:11:57.489
بسه در مورد من-
همه این چیزها اتفاق میافته-

00:11:57.558 --> 00:11:59.618
و من تمام این انتخاب‌ها میکنم

00:11:59.643 --> 00:12:02.157
و نظری ندارم که تو چه حسی داری

00:12:02.795 --> 00:12:04.322
من هیچی حس نمیکنم

00:12:04.347 --> 00:12:07.204
شان من در مورد جایی که میمیرم حرف میزنم

00:12:07.394 --> 00:12:09.476
تو باید یه چیزی حس کنی

00:12:13.973 --> 00:12:16.431
میرم خونه و یه چیزی میارم باشه؟

00:12:16.491 --> 00:12:17.640
شان

00:12:19.545 --> 00:12:21.661
قرمز یا سفید؟

00:12:21.728 --> 00:12:23.878
قرمز

00:12:25.622 --> 00:12:28.273
توی لیوان شراب نه پلاستیکی

00:12:28.340 --> 00:12:30.195
باشه

00:12:33.175 --> 00:12:34.859
هیچوقت عوض نمی‌شه

00:12:34.953 --> 00:12:38.207
دعواهای همیشگی رو داری

00:12:38.278 --> 00:12:41.862
منظورم اینه که حتی وقتی که داری میمیری همون دعواها رو داری

00:12:41.936 --> 00:12:43.825
میخوای بدونی که اونها چه حسی دارن

00:12:43.917 --> 00:12:45.908
و اونا نمیخوان که بهت بگن

00:12:45.964 --> 00:12:47.237
ببخشید. من

00:12:47.262 --> 00:12:48.809
نباش

00:12:51.806 --> 00:12:53.752
فکر میکنم اونها نمیدون

00:12:53.820 --> 00:12:56.005
میدونی وقتی ازشون میپرسی که چه حسی دارن

00:12:56.103 --> 00:12:58.094
و اونها نمیخوان بهت بگن

00:12:58.150 --> 00:12:59.645
و تو فکر میکنی که اونها سخت بودند

00:12:59.670 --> 00:13:02.594
فکر میکنم واقعا نمیدونن

00:13:05.300 --> 00:13:06.847
اروم باش

00:13:07.584 --> 00:13:10.902
نفس عمیق
خوبه

00:13:18.359 --> 00:13:20.350
کجایی خودکشی بیمارستانی هستی؟

00:13:20.406 --> 00:13:22.659
من مخالفش نیستم-
خوبه-

00:13:22.757 --> 00:13:24.001
و تا وقتی که در مورد چیزهای بحث برایانگیز حرف میزنیم
بذار رو راست باشیم

00:13:25.072 --> 00:13:26.961
گود فوتبال فوتبال واقعی نیست

00:13:27.026 --> 00:13:30.582
واضحه-
مارک این من نیستم که میشناسمت-

00:13:33.293 --> 00:13:35.319
من یه بیمار دارم که اخر خطه

00:13:35.344 --> 00:13:37.767
میخواد بمیره و از من کمک میخواد

00:13:37.792 --> 00:13:40.272
و من از تو رو میخوام

00:13:44.507 --> 00:13:45.929
اون را دیدی؟

00:13:46.318 --> 00:13:47.535
فشار میدن پایین

00:13:47.627 --> 00:13:49.573
روی کف بطن چهارم

00:13:49.641 --> 00:13:51.826
که باعث حالت تهوع میشه
واسه همین تو تومور رو خارج کن

00:13:51.890 --> 00:13:53.836
و بعد تو برو سراغ ساق

00:13:53.895 --> 00:13:55.648
نه تو تومور رو خارج کن

00:13:55.673 --> 00:13:58.028
دکتر شپرد این اسکن‌ها رو خواسته

00:13:58.064 --> 00:13:59.252
وقتش آزاده

00:13:59.277 --> 00:14:01.416
اون تصمیم گرفته که قطع را خودش انجام بده

00:14:01.705 --> 00:14:03.992
من خارجش میکنم
این تومور منه

00:14:04.017 --> 00:14:05.769
حالا دیگه تومور دکتر شپرده

00:14:17.901 --> 00:14:19.441
دکتر هانت. میتونم کمکتون کنم؟

00:14:19.466 --> 00:14:21.582
نه گرفتمش

00:14:28.943 --> 00:14:30.362
اسکار 4 کیلو

00:14:30.387 --> 00:14:32.143
این اکو پنج گلفه

00:14:35.398 --> 00:14:37.287
چیزی میخواستین؟ -
نه قربان-

00:14:37.346 --> 00:14:40.498
فکر میکنم که طوفانه اره میدونن که داریم میایم. اره؟

00:14:40.601 --> 00:14:42.786
بسیار خب

00:14:42.884 --> 00:14:46.138
کجا میریم؟-
منطقه سبز-

00:14:46.407 --> 00:14:47.795
اونها هوات را دارند

00:14:47.884 --> 00:14:51.343
بعد میری به یه بیمارستان توی آلمان

00:14:51.409 --> 00:14:54.731
و بعد میری خونه باشه؟

00:14:54.800 --> 00:14:56.950
تدی رسیده اونجا؟

00:14:57.015 --> 00:14:59.768
نه یه کلمه

00:14:59.835 --> 00:15:02.623
نگران نباش دوست دخترت خوبه

00:15:02.680 --> 00:15:06.298
بسه من جدیم ما دوستم باشه

00:15:36.260 --> 00:15:37.876
هانت

00:15:37.962 --> 00:15:40.511
خوبی؟

00:15:40.638 --> 00:15:43.357
اره تو خوبی؟

00:15:43.443 --> 00:15:44.797
اره

00:15:44.880 --> 00:15:47.360
باید یه آی ای دی بزنیم

00:15:47.445 --> 00:15:49.664
بیمارها چطورند

00:15:49.737 --> 00:15:51.683
نمیدونم

00:15:51.754 --> 00:15:54.405
میرم پیداشون کنم

00:16:11.297 --> 00:16:14.121
همه رفتند. ما گیکو رو از دست دادیم

00:16:16.520 --> 00:16:18.340
دن؟

00:16:18.467 --> 00:16:20.515
دن

00:16:23.393 --> 00:16:30.485
اوون؟

00:16:30.510 --> 00:16:31.591
چی؟

00:16:31.909 --> 00:16:34.856
صدات کردن

00:16:34.954 --> 00:16:37.077
کی کیم الن را بررسی کردی؟

00:16:37.297 --> 00:16:40.244
تو چکش کردی؟ چی؟ این چارتشه؟

00:16:40.269 --> 00:16:42.089
بیمار دکتر آلتمن
با توجه به این چارت

00:16:42.114 --> 00:16:43.475
تو یه تست ریوی رو هفته پیش سفارش دادی

00:16:43.500 --> 00:16:45.054
میخوام بدونم در طول این بررسی

00:16:45.079 --> 00:16:48.442
تو یه نایژه بین انجام دادی-
مشکلی هست؟-

00:16:48.467 --> 00:16:50.536
میشه فقط سوال رو جواب بدی؟-
چرا من رو بازجویی میکنی؟-

00:16:50.568 --> 00:16:52.514
پی اف تی اس
میتونه بهت مثبت‌های اشتباهی بده

00:16:52.539 --> 00:16:55.224
و یه بیمار ممکنه خودش رو به خاطر اطلاعات غلط بکشه-
خب این روتینه-

00:16:55.249 --> 00:16:56.931
شاید؟ شاید واسه این کافیه؟

00:16:56.956 --> 00:16:59.548
شاید واسه دکتر آلتمن کافیه؟

00:17:01.393 --> 00:17:05.250
چه خبره؟

00:17:05.326 --> 00:17:08.011
اوون

00:17:08.096 --> 00:17:09.916
به لانی زنگ زدی؟

00:17:10.011 --> 00:17:12.093
باید به زنت زنگ بزنی

00:17:12.166 --> 00:17:16.421
میترسه وقتی رفتم داخل بهش زنگ بزن

00:17:16.510 --> 00:17:18.160
یه پای شکسته است

00:17:18.255 --> 00:17:20.769
یه مقدار هم سرمازدگی روی انگشتات اما ناجور نیست

00:17:20.855 --> 00:17:22.801
تو تقریبا

00:17:22.872 --> 00:17:24.556
جیغ بزن

00:17:24.689 --> 00:17:27.909
بد‌تر از وقتی بود که مچم رو توی کلیمانجارو شکستم

00:17:27.934 --> 00:17:29.925
شما‌ها رفتین کلیمانجارو؟-
یه چند سال پیش-

00:17:29.986 --> 00:17:32.842
من قله رو زدم ولی اینها ارتفاع زده شدند

00:17:32.901 --> 00:17:35.442
نیم مایل تا بالاترین پسر-
شماها ترکوندید-

00:17:35.528 --> 00:17:37.678
باید هم
من بیمه میفروشم

00:17:37.751 --> 00:17:40.209
فیل و تامی هم حسابدارند

00:17:40.282 --> 00:17:43.707
این سفرها تنها چیزیه که خونمون رو به جریان میندازه

00:17:43.770 --> 00:17:45.886
عکس رو روی قله نشونش بده

00:17:45.960 --> 00:17:47.815
با مرغ لاستیکی

00:17:47.909 --> 00:17:50.628
این شبیه تو روی کوه نیست

00:17:51.114 --> 00:17:53.663
ببخشید. این دخترم حناست

00:17:53.747 --> 00:17:56.398
پینه دوز هالولین

00:17:59.152 --> 00:18:03.146
میگی که از اینها نمیخوای؟

00:18:07.292 --> 00:18:09.681
تو جراحی من رو ازم دزدیدی

00:18:09.755 --> 00:18:11.837
جراحی تو نبود مال نلسون بود

00:18:11.910 --> 00:18:13.696
این در حد نلسون نبود

00:18:13.813 --> 00:18:18.280
اره؟ منظورم اینه این چیزی که تو گفتی-
تشخیص منه-

00:18:18.305 --> 00:18:21.127
حداقل میتونم کمک کنم؟-
تو توی سرویس نلسونی-

00:18:21.204 --> 00:18:24.781
اگه تو رو جا به جا کنم استثنا میشه-
دکتر نلسون یه اتساع عروقی بهش داده شده-

00:18:24.806 --> 00:18:27.493
بسه دیگه-
مردم دارن نگاه میکنند-

00:18:27.518 --> 00:18:28.997
تو عمل من رو دزدیدی

00:18:31.644 --> 00:18:34.363
اون عمل من رو دزدیده

00:18:37.212 --> 00:18:38.691
همه چیز خوبه؟

00:18:38.786 --> 00:18:42.609
اره خوبه

00:18:42.684 --> 00:18:46.405
ناهار خوردی؟ من دارم میرم

00:18:46.481 --> 00:18:48.768
من دیگه نمیتونم توی کافه بخودم

00:18:48.841 --> 00:18:51.299
کرکس‌ها نمیذارن تنها باشم-
کرکس؟-

00:18:51.372 --> 00:18:52.624
مردم یه چیزهایی ازم میخوان
به نظر میاد همه یه مشکل فشاری دارن

00:18:53.971 --> 00:18:55.917
که نمیتونن صبر کنند-
شپرد یه دقیقه وقت داری؟-

00:18:57.289 --> 00:18:58.768
میفهمی؟

00:19:02.317 --> 00:19:05.264
غذام من رو مریض می‌کنه

00:19:05.368 --> 00:19:07.587
و من هنوز حتی شروع نکردم به خوردن

00:19:07.653 --> 00:19:10.008
یه چیزی بگو-
خفه شو-

00:19:10.081 --> 00:19:12.231
من میرم که لازانیا بگیرم

00:19:12.305 --> 00:19:13.477
ندمیدودم چرا ماشه رو نکشیدم

00:19:13.502 --> 00:19:15.211
خفه شو-
چی؟-

00:19:15.236 --> 00:19:17.887
هیچی-
سلام-

00:19:28.687 --> 00:19:30.439
باشه

00:19:37.650 --> 00:19:39.368
اگه تو نمیگیش

00:19:39.462 --> 00:19:42.887
برایی مدت مدیدی حسرتش رو میخوری

00:19:42.950 --> 00:19:45.271
شما دوتا چتونه؟

00:19:45.345 --> 00:19:47.131
مشکلت چیه؟

00:19:47.206 --> 00:19:49.540
تدی-
تو پشت سر من رفتی پیش شپرد-

00:19:49.613 --> 00:19:51.661
در مورد یه بیماری که اصلا نمیشناسیش

00:19:51.733 --> 00:19:54.851
تو نمیدونی اون با چی سر و کله میزنه

00:19:54.914 --> 00:19:57.861
دردی که اون باهاش سر و کار داره
دردیه که هر روز بیشتر میشه

00:19:57.958 --> 00:19:59.561
بعد از اینکه یه لوله فرستادم از گلوش پایین

00:19:59.586 --> 00:20:01.577
چون یه مشکلاتی داری

00:20:01.602 --> 00:20:03.855
با حق قاتونی اون واسه مردن

00:20:04.018 --> 00:20:07.739
واسه همین میخوام بدونم که مشکلت چیه؟

00:20:35.260 --> 00:20:36.682
تو از دستش دادی

00:20:36.766 --> 00:20:39.121
التمن یه جدید رو واسه هانت توی کافه پاره کرد

00:20:39.196 --> 00:20:41.833
همه بیمارستان در موردش حرف میزنند-
واسه من نه-

00:20:41.858 --> 00:20:43.446
رفتم توی اتاق

00:20:43.543 --> 00:20:47.002
و همه گفتگوها یدفعه تموم شد

00:20:48.269 --> 00:20:49.691
بیخیال

00:20:49.775 --> 00:20:52.893
توی اتاق بسته حرف نمیزنی
جلوی یه مربی حرف میزنی

00:20:52.958 --> 00:20:54.813
من دیگه مربی نیستم

00:20:54.909 --> 00:20:58.425
یه بازیکنم مثل بقیه دوش میگیرم

00:21:00.923 --> 00:21:02.607
ریچارد

00:21:02.712 --> 00:21:05.261
تو یکمی شبیه بقیه هستی

00:21:05.348 --> 00:21:07.430
اما تقریبا هنوز مربی هستی

00:21:07.505 --> 00:21:09.928
این یه نشوته احترامه

00:21:10.002 --> 00:21:13.552
اشتباه خواهد بود که از یه راه دیگه بریش

00:21:17.602 --> 00:21:19.491
سوراخکاری بلدی

00:21:19.593 --> 00:21:21.093
ما تو رو توی یه گیجی گذاشتیم

00:21:21.118 --> 00:21:23.735
بعد لیدوکائین را پشت گلوت میپاشیم

00:21:23.760 --> 00:21:27.023
اسکوپ را بده بیاد-
نمیفهمم، اون هفته پیش این تست رو داشت-

00:21:27.048 --> 00:21:29.801
شانسی هست که نتایجش اشتباه باشه؟-
این خیلی عجیبه-

00:21:29.889 --> 00:21:31.709
اما ممکنه؟

00:21:31.806 --> 00:21:34.038
نمیخوای اون رو که دوباره بدون دلیل بذاریش اینجا

00:21:34.063 --> 00:21:36.987
باید فکر کنی که یه شانسی هست که تستها اشتباه باشه

00:21:37.012 --> 00:21:41.640
به سوالهای به وجود اومده که هیچ کاری به
توسط کی؟

00:21:41.841 --> 00:21:44.924
شان-
با من حرف بزن چون فقط من اینجا هستم-

00:21:44.949 --> 00:21:46.985
فکر اینکه امروز زنم میمیره

00:21:47.010 --> 00:21:49.331
و اگه اتفاق نیافته
بسیار خب

00:21:49.356 --> 00:21:52.815
اگه شانسی باشه که اون بهتر بشه

00:21:53.505 --> 00:21:55.325
این تست واجب نیست

00:21:55.423 --> 00:21:58.211
و بیمارستان هواش رو دارند

00:22:07.539 --> 00:22:09.257
ممنونم

00:22:09.353 --> 00:22:11.833
مشکلی نیست

00:22:12.420 --> 00:22:14.468
جولی

00:22:14.542 --> 00:22:17.083
میتونی ببینی ایا دکتر بیلی تو راهه؟

00:22:17.108 --> 00:22:20.157
باشه

00:22:22.415 --> 00:22:24.964
اگه من خوشبخت نبودم

00:22:25.050 --> 00:22:26.700
اون رو محکم میزدم

00:22:28.712 --> 00:22:32.137
اون را میزدم

00:22:35.456 --> 00:22:37.914
فکر میکنم چیزی که میخواستین بگین

00:22:37.988 --> 00:22:40.104
این بود که اون رو بزنین

00:22:40.178 --> 00:22:44.729
فکر نمیکنم میخواستین اون رو بگین

00:22:56.162 --> 00:22:58.210
شنیدم که شپرد عمل شما رو گرفته

00:22:58.285 --> 00:23:00.765
چطور شنیدی؟

00:23:00.852 --> 00:23:02.604
ظاهرا تو خیلی بلند فریاد میزنی

00:23:02.679 --> 00:23:05.688
اوه مجبور بودم به یه منقبض کننده
واسه ساسه شپرد بگم

00:23:05.713 --> 00:23:07.533
وقتی که درک تومور من رو خارج میکرد

00:23:07.558 --> 00:23:09.447
اره من بلند جیغ میزنم

00:23:09.614 --> 00:23:12.003
اره کلیدش اینه که به خودت فکر کنی

00:23:12.079 --> 00:23:14.264
به عنوان یکی از کسایی که پایینه

00:23:14.337 --> 00:23:16.226
چی؟

00:23:16.522 --> 00:23:18.377
میدونی وقتی

00:23:18.473 --> 00:23:21.363
وقتی که گرینج اومد پایین و همه هدایا رو دزدید

00:23:21.417 --> 00:23:23.567
اونها نذاشتند که این کریسمس رو خراب کنه

00:23:23.592 --> 00:23:26.105
میدونی به جاش صبح کریسمس اومدند بیرون

00:23:26.130 --> 00:23:29.122
و آواز خواندند

00:23:29.666 --> 00:23:31.144
تو میری که عمل رو داشته باشی

00:23:31.169 --> 00:23:33.524
و میری که آواز بخونی

00:23:35.613 --> 00:23:38.435
بخون سیندی لو

00:23:38.531 --> 00:23:39.919
بخون

00:23:43.048 --> 00:23:45.562
لاک پوست سر به اندازه کافی کوچیک هست

00:23:45.650 --> 00:23:48.540
که انداختن لیدوکایین دردناک تر میشه

00:23:48.594 --> 00:23:50.932
بیشتر از انداختن یه چند گیره کاغذ-
ایا مثل انگشتام درد داره؟-

00:23:50.957 --> 00:23:52.229
نه خیلی زیاد

00:23:57.315 --> 00:23:58.651
آه. خدای من
اخ ببخشید

00:23:59.549 --> 00:24:01.267
خودشه تونستم

00:24:02.105 --> 00:24:04.756
باید ترتیب انگشتش داده شده باشه

00:24:07.545 --> 00:24:08.868
چی؟

00:24:08.893 --> 00:24:10.713
هنوز داری دست رو نجات میدی

00:24:10.738 --> 00:24:13.764
باید شریان رو ببندی تا-
از دستش بدی-

00:24:13.789 --> 00:24:15.678
موضوع به خاطر دست نیست

00:24:15.703 --> 00:24:18.752
اگر می تونستم بازو رو ببندم

00:24:18.777 --> 00:24:22.133
اوون
موضوع دست نیست

00:24:22.158 --> 00:24:25.480
میدونم متوجه هستم

00:24:27.810 --> 00:24:29.397
خب. دنی. خوب گوش کن

00:24:29.422 --> 00:24:31.368
برگشت این یعنی آشغال

00:24:31.393 --> 00:24:33.421
بیشتر قضیه منتهی میشه به مورفین

00:24:33.446 --> 00:24:36.165
هیچ مورفینی نیست
داروی بی حسی هم نیست

00:24:36.190 --> 00:24:37.703
تو ویسکی آوردی؟

00:24:43.896 --> 00:24:46.081
تونستیم
گرفتیم

00:24:46.106 --> 00:24:48.020
تونستیم

00:24:48.997 --> 00:24:50.309
نه

00:24:50.334 --> 00:24:52.154
فکر نکنم

00:25:01.312 --> 00:25:09.312
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:25:12.007 --> 00:25:13.185
دکتر هانت

00:25:15.152 --> 00:25:16.802
کیم آلن به بخش تلفس

00:25:16.898 --> 00:25:19.014
باید مشخص شه که کار اضافه ای نیست

00:25:19.088 --> 00:25:20.476
سولان امضا کرده

00:25:20.561 --> 00:25:22.916
اون تلاشش رو کرد
ولی دیگه تموم شد

00:25:22.941 --> 00:25:25.455
نمیذارم که اون رو بکشی

00:25:29.050 --> 00:25:30.996
نباید اون رو بکشی

00:25:31.064 --> 00:25:34.955
دکتر هانت
بیمار مورد نظر یه زن هست

00:25:35.042 --> 00:25:37.337
هیچ کس اون رو نمیکشه

00:25:37.362 --> 00:25:39.148
می خواد بمیره

00:25:42.265 --> 00:25:44.381
تو باید بری خونه

00:25:45.375 --> 00:25:46.729
من جراحی دارم

00:25:46.813 --> 00:25:50.568
برای امروز بسه
برو خونه

00:25:56.056 --> 00:25:58.775
باشه

00:25:58.864 --> 00:26:00.616
...میشه

00:26:00.713 --> 00:26:02.704
می تونی این رو تحمل کنی؟

00:26:02.767 --> 00:26:06.089
میشه روش فشار بیاری؟

00:26:06.156 --> 00:26:09.945
می خوام الان تکونت بدم

00:26:10.025 --> 00:26:12.915
نه نه نه نه
دنی بیدار شو

00:26:12.968 --> 00:26:14.390
مجبورم

00:26:14.974 --> 00:26:16.396
مثل جهنم درد داره

00:26:16.481 --> 00:26:19.371
ولی با چیزی این زخم رو ببندم

00:26:19.417 --> 00:26:20.419
تا اینکه یکی بیاد

00:26:20.444 --> 00:26:22.526
یکی بیاد؟
یکی بیاد؟

00:26:23.567 --> 00:26:25.752
آماده ای؟

00:26:25.827 --> 00:26:29.187
بریم

00:26:29.285 --> 00:26:31.765
شروع کنیم

00:26:31.866 --> 00:26:33.501
بالا

00:26:33.598 --> 00:26:38.784
خواهش میکنم

00:26:39.589 --> 00:26:41.910
خواهش میکنم

00:26:41.986 --> 00:26:44.375
متاسفم

00:26:46.333 --> 00:26:49.792
بریم. شروع کنیم

00:26:49.859 --> 00:26:53.284
آخرینش

00:26:53.351 --> 00:26:54.466
آخرین

00:26:54.491 --> 00:26:56.427
بس کن دیگه

00:26:56.452 --> 00:26:59.773
کمک داره میاد

00:27:00.500 --> 00:27:03.704
الان چند ساعته داری این رو میگی

00:27:03.759 --> 00:27:06.512
داره خونم لخته میشه

00:27:06.599 --> 00:27:08.920
داره اسیدش میره بالا

00:27:08.997 --> 00:27:11.147
من در ثلاثیه مرگ هستم

00:27:12.058 --> 00:27:14.514
کسی نمیاد

00:27:14.611 --> 00:27:17.091
اگه می تونستم حداقل تکونت بدم
ببین هانت بهت احتیاج دارم

00:27:17.179 --> 00:27:19.685
می خوام بگی که کس خوبی با من ازدواج می‌کنه

00:27:19.710 --> 00:27:22.793
دنی

00:27:23.443 --> 00:27:25.127
نمی دونم

00:27:25.223 --> 00:27:29.430
مشکلی نیست
فقط به من بگو

00:27:32.754 --> 00:27:35.473
ازدواج خوب

00:27:35.562 --> 00:27:37.951
با لطف فراوان

00:27:38.027 --> 00:27:40.450
خدا با توست

00:27:40.527 --> 00:27:43.076
محافظ هنرهای زنها
محافظ هنرهای زنها

00:27:43.162 --> 00:27:46.712
آمرزش همان میوه ای است که از رحم بیرون میاد

00:27:46.825 --> 00:27:48.907
مادر مقدس
مادر مقدس

00:27:48.981 --> 00:27:50.836
برای ما گناهکاران دعا کنید

00:27:50.933 --> 00:27:52.446
حالا

00:27:52.541 --> 00:27:54.243
و در ساعت مرگ ما

00:27:54.268 --> 00:27:56.748
آمین
آمین

00:27:57.540 --> 00:28:01.158
به لیزا اطمینان میدی که حلقه من رو دریافت کنه؟

00:28:01.238 --> 00:28:02.558
تسلیم نشو دنی

00:28:02.642 --> 00:28:06.226
این راه رو برای پیشنهاد کردن به آلتمن انتخاب نکن

00:28:07.777 --> 00:28:09.859
نباید به آلتمن پیشنهادی کنی

00:28:09.941 --> 00:28:13.229
می دونی چیه. شما ۲ تا باید
شما دوتا

00:28:13.723 --> 00:28:15.669
خفه ‌شو
من نامزد بث هستم

00:28:15.743 --> 00:28:19.691
و باید این حلقه رو به لیزا بدی

00:28:19.782 --> 00:28:23.070
بی خیال

00:28:23.137 --> 00:28:24.559
چی؟
نه

00:28:24.644 --> 00:28:25.783
دستت رو بکش
نه

00:28:27.314 --> 00:28:28.588
این یه دستوره سرباز

00:28:28.613 --> 00:28:30.468
نه. قربان

00:28:44.328 --> 00:28:46.217
دارن روی کلیه نیک کار میکنن

00:28:46.313 --> 00:28:48.827
می تونستم پاش رو ثابت کنم

00:28:48.916 --> 00:28:51.560
پس یه ریکاوری خیلی طولانی در پیش داریم

00:28:51.585 --> 00:28:53.779
بهتره زنش چیزی نفهمه

00:28:54.201 --> 00:28:57.193
یه مقدار از پای شکسته هم بد تره

00:28:57.576 --> 00:28:59.611
زن من
می تونه خیلی راحت تر تحمل کنه

00:28:59.643 --> 00:29:02.006
...پس تو
باید به کیلی برسه آدم

00:29:02.062 --> 00:29:03.416
گیر گاو‌ها افتادی

00:29:03.499 --> 00:29:05.794
ولی از دوست همسرت می ترسی

00:29:05.819 --> 00:29:07.833
من از کیلی می ترسم

00:29:08.737 --> 00:29:10.583
از هر لحظه‌اش بدم میاد

00:29:10.608 --> 00:29:11.514
چرا انجامش میدی؟

00:29:11.539 --> 00:29:14.460
نیک و فیل
پسرای من هستن

00:29:14.694 --> 00:29:16.742
عاشق ماجراجوبی

00:29:16.800 --> 00:29:18.746
من؟
بچه دارم

00:29:18.836 --> 00:29:21.624
و زانو‌های خراب

00:29:21.712 --> 00:29:24.727
ولی نمی‌تونم خرابش کنم
ما یه تیم هستیم. می دونی؟

00:29:24.792 --> 00:29:26.396
تو دیگه بخواب معامله. باشه؟

00:29:26.421 --> 00:29:29.240
چشام رو ببند و امیدوار باش که من نمی‌میرم

00:29:32.615 --> 00:29:34.562
من نمی‌تونم بهت دوا بدم

00:29:34.587 --> 00:29:36.726
ولی می تونی به این نسخه برسی

00:29:36.751 --> 00:29:38.264
از داروخانه بیمارستان

00:29:39.342 --> 00:29:44.291
دوباره می خوام تاکید کنم
انتخاب‌های دیگری هم هست

00:29:44.375 --> 00:29:46.025
که بتونیم راحتت کنیم

00:29:46.121 --> 00:29:48.067
...من فقط

00:29:48.140 --> 00:29:50.021
اوون-
اگه یه علاج پیدا شه چی؟-

00:29:50.046 --> 00:29:52.928
می دولم کار طولانی هست
ولی تضمین سالم بودن تو نیست

00:29:52.953 --> 00:29:54.428
ارزش قمارش رو داره

00:29:54.453 --> 00:29:58.572
بذار جواب بده
می خوام جواب رو بشنوم

00:29:58.930 --> 00:30:00.500
میخوام جوابش رو بشنوم

00:30:04.539 --> 00:30:07.327
شاید

00:30:07.415 --> 00:30:10.203
باید برای فهمیدن بمیری

00:30:10.290 --> 00:30:13.305
ولی این اتفاق افتاد

00:30:13.378 --> 00:30:18.100
زمانیه که مرگ دیگه ترسناک نیست

00:30:19.269 --> 00:30:22.676
و امیدواری آدم رو می ترسونه

00:30:24.498 --> 00:30:27.047
چون حقیقت نداره

00:30:30.518 --> 00:30:34.534
حتی اگر در آینده علاجی برای سرطان باشه

00:30:35.384 --> 00:30:38.843
برای من که خیلی دیره

00:30:38.910 --> 00:30:41.299
که بخوام تازه امیدوار باشم

00:30:41.374 --> 00:30:44.059
ممکنه حداقل بهت احساس خوبی بده

00:30:47.195 --> 00:30:51.587
ولی باعث میشه که احساس تنهایی کنم

00:30:57.739 --> 00:31:01.649
نمی خوام تنهایی بمیرم

00:31:01.674 --> 00:31:03.797
باشه؟

00:31:10.134 --> 00:31:13.991
ازش نمی‌ترسم

00:31:14.393 --> 00:31:16.213
چرا؟

00:31:19.020 --> 00:31:21.944
چرا می ترسی از اینکه من بمیرم؟

00:31:49.871 --> 00:31:51.699
دکتر هانت

00:31:51.777 --> 00:31:57.012
داروخانه بیمه من رو قبول نکرد

00:31:58.037 --> 00:31:59.458
مشکلی هست

00:31:59.483 --> 00:32:02.475
باید برم به عابر بانک

00:32:03.611 --> 00:32:07.002
باید برم پول رو جور کنم

00:32:07.054 --> 00:32:10.069
که قرصهایی که قراره زنم رو بکشه بخرم

00:32:12.149 --> 00:32:15.232
حالا به هر حال

00:32:15.474 --> 00:32:17.420
اینجا هستن

00:32:34.678 --> 00:32:36.328
یه لحظه بیشتر نمی‌شه

00:32:37.821 --> 00:32:42.042
وقتی که بمیره
دیگه راحت میشه

00:32:42.822 --> 00:32:45.746
همه این دردها که داشته تموم میشه

00:32:48.320 --> 00:32:52.211
و تو احساس سبکی میکنی

00:32:52.859 --> 00:32:55.044
برای اون
برای مرگ اون

00:32:55.139 --> 00:32:59.827
و به قطع خواهی دونست

00:32:59.885 --> 00:33:02.434
تو کار درستی نکردی

00:33:07.083 --> 00:33:09.438
فقط برای یک لحظه

00:33:11.812 --> 00:33:14.565
باید بذاری من برم
باشه؟

00:33:14.590 --> 00:33:17.207
باید بذاری من برم
خیلی درد دارم

00:33:17.518 --> 00:33:19.532
درد داره

00:33:19.619 --> 00:33:21.735
خواهش میکنم
چیزی نیست

00:33:21.823 --> 00:33:24.576
مشکلی نیست
من رو نگاه کن

00:33:24.647 --> 00:33:26.729
باید این کار رو بکنی

00:33:26.816 --> 00:33:30.002
نمی تونم تو رو مجبور کنم

00:33:30.079 --> 00:33:32.070
خدای من. چه دردی داره

00:33:32.155 --> 00:33:39.052
درد داره
مشکلی نیست

00:33:39.077 --> 00:33:43.025
باشه
انجامش بده

00:33:43.050 --> 00:33:46.736
مشکلی نیست

00:34:06.250 --> 00:34:08.400
باید یه لحظه دست نگه داری

00:34:08.489 --> 00:34:11.242
چون بقیه این رو

00:34:11.267 --> 00:34:13.417
آشغالهای خودت بدون

00:34:22.885 --> 00:34:24.933
باید فیزیکال تراپی بشی

00:34:25.020 --> 00:34:26.408
برای شش ماه

00:34:26.501 --> 00:34:29.221
اگه شانس بیاری باید به فکر سفر سال دیگه باشی

00:34:29.246 --> 00:34:32.366
پامپلونا

00:34:32.758 --> 00:34:34.510
پامپلونا

00:34:34.904 --> 00:34:37.388
یالا

00:34:37.413 --> 00:34:39.359
اون از این چیزا متنفره

00:34:39.396 --> 00:34:41.076
درسته
آدرنالین

00:34:41.101 --> 00:34:42.700
این کار رو فقط برای شماها کرد

00:34:42.725 --> 00:34:44.434
چون شما اون رو دوست دارید
اونم شماها رو

00:34:47.544 --> 00:34:51.663
اینم گند امروزه من
ببخشید

00:34:51.746 --> 00:34:53.416
دوست دارم افرادی که پاشون رو نگه داشتن ببینم
به من توجه نکنید

00:34:53.441 --> 00:34:55.455
من دارم کار خودم رو شروع میکنم

00:34:56.294 --> 00:34:58.774
این باعث پمپ شدن خون من میشه

00:34:59.318 --> 00:35:01.173
من با تامی هستم

00:35:05.487 --> 00:35:07.910
ببخشید
نیک

00:35:09.948 --> 00:35:11.700
نمی توتم شماها رو باور کنم

00:35:12.375 --> 00:35:16.193
بعد از پریدن از اون هلیکوپتر
باید می مردم

00:35:16.218 --> 00:35:19.749
وقتی جدی بخوای بری
مزه شراب میشه بنزین

00:35:25.439 --> 00:35:26.952
بنزین

00:35:30.228 --> 00:35:31.707
بنزین

00:35:40.494 --> 00:35:42.485
این

00:35:45.460 --> 00:35:47.280
مکان تغییر کرده

00:35:47.659 --> 00:35:49.047
یه چیزی تغییر کرده

00:35:50.172 --> 00:35:52.061
و من نمی‌تونم کمکی بکنم؟

00:35:52.878 --> 00:35:55.529
امروز بهش حسادت کردی

00:35:55.599 --> 00:35:58.648
مردیت برای این بود که
جراحی اون رو ازش گرفتی

00:35:58.732 --> 00:35:59.966
یه جراحی پشت به پشت رو از دست دادی
آدرنالین

00:36:03.508 --> 00:36:05.931
اره

00:36:10.007 --> 00:36:12.430
باید برنامه یه جراحی رو در روز داشته باشی

00:36:12.455 --> 00:36:15.447
صبح اونم قبل از هر کسی

00:36:15.472 --> 00:36:17.418
و می تونی روزت رو خیلی خوب شروع کنی

00:36:17.443 --> 00:36:19.263
روزت رو می تونی اصلاح کنی

00:36:19.288 --> 00:36:21.336
و مجبور نیستی که همه کاغذ‌ها رو امضا کنید

00:36:21.378 --> 00:36:23.546
پاتریسیا
یه جاعل حرفه ای هستش

00:36:23.571 --> 00:36:25.118
و اگر تنها در کالیفرنیا چیزی بخوری

00:36:25.143 --> 00:36:26.532
به گوه خواهی رفت

00:36:26.557 --> 00:36:28.343
باید با یکی دیگه غذات رو تموم کنی

00:36:28.368 --> 00:36:31.383
این باعث میشه که مردم تو رو تنها بذارن

00:36:34.685 --> 00:36:36.437
تو می تونی با من چیز بخوری

00:36:39.837 --> 00:36:41.316
مرسی

00:36:41.717 --> 00:36:44.835
زندگی که از
مرگ بهتره

00:36:46.620 --> 00:36:49.237
تا وقتی که بشه تحملش کرد

00:37:16.283 --> 00:37:18.570
می ترسم

00:37:18.666 --> 00:37:20.987
بیا اینجا

00:37:33.731 --> 00:37:36.146
ولی حتی اگر اجازه مرگ کسی رو دادن

00:37:36.171 --> 00:37:38.424
کار درستی باشه

00:37:41.134 --> 00:37:44.354
کاری نیست که برای جراحان ساخته شده باشه

00:37:46.137 --> 00:37:49.129
ما باید برای نجات دادن در رقابت باشیم

00:37:56.225 --> 00:37:58.944
ببخشید

00:37:59.587 --> 00:38:01.438
میدونم از دستم عصبی

00:38:07.842 --> 00:38:09.560
من عصبی نیستم

00:38:09.867 --> 00:38:11.449
من یه جورای

00:38:11.772 --> 00:38:13.251
هویل؟

00:38:13.276 --> 00:38:14.789
هویل

00:38:19.497 --> 00:38:21.352
نمی خوایم بازنده باشیم

00:38:29.303 --> 00:38:31.761
برای من گفتنش خیلی سخته

00:38:31.790 --> 00:38:33.848
چون من خیلی برای تو دلواپس هستم

00:38:33.873 --> 00:38:36.958
داری با من تموم میکنی

00:38:37.335 --> 00:38:40.817
داری دوباره با مارک رو هم میریزی؟

00:38:40.883 --> 00:38:43.306
نکنه تو از اون همجنسبازهای تقلبی هستی

00:38:43.370 --> 00:38:46.453
که فقط گاهی خوششون میاد از همجنس بازی

00:38:48.149 --> 00:38:50.834
خیلی هم بد نیست

00:38:51.314 --> 00:38:54.432
اینی که مجبورم بگم بد نیست

00:38:55.244 --> 00:38:58.726
...من فقط

00:38:58.792 --> 00:39:01.545
می خوام بچه دار بشم

00:39:01.616 --> 00:39:05.439
یه نقطه در زندگی منه

00:39:05.507 --> 00:39:07.692
همین

00:39:07.780 --> 00:39:09.703
.من جدی

00:39:09.778 --> 00:39:13.237
باید بچه دار بشم

00:39:13.291 --> 00:39:15.407
و مرگ

00:39:15.495 --> 00:39:17.486
یه جور بازنده شدن هست

00:39:19.593 --> 00:39:23.211
حتی اگر فکر کنیم نیست

00:39:24.377 --> 00:39:26.527
می دونیم زمانشه

00:39:26.928 --> 00:39:29.181
می دونیم که درسته

00:39:29.270 --> 00:39:31.284
هی

00:39:31.372 --> 00:39:33.192
بیا تو

00:39:36.538 --> 00:39:40.054
امروز کمک کردم که بیمارم بمیره

00:39:40.120 --> 00:39:43.374
می خوای در موردش صحبت کنی؟

00:39:43.460 --> 00:39:46.316
نه

00:39:52.793 --> 00:39:57.117
می دونم که ما هر کار که می تونیم می کنیم

00:40:04.916 --> 00:40:06.133
مشکلی نیست

00:40:06.225 --> 00:40:08.444
باشه
انجامش بده

00:40:08.524 --> 00:40:11.744
نمی تونم به کاری وادارت کنم

00:40:11.838 --> 00:40:15.354
انجامش بده

00:40:15.421 --> 00:40:17.742
باشه؟

00:41:32.642 --> 00:41:34.075
داری چیکار میکنی؟

00:41:34.529 --> 00:41:36.008
اوه

00:41:36.078 --> 00:41:37.694
نمی تونم بخوابم

00:41:40.659 --> 00:41:42.206
حالت خوبه؟

00:41:42.277 --> 00:41:45.599
خیلی این احساسات سخته

00:41:45.687 --> 00:41:48.611
باید بیشتر انجامش بدیم

00:41:48.683 --> 00:41:50.629
درسته . من خویم

00:41:50.715 --> 00:41:53.229
برو به تختخوابت

00:41:53.299 --> 00:41:56.291
اوون

00:41:56.363 --> 00:41:58.445
داری به چی فکر میکنی؟

00:41:58.533 --> 00:42:01.562
هیچی

00:42:04.265 --> 00:42:06.085
برو به تختخواب

00:42:06.107 --> 00:42:10.107
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.