WEBVTT 00:00:06.378 --> 00:00:09.530 روانشناسان اعتقاد دارن که هر صورتی از زندگی ما 00:00:10.163 --> 00:00:12.814 از تفکرات ما و الگوهای رفتاری ما نشئت میگیره 00:00:13.037 --> 00:00:16.029 که نتیجه کاملی از روابط ما به والدین ماست 00:00:16.081 --> 00:00:17.663 خب.. داری تفکرانه نگاه میکنی 00:00:20.386 --> 00:00:22.206 فقط دارم فکر میکنم چقدر خوشگلی 00:00:23.713 --> 00:00:25.431 و چقدر میتونه بچه هامون خوشگل باشه 00:00:27.296 --> 00:00:28.548 بچه ها؟ 00:00:29.147 --> 00:00:30.865 مثل...چند تا؟ 00:00:31.080 --> 00:00:34.129 بچه... اول از یه دونه شروع کنیم ببینیم اوضاع چطور پیش میره 00:00:34.541 --> 00:00:35.690 میخوای شروع کنی؟ 00:00:36.235 --> 00:00:37.817 دارم میگم... خیلی خوشگلی 00:00:39.838 --> 00:00:41.488 این چیزیه که من میگم 00:00:41.558 --> 00:00:43.504 هر رابطه ای که ما داریم 00:00:43.586 --> 00:00:46.510 یه جورایی شبیه روابط اولیمون هستش 00:00:47.153 --> 00:00:48.700 با دکتر وات حرف زدی؟ 00:00:50.052 --> 00:00:51.338 ...کریستینا 00:00:51.675 --> 00:00:53.154 آخرین بار کی 00:00:55.601 --> 00:00:59.287 فقط مائیم که داریم سعی میکنیم درستش کنیم 00:01:01.527 --> 00:01:02.881 الکس مردیت؟ 00:01:03.571 --> 00:01:06.120 خیلی خب... ایزی اینجا نیستش. و کریستینا هم به تلفنش جواب نمیده 00:01:06.186 --> 00:01:08.541 و منم کار دارم... پس میخوام که مثل یه دختر برام باشی 00:01:10.704 --> 00:01:13.787 اون چیکار کرده؟میخوای که برم رو اعصابش؟ اون میخواد که بچه دار شم 00:01:14.072 --> 00:01:15.654 پس میخوای که من برم رو اعصابش 00:01:15.725 --> 00:01:17.341 الکس میخوای که بچه دار شی؟ 00:01:17.888 --> 00:01:19.140 بچه منو نمیخواد 00:01:19.355 --> 00:01:22.370 من بدترین مادر رو تو عمرم داشتم 00:01:25.301 --> 00:01:27.554 ایزی میخواد که طلاق بگیره اون برگه دادگاهش رو فرستاده 00:01:28.319 --> 00:01:31.107 برگه‌های رسمیش رو - میخوای که اونم برم رو اعصابش؟ - 00:01:33.308 --> 00:01:35.663 هی الکس هی 00:01:35.744 --> 00:01:38.532 اون برام مثل یه دختره - رفیق... درسته - 00:01:39.191 --> 00:01:42.616 باشه... خب یه نفری اومده اون پایین میگه که برادرته 00:01:43.332 --> 00:01:46.723 میخوای اونو بفرسم بیاد تو دستشویی تا بری با ملاقاتی هات اونجا دیدار کنی؟ 00:01:47.592 --> 00:01:49.981 بهش بگو صبر کنه باشه 00:01:51.785 --> 00:01:53.469 تو برادر داری؟ - آره - 00:01:53.558 --> 00:01:54.878 میخوای که از شرش خلاصت کنم؟ 00:01:55.606 --> 00:01:58.325 لعنتی...اون اینجا چیکار می‌کنه؟ 00:01:58.941 --> 00:02:01.160 الکس از من و آمبر بزرگتره 00:02:01.691 --> 00:02:03.580 امبر از دانشگاه ساویر تو می فارغ التحصیل شده 00:02:03.663 --> 00:02:06.246 اون خیلی باهوشه مثل الکس 00:02:06.326 --> 00:02:07.942 اگه میخواست میتونستی بره دانشگاه 00:02:08.032 --> 00:02:10.249 اما اون مثل... موضوع چیه... هستش... میدونی دیگه؟ 00:02:10.252 --> 00:02:12.175 و منم نمیدونم که باید بهش بگم 00:02:12.590 --> 00:02:14.979 الکس تو خانواده تنها دکتره من فقط مردم رو برا زنده موندن ترغیب میکنم 00:02:15.044 --> 00:02:16.626 هی... اینجا چیکارداری میکنی؟ 00:02:16.984 --> 00:02:19.169 هی.. داری بزرگ میشی 00:02:19.365 --> 00:02:21.788 هی... اینجا داری چیکار میکنی؟ 00:02:22.199 --> 00:02:23.485 میخوام برا کاری برم پورتلند 00:02:23.551 --> 00:02:26.566 از وقتی که تو این نزدیکی بودم - خب... پورتلند که نزدیک نیستش - 00:02:26.659 --> 00:02:28.844 سه ساعت راهشه... من ۲ ساعت رو میخوابم 00:02:28.907 --> 00:02:30.830 الکس... اون برادرته اون اومده که بیاد بهت سر بزنه 00:02:32.942 --> 00:02:34.455 برا کارت دیر میکنی 00:02:35.455 --> 00:02:38.777 خیلی خب... از دیدنت خوشحال شدم... بهرحال من لکسیم 00:02:39.583 --> 00:02:42.666 وقت ملاقاتم گذشته... الان ۷ ساله - نه... نگذشته - 00:02:43.485 --> 00:02:45.431 از وقتی که خونه بودی ۷ ساله که گذشته 00:02:45.494 --> 00:02:48.953 تو ۷ سال خونه نیومده بودی؟ - درک... من اینو دارم - 00:02:49.877 --> 00:02:52.699 مممم...من درک هستم از دیدنت خوشحالم آرون 00:02:52.985 --> 00:02:54.407 مراقب باش... بعدا میبینمت 00:02:54.631 --> 00:02:55.985 مردیت...ضمنا سلام 00:02:56.297 --> 00:02:57.776 از دیدنت خوشحالم 00:02:58.639 --> 00:03:00.152 هفت سال بودش؟ 00:03:00.218 --> 00:03:01.731 آخرین باری که دیدمت امبر ۱۰ سالش بود 00:03:01.797 --> 00:03:03.481 آرون... چی شده؟چی میخوای؟ 00:03:04.239 --> 00:03:06.492 دلم برات تتگ شده... خب؟میخواستم که حالت رو بپرسم 00:03:06.709 --> 00:03:10.498 اما از وقتی که دکتر شدی فکر کردم که ازت 00:03:14.306 --> 00:03:16.627 باید نگران این باشم؟ 00:03:16.629 --> 00:03:26.549 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:03:26.552 --> 00:03:28.372 ممنونم کاپوچینو...کاپوچینو 00:03:28.428 --> 00:03:30.544 خب... قرارت با تدی چطور بودش؟ 00:03:30.626 --> 00:03:32.139 نمیدونم که اونو قرار بگم یا نه 00:03:36.070 --> 00:03:38.687 خفه شو...تو سکس داشتی 00:03:39.392 --> 00:03:40.712 هی... بچه‌ها - هی- 00:03:45.886 --> 00:03:49.854 اوه. کلوچه... من عاشق کلوچم 00:03:49.857 --> 00:03:51.677 ممنونم،ریچ... کلوچه کره ای 00:03:51.878 --> 00:03:53.164 مممم خوشمزست،کلوچه 00:03:55.047 --> 00:03:58.132 ممممم 00:03:59.965 --> 00:04:01.478 کلوچه؟ اوه،نه،ممنونم 00:04:02.069 --> 00:04:03.150 ممممم 00:04:04.202 --> 00:04:06.523 این کلوچه رو دقیقا از چی درست میکنن؟ 00:04:07.153 --> 00:04:09.508 این یه کیک زرده بفرما 00:04:10.422 --> 00:04:11.378 سنگینه 00:04:11.529 --> 00:04:13.645 زود باش... برا یه چیز بد کد داری؟ 00:04:13.698 --> 00:04:16.554 مثل اینه که تو کلوچه اونو خورد اون کلوچه تورو خورد؟ 00:04:17.485 --> 00:04:18.350 نه 00:04:18.402 --> 00:04:20.222 اوه... خواهش میکنم... بگو اون بده 00:04:20.272 --> 00:04:23.628 برا اینکه... بهرحال اون بیحالترین گفتگویی بودش که من توش بودم 00:04:23.815 --> 00:04:27.001 داریم راجع کلوچه حرف میزنیم برا اینکه من بچه میخوام و اون نمیخواد 00:04:27.070 --> 00:04:28.617 ما راجح اون حرف نمیزنیم 00:04:28.790 --> 00:04:31.578 چند وقته که با هم گپ نزدیم 00:04:32.128 --> 00:04:34.244 یه سال...2 سال... یا ۵ سال؟ 00:04:34.668 --> 00:04:38.354 واو...تو و تدی کلوچه رو خوردین 00:04:38.732 --> 00:04:40.814 داری مسئله رو عوض میکنی - تو نحوه کار منو دوست داری - 00:04:41.712 --> 00:04:43.396 خب چطور بودش؟ 00:04:44.031 --> 00:04:45.487 دیوونه کننده بودی خب؟ 00:04:45.555 --> 00:04:48.206 من کیکش رو خراب کردم... اونم مال من خراب کرد... خوبه 00:04:48.274 --> 00:04:51.971 خب،عدلانه بودش کیک هارو اینجور کردن کارنیستش 00:04:51.974 --> 00:04:53.760 هرچی... من عصبانیش کردم 00:04:54.641 --> 00:04:56.496 تغییر عادات زند گی؟ - تغییر زندگی.. تغییرات زمین - 00:04:56.556 --> 00:04:58.103 مسئله اینه که اون برا دلیلی یه افسانست 00:04:58.154 --> 00:05:02.546 منظورم اینه...اون مهارتهایی رو داره که من اصلا به بودنشون شک داشتم...اون مثل این بود که اونجا یه مهمونی هستش 00:05:02.634 --> 00:05:04.284 یه مهمونی تو شلوارت 00:05:04.648 --> 00:05:06.503 اوه 00:05:08.763 --> 00:05:10.345 صبح بخیر،صبح بخیر سلام 00:05:20.642 --> 00:05:22.224 باشه... خداحافظ - خداحافظ - میبینمت 00:05:24.951 --> 00:05:26.498 اون همیشه بد خلقه 00:05:28.249 --> 00:05:30.672 اون از هرچیزی سردرمیاره 00:05:30.954 --> 00:05:33.878 اون نمیتونه... گناه اون نیستش که... ولی من میفهمم و 00:05:34.877 --> 00:05:37.062 نیمتونم بخاطرش اونجا باشم... اون 00:05:38.682 --> 00:05:39.934 خیلی واقعا سخته 00:05:41.473 --> 00:05:45.228 ولی تو مارک رو میبینی - اما من مارک رو میبینم - 00:05:49.249 --> 00:05:51.866 خی پس چند روز پیش...ما...من و گری تو سوپرمارکت بودیم 00:05:52.339 --> 00:05:54.797 و چیز دیگه ای که من میدونم من برا غذا یخ زده‌ها خیلی آدم یکنواختم 00:05:55.830 --> 00:05:58.822 اون ضعف کرده بود- ولی من اصلا ضعف نکرده بودم،کسی ندیده بودم ضعف کنه - 00:05:58.877 --> 00:06:01.027 من به ضعف کردن اعتقادی ندارم - سرت جایی خورده؟ - 00:06:01.393 --> 00:06:02.906 اگه اینو نمیگرفتم ممکن بود 00:06:03.786 --> 00:06:06.005 خانم کلارک... کم خوتی مثبته 00:06:06.064 --> 00:06:08.715 و قطعا خونریزی درونی هم وجود داره... که به نظر این خونریزی از طرف 00:06:09.045 --> 00:06:10.991 تومور شکننده ای که نزدیک آمپولا هستش باشه 00:06:11.700 --> 00:06:13.350 بله... ممنونم...دکتر کپنر 00:06:13.976 --> 00:06:16.729 دکتر سوندر بهمون گفته که بافت بینی نشون داده که سرطان دوباره برگشته 00:06:16.801 --> 00:06:18.314 اما اون گفت که تو میتونی اونو دربیاری 00:06:18.628 --> 00:06:21.416 یه موقعیتی هستش که نمیتونم که اونطور نیاز هست به عمق هدف پیش برم 00:06:21.659 --> 00:06:23.411 اما هرکاری از دستم بر بیاد میکنم 00:06:26.387 --> 00:06:27.809 هرکاری میتونی بکن 00:06:28.095 --> 00:06:29.847 ممنونیم،دکتر وبر 00:06:30.833 --> 00:06:32.415 ممنونم 00:06:35.382 --> 00:06:36.861 ممنونم 00:06:42.467 --> 00:06:44.925 من واقعا فکر نمیکنم که نیاز به جراحی داشته باشم - داری - درای - 00:06:45.017 --> 00:06:46.530 اونقدر‌ها هم اذیتی نداره 00:06:46.606 --> 00:06:50.156 شما یه فتق شکمی دارین...باید عمل بشین پس اگه ممکنه چیزی نگین و برگه هارو پر کنین 00:06:50.267 --> 00:06:51.849 من فکر میکنم که جراحی فقط درد رو خیلی بدتر می‌کنه 00:06:51.917 --> 00:06:54.067 یادته که کی پدر کیسه صفراشو در آوردن - حرف نزن فقط پر کن - 00:06:54.353 --> 00:06:58.024 چی رو؟ من بیمه ندارم خب؟قراره چی بنویسم؟ 00:06:59.891 --> 00:07:02.041 از بیلی بخوا که اونو هزینشو کلا بیاره پایین - نمیتونم ازش بخوام این کار رو بکنه - 00:07:02.229 --> 00:07:04.345 الکس این برادرته شیطان هم برادر داره؟ 00:07:05.010 --> 00:07:06.398 آه. آرون... کریستینا ینگ 00:07:07.453 --> 00:07:09.308 از دیدختون خوشحالم دکتر ینگ... من آرون کاریو هستم 00:07:09.385 --> 00:07:12.104 اوه خدای من شما خیلی خوبین 00:07:12.255 --> 00:07:14.906 یس چرا تو خوب نیستی مقل برادرت... فرشته؟ 00:07:15.165 --> 00:07:17.281 چرا نمیتونی باشی؟ - دیگه کافیه - 00:07:17.593 --> 00:07:19.539 اه. مردیث... چی شده؟ تو خبرم کردی؟ - ده بازه - 00:07:19.694 --> 00:07:24.177 اوه. خب... اون هنوز اونجاست... و هنوزم حرف نمیزنه. خب منم گوشیم رو خاموش کردم 00:07:24.257 --> 00:07:25.941 تا یه چیزی بگه...که اونم نگفت 00:07:26.464 --> 00:07:27.716 من از مردا متنفرم،اونا دیوونن 00:07:27.917 --> 00:07:31.035 درک ازم این صبح خواست که بچه دار بشم - خیلی احمقانست - 00:07:32.678 --> 00:07:36.399 اوه - عالیه... با اون و اون جایی که توشه 00:07:40.299 --> 00:07:42.381 چی فهمیدیم؟ - پلیس گلوله ای بهش خورده - 00:07:42.851 --> 00:07:44.433 چند تا پلیس تو گفتی؟ فقط یکی 00:07:48.293 --> 00:07:51.411 افسر جینا تامپسون... ۳4 ساله به ران و سینش تیر خورده 00:07:51.507 --> 00:07:55.023 علائم حیاتی از ۱0۰ به ۷۰ متغیره... نبض ۱۱۸ تنفس ۲۸ 00:07:55.089 --> 00:07:56.978 یه اسکورت پلیس اومده بودن...افسر تامپسون 00:07:57.544 --> 00:07:59.160 من بهشون گفتم چیزی نیستش 00:07:59.251 --> 00:08:00.798 خب. آره... تعجب میکنم که چرا اونا بهت اعتماد ندارن 00:08:00.864 --> 00:08:02.480 من تو بد وضیعتی بودم جدا؟ 00:08:02.672 --> 00:08:04.663 اوه. آره... باید اونا رو هم ببینی 00:08:09.682 --> 00:08:11.195 تو اون ۲ نفر رو خودت از پا درآوردی؟ 00:08:11.277 --> 00:08:13.132 هی... دختره باید یه کاری بکنه... چه کاری باید بکنه 00:08:13.572 --> 00:08:16.155 درست نمیگم... خانوما؟ - بریم - 00:08:25.319 --> 00:08:27.242 چند تا زخم گلوله هستش؟ - چهار تا ولی خیلی تعجب میکنم - 00:08:27.300 --> 00:08:29.587 از پای چپش زخم خروجی گلوله دیده نمی‌شه - احتمالا به استخوان رانش گیر کرده - 00:08:29.727 --> 00:08:31.411 باید برم اونجا منحنی مسیر گلوله 00:08:31.453 --> 00:08:32.773 بنظر میرسه که رفته بالاتر - ترتیب تنفس نشون میده که - 00:08:32.927 --> 00:08:34.975 خیلی خب...سه تا صدمه سینه نمیتونه آسون باشه 00:08:35.050 --> 00:08:36.870 اوه... خدای من... جینا... عزیزم 00:08:38.444 --> 00:08:41.459 عزیزم...خودت نگاه کن من حالم خوبه... عزیزم اونا از من خیلی خوب مراقبت میکنن 00:08:42.039 --> 00:08:44.155 این شوهرمه...جیمی ستوان مور 00:08:44.799 --> 00:08:47.279 تو صحنه جرم چی پیدا کردین؟ - بهت گفتن که منتظر نیروی کمکی باش - 00:08:47.340 --> 00:08:49.263 خب.. من اولش تو صحنه جرم بودم صدای شلیک شنیدم... رفتم 00:08:49.319 --> 00:08:50.502 تو از دستور سرپیچی کردی 00:08:50.572 --> 00:08:54.497 تو زندگی خودت زندگی اونایی رو که تو ساختمون بودن رو به خطر انداختی من خودم حساب اون ۳ نفر رو رسیدم 00:08:54.578 --> 00:08:56.967 و خودت رو بخاطرش معلق کردی - چی؟ - 00:08:57.336 --> 00:09:01.159 من میرم صحنه رو یه نگاهی کنم باید خیلی خوش شانس باشی که تا آخر امروز کارت رو از دست ندی 00:09:01.300 --> 00:09:03.621 نه.. باید برم از اینجا بیرون... باید از خودم دفاع کنم - میخوام که نفس عمیق بکشین 00:09:03.673 --> 00:09:05.459 ریتم تنفس داره میاد پایین سینش داره خونریزی می‌کنه 00:09:05.554 --> 00:09:06.737 خیلی خب... یه مجرای سینه بذارین بهش 00:09:06.791 --> 00:09:09.044 ببرینش بیرون - نه خواهش میکنم... من باید برم - 00:09:09.398 --> 00:09:12.686 خیلی خب جنا... فقط دراز بکش... یه نفس عمیق بکش... فقط باید نفس بکشی 00:09:13.528 --> 00:09:16.145 دکتر وبر...نمیخوای برا خانم کلارک کاری بکنی؟ 00:09:16.258 --> 00:09:19.080 میخوام... ولی از وقتی که سرطانش عود کرده 00:09:19.266 --> 00:09:23.123 فکرمیکنم باید برش منطقه ای داشته باشم و باید دید خوبی نسبت به تومور تو حین عمل داشته باشم 00:09:24.582 --> 00:09:27.267 دکتر کپنر... ما خستت میکنیم؟ نه قربان 00:09:27.775 --> 00:09:31.291 من فقط انتظار نداشتم که رییس شپرد تو حین یه جراحی عمومی تو گالری باشم 00:09:33.114 --> 00:09:35.970 اما فکر کنم اون کار یه رییسه... ارزیابی کردن... مشاهده کردن؟ 00:09:36.024 --> 00:09:38.607 دکتر کپنر... شما تو اتاق عمل من هستین 00:09:38.710 --> 00:09:43.068 و تنها کسی که تو رو میبینه و ارزیابی می‌کنه منم 00:09:43.285 --> 00:09:44.867 بله... قربان... من متاسفم... قربان 00:09:58.693 --> 00:10:01.173 با نارنجی یا قرمز؟ 00:10:05.916 --> 00:10:07.168 دکتر بیلی... وقت داری یه لحظه؟ 00:10:07.211 --> 00:10:11.261 بله... بله دارم... برا اینه که دارم اونو به بچم اختصاص میدم 00:10:11.326 --> 00:10:13.044 اینجا... ببین... بگو بای بای. دکتر کاریو 00:10:13.377 --> 00:10:15.163 میبینیش؟بای بای 00:10:18.544 --> 00:10:21.161 بگو بای دکتر بیلی 00:10:22.119 --> 00:10:26.545 برادر کوچیکم اینجاست...به نظر که فتق شکمیه 00:10:26.732 --> 00:10:30.885 نمیدونستم که دکتر کاریو یه برادر کوچیک هم داره میدونستی کاریو برادر کوچیک داشته؟ 00:10:31.232 --> 00:10:35.817 اون پولی نداره... بیمه هم نداره - آه... مامان داره میبینه این داره کجا میره - 00:10:38.969 --> 00:10:41.586 آه... اون کلمه خنده دار رو شنیدی؟ 00:10:42.296 --> 00:10:43.878 بدون هزینه؟ 00:10:44.046 --> 00:10:48.597 مامانی یه کوه برنامه جراحی داره که باید بهشون برسه اون وقت برا جراحی بدون هزینه داره؟ 00:10:48.816 --> 00:10:50.568 من جراحی هاتو درست میکنم 00:10:51.361 --> 00:10:53.819 برا هفته بعد اگه بخوای 00:10:54.337 --> 00:10:57.523 تو فکر میکنی مامانی باید برادر دکتر کاریو رو درمان کنه و اونو بهتر از روز قبلش کنه؟ 00:10:57.722 --> 00:10:59.474 دو هفته...یه ماه 00:11:00.151 --> 00:11:01.505 خب... باشه 00:11:02.070 --> 00:11:05.290 من برادرش رو میبینم... چی... نیم ساعت دیگه 00:11:05.365 --> 00:11:07.845 دکتر کاریو... بگو... بای بای. بای بای 00:11:09.824 --> 00:11:12.282 باید این کار رو بکنم... ولی اون هی داره حرف میزنه... مگه نه؟ 00:11:12.882 --> 00:11:14.236 تو خیلی خوبی 00:11:17.391 --> 00:11:18.608 آقای کلارک 00:11:19.202 --> 00:11:21.193 اون چطوره؟ اون خوبه 00:11:21.235 --> 00:11:23.818 اون داره ازش نگهداری میشه جراحی خوب و عالی بودش 00:11:23.907 --> 00:11:28.231 ما تمور رو پیدا کردیم... و اونم تو جای بی ضرریه - اوه... خدای من... ممنونم - 00:11:29.340 --> 00:11:31.263 دکتر گری... ممنونم... خیلی ممنونم 00:11:31.962 --> 00:11:33.509 زنم داشت بهم میگفت که 00:11:34.266 --> 00:11:36.382 من باید برا این کار خیلی مردونه بشم 00:11:37.228 --> 00:11:40.277 منظورم اینه... بعد همه اینا اون سرطان داره اون از این میترسه که من تتونم موفق شم 00:11:40.461 --> 00:11:43.351 فکر میکنم که شما کارتون خوبه،هردوتون خوبین... میخواین ببینینش؟ 00:11:43.779 --> 00:11:45.497 میتونم؟ باید دیگه بیدار بشه 00:11:46.884 --> 00:11:51.003 چطوره که برادرت یه جراح باشه و تو ماهها برا این کارت صبر کنی؟ 00:11:51.415 --> 00:11:53.497 نمیدونم... کاریو خیلی خشنه 00:11:53.539 --> 00:11:54.495 اوه 00:11:54.940 --> 00:11:58.456 فکر کنم ۵ سال تو پرورشگاه بودنت کارش رو باهات کرده - پرورشگاه بچه؟ - 00:11:59.561 --> 00:12:00.778 شما همتون بچه پرورشگاهی هستین؟ 00:12:01.348 --> 00:12:04.670 خب... من و امبر بودیم ولی الکس 00:12:06.004 --> 00:12:08.462 اون تو ۵ سال ۱۷ تا جا عوض کرده بودش 00:12:08.747 --> 00:12:10.966 پس الکس هم بچه پرورشگاهیه؟ 00:12:11.037 --> 00:12:12.653 آره... برا اینکه مادرم...میدونی 00:12:12.696 --> 00:12:14.482 و اونم قبل اون بود. که اونا پزشکی برن که الان اونو دارن 00:12:14.612 --> 00:12:16.603 و اونم بود،فکر میکنم اون تمام تلاششو کرد 00:12:16.664 --> 00:12:18.917 اما پدرم 00:12:19.184 --> 00:12:21.733 آدم خوبی نبودش... اون 00:12:21.998 --> 00:12:25.582 میدونی... هر چی بیخیال 00:12:26.141 --> 00:12:28.291 الکسن،اون خیلی آوارگی کشیده 00:12:28.387 --> 00:12:31.607 و اون..اگه تو اونو نمیشناختی بچه خیلی خشنی بودش 00:12:31.687 --> 00:12:33.337 برا همون مردم نمیخواستن اونو نگه دارن 00:12:33.524 --> 00:12:36.277 پس اون تو نوجوانی تمومش کرد بازداشت؟ 00:12:37.811 --> 00:12:39.893 آره... برا اینکه مادرم 00:12:39.966 --> 00:12:42.856 بعضی وقتا یادش میرفت غذا بخره 00:12:43.191 --> 00:12:45.512 اون خوب بودش.. مردم اگه دوربین نبود نمیدونستن که اون داره 00:12:45.573 --> 00:12:46.654 یه چیزایی رو میدزده 00:12:47.061 --> 00:12:51.214 چند سالش بود؟- مممم...11 یا 12 سالش بود 00:12:51.837 --> 00:12:53.589 هی.. میخوایم با ۰۷-۲۸ چیکار کنیم؟ 00:12:59.068 --> 00:13:00.957 دوست من.. داری چرت میگی؟ - نه - 00:13:01.211 --> 00:13:02.895 رفیق من اینجا کار میکنم... پس برو به کارت برس 00:13:02.987 --> 00:13:05.809 لوله تنفس رو با 28-07 چک کن 00:13:06.027 --> 00:13:07.347 ببندش... آرون 00:13:13.056 --> 00:13:14.478 بعد از نوجوانی چه اتفاقی افتاد؟ 00:13:14.532 --> 00:13:18.526 دکتر بیلی. فکر نمیکنم الکس - به کارت برس... آرون... بعد از نوجوانی؟ - 00:13:19.169 --> 00:13:22.218 انتظار نداری که فقط بشینم اینجا 00:13:22.960 --> 00:13:24.382 من اطلاعات خوب و جامعی داشتم 00:13:24.475 --> 00:13:26.295 مرتکب جرم به ۷-۱-۲ تهدید شده بودش - عزیزم عزیزم... دکترات اومدن - 00:13:26.373 --> 00:13:27.829 باید شمارو ببریم جراحی 00:13:27.888 --> 00:13:29.606 کنی... فهمیدی؟اون یه ۷۱-۱۰ هستش 00:13:29.682 --> 00:13:31.264 عزیزم... فهمید... باشه؟ اما تو باید باهاشون بری 00:13:31.323 --> 00:13:34.145 صبر کن...ببین...این خیلی مهمه باشه؟تو یه صورت وضیعت میخوای 00:13:34.216 --> 00:13:37.163 عزیزم،اینچیزیه که مهمه،که بخوای کارت رو حفظ کنی؟ جیمی 00:13:37.207 --> 00:13:40.791 گوش کن.. هرسال تو بهم قول میدادی که کاراگاه میشی 00:13:41.352 --> 00:13:45.778 ما یه خونه میخریم و بچه دار میشیم و سرو سامون میگیریم 00:13:46.604 --> 00:13:50.063 اما... عزیزم... ۷ ساله که 00:13:50.272 --> 00:13:53.264 و هر باری که تو یه کم جلوتر میرفتی... یه کار احمقانه میکردی وهمه چی خراب میشد 00:13:53.409 --> 00:13:56.458 عزیزم،اینا میخوان جونت رو نجات بدن... میخوای که منتظرشون بذاری 00:13:58.576 --> 00:14:01.398 نمیخوام اینجا ببینم که میمیری 00:14:03.175 --> 00:14:04.324 میخوام که باهات زندگی کنم... عزیزم 00:14:04.395 --> 00:14:08.480 میخوام که خوشبخت بشم... زندگی کسل کننده 00:14:16.894 --> 00:14:18.214 هرکاری رو که کردی بهم بگو 00:14:20.319 --> 00:14:22.139 ولی بعدش فهمیدم که نفس نمیکشه 00:14:22.192 --> 00:14:24.342 پس اونو تو تنظیمات قبلی تنفسی گذاشتم 00:14:25.021 --> 00:14:27.308 دکتر وبر... داره براش چه اتفاقی میافته؟ 00:14:27.578 --> 00:14:28.864 شاید سکته کرده باشه 00:14:30.239 --> 00:14:34.597 اسکن سرشو بگیرین و اونو بدین به شپرد و یه ای ای جی هم بگیرین 00:14:34.831 --> 00:14:38.756 باید بدویم که مغخزش کار می‌کنه... اگه اینجوری نیستش... باید 00:14:39.840 --> 00:14:42.958 اون خیلی که سالمه...خداروشکر 00:14:44.232 --> 00:14:45.882 دکتر گری بهم گفتش که تومور داری 00:14:46.531 --> 00:14:48.283 خیلی ممنونم... دکتر وبر 00:14:48.340 --> 00:14:49.626 میتونم بیدارش کنم؟ 00:14:51.357 --> 00:14:52.836 عزیزم؟ 00:14:55.281 --> 00:14:56.897 هنوز خوابی؟ 00:14:59.180 --> 00:15:01.467 دکترا میگن که خیلی خوب دووم آوردی 00:15:03.068 --> 00:15:06.288 عزیزم؟بیداری؟ 00:15:07.690 --> 00:15:11.046 آلیسون؟ آلیسون؟ 00:15:19.549 --> 00:15:21.131 بیمار خونریزی شدیدی داره 00:15:21.281 --> 00:15:24.000 ببین... اینجا رو میبینی؟ لوب گیجاهی چپش 00:15:24.925 --> 00:15:28.850 خونریزی... به نظر - واو...خونریزی خیلی شدیده - 00:15:30.298 --> 00:15:32.187 چی؟ - تو خیلی خوشگلتر از لباسای عملتی - 00:15:34.145 --> 00:15:35.567 میخوای راجع اون سکته بزرگت چیکار کنی؟ 00:15:36.487 --> 00:15:38.103 هیچی هیچی؟ 00:15:38.171 --> 00:15:40.856 آره.. خانم کلارک تو لوب گیجگاهی چپش خونریزی شدید داره 00:15:40.962 --> 00:15:43.886 که به دستگاه شکمیش هم رسیده... کاری نیست که بتونیم انجام بدیم 00:15:44.538 --> 00:15:47.291 میخوای یه قهوه بخوری؟ - فقط موقعی که بگو چقدر من خوشگلم؟ - 00:15:52.641 --> 00:15:54.461 فهمیدم که چه چیز باعث آسیب شده - گلوله رو میبنی؟ - 00:15:54.464 --> 00:15:55.886 کنار کبد هستش 00:15:58.741 --> 00:16:00.197 تدی... دارم به تخریب کننده نگاه میکنم 00:16:00.867 --> 00:16:01.948 چی.. منظورت چیه؟ 00:16:02.099 --> 00:16:05.820 منظورم اینه،مراقب باش اونا گلوله‌های ضد نفرنو ممکنه منفجر بشه 00:16:06.564 --> 00:16:09.556 میتونی تصورش رو کنی که هر روز کار کنی و بدونی که و یه روزی با یه تفنگ نامرد تموم کنی 00:16:10.107 --> 00:16:12.053 میدونم،اون محشره 00:16:12.588 --> 00:16:14.204 و الان همسرش ازش میخواد که دیگه همه چی رو بیخیال شه؟ 00:16:14.272 --> 00:16:16.627 اون مثل اینه که میگه بیا بچه هامونو بزرگ کنیم یا من ترکت میکنم؟ 00:16:18.263 --> 00:16:20.846 برا اینکه اگه هر روز و با این همه خمپاره و تفنگ سر نکنی نمیتونی بچه داشته باشی 00:16:21.181 --> 00:16:23.400 سرت رو داغون می‌کنه - برا اینه که تو عراق از اونا نداشتی؟ - 00:16:24.279 --> 00:16:27.397 خب... اولش تو محل اقامتمون بود بعدش تو عراق 00:16:27.557 --> 00:16:31.312 والان که این... نمیدونم...منتظر آدم حسابی هستی؟ 00:16:32.061 --> 00:16:33.916 میخوای بچه دار شی؟ - صبرکن... نمیخواد؟ - 00:16:33.919 --> 00:16:35.808 منو تا بحال دیدی؟نه 00:16:40.260 --> 00:16:42.410 خیلی خب... کارمون اینجا تموم شد 00:16:44.270 --> 00:16:45.487 فکر کنم حسش میکنم - چی رو حس میکنی؟ - 00:16:45.877 --> 00:16:48.130 گلوله رو،درست کنار قلبه 00:16:48.500 --> 00:16:49.854 هنوزم خونریزی داره. نگران نباش... دارمش نه. نه. نه. نه بهش دست نزن 00:16:51.653 --> 00:16:53.644 اوه... خدای من... چی شده؟ لعنتی کریستینا 00:16:53.673 --> 00:16:57.394 چه اتفاقی افتاده؟ کاری که تو کردی ذاتا شلیک یه گلوله تو سینه بیمارش بود 00:17:02.252 --> 00:17:03.401 اون روده‌های منه؟ 00:17:03.638 --> 00:17:06.892 و اینجا درست داخل غشائته... بیرون نیستش 00:17:07.266 --> 00:17:11.021 رفیق...خیلی این آشغاله...میتونم از اینا کپی داشته باشم؟میخوام اونا رو از یخچالم آویزون کنم 00:17:11.363 --> 00:17:13.877 اوه... هی... ما امروزه همفکری میکنیم 00:17:13.936 --> 00:17:15.153 برا اینکه میخوام که از کامپیوتر استفاده کنم 00:17:15.204 --> 00:17:17.024 اوه. این برادر آلکسه 00:17:17.241 --> 00:17:19.858 آرون... این آریزونا رابینزه از دیدنت خوشحالم 00:17:19.909 --> 00:17:21.126 چطور تو رو تو عروسیت ندیدم؟ 00:17:21.311 --> 00:17:23.860 در واقع دکت رابینز- اوه،درسته،درسته،هیچ خانواده ای نبودن 00:17:23.921 --> 00:17:26.968 آخرین دقیقه همه چی عوض شد؟- کدوم عروسی؟ - 00:17:26.971 --> 00:17:28.291 اوه... الکس و ایزی کسی نیستن 00:17:29.145 --> 00:17:30.397 الکس ازدواج کرده؟ 00:17:31.033 --> 00:17:34.583 فقط میخوام از سیستم استفاده کنم... خداحافظ 00:17:34.934 --> 00:17:36.925 اون ازدواج کرده بودش و حتی بهمون خبر هم نداد؟ 00:17:37.065 --> 00:17:40.080 نه نه...یه...یه کم عجیبه اما این یه جورایی 00:17:40.151 --> 00:17:42.233 میدونی... بخاطر سرطان الکس سرطان داره؟ 00:17:42.370 --> 00:17:44.501 لکسی ... - نه ایزی هم سرطان داره - 00:17:44.790 --> 00:17:46.406 ایزی کیه؟ - زن الکسی - 00:17:46.500 --> 00:17:49.549 اما... دیگه زن اون نیستش 00:17:49.589 --> 00:17:52.240 اون... میدونی... من واقعا نگران نیستم - اونا طلاق گرفتن؟ - 00:17:52.299 --> 00:17:57.055 نه... اونا... اون رفته و بعدش،میدونی... برگشت 00:17:57.190 --> 00:18:00.273 اما اون فکر نمیکرد که کار خوب و درستی بوده باشه - باشه... لکسی... حرف نزن - 00:18:03.887 --> 00:18:05.833 شما حالتون خوبه؟ همه جا یه گلوله ضد نفر هستش 00:18:05.913 --> 00:18:08.132 میرم سراغ خونریزی من حتی به گلوله دست هم نزدم 00:18:08.222 --> 00:18:09.235 قسم میخورم.. نمیدونم چی شده 00:18:09.298 --> 00:18:11.915 وقتی فرماندهت گفت که حرکتی نکن...تو کاری نکردی 00:18:12.243 --> 00:18:13.358 اونو بده من 00:18:14.436 --> 00:18:16.621 من تو ارتش خدمت نمیکنم... و تو هم فرمانده من نیستی 00:18:18.245 --> 00:18:21.431 دکتر آلتمن و من پزشکای توییم تو به حرف ما گوش نمیکنی 00:18:21.501 --> 00:18:23.959 تو هرکاری رو که ما بگیم میکنی حتی اگه موافق هم نباشی 00:18:24.002 --> 00:18:26.255 میدونی چرا؟ برا اینکه ما بیشتر از تو چیزایی رو میدونیم 00:18:26.525 --> 00:18:29.449 برا مثال... میدونیم که گلوله‌های تخریبی مواد شیمیایی توشون دارن 00:18:29.491 --> 00:18:31.414 و بعضی وقتا اونا تو برخورد منفجر نمیشن 00:18:31.539 --> 00:18:34.725 بعضی وقتا یه گرمای ساده میتونه کافی باشه تا اونو منفجر کنه 00:18:34.997 --> 00:18:38.217 میفهمی؟دکتر ینگ... میفهمی؟ 00:18:38.265 --> 00:18:40.313 هرچی میشه بشه... دکتر هانت... من کاری رو که ینگ انجام داد میکنم 00:18:40.779 --> 00:18:43.100 هر کسی میدونه... اگه خونریزی شدیده دیگه هیچ آسیبی نداره و خطری نداره 00:18:43.165 --> 00:18:46.590 من هیچ صلاحی نمیبنم که ادامه بدم... فقط تمومش کنین 00:18:46.703 --> 00:18:49.126 ینگ... من دستات رو میخوام... اینجا 00:18:49.290 --> 00:18:51.145 خیلی خب... اینا رو میبینی؟ - نگهش دار... آره...ممم. هممم 00:18:54.948 --> 00:18:57.872 هی.. رفیق،چطور میتونی ازدواج کرده باشی اونم به من نگی؟ 00:18:59.192 --> 00:19:01.650 تو بهش گفتی؟ - نه،نه من نبودم - 00:19:01.915 --> 00:19:05.772 خب... عده ای میگن که بودی... اون آریزونا رابینز بودش... و اونم یه حادثه بودش 00:19:05.976 --> 00:19:08.627 آره. ‏ اون فهمید که برادرت ممکنه که الانم دونسته باشه که تو با کسی ازدواج کردی... اما . هی 00:19:08.679 --> 00:19:09.828 هی... ببین،اینه که چرا بهت نگفته بودم 00:19:09.873 --> 00:19:13.491 برا اینکه میدونستم که تو اونو خیلی بزرگش میکردی این کار بزرگیه... تو ازدواج کردی - 00:19:13.574 --> 00:19:16.692 و زنت رو هم ترک کردی- من زنم رو ترک نکردم... اون منو ترک کرد - 00:19:17.303 --> 00:19:19.886 اون رفته- تو نمیتونی بفهمی اگه مامان بدونه چیکار می‌کنه؟- 00:19:20.251 --> 00:19:23.785 اون ممکنه که بمیره اون کاری نمی‌کنه بر اینکه تو بهش چیزی نمیگی...باشه؟ 00:19:23.788 --> 00:19:27.440 تو رایگان عمل میشی... بعدش برمیگردی به خونه خودت و بعدش از اینجا میزنی بیرون 00:19:28.609 --> 00:19:31.761 باشه... میدونی چیه؟من به جراحی بدون هزینه تو نیازی ندارم 00:19:32.180 --> 00:19:34.069 میبینمت- آرون... صبر کن- 00:19:34.153 --> 00:19:36.042 تو جایی نمیری - من به این دلسوزی خرمانندت نیازی ندارم - 00:19:36.285 --> 00:19:38.299 تو مارو ترک کردی.. تو زنت رو ترک کردی؟ 00:19:39.465 --> 00:19:41.217 مثل پدر... مثل بچه - حرفت رو پس بگیر - 00:19:41.274 --> 00:19:42.526 ولم کن.. حرفت رو پس بگیر 00:19:47.516 --> 00:19:48.631 الکس 00:19:55.504 --> 00:19:56.926 ولم کن الکس 00:19:56.961 --> 00:20:00.386 شما دوتا احمق دارین چیکار میکنین... الکس - ول کن - 00:20:00.651 --> 00:20:01.732 کاریو 00:20:03.151 --> 00:20:04.733 مشکل تو چیه... پسر؟ - تو خیلی - هی هی هی - 00:20:04.814 --> 00:20:07.397 الکی داری به مردم آسیب میرسونی؟ واقعا که مثل بابا شدی 00:20:07.465 --> 00:20:10.116 برو... الکس،فقط برو... برو 00:20:12.045 --> 00:20:12.773 اوه... اوه 00:20:12.808 --> 00:20:15.266 بهش یه کم زمان بده... باشه؟نرو طرفش... باشه 00:20:15.336 --> 00:20:18.089 هی...من برانکارد میخوام... عزیزم،زودباش 00:20:19.533 --> 00:20:21.251 ممکنه که بیدار شه... نه؟ 00:20:21.346 --> 00:20:24.099 منظورم اینه... مردم همیشه از کما بیدار میشن 00:20:24.646 --> 00:20:27.638 من متاسفم... کمایی که همسرتون رفته دیگه برگشت ناپذیره 00:20:29.000 --> 00:20:30.991 دکتر گری.. میشه توضیحش بدی،خواهش میکنم؟ 00:20:33.937 --> 00:20:37.293 اسکنهای مغزی خانم کلارک نشون میده که خونریزی خیلی شدیدی تو ناحیه مغزشون دارن 00:20:37.423 --> 00:20:40.415 و ای ای جی فعالیت محدود مغزی رو نشون میده 00:20:42.626 --> 00:20:46.977 اما معنیش اینه که هنوز امیدی هست... نه؟ برا اینکه هنوز داره مغزش کار می‌کنه 00:20:47.702 --> 00:20:49.522 و قلبش داره هنوز میزنه 00:20:49.797 --> 00:20:53.586 فقط بخاطر اینه که تنفس مصنوعی بهش وصله 00:20:53.979 --> 00:20:58.774 وقتی دستگاه رو خاموش کنیم قلب نمیتونه اکسیژن مورد نیاز رو به بافت‌ها برسونه و بعدش دیگه مناسبه 00:20:58.929 --> 00:21:01.785 چرا باید خاموشش کنی؟مردم میتونن تو این دستگاه برا سالها زندگی کنن 00:21:01.951 --> 00:21:05.239 آقای کلارک... اون برگه هایی رو که همسرتون امضا کرده میگه که 00:21:05.838 --> 00:21:08.853 هیچ نوع کمایی رو برا خودشون نمیخواستن 00:21:08.924 --> 00:21:12.280 اون فرم رو ۳ سال پیش وقتی سرطانشون دیده شده بودش امضا کردن 00:21:12.350 --> 00:21:14.102 دکتر گفته بودش که فقط ۶ ماه میتونی زنده بمونی 00:21:14.694 --> 00:21:16.241 و اون ۳ سال بعدشم زندگی کرد 00:21:17.914 --> 00:21:21.532 اون از اینم میتونه زنده بیرون بیاد... میبینی... نباید دستگاه رو خاموش کنی 00:21:22.226 --> 00:21:23.614 قانونا ما چاره ای نداریم... قربان 00:21:23.682 --> 00:21:28.681 اما اون زنمه 00:21:28.684 --> 00:21:32.507 این انتخاب همسرتون بودش و ۳ سال پیش این تصمیم رو گرفته 00:21:35.980 --> 00:21:37.766 تو که گفتی جراحی موفقیت آمیز بودش 00:21:37.884 --> 00:21:40.501 این چیزی بود که تو گفتی - موفقیت آمیز بودش... ولی - 00:21:40.577 --> 00:21:43.035 نه. نه تو دکتر نیستی،تو یه بچه ای 00:21:44.025 --> 00:21:46.483 شما بدرد نخورین... من نمیخوام باهاتون حرف بزنم 00:21:47.464 --> 00:21:48.886 دیگه نمیخوام باهاتون حرف بزنم 00:21:49.415 --> 00:21:50.769 کی اینجا مسئوله؟ 00:21:58.260 --> 00:22:00.877 اون تو کل زندگیم منو کمک میکرد... میدونی؟ 00:22:00.962 --> 00:22:02.714 پدرم رو خیلی عصبانی کرده بودش 00:22:02.798 --> 00:22:04.618 اون حرومزاده دیگه برنگشت 00:22:04.699 --> 00:22:07.316 همیشه فکر میکردم که این کار رو برا من کرده 00:22:07.402 --> 00:22:10.690 اما شاید اون مثل یه - آرون من دوستت دارم - 00:22:10.772 --> 00:22:13.764 دوستت دارم...اما نمیتونی با دوستم این جوری حرف بزنی... باشه؟ 00:22:13.842 --> 00:22:16.561 میخوام که از ده بشمری بیای پایین... خیلی خب؟ 00:22:16.645 --> 00:22:17.965 خیلی خب 00:22:18.046 --> 00:22:19.969 ده 00:22:20.048 --> 00:22:22.062 نه 00:22:22.150 --> 00:22:24.300 هشت 00:22:24.386 --> 00:22:26.844 خودشه 00:22:26.922 --> 00:22:30.040 یه پدر هروئینی...یه مادر دیوونه و بی آزار 00:22:30.125 --> 00:22:32.583 و هرجوری که هستش کاریو شده یه دکتر 00:22:32.661 --> 00:22:35.517 من خیلی راحت تحت تاثیر قرار نمیگیرم برام خوب بودش 00:22:35.597 --> 00:22:38.885 اوه... آمادش کن... میریم عمل - بله... دکتر 00:22:44.375 --> 00:22:45.729 دکتر گری 00:22:45.810 --> 00:22:47.995 ما گری کلارک رو تو دفتر شپرد میبینیم 00:22:48.714 --> 00:22:49.863 پنج دقیقه 00:22:56.993 --> 00:23:00.179 من به همسر بیمار گفتم... که اون حالش خوبه 00:23:01.273 --> 00:23:02.752 و جراحی به خوبی و خوشی پیش رفته 00:23:02.900 --> 00:23:05.085 و چیز دیگه ای رو که میدونیم اینه که اون سکته کرده 00:23:05.136 --> 00:23:08.857 و باید دستگاه تنفسیش رو خاموش کنیم 00:23:08.939 --> 00:23:11.055 و میدونم...میدونم که باید محکم ببندمش 00:23:11.110 --> 00:23:12.999 میدونم که نباید نگران باشم 00:23:13.041 --> 00:23:18.798 اما... چطور نگران نیستی؟ 00:23:25.855 --> 00:23:27.937 این سخت ترین قسمت کاره 00:23:28.533 --> 00:23:30.012 سخت ترین بخشش 00:23:31.681 --> 00:23:33.365 چطور این کار رو کردی؟ 00:23:34.131 --> 00:23:35.986 چطور یاد گرفتی؟ 00:23:36.886 --> 00:23:39.002 هنوز دارم یاد میگیرم 00:23:45.756 --> 00:23:47.645 چرا دمای بدنش هنوز پایینه؟ هنوز داره بازم خونریزی می‌کنه 00:23:47.724 --> 00:23:49.715 نه... من تو کنترلم دارم 00:23:49.768 --> 00:23:52.453 وقتی رسیدیم اینجا خون بند اومده بودش... اما فکر کنم میتونیم درستش کنیم... کبدش داره خونریزی می‌کنه؟ 00:23:52.512 --> 00:23:54.935 نه... فکر کنم تو کنترلش داریم - نه.. داکت رهانت... حق با دکتر تورسه - 00:23:55.004 --> 00:23:56.358 هنوز تو فضای خالی شکمش داره خونریزی می‌کنه 00:23:56.799 --> 00:23:58.085 باید اینجا رو منقبض کننده بزنیم 00:23:58.126 --> 00:23:59.818 خیلی خون زیاده آوری... تمیزش کن 00:24:00.568 --> 00:24:02.388 میتونی ببینی خون از کجا بیاد؟ نمیتونم لخته خونی ببینم آوری؟ 00:24:02.456 --> 00:24:04.811 ساکشن فایده ای تداره از دستامون کمک بگیریم بهتره 00:24:05.139 --> 00:24:06.356 زود باش..... بریم سروقتش شریان رحمی رو چک کردی؟ 00:24:06.416 --> 00:24:09.738 میتونه خونریزی اونجا باشه کاهش از ۶4 تا ۳2 هستش 00:24:09.802 --> 00:24:11.019 باید خونریزی رو متوقف کنیم یا اون بمیره 00:24:11.056 --> 00:24:13.172 اگه تو اتاق عمل حواسمون پرت نشده بودش 00:24:13.256 --> 00:24:15.907 باید خیلی زود‌تر این خونریزی رو پیدا میکردیم - هانت... الان نه - 00:24:49.558 --> 00:24:51.913 اون تنها اشتباهمون اونجا بودش 00:24:51.990 --> 00:24:53.446 تو تندنویسی داشتیم بحث میکردیم 00:24:55.654 --> 00:24:58.305 و چیزی راجع بالستیک نمیدونین - نه... این فقط اون نیستش... اون - 00:25:01.240 --> 00:25:04.187 اولین بار نبودش 00:25:04.310 --> 00:25:08.728 اون 00:25:09.513 --> 00:25:12.096 اون خیلی زیاد تونسته بود از پسش بربیاد 00:25:12.183 --> 00:25:14.265 چیزی رو که اون راجعش حرف میزنه مثل اون نیستش 00:25:14.624 --> 00:25:16.274 اون نمیتونه 00:25:16.354 --> 00:25:19.176 منظورم اینه...نمیتونم بعضی روزا اصلا راجعش حرف بزنم 00:25:19.257 --> 00:25:21.715 اما... اون بدتر از من رو هم داشت 00:25:21.793 --> 00:25:23.682 اون بدتر هم داشتش... اون شروع کردش 00:25:23.762 --> 00:25:25.082 همین الان... اون شروع کرده 00:25:25.163 --> 00:25:26.813 و شروع اون ممکن نیستش که دیگه از دستش بره 00:25:26.854 --> 00:25:28.674 منظورم اینه... اونا به مرور بهتر میشن 00:25:28.740 --> 00:25:30.356 اگه بهش زمان بدی... که باید بدی 00:25:30.427 --> 00:25:32.885 برا اینکه اون عاشق تو شده 00:25:34.301 --> 00:25:36.349 اون فقط زمان میخوادش 00:25:36.407 --> 00:25:37.761 اون باید درمان بشه 00:25:37.842 --> 00:25:39.594 بهش میگم که بره سراغ دکتر وات 00:25:39.666 --> 00:25:40.986 نه... این کار... این کار رو... این کار رو نکن 00:25:41.780 --> 00:25:43.600 اگه بهش نگی این کار رو نمی‌کنه 00:25:43.658 --> 00:25:46.673 اون...اون خیلی 00:25:47.050 --> 00:25:49.269 اون مرد حرفشه... یه مرد 00:25:49.353 --> 00:25:51.173 اصلا بهش نگو که چیکار کنه 00:25:51.176 --> 00:25:54.396 فقط بهش بگو که چه حسی داری 00:26:02.184 --> 00:26:03.640 بهترین وقت برا بچه دار شدن کیه؟ 00:26:06.600 --> 00:26:09.114 بهترین زمان برا بچه دار شدن 00:26:09.205 --> 00:26:10.661 هیچ وقت 00:26:12.275 --> 00:26:13.492 خب.. تو پرسیدی 00:26:13.538 --> 00:26:17.588 خب.. آره.. اما اونا همیشه گریه میکنن... خودشم تمومی نداره 00:26:17.944 --> 00:26:20.424 اونا اصلا نمیخوابن... اونا اوضاع وحشتناکی دارن 00:26:20.513 --> 00:26:22.561 و اونا هرچیزی رو که تو داری رو میگیرن 00:26:22.649 --> 00:26:25.129 وقتت رو... همه تمرکزت رو،همه صبوریت رو 00:26:25.218 --> 00:26:26.674 همه خوابت رو 00:26:26.753 --> 00:26:29.836 همه چی رو تا اون وقتی که دیگه برات چیزی نمونه 00:26:29.923 --> 00:26:31.277 واو 00:26:32.849 --> 00:26:33.896 اما این صبح 00:26:35.150 --> 00:26:36.265 یه تاکی منو از خواب بلند کرد 00:26:36.310 --> 00:26:39.464 و بینیش رو به بینی من کشید 00:26:40.105 --> 00:26:42.290 سرد بود.. بینی کوچیکش 00:26:42.374 --> 00:26:44.888 و اون گفت... بلند شو 00:26:46.209 --> 00:26:49.031 واون صدای کلمه ب رو تو بیدار شدن داشت بیدار شو 00:26:49.406 --> 00:26:52.091 میبینی... تا امروز‏ اون د رو بجای ک میگفت 00:26:52.372 --> 00:26:53.851 بیدار شو 00:26:59.724 --> 00:27:01.544 این حس غروری بود که حسش کردم 00:27:01.626 --> 00:27:06.177 غیر منطقی بود... خودش بود...شادی 00:27:06.670 --> 00:27:09.924 خب.. لا اقل اون مثل یه کار خوبه 00:27:10.529 --> 00:27:12.782 ببین اگه منتظر یه زمان خوب برا بچه دار شدنی 00:27:12.870 --> 00:27:16.124 اصلا نباید بچه دار بشی 00:27:25.716 --> 00:27:27.798 ...هی 00:27:27.892 --> 00:27:30.714 جراحی آرون خیلی خوب پیش رفت 00:27:30.787 --> 00:27:33.677 عملکرد بد فتقش خیلی بزرگ بودش 00:27:33.757 --> 00:27:37.307 اما بیلی تونست از منفذ برا درست کردنش استفاده کنه 00:27:37.394 --> 00:27:39.317 ...خب 00:27:41.631 --> 00:27:44.384 اگه بخوای اونو ببینی چند دقیقه دیگه بهوش میاد 00:27:52.636 --> 00:27:55.823 آقای کلارک من از ته قلبم براتون متاسفم... برا غم عزیزتون 00:27:57.046 --> 00:27:58.969 نه...راجع زندگی من حرف نزن 00:27:59.048 --> 00:28:01.403 مثل اینکه اون مرده 00:28:01.484 --> 00:28:04.533 اون هنوز اینجاست... میتونه بیدار بشه 00:28:06.301 --> 00:28:07.757 اون دیگه بیدار نمی‌شه... آقای کلارک 00:28:08.798 --> 00:28:10.220 با اون آسیب مغزی که دیده دیگه نه 00:28:10.973 --> 00:28:12.020 تو اونو نمیدونی 00:28:12.158 --> 00:28:14.775 آقای کلارک اگه از دستور زنتون سرپیچی کنین 00:28:14.835 --> 00:28:16.018 اگه ما خواستشو نادیده بگیریم 00:28:16.327 --> 00:28:19.046 که اون 3 سال پیش برگه ای رو مبنی به خطر افتادن سلامتشون بودن رو امضا کردن 00:28:19.582 --> 00:28:22.062 اون دیگه سیستم ایمنی بدنش از کار میافته 00:28:22.374 --> 00:28:24.888 اون باید ۲4 ساعته ازش مراقبت بشه 00:28:24.968 --> 00:28:27.221 و این میتونه خرج و مخارجش خیلی بره بالا و خیلی هم طاقت فرساست 00:28:27.272 --> 00:28:28.660 من بهش اهمیتی نمیدم 00:28:29.613 --> 00:28:31.297 اون دیگه برا هیچ کدومتون ارزش زندگی رو نداره 00:28:32.327 --> 00:28:34.648 و این بود که زتتون اون برگه هارو امضا، کردن 00:28:36.645 --> 00:28:38.500 اون نمیخواست که پایان زندگیش اینجوری بگذره 00:28:38.939 --> 00:28:41.021 و اونم نمیخواست که شما هم اینجوری زندگیتونو خراب کنین 00:28:41.024 --> 00:28:42.810 از زنم حرف نزن 00:28:47.207 --> 00:28:50.757 من خیلی متاسفم... آقای کلارک اما کمینه پرونده شمارو دوباره بررسی کرد 00:28:51.247 --> 00:28:54.399 باید از راه قانونی خواسته زنتون رو اجرا کنیم 00:28:56.370 --> 00:29:00.022 تو دستگاهش رو قطع کنی 00:29:00.107 --> 00:29:02.394 داری اونو میکشی .. 00:29:06.630 --> 00:29:07.984 من خیلی متاسفم 00:29:09.927 --> 00:29:11.213 شما باید 00:29:11.306 --> 00:29:14.731 وقتی رو که میخوای به خوانوادت بگیر و لحاظ کن 00:29:14.788 --> 00:29:16.836 برا اینکه خداحافظی کنن 00:29:16.924 --> 00:29:19.507 کسی نیستش ما هیچ خانواده ای نداریم 00:29:21.140 --> 00:29:22.460 فقط ما بودیم 00:29:24.233 --> 00:29:26.816 ما بچه ای نداشتیم 00:29:29.775 --> 00:29:31.231 فقط من بودم 00:29:55.875 --> 00:29:58.799 اون همسر خواهرم بود - چی؟ - 00:29:58.954 --> 00:30:01.946 احمق نشو - من احمقانه نمیشم... من خودم احمقم - 00:30:02.534 --> 00:30:04.923 من یه فرد احمق و تحقیر شده ایم 00:30:05.004 --> 00:30:06.256 و... خیلی متاسفم 00:30:06.452 --> 00:30:09.934 من هیچ وقت چیزی رو حس نکردم 00:30:10.009 --> 00:30:12.364 چیزی رو مثل این قبلا حس نکرده بودم 00:30:12.444 --> 00:30:14.492 اگه میتونی چیزی رو که دیدی فراموش کنی 00:30:14.540 --> 00:30:16.622 برا اینکه من بهت قول میدم... تو اونو دوباره خواهی دید 00:30:17.073 --> 00:30:19.326 و.. و ما میتونیم که دکتر باشیم 00:30:20.366 --> 00:30:25.020 خواهش میکنم - این روز بدی بود... از این روز بدم میاد - 00:30:26.792 --> 00:30:28.248 اوه...خدای من 00:30:39.737 --> 00:30:42.593 نباید اینجا باشی... باید بری 00:30:42.673 --> 00:30:45.426 میخوام مطمئن شم که نمیمیری بعدش برم بیرون 00:30:48.498 --> 00:30:51.547 از وقتی که بچه بودیم همیشه به من کمک میکردی 00:30:51.619 --> 00:30:55.669 تو از پدر و مادرم برام خوب پدر و مادری کردی 00:30:59.616 --> 00:31:01.562 و هرروز... من برا امبر 00:31:01.633 --> 00:31:03.783 خیلی ناراحت میشدم برا اینکه بجای تو منو داشت 00:31:05.738 --> 00:31:07.786 بهت چه اتقاقی افتاده...؟ 00:31:08.832 --> 00:31:11.585 من هر ماه پول میفرستادم 00:31:11.668 --> 00:31:13.989 من برا مامان دواهاشو میفرستادم 00:31:17.907 --> 00:31:19.830 میخوای که تموم شه؟ 00:31:21.478 --> 00:31:24.061 من دارم به یه جراح واقعی بودن نزدیک میشم 00:31:25.174 --> 00:31:31.439 نمیتونم این کار رو بکنم 00:31:31.992 --> 00:31:34.313 نمیتونم 00:31:39.195 --> 00:31:42.847 امبر یه بچه خوبی بود 00:31:42.932 --> 00:31:44.752 اون حالش خوب شد... تو اونو دوست داشتی 00:31:48.170 --> 00:31:52.289 تو هم خوب شدی... آرون 00:31:54.791 --> 00:31:56.109 متاسفم که زنت تورو ترک کرده 00:31:56.557 --> 00:31:59.413 یا نمیدونم سرطانه یا چیزی داره 00:32:02.736 --> 00:32:04.158 ممنونم 00:32:12.563 --> 00:32:15.741 ما کبد و روده رو تونستیم 00:32:15.743 --> 00:32:18.462 از اون شکستگی که تو رانت بود رو درست کرده و شش هات رو هم میزان کنیم 00:32:19.828 --> 00:32:22.946 یه گلوله بودش و چند تا تیرضد نفر کنار قلبت 00:32:23.104 --> 00:32:25.857 اوه...خدای من اما دکتر آلتمن میتونه صدمات رو جبران کنه 00:32:26.901 --> 00:32:29.910 ممنونم... ممنونم...خیلی زیاد 00:32:29.942 --> 00:32:33.663 واقعا نمیدونم با چه زبونی ازتون تشکر کنم 00:32:34.088 --> 00:32:35.977 اونجا...اونجا 00:32:36.063 --> 00:32:38.145 چند تا مشکلات بود جینا 00:32:38.382 --> 00:32:40.601 خونریزی شدیدی تو شکمتون بود 00:32:41.427 --> 00:32:43.907 شریان رحمتون هم آسیب دیده بودش 00:32:45.668 --> 00:32:48.251 ما میتونستیم خونریزی رو بند بیاریم 00:32:48.341 --> 00:32:50.355 برا این کار ما باید 00:32:51.676 --> 00:32:53.155 رحمتون رو درمیاوردیم 00:32:54.597 --> 00:32:56.281 چی؟ 00:32:58.198 --> 00:32:59.711 ام 00:33:00.104 --> 00:33:01.924 ما باید رحم رو بیرون میاوردیم 00:33:02.828 --> 00:33:04.216 من خیلی متاسفم 00:33:04.294 --> 00:33:07.013 اون...اون نمیتونه... ما دیگه نمیتونیم بچه دار بشیم؟ 00:33:13.372 --> 00:33:14.726 من خیلی متاسفم 00:33:16.919 --> 00:33:21.208 دیگه نمیتونیم بچه دار بشیم؟ 00:33:22.510 --> 00:33:24.600 اوه...خدای من 00:33:24.602 --> 00:33:27.060 عزیزم.. چیزی نیست...عزیزم...خواهش میکنم 00:33:27.138 --> 00:33:31.929 خواهش میکنم... عزیزم 00:33:32.009 --> 00:33:33.693 عزیزم... همه چی خوبه 00:33:33.778 --> 00:33:35.360 نه نیستش... ساکت باش 00:33:41.352 --> 00:33:42.217 اوه،اوه،اوه 00:33:47.002 --> 00:33:49.949 چقدر اونجا بودش؟ - حدود 3 ساعت - 00:33:51.217 --> 00:33:53.299 وقتشه 00:33:54.297 --> 00:33:55.981 ببینش 00:34:00.472 --> 00:34:02.930 اوه اوه اوه اوه 00:34:08.412 --> 00:34:11.837 آقای کلارک 00:34:12.378 --> 00:34:13.732 نه.. خواهش میکنم 00:34:13.813 --> 00:34:18.967 احساسش میکنین؟ 00:34:22.071 --> 00:34:23.357 من خیلی متاسفم 00:34:27.218 --> 00:34:28.936 من به خودم دارم میقبولونم که 00:34:29.032 --> 00:34:31.979 هنوز امید هست که اون بیدار شه 00:34:32.056 --> 00:34:33.273 مممممم 00:34:34.982 --> 00:34:37.167 اگه دستگاه تنفس رو خاموش کنی 00:34:38.744 --> 00:34:41.167 یه شانسی هستش 00:34:42.884 --> 00:34:43.817 حتی 00:34:45.247 --> 00:34:49.605 حتی اگه کمتر از ۱درصد هم باشه 00:34:49.608 --> 00:34:53.397 میشه که اون دوباره نفس بکشه... نه؟ 00:34:53.948 --> 00:34:56.497 همیشه معجزه اتفاق میافته 00:34:56.561 --> 00:34:59.679 این چیزی بود که اون همیشه میگفت 00:35:02.481 --> 00:35:04.836 خواهش میکنم 00:35:05.376 --> 00:35:08.425 خواهش میکنم... عزیزم،بیدار شو 00:35:08.513 --> 00:35:10.868 خواهش میکنم 00:35:10.948 --> 00:35:14.270 من خیلی متاسفم 00:35:20.020 --> 00:35:21.912 خواهش میکنم... خواهش میکنم 00:35:22.892 --> 00:35:26.010 خواهش میکنم... خواهش میکنم... بیدارشو 00:35:26.095 --> 00:35:27.881 خواهش میکنم بیدار شو 00:35:27.964 --> 00:35:28.658 خوا 00:35:29.594 --> 00:35:31.050 خواهش میکنم بیدار شو 00:35:32.041 --> 00:35:33.327 بیدارشو 00:35:56.706 --> 00:35:57.958 هی 00:35:59.307 --> 00:36:01.355 تو منو امروز تو جراحی چکاپ کردی؟ 00:36:01.420 --> 00:36:03.240 نه...من تورو چکاپ نکردم داشتم میدیدم 00:36:04.899 --> 00:36:08.221 تو میدونی این روزایی که میرم اتاق عمل اون یه کمده؟ 00:36:08.726 --> 00:36:10.546 میخوام قبول کنم که باورش داری 00:36:11.603 --> 00:36:12.684 هممم 00:36:14.187 --> 00:36:16.474 اونا ۳2 سال پیش ازدواج کرده بودن 00:36:17.679 --> 00:36:19.898 کاری نبود که تو تتونی از پسش بر نیای 00:36:21.683 --> 00:36:23.970 میرم خونه پیش زنم تو هم باید همون کارو بکنی 00:36:30.552 --> 00:36:33.738 حالت خوبه... جینا - دیگه حالت خیلی زود خوب میشه - 00:36:34.905 --> 00:36:36.953 این چیزیه که اونا میگن... دیگه خوب میشم؟ 00:36:37.028 --> 00:36:38.917 آره...اونا میگن... نه اون نمی‌شه 00:36:39.228 --> 00:36:41.219 من و جیمی راجعش حرف زدیم... من دیگه کار رو ول میکنم 00:36:41.298 --> 00:36:42.584 چی؟چرا؟ خب...برا اینکه حق با جیمی هستش 00:36:44.547 --> 00:36:46.868 منظورم.. کاره میدونی؟من دوستش دارم 00:36:47.700 --> 00:36:48.952 ولی شوهرم رو بیشتر از کارم دوست دارم 00:36:49.153 --> 00:36:52.839 چی میشه که چند تا بچه یتیم رو بیاریم بزرگ کنیم؟هشت تا خوبه 00:36:53.844 --> 00:36:56.233 خب تبریک میگم ممنونم 00:36:56.587 --> 00:36:58.009 جینا 00:36:58.903 --> 00:37:01.190 میخوام که بدونی... من هرکاری و که از دستم برمی امد رو کردم 00:37:01.254 --> 00:37:04.246 جاش..ممنونم...اونا میخوان که برگردی سرکارت 00:37:07.022 --> 00:37:08.535 داری شوخی میکنی؟ 00:37:08.611 --> 00:37:10.295 خوش اومدی...افسر تامپسون 00:37:10.660 --> 00:37:12.810 اوه... خدای من... هی... مراقب باش... مراقب باش 00:37:12.994 --> 00:37:13.951 اوه خدای من 00:37:14.356 --> 00:37:17.303 اوه خدای من 00:37:17.807 --> 00:37:19.798 خیلی ممنونم 00:37:36.208 --> 00:37:38.131 آرون کجاست؟ - اون رفتش ایووا - 00:37:38.831 --> 00:37:41.414 گذاشتی بعد جراحی رانندگی کنه؟ 00:37:41.490 --> 00:37:45.006 من پدرش نیستم که... اون شمارمو داره 00:37:45.716 --> 00:37:47.832 میدونی چیزیت شبیه پدرت نیستش...درسته؟ 00:37:49.029 --> 00:37:50.713 تو هم اصلا شبیه مادرت نیستی 00:37:56.340 --> 00:37:57.387 خیلی خب 00:37:58.059 --> 00:37:58.924 تو دیگه حالت خوبه 00:37:59.383 --> 00:38:00.703 تو یه مادر خوبی میشی 00:38:02.310 --> 00:38:05.302 مهمترین شغل تو کل دنیا مادر بودنه 00:38:06.898 --> 00:38:09.515 شاید برا بودنش یه مدرک هم بگیری 00:38:10.131 --> 00:38:12.554 اما خیلی از ماها حتی نمیتونیم از پس امتحانای تشریحیمون بربیایم 00:38:22.152 --> 00:38:24.007 فکر میکردی که محلول ضدعفونی واقعا جواب بده؟ 00:38:24.083 --> 00:38:25.266 منظورم اینه... چی توش بود؟ 00:38:25.552 --> 00:38:27.634 من یه دکترم... و حتی چیزی ازش هم نشنیده بودم 00:38:27.809 --> 00:38:30.733 اوه،دمیتیکون... نمیدونم 00:38:31.497 --> 00:38:33.682 دیستیریالیدیم... دیمو 00:38:33.768 --> 00:38:35.281 هممم،آره،حتی نمیتونم تلفظش کنم 00:38:35.484 --> 00:38:37.942 پس دیستیریا میخوام که بچه دار شم 00:38:41.254 --> 00:38:44.110 و نمیتونم راجع ماده ضدعفونی و کیک و هیچ چیز دیگه بحث کنم 00:38:44.167 --> 00:38:45.714 برا اینکه تو نمیخوای بچه دار بشی... ولی من میخوام 00:38:51.103 --> 00:38:52.328 خب 00:38:54.584 --> 00:38:56.234 راجعش حرف میزنیم 00:38:56.912 --> 00:38:58.129 آره 00:38:59.288 --> 00:39:01.871 راجعش حرف میزنیم 00:39:03.220 --> 00:39:04.642 بعضی از مردم عادین 00:39:05.081 --> 00:39:06.833 میخوان که این کار رو بکنن 00:39:07.173 --> 00:39:10.291 بعضیاشون موهبتی دارن 00:39:11.385 --> 00:39:12.967 داری شام درست میکنی 00:39:13.045 --> 00:39:14.524 پاستاست 00:39:17.933 --> 00:39:18.798 بوی خوبی داره 00:39:19.460 --> 00:39:21.315 داری نون میپزی؟ 00:39:23.776 --> 00:39:25.392 خب.. اوه 00:39:26.735 --> 00:39:28.555 تو گفتی که نمیخوای بچه دار بشی 00:39:31.418 --> 00:39:32.874 چی؟ 00:39:34.912 --> 00:39:36.129 سوسیس‌ها دارن میسوزن 00:39:36.194 --> 00:39:37.707 نه... نمیسوزن - نه دارن میسوزن - 00:39:37.769 --> 00:39:39.248 کریستینا... گوش کن... اونا نمیسوزن باشه 00:39:40.439 --> 00:39:41.622 نه،اون 00:39:41.693 --> 00:39:43.172 لعنتی 00:39:46.578 --> 00:39:48.967 ببخش 00:39:54.744 --> 00:39:56.064 ترسوندمت؟ 00:40:05.687 --> 00:40:07.837 نمیخوام که بترسم 00:40:15.880 --> 00:40:17.700 باید برگردم پیش دکتر وات 00:40:25.651 --> 00:40:28.404 چیزی نیست...چیزی نیست 00:40:33.257 --> 00:40:34.611 اما خبرای خوب اینه که 00:40:34.964 --> 00:40:37.444 زیست شناسی میگه نباید اون کار رو تنهایی انجام بدی 00:40:37.664 --> 00:40:39.678 هی هی 00:40:44.014 --> 00:40:45.368 نمیخوام که تو تنها باشی 00:40:47.713 --> 00:40:49.431 هراتقاقی برام افتاد 00:40:52.235 --> 00:40:55.057 نیمخوام که تو هم باشی 00:40:57.446 --> 00:41:00.734 خب.. میتونیم بچه دار بشیم 00:41:00.918 --> 00:41:01.999 پس داری بهش فکر میکنی؟ 00:41:02.039 --> 00:41:03.825 دارم بهش فکر میکنم 00:41:04.931 --> 00:41:06.854 میتونیم کل زندگیمونو حیف این بکنیم 00:41:10.824 --> 00:41:13.111 معنیش اینه که دیگه حرف نزنی 00:41:13.614 --> 00:41:15.434 ولی الان بچه دار نمیشیم که 00:41:15.499 --> 00:41:17.354 داریم تمرین میکنیم 00:41:17.434 --> 00:41:20.222 خیلی مهمه که تمرین کنیم 00:41:20.717 --> 00:41:22.333 فقط تمرین کنیم 00:41:28.912 --> 00:41:31.028 خیلی خوشمزه شدی 00:41:33.890 --> 00:41:35.472 تو اصلا نمیدونی خودت چقدر خوشمزه ای 00:41:38.788 --> 00:41:40.040 اوه،مارک،من 00:41:40.123 --> 00:41:43.138 من واقعا 00:41:43.592 --> 00:41:45.071 با بودن با تو خیلی لذت میبرم 00:41:45.161 --> 00:41:48.381 منم... ولی میخوام 00:41:49.432 --> 00:41:51.582 میخوام که باهات روراست باشم 00:41:51.668 --> 00:41:52.885 نه.. نمیخواد 00:41:53.196 --> 00:41:54.914 اگه واقعا به خودت خوش میگذره 00:41:55.279 --> 00:41:57.566 آره 00:41:57.641 --> 00:42:00.064 به منم... پس همین الان 00:42:00.270 --> 00:42:02.853 باید خیلی صادق باشی 00:42:02.946 --> 00:42:04.459 خیلی خب 00:42:05.047 --> 00:42:06.367 حالا برگرد 00:42:07.384 --> 00:42:09.739 میخوام که یه کم شیر شکلاتی بریزم تو نافت 00:42:09.852 --> 00:42:12.799 اوه 00:42:22.865 --> 00:42:25.789 بیخیالش شو 00:42:27.782 --> 00:42:28.965 من خیرشو میزنم 00:42:32.851 --> 00:42:33.716 اسلوئان 00:42:33.776 --> 00:42:36.097 بچه داره میاد... بچه داره میاد 00:42:36.178 --> 00:42:37.532 اوه. بچه داره به دنیا میاد 00:42:38.112 --> 00:42:39.568 اوه بچه داره به دنیا میاد 00:42:39.570 --> 00:42:43.570 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.