WEBVTT

00:00:01.755 --> 00:00:04.406
پوست بزرگترین عضو تو بدنه

00:00:05.060 --> 00:00:06.448
اون از ما محافظت می‌کنه

00:00:06.730 --> 00:00:08.585
مارو نگه میداره

00:00:08.750 --> 00:00:11.071
یه جورایی می‌ذاره بدونیم که چه حسی داشته باشیم

00:00:11.190 --> 00:00:13.648
عکس العمل.. مشاهده.. ارتباط

00:00:13.690 --> 00:00:14.976
تا اینجا سوالی هست؟

00:00:17.136 --> 00:00:19.355
ما این کار رو میکنیم برای اینکه رییس شپرد

00:00:19.380 --> 00:00:22.168
پیشنهاد داده
که مهارتهای حساس بیمارمون رو دوباره بازبینی کنیم

00:00:22.300 --> 00:00:23.290
اینه چرا

00:00:23.310 --> 00:00:26.632
و این فقط اتفاق می افته.. این صبح یه زمان خیلی خیلی خوبیه

00:00:27.015 --> 00:00:29.438
در ضمن.. نصف شماها رو گرگ بزرگ کرده

00:00:29.880 --> 00:00:33.168
..عکس العمل

00:00:34.600 --> 00:00:36.682
صورتت رو بی حس کن

00:00:36.720 --> 00:00:39.371
یا از ظاهر بیمار تحریک بشی یا از نتایج آزمایشش

00:00:39.420 --> 00:00:42.879
حالات تعجب چهره
نگرانی. . تنفر و غیره

00:00:42.927 --> 00:00:44.543
میتونه ضد تولیدی باشه

00:00:44.640 --> 00:00:46.529
اوه. . لا لا لا لا لا لا

00:00:47.100 --> 00:00:47.931
جوکه

00:00:49.027 --> 00:00:50.950
مریضارو مسخره نکن

00:00:50.990 --> 00:00:53.982
نه رویروشون و نه پشتشون

00:00:54.020 --> 00:00:55.101
خب.. یانگ؟

00:00:55.250 --> 00:00:57.298
اگه واقعا زیاد خنده دار باشن چی؟ -
نیستش -

00:00:57.570 --> 00:00:59.220
اگه اونم باشه.. باید ولش کنی

00:00:59.250 --> 00:01:01.639
ما سریعا اتاق اورژانس رو ارزیابی میکنیم و میریم به بخش رادیولوژی

00:01:01.680 --> 00:01:03.159
اگه اون قبول بشه چی؟

00:01:03.220 --> 00:01:04.335
میتونیم از بالابر جراحی استفاده کنیم؟
بالابر محموله چی؟

00:01:05.470 --> 00:01:06.687
ریچارد.. ما برای این مقدمه چینی میکنیم؟

00:01:06.740 --> 00:01:09.528
منظورم اینه. . تختامون. . به حد کافی داریم؟

00:01:09.580 --> 00:01:10.627
نمیدونم.. اصلا امکانات ما

00:01:10.680 --> 00:01:12.479
به حد کافی قوی هستن؟ -
خب.. اونا فقط ۵ دقیقه عقبن -

00:01:12.504 --> 00:01:14.154
باید همونطور که میریم بفهمیم

00:01:16.070 --> 00:01:18.220
پوست میتونه صاف و آسیب پذیر باشه

00:01:19.070 --> 00:01:21.994
خیلی حساس و شکننده

00:01:22.320 --> 00:01:23.469
اون گری کلارکه؟ -
اون هستش -

00:01:23.500 --> 00:01:25.150
تو مرگ زنش یه لباس دیگه ای پوشیده بودش

00:01:25.180 --> 00:01:26.079
من امروز عزل میشم

00:01:26.110 --> 00:01:28.329
رییس شپرد.. سلام -
آره. سلام. . هر چی میفروشین -

00:01:28.390 --> 00:01:29.437
فقط نمونه هاشو تو دفترم میخوام باشه.. ممنونم

00:01:29.632 --> 00:01:31.865
من دیوونه مخدری نیستم
من وکیلتم... لورن ترنر

00:01:32.310 --> 00:01:34.358
برو نگران نباش من هواشو دارم-
خیلی خب-

00:01:35.001 --> 00:01:36.355
ممنونم دکتر شپرد-
لورن-
خب با من باش. . خواهش میکنم

00:01:37.590 --> 00:01:39.103
مشاهده

00:01:41.084 --> 00:01:41.965
آره

00:01:42.882 --> 00:01:43.576
آه

00:01:44.027 --> 00:01:45.347
خیلی خب. . از گوش کردن تفکری استفاده کن

00:01:45.400 --> 00:01:47.448
احساس بیمارارو براشون بازگو کن

00:01:47.490 --> 00:01:50.608
میبینم که نگران جراحی هستی

00:01:50.670 --> 00:01:52.616
بذار برات خطراتش رو بازگو کنم

00:01:52.960 --> 00:01:54.246
میتونم ببینم که سبزیجات دوست داری

00:01:54.290 --> 00:01:55.769
بعد جراحی. شاید موفق بشی

00:01:57.850 --> 00:02:00.501
ارتباط

00:02:01.022 --> 00:02:02.573
از کلمات نامفهوم استفاده نکن

00:02:02.598 --> 00:02:04.056
از گفتاری استفاده کن تا مریض بتونه اونو بفهمه

00:02:04.090 --> 00:02:07.393
در کاربرد استعاره‌ها خلاق باش -
آوه.. آرایه هام افتضاحه -

00:02:07.418 --> 00:02:08.814
اصلا نمیتونم چیزی رو درست کنم بگم

00:02:08.870 --> 00:02:11.419
چرا.. برای اینکه تو بی خاصیت تر از یه جعبه چکشی؟

00:02:11.630 --> 00:02:12.813
میبینی. . این خوبه

00:02:12.860 --> 00:02:14.373
تو یه خری. . اما اون خوب بودش

00:02:14.420 --> 00:02:15.739
جامع و کامل باش

00:02:15.764 --> 00:02:17.356
تمام خطرات و نتایج محتمله رو توضیح بده

00:02:17.390 --> 00:02:19.540
چیزی رو ناتموم نذار. . سوالی هست. . آدامسون؟

00:02:19.590 --> 00:02:20.739
چرا اینقدر تند میری؟

00:02:20.770 --> 00:02:24.126
فقط وقتی اتفاق میافته که ما یه بیمار اورژانسی
داریم

00:02:24.160 --> 00:02:26.447
که نیاز به یه کم حساسیت زیاد داریم. . داریم

00:02:26.510 --> 00:02:29.935
پس یادت باشه که

00:02:30.060 --> 00:02:32.142
که آر ا سی رو به کار ببری

00:02:32.210 --> 00:02:35.601
و میتونی دنیای بیمارتو یه تکون اساسی بدی

00:02:35.640 --> 00:02:38.510
خیلی خب. . کافیه. . با من به بدترین جاش بیا

00:02:39.267 --> 00:02:40.098
هاسند

00:02:40.380 --> 00:02:42.030
پوست برای جراح زیاد مهم نیستش

00:02:43.060 --> 00:02:45.848
ما روش میبریمش. . تا بریم تو

00:02:46.240 --> 00:02:47.890
نهان درون رو کشف کنیم

00:02:47.950 --> 00:02:49.998
خب پیام ایزی رو گرفتی؟

00:02:50.030 --> 00:02:51.247
برگه طلاق رو امضاء کردی؟

00:02:51.310 --> 00:02:53.165
آره پیداشون کردم
و بعدش هم فرستادمشون

00:02:53.210 --> 00:02:54.689
ایزی برات برگه طلاق فرستاده بودش؟

00:02:54.991 --> 00:02:56.277
آره. . که چی؟

00:02:56.566 --> 00:03:01.150
هیچ چیز. . فقط. . تبریک میگم. . یا چیزی تو این مایه ها

00:03:01.215 --> 00:03:01.875
ببخشید

00:03:01.900 --> 00:03:03.914
اون یه کم ظرافت و حساسیت میبره

00:03:03.970 --> 00:03:06.359
مشکلش چیه؟ -
اون نگرانه. . مشکلش همینه -

00:03:06.390 --> 00:03:09.075
اون نگران تو هستش -
نیستش. . اون مثل چیزی نیستش که ما براش چیزی باشیم -

00:03:09.110 --> 00:03:11.659
خب.. باید تو یه چیزیش بکنی یا کلا بیخیالش بشی

00:03:11.689 --> 00:03:17.355
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:03:17.380 --> 00:03:19.530
خیلی خب. . دوستان. . یادتون باشه چی یاد گرفتین

00:03:19.560 --> 00:03:20.948
کل روز از دانشتون استفاده کنین

00:03:21.000 --> 00:03:22.650
اگه استفاده نکنین عواقبش به پای خودتونه

00:03:26.210 --> 00:03:29.692
این دیگه چه کوفتیه؟ -
خیلی خب. . بریم -

00:03:31.190 --> 00:03:32.442
چی.. سیرک به شهر اومده؟

00:03:35.800 --> 00:03:38.349
نه. . فقط فیله

00:03:38.910 --> 00:03:40.765
آوری. . این مورد به تو مربوط نمی‌شه -
برو-

00:03:40.820 --> 00:03:42.766
اوه. . لعنتی

00:03:43.510 --> 00:03:44.625
عواقب

00:03:48.052 --> 00:03:49.531
ما به یه بیمارستان بزرگی نیاز داریم

00:03:52.490 --> 00:03:53.480
حتما

00:03:53.890 --> 00:03:56.211
خیلی خب. . با شمارش من
یک... دو... سه

00:03:56.420 --> 00:03:57.842
برو.. اوه

00:03:59.640 --> 00:04:01.586
آروم باش. خودشه

00:04:01.660 --> 00:04:04.345
براش به پانل شیمی بیاریم. سی. بی. سی. و ال. اف. . تی-
گرفتم-

00:04:04.600 --> 00:04:06.819
و برای ۲ واحد حد و حدود بذارین -
الان اون اذیت می‌کنه؟ -

00:04:07.500 --> 00:04:09.855
عزیزم. . من اصلا حسش نمیکنم

00:04:09.950 --> 00:04:12.339
من برای پیدا کردن رگ اینجا مشکل دارم -
یا هرجایی -

00:04:12.380 --> 00:04:13.859
دارم از همه دکترهات اینجا استفاده میکنم

00:04:14.290 --> 00:04:15.940
شاید کسی داره یه
جایی میمیره. . درسته؟

00:04:18.750 --> 00:04:19.581
اشعه ایکس

00:04:23.720 --> 00:04:25.768
الان دارم تمرین حساسیت رو درک میکنم

00:04:25.830 --> 00:04:26.843
آره.. جک خرکی نباشه

00:04:26.891 --> 00:04:29.076
یانگ. . تو از پرونده بیرونی -
گفتم جوک خرکی نه -

00:04:29.110 --> 00:04:30.726
خداحافظ -
داری شوخی میکنی -

00:04:33.340 --> 00:04:34.000
تموم شد

00:04:35.200 --> 00:04:35.792
خیلی خب

00:04:36.370 --> 00:04:39.920
ام. . کی درد شکمتون بدتر شده؟

00:04:40.167 --> 00:04:42.420
اوه. . چند روزی هستش. . فکر کنم

00:04:42.450 --> 00:04:46.398
سخته کلا فهمیدنش. . من کلا آدم پر کاریم -
من اینجام. . من اینجام -

00:04:46.440 --> 00:04:48.022
بریم پیشش-
بابی... حالت خوبه؟-

00:04:48.080 --> 00:04:49.536
متاسفم. شما؟
من همسرشم

00:04:54.060 --> 00:04:55.312
حالات صورت
عزیزم. من خوبم

00:04:57.130 --> 00:04:58.313
ملیسا ووریز

00:04:58.620 --> 00:05:02.341
اون دوست داره که مثل کوهایی که موشها میکنن باشه. . و منم الان یه کوهم

00:05:07.570 --> 00:05:09.823
دوست من. . ترافیک وحشتناکیه

00:05:10.290 --> 00:05:13.305
آقای کورسو. . باید دوباره شما رو برگردونیم

00:05:15.760 --> 00:05:17.444
وا وا وا وا

00:05:17.990 --> 00:05:18.786
دکتر وبر

00:05:19.720 --> 00:05:20.619
بهش نگاه کن

00:05:34.900 --> 00:05:35.981
حالات صورت

00:05:36.660 --> 00:05:37.559
دکتر آلتمن

00:05:37.710 --> 00:05:39.792
دیبز-
امروز کمکی میخوای؟-

00:05:39.830 --> 00:05:42.948
من امروز وقتم آزاده. . شما دوتا رو بیمار اورژانسی وبر مگه نیستین؟

00:05:43.000 --> 00:05:44.354
اوه. . چرا اون بخاطر جوک گفتن بیرون شد
اونم بیرون شد

00:05:45.470 --> 00:05:46.824
نه بخاطر جوک گفتن-
خب دیبز-

00:05:46.880 --> 00:05:49.201
خیلی خب. . هردوتون. . من برای لحظه بحرانی فکری دارم

00:05:53.070 --> 00:05:54.219
جمی اندرز؟ سلام
سلام. . دکتر تورس

00:05:56.840 --> 00:05:59.161
اوه. . واو. . با زانوت چیکار کردی؟

00:05:59.210 --> 00:06:02.692
چند الاغ منو با دوچرخم زیر کردن و فرار کردن

00:06:02.740 --> 00:06:04.390
اوه. . زدن و فرار کردن. .؟خیلی بده

00:06:04.450 --> 00:06:06.703
خیلی خب. خب. شاید یه کم درد داشته باشه

00:06:06.728 --> 00:06:08.280
اما. . میخوام ببینم

00:06:08.320 --> 00:06:10.743
چی شده. . باشه؟ -
ایرادی نداره -

00:06:11.151 --> 00:06:13.006
او . نه. نه نه. نه نه این کار رو نکن. . اوه

00:06:13.031 --> 00:06:15.405
متاسفم. . خوبی؟ -
واه این کاملا ترکیده -

00:06:15.490 --> 00:06:18.812
آره کشکک زانو داغون شده -
درضمن. . من 20 تا باختم -

00:06:19.292 --> 00:06:20.123
منظورت چیه؟ -
دوست من -

00:06:20.160 --> 00:06:22.208
گفته که همیشه یه سربالایی برای درد هستش

00:06:22.290 --> 00:06:23.610
و من گفتم که اون شکسته بودش

00:06:23.650 --> 00:06:25.436
و اون گفتش. . دکترایی رو که معرکن رو نگاه کن

00:06:25.497 --> 00:06:27.852
من گفتم دکترا پیر و فرسودن

00:06:28.410 --> 00:06:32.267
و الان تو اومدی
معنیش اینه که من بهش 20 دلار باید بدم

00:06:38.650 --> 00:06:41.164
نانسی تمپل، 39 ساله
از وقتی که امروز از خواب بیدار شده

00:06:41.200 --> 00:06:42.520
سر گیجه و حالت تهوع داره

00:06:42.550 --> 00:06:44.166
در ضمن ۲ بار هم استفراغ کرده

00:06:44.220 --> 00:06:46.473
و کلی گفتش باید برم دکتر

00:06:46.520 --> 00:06:48.443
تو مدرسه مجبوری اگه استفراغ کنی

00:06:48.490 --> 00:06:50.174
کار خوبی کردی.. کلی.. پس گوش کن

00:06:54.250 --> 00:06:55.502
ضربان قلبش چطوره؟

00:06:55.570 --> 00:06:58.494
اوه. . داره میره بالا -
قبلا درد سینه داشتی؟ -

00:06:58.530 --> 00:07:00.521
یا بی حسی تو دستات و انگشتات؟

00:07:00.992 --> 00:07:02.073
نه. . اصلا

00:07:02.790 --> 00:07:04.872
چرا؟ -
خب.. ننسی علائم حمله قلبی -

00:07:04.930 --> 00:07:07.183
تو زنها با مردا کاملا متفاونه

00:07:07.230 --> 00:07:08.220
اونا اغلب نادیده گرفته میشن
بعضی وقتا تو

00:07:09.600 --> 00:07:12.114
مثل مشکلات شکمی بروز داده میشن -
داری میگی -

00:07:12.170 --> 00:07:14.719
تو یه حمله قلبی داشتی -
اوه. . خدای من -

00:07:14.750 --> 00:07:16.297
یه سرم نیتروژن وصل کنین و به آزمایشگاه کت خبر بدین-
مامان -

00:07:16.360 --> 00:07:18.044
دخترم چی؟ ما اینجا تنهاییم

00:07:18.107 --> 00:07:20.435
ما امشب به میامی پرواز داریم
و همسرم نیاز داره

00:07:20.460 --> 00:07:22.610
ما به مسرت زنگ میزنیم
میگیم بهش که چه اتفاقی افتاده

00:07:22.640 --> 00:07:24.240
و دکتر یانگ از کلی مراقبت می‌کنه

00:07:24.265 --> 00:07:25.632
تا تستای شما تموم شن -
مامان-
نه.. منظورم اینه. . من باید.

00:07:26.710 --> 00:07:29.099
روز حساسیت مریضه... درسته دکتر یانگ؟

00:07:29.125 --> 00:07:31.065
روز نیستش -
مراقب کلی باش -

00:07:31.090 --> 00:07:35.914
و آوری وقتی آماده باشی صدات می‌کنه -
مامان -

00:07:35.940 --> 00:07:37.590
چیزی نیست. . عزیزم

00:07:38.562 --> 00:07:40.197
میخوام که باهاش برم -
آره. . میدونم. . میدونم -

00:07:41.582 --> 00:07:42.413
منم میدونم

00:07:45.040 --> 00:07:47.293
چند مدت اون عفونت رو داشت؟

00:07:47.330 --> 00:07:49.651
اوه. . من قبلا چنین چیزی ندیدم
چزی مثل اون نیستش

00:07:49.788 --> 00:07:51.643
چی.. چی هستش؟ -
هنوز نمیدونیم -

00:07:51.790 --> 00:07:53.178
میتونه سطحی یا شاید میتونه

00:07:53.240 --> 00:07:56.722
چیزی بدتر از عفونت درونی باشه -
من چیزیم نیست. . عزیزم -

00:07:56.770 --> 00:07:58.090
خیلی خب. . نگران نباش

00:08:00.410 --> 00:08:03.027
کارو-
آشغال. . فکر کردم که حلش کردیم-

00:08:03.052 --> 00:08:04.133
کنارارو برداریم

00:08:04.355 --> 00:08:06.141
باید یه... واید لود... رو تو این بنر بذاری

00:08:08.320 --> 00:08:10.675
ما اینجا یه برانکارد داریم
میتونیم رو اون بذاریمش؟

00:08:10.720 --> 00:08:12.040
نه نمیخوام که اونو بذاریم-
اره-
آره. آره. . میتونم از پسش بربیام

00:08:13.230 --> 00:08:15.710
نه. نه. نه قربان بذار ما حرکتتون بدیم -
نه. آقای کورسو -

00:08:15.750 --> 00:08:17.866
زود باش. . زود باش. . فقط ۲ قدم مونده

00:08:17.900 --> 00:08:21.484
اوه. . یا اونه یا شما‌ها میخواین منو مثل یه خوک روغن کاری کنین

00:08:21.509 --> 00:08:24.092
و کسی هم فکر نکنم اون کارو بخواد -
بابی، اون برای یه ساله که راه نرفته -

00:08:24.117 --> 00:08:27.701
اوه... خیلی خب. . خیلی خب. . آروم باش. آروم باش

00:08:28.310 --> 00:08:30.392
زود باشین. قربان. . خیلی خب

00:08:33.360 --> 00:08:34.839
فکر نمیکردم که بتونم از پسش بربیام

00:08:34.990 --> 00:08:36.981
اوه خدای من. . عزیزم. . تو وایستادی

00:08:38.040 --> 00:08:39.519
میدونی این منو یاد چی میندازه؟

00:08:39.760 --> 00:08:40.875
هاه؟
عروسیمون

00:08:47.950 --> 00:08:49.964
اوه، اه

00:09:00.770 --> 00:09:02.761
شکستگی قوزک پا

00:09:02.810 --> 00:09:04.528
.برای تحمل کردن وزنش حیلی ضعیفه. . میتونه سی تی اسکن کنه

00:09:04.580 --> 00:09:05.729
اون سی تی اسکن نمیره
ببین. فکر کنم اگه بتونیم جاشو درست کنیم

00:09:07.240 --> 00:09:08.958
میتونیم. اون برای نصف وزنشه. . اگه بشکنه

00:09:09.000 --> 00:09:10.388
دوباره صدمه میبینه و برای

00:09:10.430 --> 00:09:12.046
پنجاه تا بیمار دیگه که بهش امروز نیاز دارن تو دسترس نیستش

00:09:12.080 --> 00:09:13.161
اوه. . باغ وحش چی؟

00:09:13.800 --> 00:09:16.121
اونا سی تی اسکن دارن... مثل اسب آبی

00:09:16.160 --> 00:09:17.810
درسته؟ -
پرسی. تو هم بیرونی. . خداحافظ -

00:09:17.860 --> 00:09:20.377
.. جوک نبودش. . اون یه پیشنهاد دقیقی هستش -
برو-

00:09:21.660 --> 00:09:23.708
نظر خوبیه

00:09:23.760 --> 00:09:24.909
ایده وحشتناکیه

00:09:24.960 --> 00:09:28.248
ما این مرد رو بهش توهین میکنیم چون انگار
باهاش مثل یه حیوون باغ وحش رفتار میکنیم

00:09:28.290 --> 00:09:31.612
اگه تصویری نداشته باشیم. بعدش میتونیم بریم
به آزمایشگاهای کلینیک و تست داشته باشیم

00:09:31.660 --> 00:09:33.276
میتونم یه تست استرس هسته ای رو قلبش بکنم

00:09:33.315 --> 00:09:35.445
فقط آرزو میکنم که میتونستم اونو ببرم تو تردمیل

00:09:35.470 --> 00:09:36.916
خب.. این شدنی نیستش

00:09:40.033 --> 00:09:42.808
خیلی خب. . من وکیلی دارم که منتظرمه. . باید برم

00:09:42.860 --> 00:09:43.907
من میخوام وقتی مطالعات اون بر گشت داده میشه
میخوام که ملاقاتی باهاتون داشته باشم

00:09:44.890 --> 00:09:47.780
قبل اینکه زیاد از این جاده بریم پایین تر.. خیلی خب؟ -
بریم درستش کنیم -

00:09:53.880 --> 00:09:55.598
اوه.. خب فقط چند سوال دیگه

00:09:55.640 --> 00:09:57.529
اوه. دیابت اون

00:09:57.630 --> 00:10:01.146
قبلا داشتش
اون بی حر کت بودش؟

00:10:01.200 --> 00:10:04.659
نه.. از موقعی هستش که اضافه وزن پیدا کرده -
و اون -

00:10:05.270 --> 00:10:06.556
چه مدته

00:10:06.610 --> 00:10:08.089
چند مدته که اینجوریه؟ -
نه -

00:10:08.490 --> 00:10:13.075
اوه. . ۵ سال پیش. شرکتشون ۳۰۰ کارمند رو اخراج کرد

00:10:13.137 --> 00:10:15.026
اون 2 سال سعی کرد که کار پیدا کنه

00:10:15.070 --> 00:10:16.151
یکبار استخدام شد

00:10:17.010 --> 00:10:18.159
و بعدش دیگه ولش کرد

00:10:19.310 --> 00:10:20.857
واقعا براش سخت بود و غذا

00:10:20.920 --> 00:10:22.604
خب. غذا اونو سرحال میکرد

00:10:23.377 --> 00:10:24.959
فکر میکنم اون برای مدتی تو درد بودش

00:10:25.340 --> 00:10:28.287
اون بهم گفته که سوء هاضمه داره
اما نمیتونم نادیدش بگیرم

00:10:28.800 --> 00:10:30.882
بعد خبرها. فقط فقط مجبور بودم که خبر بدم

00:10:31.340 --> 00:10:32.102
خبرها؟

00:10:32.220 --> 00:10:34.370
خب. . داریم بچه دار میشیم... من حاملم

00:10:35.040 --> 00:10:36.189
چطور؟

00:10:39.700 --> 00:10:42.624
منظورم اینه که واو تبریک میگم

00:10:42.760 --> 00:10:45.240
اون. اون خبر خوشحال کننده ای بودش

00:10:58.080 --> 00:10:59.070
هی-
هی-
گواهی کتبی امروزت

00:11:00.420 --> 00:11:01.706
آره.. هی. . بذار ازت چیزی بپرسم

00:11:01.750 --> 00:11:04.538
تدی و اوون. . میتونن با هم کار کنن؟ -
اوه.. منظورت چیه؟ -

00:11:04.590 --> 00:11:07.673
هیچ چی.. فقط تعجب کرده بودم
که بخاطر کار پیدا کردن اون ناراحت نشده باشه

00:11:07.730 --> 00:11:10.848
یه جورایی بودش که میخواست بره -
اوه واقعا؟

00:11:10.910 --> 00:11:13.732
آره. . من باید برم.. من.. موفق باشی

00:11:14.810 --> 00:11:15.766
هی.. داری چیکار میکنی؟

00:11:16.560 --> 00:11:18.506
ام.. آزمایشگاه بابی کورسو

00:11:18.540 --> 00:11:20.360
هنوز رو اون چاق چاق 2 در 4 هستی؟

00:11:20.420 --> 00:11:22.502
اوه. . عادلانه نیستش -

00:11:22.550 --> 00:11:24.200
اون کیه؟ -
اوه. بچه بیمارمه -

00:11:24.240 --> 00:11:25.890
حامی اقتصادی برگه منو برنمیگردونه

00:11:25.940 --> 00:11:28.090
خب.. خیلی هم اقتصادی نیستش -
اوه. کالی کجاست؟ -

00:11:28.120 --> 00:11:30.737
داره برای بچش میناله-
کریستینا-

00:11:31.680 --> 00:11:32.340
چی؟

00:11:33.470 --> 00:11:36.087
ایرادی نداره

00:11:40.587 --> 00:11:43.241
اونا موردی ندارن.. گری کلارک ناراحته

00:11:43.290 --> 00:11:44.974
میتونی برای من یه لطفی بکنی

00:11:45.030 --> 00:11:47.783
سعی نکن اونو یا خانم کلارک یا اون صدا کنی

00:11:47.840 --> 00:11:49.922
از ضمایر استفاده نکن
فقط به بیمار بچسب

00:11:50.397 --> 00:11:51.649
این از احساساتی کردن کم می‌کنه

00:11:52.840 --> 00:11:53.466
خیلی خب

00:11:57.340 --> 00:11:58.273
خب چرا اون اینجاست؟
ببخشید؟

00:11:59.730 --> 00:12:00.595
گری کلارک

00:12:01.110 --> 00:12:02.692
نباید برای این اینجا میبود
لازم نیستش که اینو بشنوه

00:12:02.740 --> 00:12:04.162
اون شاکیه. . اون حق مسلمشه

00:12:04.350 --> 00:12:07.240
نذار اذیتت کنه-
من خیلی نگرانم... اون اذیتش می‌کنه-

00:12:11.238 --> 00:12:12.558
ببخش. . باید برم

00:12:17.230 --> 00:12:19.449
هی. جلسه با شپرد تو اتاق کنفرانسه؟

00:12:24.302 --> 00:12:24.894
ممنونم

00:12:26.300 --> 00:12:28.120
قراردادم اومده و

00:12:28.630 --> 00:12:30.678
کریستینا بهم گفته که اونو با نیت خوب نگاه کن

00:12:31.640 --> 00:12:32.334
خب.. ممنونم

00:12:33.840 --> 00:12:34.568
البته

00:12:43.738 --> 00:12:44.603
چی؟
هیچ چی

00:12:51.630 --> 00:12:53.052
داریم به چی نگاه میکنیم؟ -
مریض -

00:12:53.090 --> 00:12:55.639
یه مسمومیت شدید زیر شکمش داره

00:12:55.680 --> 00:12:57.193
یه ورم چرکی مشخصی هستش

00:12:57.250 --> 00:13:00.038
هانت و من باید چربی آلوده رو خارج کنیم

00:13:00.100 --> 00:13:01.647
کاهش ناگهانی چربی میتونه خطرناک باشه

00:13:01.700 --> 00:13:03.748
براش قابل توجیحه که از یه مسمومیت بمیره

00:13:03.800 --> 00:13:05.188
اما جراحی خطرناکیه. . بله
اما ما بیلی و وبر رو هم آماده داریم

00:13:06.600 --> 00:13:08.819
در ضمن اون رفته جنوب -
محاسبه خطر جراحی -

00:13:08.860 --> 00:13:11.648
رو بیماری مثل این چه جوریه؟-
تقریبا برای محاسبه کردن زیاده -

00:13:11.700 --> 00:13:13.646
پنج بار خطر حمله قلبی

00:13:13.680 --> 00:13:16.468
مشکل تنفسی. . عوارض تنفسی

00:13:16.493 --> 00:13:19.316
اون دیابت داره... پس خطر به کما رفتن زیاد هستش

00:13:19.340 --> 00:13:21.661
خطر گرفتگی شریانهای شش -
و قبولش کنی یا نه -

00:13:21.720 --> 00:13:24.007
اون سوء تغذیه داره و سرعت التیام بدنش خیلی کمتره

00:13:24.050 --> 00:13:25.939
نقص کلیه
اسیب عصبی

00:13:25.980 --> 00:13:28.335
مسمومیت -
من جوابم نه هستش. . خطرش خیلی بالاست -

00:13:28.370 --> 00:13:29.952
همینه ممنونم خیلی زیاد
اما اینه دیگه

00:13:29.990 --> 00:13:32.038
پس داری میگی بفرستیم بمیره؟

00:13:32.070 --> 00:13:33.788
دارم میگم میفرستیمش به مرکز بریاتریک

00:13:33.820 --> 00:13:35.470
که برای بیمارای مثل این آماده شده

00:13:35.550 --> 00:13:36.938
به جای اینکه وقتمونو و منابعمونو

00:13:37.000 --> 00:13:39.651
صرف کسی کنیم که ظاهرا برای خودش اصلا اهمیت قائل نیستش

00:13:58.070 --> 00:13:59.185
درک.. اون منم

00:13:59.520 --> 00:14:01.409
فقط برای غذا شراب رو بیخیال شو

00:14:02.200 --> 00:14:03.782
فکر نمیکنی من نگران خودم نیستم؟

00:14:04.220 --> 00:14:06.803
اون بیماری داره که نمیتونه کنترلش کنه

00:14:06.860 --> 00:14:08.806
اون کمک میخواد -
من متاسفم. . من -

00:14:09.120 --> 00:14:10.372
اونجا تو نبودی

00:14:10.900 --> 00:14:12.379
و اونم درباره بابی کورسو نبودش

00:14:12.420 --> 00:14:13.774
درباره گری کلارک بودش

00:14:14.000 --> 00:14:15.320
تو دادخواهی بالقوه ای رو میبینی
جایی که قبلا بیمارارو میدی

00:14:17.160 --> 00:14:18.844
این شغله درک کار

00:14:18.890 --> 00:14:21.245
میتونی اولویت‌هاتو عوض کنی -
بیخش. . شپرد؟ -

00:14:21.400 --> 00:14:23.166
درک-
نگو-

00:14:24.600 --> 00:14:26.182
به اسلوان بگو ادامه بده. . بازش کن

00:14:27.870 --> 00:14:28.735
بله.. هانت

00:14:30.010 --> 00:14:31.796
اون گفتگویی که درباره آلتمن داشتیم

00:14:32.149 --> 00:14:33.537
به کس دیگه ای هم گفتی؟

00:14:34.820 --> 00:14:35.412
من ..
با زنت درمیون گذاشتی؟

00:14:37.830 --> 00:14:40.913
مردیت چیزی گفته؟ -
وقتی داشتم یه -

00:14:40.960 --> 00:14:43.110
پیشنهاد حرفه ای
درباره یه پزشک رفته مینوشتم

00:14:43.140 --> 00:14:45.063
قبولش کردم که محرمانه باشه

00:14:45.100 --> 00:14:48.115
انتظار ند‌اشتم که اونو از پزشکای خودم بشنوم

00:14:48.150 --> 00:14:49.663
فکر مکیردم که میتونم اعتماد کنم

00:14:51.480 --> 00:14:52.379
امروزت چطور میگذره؟

00:14:55.460 --> 00:14:56.188
دکتر گری؟

00:14:56.540 --> 00:14:59.487
اوه.. آره. اوه جمی میخوایم که زانوت رو باز کنیم

00:14:59.550 --> 00:15:01.268
و تمام شکستگی استخوان کشکک زانوت رو

00:15:01.310 --> 00:15:03.631
درست کنیم-
میخواین عمل کنین؟-

00:15:03.690 --> 00:15:06.011
آره-
تو دستمو تا آخرش نگه میداری؟ -

00:15:06.990 --> 00:15:08.776
فکر کنم بهتره که من چاقوی جراحی دستم باشه

00:15:09.170 --> 00:15:11.218
اما میتونم دستتو الان نگه دارم

00:15:11.920 --> 00:15:12.648
خوبه
خیلی خب

00:15:15.160 --> 00:15:16.446
سوال دیگه ای نداری؟

00:15:16.946 --> 00:15:20.371
به چیز دیگه ای نمیتونم فکر کنم.. اما
من نمیخوام که قسمت دست نگه داشتن تموم شه

00:15:20.430 --> 00:15:22.353
خب.. میشه بشینیم اینجا؟

00:15:23.510 --> 00:15:24.898
تو خیلی بدی

00:15:25.380 --> 00:15:27.166
تو اتاق عمل میبینمت

00:15:34.190 --> 00:15:35.942
واو. باید شما دوتا رو تنها بذاریم؟

00:15:36.521 --> 00:15:37.181
چی؟

00:15:37.560 --> 00:15:39.449
اونجا یه کم هواش مرطوب شده

00:15:39.480 --> 00:15:42.472
اوه. . به من یه وقت استراحت بده. . من تو تعهد یه رابطیم

00:15:42.520 --> 00:15:45.000
گپ کوچیکی بود. آره. . اونجا بخار بودش

00:15:45.050 --> 00:15:47.337
یه گپ با حرارتی بودش -
یا نگه داشتن دست -

00:15:47.380 --> 00:15:51.374
آره. . ارتباط فیزیکی یکی از میهمترین راه افزایش اعتماد بیمار هستش

00:15:51.410 --> 00:15:53.196
بیلی حساسیت بیماری رو امروز انجام دادش

00:15:53.240 --> 00:15:54.759
بهت چیزی یاد نداد؟ -
خب اونجا -

00:15:54.784 --> 00:15:56.899
چیزی نبودش
من فقط تصورش کردم

00:15:56.930 --> 00:15:58.409
آره.. درسته. . اون یه جورایی عشق بازه و منم

00:15:58.470 --> 00:16:01.895
عشق بازی میکنم برای اینکه
میخوام که اونو راحت کنم

00:16:01.960 --> 00:16:04.008
صحبت کردن با بیمار با اون راه یکه بیمار باهات حرف میزنه

00:16:04.640 --> 00:16:08.395
باعث میشه که اونا حس راحتی و درک کامل بکنن

00:16:09.950 --> 00:16:10.963
شما دیوونه این

00:16:12.710 --> 00:16:15.031
و یه کم هم منحرف. . جیز

00:16:22.305 --> 00:16:23.557
منو تو ۷:۱۵بذار زمین

00:16:23.822 --> 00:16:24.516
گرفتم
تو 7:15 دقیقه چی شده

00:16:25.920 --> 00:16:27.433
شرط اونه

00:16:27.474 --> 00:16:32.747
برای وزن دقیق بابی کورسو دارم
یه استخر میزنم

00:16:32.772 --> 00:16:33.652
تو میخوای بری تو؟

00:16:34.200 --> 00:16:35.713
هنوز رو اون پرونده بودن چطوره؟

00:16:37.130 --> 00:16:39.781
آلت مصنوعی. . باید اینجوری میشد

00:16:39.950 --> 00:16:42.237
صبر کن. . داری از چی صحبت میکنی؟ -
بابی کورسو -

00:16:42.490 --> 00:16:45.812
چطور اونا بچه رو دنیا آوردن؟ -
اون خونه رو برای ۵ سال بود که ترک نکرده بودش -

00:16:45.860 --> 00:16:47.908
یه کامیون اونو آورده اینجا
چطور قرار بود اون

00:16:47.960 --> 00:16:49.610
بره به کلینیک بازپروری و یه فنجان برای خودش چای بریزه؟

00:16:49.670 --> 00:16:51.252
چطور قراربود فنجان رو پر کنه؟

00:16:51.430 --> 00:16:54.320
میدونی. اونا میتونن اونو تو راه نرمالش انجام بدن

00:16:54.704 --> 00:16:56.251
درسته؟ -
حرکت یارو رو دیدی؟ -

00:16:56.590 --> 00:16:58.410
برای اینکه اون نمیتونه اصلا

00:16:58.520 --> 00:17:01.273
خب. . شاید هم نخواد. . شاید اون همه کارش رو کرده

00:17:01.652 --> 00:17:03.302
اما چطور؟ منظورمه

00:17:03.440 --> 00:17:04.396
تموم کردم

00:17:09.060 --> 00:17:10.175
برای خودت یه کم بستنی بگیر

00:17:10.700 --> 00:17:12.555
اجازه ندارم که زیاد چیز شیرین بخورم

00:17:14.680 --> 00:17:15.795
خب بجاش گوشت بریان بزن
میتونه بشینه

00:17:17.080 --> 00:17:20.471
نه. . نمیتونه. . داریم راجع س ک س حرف میزنیم

00:17:20.750 --> 00:17:23.299
من 9 سالمه و فقط داری سکس رو تلفظ میکنی

00:17:24.307 --> 00:17:25.103
خوبه

00:17:25.130 --> 00:17:27.815
خیلی خب. . میدونی چیه؟ بگم

00:17:27.870 --> 00:17:30.487
این زنه -
نه.. این کار رو نکن -

00:17:30.530 --> 00:17:32.953
و اینم اونه

00:17:33.170 --> 00:17:34.524
حدس بزن نمیخوام اون الان بخورم
خیلی خب. . اون باید بالا باشه

00:17:35.840 --> 00:17:37.387
شاید حالش خراب شه

00:17:39.287 --> 00:17:41.176
رفقا

00:17:43.990 --> 00:17:46.038
اوه. . متاسفم

00:17:46.270 --> 00:17:47.522
ایرادی نداره. ‏گرفتم

00:17:47.830 --> 00:17:49.252
داری سعی میکنی که بفهمی

00:17:49.300 --> 00:17:51.314
چطور منو و همسرم اینجا بچه ای رو داشتیم

00:17:51.490 --> 00:17:53.709
خب چند تا برنامه ای درگیر بودش

00:17:53.770 --> 00:17:54.760
میخوای که بهت بگم؟

00:17:57.710 --> 00:17:59.360
چطوره تو به من بگی

00:17:59.390 --> 00:18:00.710
چطور دوست داری با همسرت این کار رو بکنی؟

00:18:01.540 --> 00:18:04.020
یا دوست دخترت؟
جای خوبی هستش؟

00:18:04.240 --> 00:18:05.457
یا بد

00:18:05.490 --> 00:18:08.505
درباره اون حرف بزنیم. برای اینکه میدونم

00:18:08.550 --> 00:18:10.803
همه شما برای خودتون چیزای عجیبی برای نشون دادن دارین

00:18:10.890 --> 00:18:12.073
کی میخواد اول شروع کنه؟

00:18:15.148 --> 00:18:16.764
نه؟‌ کسی نیست؟

00:18:18.440 --> 00:18:19.168
خیلی خب

00:18:20.450 --> 00:18:23.875
خب اون احتمالا به شغلم اصلا ربطی نداره

00:18:36.500 --> 00:18:39.856
چربی زیر پوستت فاسد شده

00:18:40.230 --> 00:18:42.278
مرده

00:18:42.810 --> 00:18:45.324
و فساد داره از زیر پوستت گسترش پیدا می‌کنه

00:18:45.700 --> 00:18:48.158
خب.. چنین چیزی انتظار میرفت

00:18:48.950 --> 00:18:50.304
من همه چیز خوردم

00:18:50.350 --> 00:18:52.239
عمل خیلی خطر داره

00:18:52.450 --> 00:18:54.202
تو از متوسط هم بیشتر شانس داری

00:18:54.240 --> 00:18:56.254
که پیچیدگی عمل جراحی بتونه تورو بکشه

00:18:58.350 --> 00:19:01.172
اگه جراحی نکنم. میمیرم؟

00:19:04.960 --> 00:19:06.382
به نظرت چند مدت میتونم زنده بمونم؟

00:19:06.550 --> 00:19:09.838
آقای کورسو. . جراحی رو میخوای

00:19:11.270 --> 00:19:12.317
میخوای که سعیتو بکنی
من هرچیز رو

00:19:15.500 --> 00:19:16.513
امتحان کردم

00:19:17.980 --> 00:19:23.168
پروتئین بالا. . کربوهیدارت کم
داروها. . قرصها. . هیپنوتیزم

00:19:23.860 --> 00:19:25.749
هرچیزی رو امتحان کردم

00:19:25.870 --> 00:19:28.817
تو یه بچه داری. . بهش فکر کن

00:19:28.860 --> 00:19:30.214
چرا فکر میکنی که من دربارش فکر میکنم؟

00:19:32.710 --> 00:19:34.064
تو..

00:19:34.320 --> 00:19:36.072
تو رویای داشتن بچه رو داری

00:19:37.460 --> 00:19:39.610
تو خودت رو با اون در حالیکه توپ بازی میکنین تصور میکنی

00:19:41.060 --> 00:19:43.279
تو اونو وقتی رو پای خودش وایمیسه تصور میکنی

00:19:44.350 --> 00:19:46.136
وقتی که دورش میرقصی. . میدونی؟

00:19:47.350 --> 00:19:49.671
تو اونا رو طوری تصور نمیکنی که برات غذا میارن و

00:19:50.590 --> 00:19:51.671
تو رو تمیز میکنن

00:19:54.539 --> 00:19:56.928
من نمیتونم چهار قدم تا دستشویی راه برم

00:19:58.710 --> 00:19:59.757
تو بهم بگو

00:20:01.080 --> 00:20:02.798
مثل پدر کی لیاقت اینو داره؟

00:20:04.880 --> 00:20:05.676
نه

00:20:06.710 --> 00:20:07.541
من فقط ..

00:20:08.240 --> 00:20:10.959
میخوام که قبل بچه بمیرم تا شانس اینو داشته باشه که بدونه من کی بودم

00:20:12.530 --> 00:20:14.817
اینو به زنم نگو. . خیلی خب؟

00:20:15.860 --> 00:20:18.545
فقط بهش بگیم که خیلی خطرناکه

00:20:20.860 --> 00:20:22.009
بریم خونه

00:20:28.900 --> 00:20:30.254
اوه. . هی بادوم زمینی

00:20:30.530 --> 00:20:31.543
چی شده؟

00:20:38.290 --> 00:20:39.542
میتونیم مادرمون رو ببینیم؟

00:20:40.005 --> 00:20:42.326
میخوام که بفهمم -
اون حالش خوب میشه؟ -

00:20:42.430 --> 00:20:44.148
جواب روراستی میخوای بدم؟ -
بله-

00:20:45.290 --> 00:20:46.018
نمیدونم
چیزی نمیدونی؟

00:20:51.980 --> 00:20:53.368
شنیدم که ترسیدی

00:20:54.010 --> 00:20:58.334
خیلی عجیبه... وقتی مادرت یا بابات صدمه میبینن تو احساس تنهایی
میکنی

00:20:59.100 --> 00:21:00.113
از کجا میدونی؟

00:21:03.540 --> 00:21:04.792
برای اینکه وقتی تو سن تو بودم

00:21:05.050 --> 00:21:06.905
بابام و من تو تصادف ماشینی بودیم

00:21:06.950 --> 00:21:08.770
.اون صدمه دید و منم خیلی ترسیدم

00:21:09.690 --> 00:21:10.589
خب میدونم

00:21:13.260 --> 00:21:14.512
بابات خوب شد؟

00:21:17.248 --> 00:21:18.830
آره. . اون خوب شد.

00:21:18.916 --> 00:21:20.964
الان بریم سراغ مادرت

00:21:21.715 --> 00:21:24.002
داره میاد -
اوه. . هی. . برو عقب. . برو عقب -

00:21:24.044 --> 00:21:25.364
چی. چی شده؟

00:21:25.446 --> 00:21:27.335
اکو پارگی شکم نشون داده

00:21:27.388 --> 00:21:28.742
اتاق عمل شماره 2 آمادست. . اونا منتظرن

00:21:28.793 --> 00:21:30.409
یانگ. . تو هم میای؟-
اره-

00:21:30.494 --> 00:21:32.644
ام.. بچه چی؟ -
من اونو برمیدارم -

00:21:33.330 --> 00:21:34.582
مامی؟

00:21:34.664 --> 00:21:37.178
مامی

00:21:37.273 --> 00:21:38.695
منو میخوای؟

00:21:38.720 --> 00:21:41.125
چی؟-
آوری پیشته. . منو میخوای؟-

00:21:41.150 --> 00:21:43.369
یانگ. برو بیرون بریم

00:21:43.394 --> 00:21:45.078
یانگ

00:22:02.170 --> 00:22:05.458
میخوای که برگه ترخیص رو امضاء کنم؟

00:22:09.168 --> 00:22:11.182
آقای کورسو. . من

00:22:11.280 --> 00:22:13.703
بابت اون اتفاق کافه تریا متاسفم

00:22:13.783 --> 00:22:15.729
خیلی سادست که براش جوک بگی

00:22:15.819 --> 00:22:18.208
تو قبلا اونو نمیشناختی

00:22:18.989 --> 00:22:21.037
تو اصلا نمیدونی که توی اون قضیه

00:22:21.124 --> 00:22:24.242
همیشه همون مردیه که من میشناختم

00:22:24.328 --> 00:22:27.252
کسی که منو اونقدر میخندوند تا از خنده نفسم بند می اومد

00:22:27.631 --> 00:22:30.384
اون سعی می‌کنه که افرادت رو هر روز

00:22:30.468 --> 00:22:33.358
اما الان برای خندوندن یا حتی یه خنده

00:22:33.429 --> 00:22:35.420
دربارش متنفری

00:22:35.506 --> 00:22:38.123
باهاش مثل یه انسان رفتار کن

00:22:38.209 --> 00:22:42.498
من اینجا آوردمش برای اینکه فکر کردم بتونی بهش کمک کنی

00:22:42.580 --> 00:22:46.232
اما تو بدترش داری میکنی

00:22:47.106 --> 00:22:49.495
مگه اینکه بهم قدم بعدی رو بگی

00:22:49.520 --> 00:22:51.340
که اونو از اینجا ترخیص کنی و بذاری بری خونه

00:22:51.365 --> 00:22:53.413
نمیخوام چیزی بشنوم

00:23:10.354 --> 00:23:12.345
فورک لیفت منو آوردی؟

00:23:13.187 --> 00:23:15.770
فکر کردیم که فقط باید جای بار رو باز کنیم

00:23:15.856 --> 00:23:17.278
و تو رو بیاریم

00:23:17.358 --> 00:23:19.090
خوبه

00:23:19.115 --> 00:23:21.004
درست تو صدا پیجت

00:23:21.225 --> 00:23:23.148
تو منو مثل یه لنج خونه میبری

00:23:24.220 --> 00:23:25.938
یه خوبشو گرفتم

00:23:25.963 --> 00:23:28.477
اره -
اونا اون یارویی رو که نمیتونست -

00:23:28.502 --> 00:23:30.227
از خونش برای اینکه زیادی چاق بود بیاد بیرون چی میگفتن؟-
چی؟-

00:23:30.252 --> 00:23:33.838
مرده و خودخواه

00:23:34.721 --> 00:23:39.147
آره. . برای اینکه تو ۷۰۰ پوند

00:23:39.172 --> 00:23:41.487
گند کاری گذاشتی تا زنت تمیز کنه

00:23:43.771 --> 00:23:45.091
این خوبه

00:23:46.904 --> 00:23:50.829
ببین.. متاسفم که کل روز رو اینجا اومدیم و رفتیم

00:23:50.876 --> 00:23:53.191
تا مسخرت نکنیم

00:23:53.216 --> 00:23:55.730
اما تو باید بسش کنی

00:23:55.755 --> 00:23:59.146
دیگه خودت رو چاق نگو

00:23:59.171 --> 00:24:01.424
تو زنی داری که عاشقته

00:24:01.449 --> 00:24:04.441
میدونی.. کی با این زندگی تو سوخته و ساخته

00:24:04.466 --> 00:24:07.549
منظورم اینه تو کاری رو کردی که لیاقتش رو داشتی

00:24:07.655 --> 00:24:10.477
ببین. ‏مید‌ونم. ‏داشتن زندگی اینجوری یعنی چی

00:24:10.502 --> 00:24:13.449
که فقط بشینی تو تخت تا بمیری

00:24:14.274 --> 00:24:17.221
اما باید به چیزایی که رو بروته نگاهم بکنی

00:24:17.310 --> 00:24:20.132
الان نمیتونی اونو ترک کنی

00:24:20.213 --> 00:24:22.568
اون لیاقت بهتری رو داره

00:24:25.607 --> 00:24:28.190
شانس اینه که رو اون تخت بمیری

00:24:28.215 --> 00:24:30.297
بعدش هر چیزی رو که میخوای میتونی داشته باشی

00:24:30.503 --> 00:24:33.586
اما لااقل همسرت فکر می‌کنه که تو تمام تلاشتو کردی

00:24:33.611 --> 00:24:36.000
اون به بچه هات میگه که تلاشتو کردی

00:24:39.012 --> 00:24:40.832
لااقل اینو شون بده

00:25:05.248 --> 00:25:13.248
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:25:35.375 --> 00:25:37.025
نمیخوای جراحی کنی؟

00:25:37.050 --> 00:25:38.529
اونا گفتن که به افراد بزرگی نیاز دارن

00:25:38.733 --> 00:25:40.986
کارو. . پرسی. . شکم رو جمع کنین

00:25:41.011 --> 00:25:44.197
آدامسون. . اینجا بمون. کپنر. . اونجا

00:25:44.300 --> 00:25:46.553
مبخوای من کجا باشم؟

00:25:46.578 --> 00:25:48.831
فکر کنم خوب هستش

00:25:50.669 --> 00:25:51.955
این چیزیه که میخوایمش

00:26:00.369 --> 00:26:03.452
تو گوشا رو برای تحریک کردن عکس العمل چشما ضدعفونی کردی؟-
نه -

00:26:03.477 --> 00:26:05.059
لازم نیستش -
چرا؟ -

00:26:05.379 --> 00:26:07.199
اون بیمار عکس العمل مردمک چشم داره

00:26:07.224 --> 00:26:09.272
پس زندگی رو تو چشماش دیدی؟

00:26:13.573 --> 00:26:15.029
یه عکس العمل مردمک چشم بودش
هنوز. . تو مردنش رو اعلام کردی

00:26:16.753 --> 00:26:18.141
نه. تو چیزی رو که من میگم رو دست کم گرفتی
فقدان عکس العمل مردمک چشم

00:26:19.678 --> 00:26:20.895
یکی از علائم مرگ مغزیه
تو مرگ مغزیشو اعلام کردی

00:26:22.265 --> 00:26:24.017
من اصلا مرگ مغزیشو نگفتم

00:26:24.042 --> 00:26:26.431
اون عملکرد محدود مغزی داره

00:26:27.641 --> 00:26:28.564
من خیلی متاسفم
میخواستم بهت بگم

00:26:29.547 --> 00:26:31.111
.که اونجا اصلا چیزی -
پس اون زندست -

00:26:31.136 --> 00:26:33.719
تا وقتی که شاخه رو بکشی؟

00:26:33.744 --> 00:26:35.599
متاسفم که روشن صحبت نمیکنم

00:26:35.824 --> 00:26:40.113
ام. . با توجه به نامه راهنمای پیشرفته اون

00:26:40.138 --> 00:26:43.494
مقدار محدودی از عملکرد مغزی داریم

00:26:43.519 --> 00:26:45.465
که من میخواستم بگم -
تو گفتی-

00:26:45.490 --> 00:26:46.305
تو تصمیم گرفتی؟

00:26:46.330 --> 00:26:48.180
نظر من بود که

00:26:50.762 --> 00:26:52.116
باید الان تمومش کنیم؟

00:26:52.197 --> 00:26:54.086
بله. ‏میگم پیشنهاد بدم که استراحتی بگیریم

00:26:54.134 --> 00:26:55.499
به خودمون برسیم بعدا میرسیم بش

00:26:55.524 --> 00:26:58.921
به نظرت خوبه؟
خب- -

00:27:03.931 --> 00:27:06.320
یادت میاد کی بهت گفتم که اونا موردی ندارن؟ -
بله -

00:27:06.345 --> 00:27:09.337
با تمام احترام د کتر شپرد. . خواهش
میکنم دیگه سعی نکن که بهشون یکی هم بدی

00:27:09.362 --> 00:27:11.410
معذرت خواهی نکن

00:27:15.241 --> 00:27:16.663
خیلی خب

00:27:20.437 --> 00:27:22.292
عفونت خیلی شدیده

00:27:22.317 --> 00:27:25.207
زیر همه این چربی فقط. . چربیه زیاده

00:27:25.232 --> 00:27:27.280
آره. . من برای موردهای شکمی زیاد دست ندارم

00:27:27.305 --> 00:27:29.319
لایه پوششیش چطوره؟ -
خوب نیستش -

00:27:29.344 --> 00:27:30.926
میخوای توشو یه نگاهی بندازی؟

00:27:32.172 --> 00:27:35.290
شاید مشکل رو زیادتر کنه.. اما

00:27:35.992 --> 00:27:36.982
اره

00:27:38.161 --> 00:27:41.643
یه کم نگاه کنیم

00:27:45.102 --> 00:27:48.390
آه. . لعنتی. . میخوای بری تو

00:27:48.473 --> 00:27:50.905
بیلی. . وبر. . سریع آماده شین

00:27:50.930 --> 00:27:51.726
خیلی خب

00:28:06.164 --> 00:28:07.780
پس روش یه سوراخی هستش؟

00:28:08.437 --> 00:28:10.656
درسته. و خون قراره از یه محل

00:28:10.740 --> 00:28:13.528
به محل دیگه ای بره
به جز اینکه فقط

00:28:13.587 --> 00:28:15.339
از تو... بزنه بیرون

00:28:15.422 --> 00:28:17.311
و نمیتونه به مغزش برسه؟

00:28:17.390 --> 00:28:19.040
گرفتم

00:28:19.125 --> 00:28:21.446
آره. یا به ششهاش

00:28:21.527 --> 00:28:23.916
پس اونا میخوان که بخیه بزننش

00:28:23.996 --> 00:28:27.580
اونا سعیشونو میکنن . . اما قلب باید قوی باشه

00:28:27.605 --> 00:28:31.155
مثل. . مثل نایلون. . مثل کفشات

00:28:32.472 --> 00:28:36.158
قلب مادرت ضعیفه. مثل کاغذه

00:28:41.257 --> 00:28:43.715
اگه اون بمیره چی میشه؟

00:28:45.759 --> 00:28:48.148
اکه اتفاق افتاد دربارش حرف میزنیم

00:28:48.229 --> 00:28:51.119
گرفتم

00:29:04.846 --> 00:29:07.838
اگه مادرت بمیره

00:29:07.916 --> 00:29:10.374
تو چیزای زیادی رو احساس میکنی

00:29:13.778 --> 00:29:15.564
اولش یه حسی مثل

00:29:15.646 --> 00:29:17.569
میتونستی برای کمک کردنش کارای زیادی بکنی

00:29:17.648 --> 00:29:20.800
اما.. حقیقت نداره

00:29:20.885 --> 00:29:23.673
هر کاری رو که میتونستی کردی

00:29:25.590 --> 00:29:29.481
اونجوری نمی‌شه. . اما

00:29:29.561 --> 00:29:31.643
یادت باشه اینو بهت گفتم

00:29:31.729 --> 00:29:34.118
هر کاری رو که میتونستی کردی

00:29:36.034 --> 00:29:37.957
و این. . اگه هربار بهش فکر کنی

00:29:38.036 --> 00:29:40.357
تورو اذیت می‌کنه

00:29:42.507 --> 00:29:46.125
و بعد یه مدت دیگه برات عادی میشه

00:29:47.118 --> 00:29:50.440
و آخرش

00:29:50.522 --> 00:29:52.342
تو فقط اونو یادت میاد

00:29:52.423 --> 00:29:55.575
و.. فقط یه کم اذیتت می‌کنه

00:30:12.279 --> 00:30:15.067
خیلی خب. . وقتی اونا میذارن بری نمیخوام که صبح اینجا باشم

00:30:15.130 --> 00:30:18.213
اگه قبلش برات بد بودش. . به من خبر بده

00:30:18.243 --> 00:30:21.065
خیلی خب؟و... و اگه سبز مانند شد . . به من خبر بده

00:30:21.116 --> 00:30:23.437
میتونم شب‏ اگه دیروقت بودش

00:30:23.471 --> 00:30:24.825
و منم یه جورایی مست بودم

00:30:24.883 --> 00:30:27.875
و مناسبت فیلم جان هیچ پیر بودش. . زنگ بزنم؟

00:30:27.895 --> 00:30:30.080
واو. . ام

00:30:30.245 --> 00:30:32.896
من.. اینجام-
فکر نکنم-

00:30:34.589 --> 00:30:36.842
فقط

00:30:38.416 --> 00:30:39.929
از اون.

00:30:46.193 --> 00:30:47.274
حالا..

00:30:47.629 --> 00:30:49.176
برو بیرون ..

00:30:49.272 --> 00:30:50.728
من مواد زدم

00:30:50.765 --> 00:30:53.052
آه. . خیلی خب

00:30:59.541 --> 00:31:02.488
نه... اوه اونو بیشتر بکش عقب
نمیتونم ببینم دارم چیکار میکنم

00:31:02.527 --> 00:31:04.712
این؟این خوبه؟ -
نه زیاد -

00:31:05.413 --> 00:31:07.666
فکر کنم مقصر رو پیدا کردم

00:31:07.712 --> 00:31:08.793
دیورتیکلادیس
عفونت روده

00:31:08.840 --> 00:31:11.389
روده سوراخ شده
کلا عفونت داره

00:31:11.430 --> 00:31:12.909
چند مدته که زیرعمله؟ -
زیاده -

00:31:12.945 --> 00:31:15.403
اگه نتونیم اونو تحت کنترل بگیریم ورم چرکی اونو میکشه

00:31:16.910 --> 00:31:20.665
اوه. . خبلی خب. . باهم باشیم -
خیلی خب. . شروع کنیم -

00:31:20.716 --> 00:31:22.195
زود باش

00:31:22.770 --> 00:31:23.703
بیشتر

00:31:24.889 --> 00:31:26.345
جمعش کن

00:31:35.171 --> 00:31:36.957
هی.. گواهی چطور پیش میره؟

00:31:37.072 --> 00:31:38.494
ظاهرا نمیتونم بهت بگم

00:31:38.724 --> 00:31:40.943
چرا چیزی رو که لهت گفته بودم رو به هانت گفتی؟

00:31:40.999 --> 00:31:42.421
نگفتم. . بهش چیزی نگفتم
اون اومد پیشم و گفت که تو میدونی

00:31:43.716 --> 00:31:46.037
نه. . بهش چیزی نگفتم
فقط پیش نگاه کردم

00:31:46.080 --> 00:31:47.935
بهش نگاه کردی؟
مردیت. وقتی عصبانی میشی

00:31:47.985 --> 00:31:48.998
صورتت هر چیزی
رو که فکر میکنی میگه

00:31:49.061 --> 00:31:50.540
خب الان چیزی دارم که به من اعتماد نداره

00:31:50.572 --> 00:31:53.155
خب. . باید چیکار کنم. صورتم رو کنترل کنم؟

00:31:53.211 --> 00:31:54.428
بله. . صورتت رو کنترل کن

00:31:54.453 --> 00:31:56.793
شاید اگه چیزایی رو که نمیخوای من
بدونم رو نباید به من بگی

00:31:56.818 --> 00:31:58.809
کنترلش کن -
اون وقت من نمیتونم بهت چیزی بگم -

00:31:58.835 --> 00:32:00.690
پس 80 درصد روز من برای همسرم ممنوع میشه

00:32:00.753 --> 00:32:03.643
و منم اونو نمیخوام-
خب... منم اونو نمیخوام متاسفم-

00:32:04.479 --> 00:32:06.299
میدونم. . من فقط

00:32:06.347 --> 00:32:08.600
اما باید به کریستینا بگم-
نه-

00:32:08.649 --> 00:32:10.196
مردیت. . لعنتی. . داریم درباره چی حرف میزنیم؟

00:32:10.234 --> 00:32:11.952
اوون بهش دروغ گفته

00:32:12.008 --> 00:32:14.431
و اون باید اونو انجام بده برای اینکه اون هنوز تدی رو میخواد

00:32:14.465 --> 00:32:16.012
مهم نیستش -
برای تو مهم نیستش -

00:32:16.070 --> 00:32:17.526
کریستینا هنوز بهترین دوستمه

00:32:17.576 --> 00:32:18.725
و میدونم که تو رییسی

00:32:18.765 --> 00:32:20.551
اما اون کسیه که همیشه بودش

00:32:20.592 --> 00:32:22.998
پس قراره اینجا بشینم و ببینم داره صدمه میبینه؟

00:32:23.023 --> 00:32:26.607
باید چیکار کنم؟ -
رییس شپرد.. اونا آمادن -

00:32:27.871 --> 00:32:30.454
هیچ چیز.. تو کاری نکن

00:32:44.480 --> 00:32:45.834
دختر کوچولو کجاست؟

00:32:45.892 --> 00:32:47.838
اوه. . خدمات اجتماعی اومدن

00:32:47.891 --> 00:32:49.507
ما اونو تو تخت اتاق بیمارا گذاشتیم

00:32:49.544 --> 00:32:51.626
تا بیدار شه باباشم رسیده

00:32:51.667 --> 00:32:54.250
خویه. . تو باهاش امروز خوب بودی

00:32:54.683 --> 00:32:55.969
ممنونم

00:32:58.050 --> 00:32:59.438
خب.. مادرت کی مرد؟

00:33:00.664 --> 00:33:02.086
اوه. . اون نمرده

00:33:02.147 --> 00:33:03.899
پس بابات؟

00:33:06.426 --> 00:33:08.645
اگه اون خیلی شخصیه منو ببخش

00:33:08.681 --> 00:33:11.696
امروز نوعی رو داشتی با اون حرف میزدی
خوب بودش

00:33:11.736 --> 00:33:13.192
روز طولانی بودش
فکر کردم بخوای دربارش حرف بزنی

00:33:14.730 --> 00:33:16.243
درک فهم خوبی داری

00:33:17.167 --> 00:33:21.957
تو یه مرد. مرد خیلی حساسی هستی

00:33:23.579 --> 00:33:26.093
میدونی چیه؟بذار بهم بگم امروز چی دیدی

00:33:26.301 --> 00:33:29.419
من به نگرانی‌های بیمار گوش دادم

00:33:29.473 --> 00:33:32.261
من باهاش طوری حرف زدم که بفهمه

00:33:32.309 --> 00:33:36.394
من کلا ارتباط و نتیجه ممکنه رو توضیح دادم

00:33:36.449 --> 00:33:37.962
این چیزیه که تو دیدی

00:33:38.004 --> 00:33:40.427
داشتم بیمار حساس رو راهنمایی میکردم

00:33:40.455 --> 00:33:42.469
برو پیش بند کس دیگه ای پاش

00:33:50.815 --> 00:33:52.237
هی. . امشب میخوای چیکار کنی؟

00:33:52.272 --> 00:33:54.024
میخوای بریم یه نوشیدنی بخوریم؟
فکر میکنم باید چیزی بخوریم

00:33:54.076 --> 00:33:55.965
اگرچه شاید من نباید بخورم
برای اینکه من میگم

00:33:56.009 --> 00:33:57.932
و تو هم میدونی من اجازه ندارم که حرف بزنم

00:33:57.982 --> 00:33:59.564
یا یه حالات چهره داشته باشی

00:33:59.601 --> 00:34:01.285
میشه بری... خواهش میکنم؟
فقط برو برو

00:34:04.495 --> 00:34:06.315
چیه؟

00:34:06.368 --> 00:34:08.018
کریستینا. . چی شده؟

00:34:08.068 --> 00:34:09.820
اوون. . میشه اوون رو بیاری. . خواهش میکنم؟

00:34:13.170 --> 00:34:15.650
و چیزایی رو که تو اسکنای خانم کلارک دید رو شرح بده

00:34:15.713 --> 00:34:18.102
بیمار از یه خونریزی شدید مغزی

00:34:18.133 --> 00:34:19.453
تو گیجگاه چپش رنج میبره

00:34:19.486 --> 00:34:21.739
و با توجه به اسکنهای گرفته شده و با توجه به ای ای جی

00:34:21.783 --> 00:34:24.070
توصیه میکنی که دیگه بیخیالش بشیم؟

00:34:24.126 --> 00:34:26.015
با توجه به پیشرفت

00:34:28.070 --> 00:34:29.356
بله
چه مدت طول کشیده؟

00:34:30.834 --> 00:34:32.848
از وقتی که به اسکنا نگاه کردی

00:34:32.873 --> 00:34:36.264
تا وقتی که زندگیش رو تموم شده دونستی. . چقدر به نظرت وقت شده؟

00:34:36.306 --> 00:34:38.456
باید با خانواده بیمار حرف بزنیم

00:34:38.493 --> 00:34:40.382
یه اوصول اخلاقیه

00:34:40.407 --> 00:34:42.663
دارم درباره ارزشیابیت حرف میزنم
دکتر شپرد

00:34:42.826 --> 00:34:46.842
چقدر طول کشید که تو تصمیم بگیری که اون باید بمیره؟

00:34:49.878 --> 00:34:52.631
کمتر از یه دقیقه -
کمتر از یه دقیقه؟ -

00:34:52.656 --> 00:34:53.976
با توجه به نظر فوق حرفه ای من

00:34:54.241 --> 00:34:55.424
چاره دیگه ای نیستش
سی و دو سال

00:34:59.744 --> 00:35:02.759
اوه. فکر کنم چیزی رو که میخوایم داریم

00:35:02.857 --> 00:35:05.144
آلیسون و من 32 سال پیش ازدواج کردیم

00:35:06.149 --> 00:35:10.097
اونو بیشتر از جونم دوست دارم

00:35:11.169 --> 00:35:13.786
و تو میخوای اونو تو کمتر از یه دقیقه بکشی؟

00:35:15.123 --> 00:35:16.272
آقای کلارک

00:35:17.432 --> 00:35:19.651
برای فقدانتون متاسفم. خواهش میکنم

00:35:20.221 --> 00:35:22.076
فقط داری میگی که متاسفی

00:35:22.120 --> 00:35:24.600
فقط داری از قانونی حرف میزنی. این قانونیه اون قانونیه

00:35:24.662 --> 00:35:26.414
خیلی خب. . دیگه این ثمری نداره -
آره. . گری -

00:35:26.444 --> 00:35:30.130
خواهش میکنم. . اما مرگش رو امضاء کردی

00:35:30.192 --> 00:35:32.183
و حتی برای کار هم خودتو نشون ندادی

00:35:32.210 --> 00:35:34.030
تو ترسویی. . دکتر شپرد

00:35:34.064 --> 00:35:36.988
تو یه ترسو و قاتلی -
.گری.. زود باش -

00:35:37.011 --> 00:35:38.001
زود باش

00:35:39.045 --> 00:35:41.059
با من بیا. . بیا

00:35:55.852 --> 00:35:57.331
دکتر شپرد. . میتونم چیزی بگم؟

00:35:57.364 --> 00:35:58.354
چیه؟

00:35:59.092 --> 00:36:00.207
هیچ چی

00:36:00.263 --> 00:36:02.448
تا کلارک بره من تورو نگه داشتم

00:36:03.496 --> 00:36:06.045
تو یه مرد مهربونی هستی دکتر شپرد
بهش احترام میذارم. تحسینش میکنم

00:36:06.078 --> 00:36:07.898
اما اون ناراحته و اونا هم چیزی ندارن

00:36:07.960 --> 00:36:09.439
اون چیزی رو گفت که نیاز داشت بگه

00:36:09.502 --> 00:36:12.358
وبهترین چیزی که میتونی بهش بگی اینه که چیزی نگی

00:36:12.399 --> 00:36:15.084
نمیتونی بهش کمک کنی تو نمیتونی به بیمارستانت کمک کن

00:36:17.933 --> 00:36:19.048
دیگه تمومه

00:36:19.779 --> 00:36:22.202
میدونم میخوای بیشتر درگیر باشی ولی دیگه تمومه

00:36:27.260 --> 00:36:28.978
افتخاری بود با تو کار کردن

00:36:31.404 --> 00:36:32.690
پس بهش گفتی؟

00:36:32.736 --> 00:36:34.454
بهش چیزی نگفتم

00:36:39.176 --> 00:36:41.099
چی؟ اون چیه؟

00:36:42.218 --> 00:36:44.073
چی شده؟

00:37:06.112 --> 00:37:08.262
من دلم برای پدرم تنگ شده

00:37:20.730 --> 00:37:23.153
بابی. . تو از جراحی موفق بیرون اومدی

00:37:23.204 --> 00:37:25.150
دیگه بیرون جنگل نیستی

00:37:25.191 --> 00:37:27.137
باید تو رو خوب زیر نظر بگیریم

00:37:27.193 --> 00:37:28.445
برای عفونتهایی که داری

00:37:28.501 --> 00:37:31.493
و باید هم تغییرات زندگی اساسی به خودت بدی

00:37:31.514 --> 00:37:34.404
میدونم باید وزن کم کنم

00:37:34.444 --> 00:37:37.163
اگه بخوای زنده بمونی دیگه هیچ انتخابی نداری

00:37:38.813 --> 00:37:40.167
خب

00:37:40.221 --> 00:37:42.212
پس من انتخابی ندارم

00:37:45.879 --> 00:37:46.892
درسته؟

00:38:11.870 --> 00:38:12.985
چطور پیش رفت؟

00:38:14.697 --> 00:38:17.052
درک. میتونی با من حرف بزنی

00:38:17.381 --> 00:38:19.232
نمیخوام دربارش حرف بزنم

00:38:19.295 --> 00:38:22.242
چیزی رو که میتونم و یا نمیتونم بگم
و کسی که میتونم یا نمیتونم

00:38:23.703 --> 00:38:25.592
امروز دیگه نمیتونم. کم آوردم

00:38:27.394 --> 00:38:29.112
دوستت دارم

00:38:29.137 --> 00:38:30.684
میدونی اونو. . درسته؟

00:38:32.882 --> 00:38:34.304
منم دوستت دارم

00:38:46.199 --> 00:38:48.679
میم نیست که چقدر پوست کلفت باشیم

00:38:50.440 --> 00:38:52.386
فهمیدی وزن بابی کورسو چقدره؟

00:38:52.418 --> 00:38:54.307
678

00:38:54.332 --> 00:38:55.948
کی اون استخر خرکیتو برنده شد؟

00:38:57.352 --> 00:38:59.732
بیلی؟

00:38:59.794 --> 00:39:01.944
صبر کن اون تو استخرت شرط بندی داشت

00:39:01.969 --> 00:39:03.391
بعد همه اینا؟

00:39:03.416 --> 00:39:05.236
داری شوخی میکنی؟

00:39:05.421 --> 00:39:07.879
خدای من. . ریاکاری

00:39:10.689 --> 00:39:13.909
اونجا میلیونها عصب شوک هستش

00:39:25.122 --> 00:39:26.476
میری خونه؟

00:39:26.898 --> 00:39:28.650
اره

00:39:28.761 --> 00:39:30.308
میخواین که باهم باشین؟

00:39:31.650 --> 00:39:33.641
آره

00:39:39.335 --> 00:39:41.349
بدون موردی و آزاد

00:39:42.468 --> 00:39:44.584
میخوایم که خوش باشیم

00:39:46.246 --> 00:39:47.930
هی. . ما برنده شدیم

00:39:48.184 --> 00:39:49.663
پسرخالم گفته که میتونیم باهاشون بریم سفر

00:39:49.901 --> 00:39:52.518
خب. . فیجی. . میتونیم تا آخر این ماه بریم

00:39:52.543 --> 00:39:54.125
یا میتونیم این ۳ هفته رو صبر کنیم

00:39:54.150 --> 00:39:55.140
تا برنامه‌های جراحی رو
دوباره برنامه ریزی کنیم و آخر ماه بعدی بریم

00:39:59.952 --> 00:40:00.999
اون چیه؟

00:40:02.349 --> 00:40:04.568
شماره اون دختر خوشگله

00:40:04.593 --> 00:40:06.379
نمیخوام بیخالش بشم

00:40:06.404 --> 00:40:07.883
و

00:40:08.077 --> 00:40:10.432
نمیخوام ازش استفاده کنم. . نمیخوام ازش استفاده کنم

00:40:13.057 --> 00:40:15.428
اما. . من نمیتونم تصور اینو بکنم

00:40:15.453 --> 00:40:17.535
اگه یه روزی اون بچه بخواد

00:40:27.407 --> 00:40:29.159
دوستت دارم

00:40:30.552 --> 00:40:32.099
همه چی راجع به تو هستش

00:40:34.175 --> 00:40:37.099
اما چیزی هست که من میخوامش

00:40:37.124 --> 00:40:39.877
نمیتونم عوضش کنم و نمیتونم بخوام که عوض بشی

00:40:39.902 --> 00:40:42.690
نمیتونم بخوام که عوض شی -
و نمیتونم کسی باشم -

00:40:42.715 --> 00:40:44.865
که تورو از بچه خواستن دور کنم

00:40:52.346 --> 00:40:54.428
منم دوستت دارم

00:40:58.966 --> 00:41:01.446
میتونیم ادامه بدیم

00:41:01.485 --> 00:41:03.135
اما کلا نمیدونیم کجا بریم

00:41:06.085 --> 00:41:07.473
بیا اینجا

00:41:16.290 --> 00:41:18.475
بعضی وقتا اجتناب ناپذیره

00:41:19.134 --> 00:41:21.592
اوه. خدای من. . میخوای چیکار کنیم؟

00:41:25.687 --> 00:41:28.110
خب. . من وسایلمونو برمیدارم

00:41:30.095 --> 00:41:31.449
اوه

00:41:34.464 --> 00:41:36.216
و چی.. ما فقط

00:41:37.686 --> 00:41:39.541
همدیگه رو تو کار میبینیم

00:41:42.090 --> 00:41:43.979
من خیلی متاسفم

00:41:44.868 --> 00:41:46.120
دوستت دارم

00:41:47.977 --> 00:41:50.264
من همین طور. . منم همین طور

00:41:51.708 --> 00:41:53.130
بعضی وقتا

00:41:53.378 --> 00:41:55.563
تنها چیزی که میمونه

00:41:55.738 --> 00:41:59.738
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:42:11.090 --> 00:42:12.569
ممنونم. فکر خوبی بودش

00:42:12.594 --> 00:42:13.777
چیزی نمیخواد بگی

00:42:20.775 --> 00:42:21.822
اوه

00:42:22.947 --> 00:42:25.029
تو زدیش -
چیزی نمیخواد بگی -

00:42:32.095 --> 00:42:33.574
فقط حسش کن