WEBVTT

00:00:01.072 --> 00:00:11.072
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:11.132 --> 00:00:14.832
مترجم : افسانـــه

00:00:14.857 --> 00:00:17.277
کریستینا ؟

00:00:18.020 --> 00:00:22.191
اوون بیمارستانه و من

00:00:22.276 --> 00:00:24.028
بیا

00:00:27.797 --> 00:00:29.448
خوب
این عجیبه

00:00:29.449 --> 00:00:30.972
خوابه..بیا تو

00:00:31.711 --> 00:00:34.230
اغلب جراح ها در بچگی
عجیب غریب بودن

00:00:35.531 --> 00:00:37.489
زمانی بچه های دیگه بیرون بودند

00:00:38.747 --> 00:00:40.603
ما تو اتاق بودیم

00:00:41.624 --> 00:00:43.546
جدول تناوبی حفظ میکردیم

00:00:44.463 --> 00:00:47.801
ساعت ها با میکروسکپ
ور میرفتیم

00:00:49.776 --> 00:00:52.424
غورباقه تشریح میکردیم

00:01:01.126 --> 00:01:03.076
تقریبا تمام جراح ها
در برنامه شما

00:01:03.077 --> 00:01:04.058
برای جراحی تایید شدن

00:01:04.059 --> 00:01:06.133
بقیه موارد را
Dr. Wyatt میسپرم به

00:01:06.134 --> 00:01:08.152
و او وقتی صلاح بدونه
بقیه را هم تایید میکنه

00:01:08.235 --> 00:01:09.946
چطوره؟ Yang ، Cristina
کی نوبت اون میشه؟

00:01:09.947 --> 00:01:12.459
احساس مکنن ما Dr. Perkins
را در Dr. Yang

00:01:12.460 --> 00:01:14.866
کارهای کم استرس بزاریم
برای چند ماهی

00:01:14.867 --> 00:01:16.513
مثلا تحقیق یا کارهای اداری

00:01:16.514 --> 00:01:19.152
کارهای اداری؟
بهتر از این به عقلتون نرسید؟

00:01:22.492 --> 00:01:23.605
بزارش دستیار من

00:01:23.606 --> 00:01:25.340
اون زیر دستیار هیچکس نیست
Derek.

00:01:25.341 --> 00:01:27.558
تو بیمارستان میمونه
فقط جراحی نمیکنه

00:01:27.559 --> 00:01:28.609
اگر اینکار رو بکنید
میره

00:01:29.062 --> 00:01:30.565
اون دیگه برنمیگرده

00:01:30.566 --> 00:01:32.307
بزارش دستیار من
قبلا امتحان کردیم

00:01:32.308 --> 00:01:33.490
درست میگه Hunt
آمادگیشو نداره

00:01:33.491 --> 00:01:35.812
اون وقت آماده نبود
شاید الان باشه

00:01:35.813 --> 00:01:36.694
باید امتحان کنیم
مخصوصا اگه
کار دیگه ای نشه کرد

00:01:37.877 --> 00:01:40.872
دو هفته پیش تو اتاق عمل
پرید زیر میز

00:01:40.873 --> 00:01:42.843
بله

00:01:43.185 --> 00:01:45.005
اگر اون بره
منم میرم

00:01:47.348 --> 00:01:48.285
احمقانه س

00:01:49.681 --> 00:01:51.217
بره ،...میرم

00:01:51.218 --> 00:01:53.228
فکر کنن راجب تو حرف میزنن

00:01:53.755 --> 00:01:56.100
درست میشه
یعنی اونها که نمیتونن

00:01:56.398 --> 00:01:59.423
تورو بخاطر یه
حمله عصبی بیرون کنن

00:02:01.241 --> 00:02:02.363
برام مهم نیست چیکار میکنم

00:02:05.064 --> 00:02:06.467
تو دستیار من خواهی بود ، Dr. Yang

00:02:07.197 --> 00:02:08.351
چی؟...نه
من دستیارتم

00:02:09.053 --> 00:02:10.749
تو میری پیش کس دیگه ای
بریم Dr. Yang

00:02:10.750 --> 00:02:11.517
Derek.

00:02:16.199 --> 00:02:17.084
.هی
را پیدا کنم Dr. Shepherd کجا میتونم

00:02:18.558 --> 00:02:19.671
وقت دارید؟
نه

00:02:20.771 --> 00:02:23.178
میشه فقط بگید
دفترش کجاست؟

00:02:24.591 --> 00:02:25.843
متاسفم

00:02:26.828 --> 00:02:29.111
شد؟ insheky میدونی چرا
چون دفعه قبل که

00:02:29.112 --> 00:02:31.113
بدون وقت قبل
اومد تو بیمارستان

00:02:31.114 --> 00:02:34.150
و دنبالش میگشت ، بهش شلیک کرد-
اوه ، Mark!

00:02:34.771 --> 00:02:35.814
!اوه ، خدای من

00:02:35.815 --> 00:02:37.739
هنوزم جذابی Amy سلام

00:02:38.179 --> 00:02:40.946
و تو
از دفعه قبل که دیدمت

00:02:40.947 --> 00:02:42.504
کلی بزرگتر شدی

00:02:42.505 --> 00:02:45.345
چرا نمیگی جذابتر شدم؟

00:02:45.346 --> 00:02:46.346
نه نمیشه

00:02:46.347 --> 00:02:48.787
چون تو ذهن من تو هنوز
هستی derik خواهر 12 ساله

00:02:49.188 --> 00:02:51.174
هاه تو سیاتل چه میکنی؟

00:02:51.449 --> 00:02:53.879
بدجنس Derek اوه
جواب تلفنم رو نمیده

00:02:54.877 --> 00:02:57.804
بدجنسیه که تیر خورد و Derek
جواب تلفنم رو نمیده

00:02:57.839 --> 00:03:00.504
منم براش یه کادو یا رشوه
یا یه دادخواست صلح آوردم

00:03:00.505 --> 00:03:01.666
...حالا هرچی
اینو وردارم

00:03:01.667 --> 00:03:03.960
تصور کن چقدر
قافل گیر و شاد شدیم

00:03:03.961 --> 00:03:06.459
زمانی که بزرگ شدیم و فهمیدیم که
دیگرانی هم هستند که

00:03:06.460 --> 00:03:08.292
..مثل خودمونن

00:03:08.293 --> 00:03:09.876
را آوردی؟ Brett Favre تو براش

00:03:10.514 --> 00:03:13.114
نه ،یه تومور مغزی آوردم

00:03:13.115 --> 00:03:15.805
همون میکروسکپه
همون قورباغه مرده

00:03:15.839 --> 00:03:19.032
همون نیاز وصف ناپذیر
tashride برای

00:03:21.531 --> 00:03:22.672
حرف بزن Cristina با
اون درگیر یه شوک عصبیه

00:03:23.922 --> 00:03:24.756
نمیتونم بهش فشار بیارم

00:03:24.757 --> 00:03:26.993
دوهفته دیگه صاحب خونه من کلید هامو

00:03:26.994 --> 00:03:28.245
zoje میده به یه سوئدی
که یه کامیون

00:03:28.246 --> 00:03:30.040
جنس سوئدی دارن
منم قول دادم که تا
اون موقع رفته باشم

00:03:30.041 --> 00:03:33.342
...بگی Owen میشه تو به Teddy

00:03:33.343 --> 00:03:35.222
مثلا بپرس
هی.. آپارتمان پیدا کردید؟

00:03:35.223 --> 00:03:37.223
و Callie عجله ای نیست ولی
هم زندگی دارن Arizona

00:03:37.702 --> 00:03:41.066
شما مزاحم هستید و
نمیتونه تحمل کنه Arizona

00:03:44.215 --> 00:03:45.358
....اوه ، خدای
تو خوبی؟ ، Teddy

00:03:49.941 --> 00:03:50.955
.داره میره Andrew

00:03:50.956 --> 00:03:54.357
. اوه نه
.وابسته شده

00:03:54.358 --> 00:03:56.822
اوه ، نه
تو باید

00:03:56.823 --> 00:03:58.072
باهوش تر از این میبودی

00:03:58.473 --> 00:04:02.012
میدونم
به جاش ...وابستش شدم

00:04:02.013 --> 00:04:05.518
وابسته مردی که
یه ماه اومده بود که بره

00:04:05.519 --> 00:04:07.784
خیلی احمقم
من قوی نیستم

00:04:07.785 --> 00:04:09.044
من یه عروسک باربی هستم

00:04:09.763 --> 00:04:11.858
..آخی تفلکی
.بیا اینجا

00:04:14.121 --> 00:04:15.480
بیا

00:04:19.140 --> 00:04:20.654
میدونی چی میتونه
حالتو خوب کنه

00:04:20.724 --> 00:04:23.113
چی؟ -
بگی پاشه و Owen به

00:04:23.114 --> 00:04:26.037
زن شوک زده شو
از آپارتمان ما ببره

00:04:28.894 --> 00:04:30.757
نسبت به من Meredith
دکتر بهتری است

00:04:30.758 --> 00:04:33.198
.نه نیست-
Cristina هستم...، ببخشید

00:04:33.199 --> 00:04:35.070
اوه ، ناراحت نمیشم
واقعا بهتره

00:04:35.071 --> 00:04:37.129
.قبولت دارم
بیا توافق کنیم-

00:04:37.130 --> 00:04:39.016
هروقت موردی داشتی صدام کن

00:04:39.017 --> 00:04:40.220
. یه مورد دارم

00:04:41.021 --> 00:04:42.344
ای وای

00:04:42.632 --> 00:04:44.731
- Amy?
اگر جواب تلفنت را میدی

00:04:44.732 --> 00:04:45.967
مجبور نمیشدم اینطوری بیام
آره ، چرا به خواهرت
زنگ نمیزنی؟

00:04:47.455 --> 00:04:49.795
خواهر؟-
- Meredith, Cristina,

00:04:49.796 --> 00:04:51.765
است Amy این
- Amelia.

00:04:51.766 --> 00:04:53.275
فقط اون حق داره
صدام کنه Amy

00:04:53.276 --> 00:04:55.574
ام ، خوبه که آخر ملاقاتتون کردم
همچنین-

00:04:55.832 --> 00:04:59.137
Amy... Amelia...
.جراح مغز

00:04:59.522 --> 00:05:01.791
Shepherd-ha یکی دیگه؟ شما
هی جراح تولید میکنید

00:05:01.792 --> 00:05:02.397
این کیه ؟ شوهرته؟

00:05:02.398 --> 00:05:05.010
است Tom این Derek
- Todd.

00:05:05.982 --> 00:05:07.059
اوه ، امیدوارم موفق باشید

00:05:07.559 --> 00:05:10.357
تو هواپیما با هم آشنا شدیم
احتمالا تومور هیپوفیز داره

00:05:12.274 --> 00:05:13.925
گفتی دست هات حالت اسفنجی داره؟

00:05:13.926 --> 00:05:17.497
آره...دست هات رو سینه هاش بود؟-
آره؟

00:05:17.498 --> 00:05:18.879
این یه عشق بازی هوایی بود؟

00:05:18.880 --> 00:05:20.629
این موضوع ربطی به مرضی اون نداره

00:05:20.630 --> 00:05:23.239
اگر علائمش رو داشته باشه
میتونه تومور باشه

00:05:23.240 --> 00:05:24.808
حتما داره

00:05:24.809 --> 00:05:26.911
باشه ؛ این خانم محترم
یه جراح برات پیدا میکنه

00:05:30.372 --> 00:05:31.971
اون خواهرته ، Derek

00:05:31.972 --> 00:05:33.254
به یه قهوه دعوتش کن
من خواهر زیاد دارم

00:05:34.309 --> 00:05:36.230
اگر براشون قهوه بخرم
چیزی برامون نمیمونه

00:05:36.231 --> 00:05:38.564
چندتا آزمایش لازم داره Todd ، Derek
انجامشون میدی؟

00:05:38.565 --> 00:05:39.848
من انجامشون میدم
دستیارمه Yang
خوش باش Amy تو برو با
خوبه؟

00:05:41.342 --> 00:05:42.329
.دختر شادی است

00:05:43.891 --> 00:05:45.205
در را نگه دارید
لطفا

00:05:45.948 --> 00:05:46.899
ممنون

00:05:50.378 --> 00:05:51.350
خوب

00:05:52.608 --> 00:05:54.285
منتظر چی هستی؟ ، Karev
بیا تو

00:05:56.142 --> 00:05:58.597
. الان یادم افتاد
جئاب آزمایش خواسته Dr. Hunt

00:05:58.632 --> 00:05:59.487
. بالا میبینمتون

00:05:59.488 --> 00:06:01.191
...این مریض
....چی ، Karev

00:06:01.192 --> 00:06:02.249
. من هستم

00:06:02.250 --> 00:06:04.691
چندتا مرض Dr. Kepner ، نه
داره E.R. تو

00:06:04.692 --> 00:06:05.701
. به اون کمک کن

00:06:07.079 --> 00:06:09.471
داره میره بالا؟ Dr. Webber
. من به کمک نیاز دارم

00:06:09.472 --> 00:06:10.264
. منو فرستاده

00:06:10.265 --> 00:06:13.278
اوه ، فکر کردم تو
هستی Dr. Shepherd دستیار

00:06:13.279 --> 00:06:14.217
بود Cristina اون

00:06:14.486 --> 00:06:17.021
چرا؟

00:06:17.022 --> 00:06:18.981
تو فکر میکنی حالش خوبه
من فکر نمیکنم

00:06:18.982 --> 00:06:20.839
یعنی میگن صبح ار
خونه ی ما رفت

00:06:20.840 --> 00:06:22.549
شب مونده بود؟
مگه اون ازدواج نکرده؟

00:06:22.550 --> 00:06:23.842
یکم عجیبه که
...یه نفر

00:06:23.843 --> 00:06:26.162
حرف نزن Cristina راجب ، April

00:06:26.707 --> 00:06:28.182
. سرت به کار خودت باشه

00:06:28.972 --> 00:06:32.063
..ببخشید من فقط
نگران بودم

00:06:32.064 --> 00:06:33.751
. ولی سعی میکنم نباشم

00:06:37.456 --> 00:06:39.253
خدا ، Jerry
اگر پیاده نشی

00:06:39.254 --> 00:06:39.899
شیشه را میکشم

00:06:39.900 --> 00:06:42.318
! و میکشمت بیرون-
!نه-

00:06:42.319 --> 00:06:44.507
ببینید خانم
اینجا مخصوص آمبلانسه

00:06:44.508 --> 00:06:46.483
محل ماشین دکتر و مریض هست

00:06:46.484 --> 00:06:48.820
خوب ، اگر شوهر احمق من
از ماشین پیداه بشه

00:06:48.821 --> 00:06:50.611
میبینید که مریضه

00:06:52.080 --> 00:06:54.920
گلف را باز کن Jerry
منو ببر خونه Tess

00:06:54.921 --> 00:06:57.003
- اشتباه بزرگی بود
ام ، اقا

00:06:57.449 --> 00:06:59.823
اگر مشکلی دارید بهتره

00:07:00.328 --> 00:07:01.860
بزارید ما یه نگاهی بندازیم

00:07:01.861 --> 00:07:02.545
. میتونیم کمکتون کنیم

00:07:02.547 --> 00:07:04.759
جدی ؟ شما میتونید
به من کمک کنید

00:07:11.208 --> 00:07:11.979
بله

00:07:12.303 --> 00:07:14.509
بله ، میتونیم

00:07:14.711 --> 00:07:17.396
ولی نه تا وقتی که
از ماشین پیدا بشید

00:07:23.064 --> 00:07:24.223
در را باز کن
...خوب ، ام

00:07:25.380 --> 00:07:28.552
یه ویلچر بیارید

00:07:31.815 --> 00:07:32.612
....وای

00:07:33.205 --> 00:07:34.332
.ببخشید

00:07:36.083 --> 00:07:37.643
مردم خیلی خوبن
مگه نه؟

00:07:40.070 --> 00:07:41.589
. خیلی دوست داشتنی

00:07:54.006 --> 00:07:56.263
. واقعا متاسفم

00:07:56.264 --> 00:07:57.923
. باید ازش عذرخواهی کنی

00:07:57.924 --> 00:07:58.745
فوق العاده

00:07:58.746 --> 00:08:00.687
و تمام روز
پیشش میمونی

00:08:00.688 --> 00:08:02.148
چشم-
حتی وقت نهار-

00:08:02.353 --> 00:08:04.245
فکر نکنم
نهار بخوام

00:08:05.651 --> 00:08:07.121
. بله حتما

00:08:07.122 --> 00:08:09.062
خوبه
Dr. Sloan برو دنبال

00:08:12.910 --> 00:08:15.433
کاهش صدای تنفس
در سمت راست

00:08:16.633 --> 00:08:18.176
نه میخواستم ناراحتت کنم

00:08:18.177 --> 00:08:19.801
چند مورد هست که
در بارشون حرف نمیزنم

00:08:19.802 --> 00:08:21.081
یکی از اونهاست Cristina و

00:08:21.335 --> 00:08:23.622
سینه درد هم داری یا

00:08:23.623 --> 00:08:25.239
فقط
تنگی نفس؟

00:08:25.240 --> 00:08:27.820
.گفتش
.سرطانه

00:08:27.821 --> 00:08:29.379
. سرطان نیست

00:08:29.380 --> 00:08:32.066
...یا سرطانه یا

00:08:32.290 --> 00:08:33.604
.اظطراب عقده

00:08:33.605 --> 00:08:35.605
عروسی کیه..؟
دو هفته دیگه-

00:08:36.424 --> 00:08:37.966
باید از سینه تون عکس بگیرم

00:08:37.967 --> 00:08:40.219
باردار که نیستید

00:08:40.220 --> 00:08:43.109
نه

00:08:43.448 --> 00:08:44.055
مطمئید؟

00:08:44.056 --> 00:08:47.205
مطمئن
100%

00:08:48.561 --> 00:08:50.147
خفه شو

00:08:51.486 --> 00:08:53.610
من باکره هستم

00:08:53.747 --> 00:08:56.512
خواستیم تا عروسی صبر کنیم

00:08:57.700 --> 00:08:58.936
قبلا سکس داشته Danny

00:08:58.937 --> 00:09:01.102
براش مهم که اینو بدونید

00:09:01.453 --> 00:09:02.453
من که چیزی نگفتم

00:09:03.587 --> 00:09:06.235
اینا فکر میکنن ما دیوونه ایم
نه اینطور نیست

00:09:06.236 --> 00:09:08.233
.اصلا-
نه ، فکر میکنم تو خل هستی

00:09:08.234 --> 00:09:09.857
و من خیلی
صبورم

00:09:13.701 --> 00:09:16.597
میخواد Dr. Sloan, Dr. Bailey
با شما مشورت کنه

00:09:16.986 --> 00:09:18.194
الان میام

00:09:25.572 --> 00:09:26.929
برگرد

00:09:27.493 --> 00:09:28.369
چی؟

00:09:28.370 --> 00:09:31.469
بهش زول نزن
نمیتونستم

00:09:36.237 --> 00:09:38.536
بهم گفت که
"تهام بزار,"

00:09:38.537 --> 00:09:41.571
تنهام بزار
"یه کم دولا تر.
...برگرد

00:09:41.572 --> 00:09:43.881
شاید باید بیشتر
بهش وقت بدم

00:09:45.865 --> 00:09:47.162
سعی میکنم زول نزنم
.خوبه

00:09:53.266 --> 00:09:54.271
درد داشت؟

00:09:54.665 --> 00:09:57.804
تیر خوردن؟
تو دیگه کی هستی

00:09:57.805 --> 00:10:00.500
گلوله را حس کردی یا
فقط درد داشتی

00:10:00.501 --> 00:10:02.749
الان درد دارم چون تو
ساکت نمیشی

00:10:02.750 --> 00:10:04.343
و عکس ها حاضر شد

00:10:05.770 --> 00:10:06.590
اونجاست

00:10:06.591 --> 00:10:08.858
بهترین راه دسترسی Dr. Yang
به این تومور چیه؟

00:10:09.970 --> 00:10:11.133
نمیدونم

00:10:11.755 --> 00:10:13.156
...

00:10:14.016 --> 00:10:15.442
یه تومور هیپوفیزی

00:10:15.443 --> 00:10:18.615
بهترین را از طریق...؟

00:10:22.233 --> 00:10:24.154
از راه بین
آماده کنیم؟ O.R. میشه یه

00:10:24.155 --> 00:10:25.646
نمیخوای بزاری فکر کنم؟

00:10:25.647 --> 00:10:27.411
خوب نیست
یه مقدار فشردگی هست

00:10:27.412 --> 00:10:28.945
برای همین
زودتر شروع کنیم بهتره

00:10:28.946 --> 00:10:30.431
ممکنه Dr.Yang, momkene
اماده کنی O.R., یه
هم دست من خواهی بود

00:10:31.241 --> 00:10:32.647
اگه این میخواد عمل رو انجام بده
بزار بده
رو آماده که O.R Dr. Yang

00:10:35.088 --> 00:10:36.500
خیلی خوب

00:10:39.995 --> 00:10:41.891
این مریض منه

00:10:41.892 --> 00:10:42.807
میخوای بزاری اینهارو

00:10:42.808 --> 00:10:44.414
با اون نفهمیش
دستیارت باشه؟

00:10:44.415 --> 00:10:45.671
خوب به مریض شلیک کن دیگه

00:10:45.672 --> 00:10:47.276
تو این ساختمون
صحبت نکن teerandazy از

00:10:48.732 --> 00:10:50.123
جراح های منو
مسخره نکن

00:10:50.720 --> 00:10:52.281
مریضت رو بزار و برگرد خونه

00:10:56.130 --> 00:10:58.483
شما در گذشته Mr. Adams

00:10:58.484 --> 00:11:00.059
مبتلا شدید H.P.V به ویروس

00:11:00.060 --> 00:11:01.825
انواع زنده این ویروس هست

00:11:01.826 --> 00:11:04.005
این نوعش عموما
تولید زگیل های سفید میکنه

00:11:08.103 --> 00:11:10.664
که در موارد کمی مثل شما
از کنترل خارج میشه

00:11:10.665 --> 00:11:13.971
ما چهار سال قبل ، پیش
میرفتیم Pullman پیش دکتر پوست در

00:11:14.134 --> 00:11:15.878
اون زمان خیلی
کوچیکتر بودن

00:11:16.031 --> 00:11:17.372
....چندتاشو برداشت ولی
اونها برگشتن

00:11:18.519 --> 00:11:21.050
باز رفتیم پیشش
باز برگشتن

00:11:21.174 --> 00:11:22.515
تا آخر هم همینطور خواهد بود

00:11:22.516 --> 00:11:24.447
و برای همین است که
بهتره بریم خونه

00:11:24.448 --> 00:11:25.835
اگر کاری نکنید
به روشدشون ادامه میدن

00:11:27.348 --> 00:11:29.224
به کلی از کار افتاده میشید

00:11:30.019 --> 00:11:31.183
باید عملتون کنیم

00:11:31.184 --> 00:11:33.904
نمیشه بکنیدشون؟

00:11:33.905 --> 00:11:37.845
نه هر تیکه از اینها
رگ خونی دارند

00:11:37.846 --> 00:11:40.166
پس تک به تک باید قطع
و بخیه بشند

00:11:40.167 --> 00:11:42.543
پس در واقع قرار از
شکل درخت در بیام و

00:11:42.544 --> 00:11:44.561
شکل
بشم؟ Frankenstein

00:11:46.159 --> 00:11:47.061
.عالیه

00:11:47.144 --> 00:11:49.675
هنوزم پیوند
پوست هم میکنیم که

00:11:49.676 --> 00:11:53.343
به ظاهر و عمل کردنتون
کمک خواهد کرد

00:11:54.036 --> 00:11:56.112
البته ، این درمان نیست

00:11:56.113 --> 00:12:00.326
دونه ها برمیگردن ولی
عمل بشید rutin اگر به اینطور

00:12:00.327 --> 00:12:01.860
ممکنه بشه تحت کنترل نگه شون داشت

00:12:02.603 --> 00:12:04.585
دیدی؟
بهت گفتم

00:12:04.586 --> 00:12:05.293
کاری نمیشه کرد

00:12:05.294 --> 00:12:09.124
...یعنی چندسال با من بودن

00:12:09.217 --> 00:12:10.592
ارزشی نداره؟

00:12:10.593 --> 00:12:12.387
Jerry ما بیرون نمیریم

00:12:12.388 --> 00:12:15.712
روزها و ماها خونه میشینیم

00:12:16.011 --> 00:12:18.004
دلم میخواد بریم سینما

00:12:18.005 --> 00:12:19.158
بریم رستوران

00:12:19.838 --> 00:12:22.645
دلم میخوادمردم رو ببینم

00:12:22.647 --> 00:12:24.874
..اگر میخواهید بحث کنید

00:12:24.875 --> 00:12:26.108
نه-

00:12:27.319 --> 00:12:29.129
صحبتی نمونده

00:12:30.417 --> 00:12:32.693
باید عمل کنی

00:12:32.771 --> 00:12:34.179
وگرنه

00:12:35.698 --> 00:12:37.120
ترکت میکنم

00:12:38.624 --> 00:12:41.200
و تو جز من کسی رو نداری
نه دوستی

00:12:41.201 --> 00:12:42.335
حتی برادرت تسلیم شده

00:12:42.336 --> 00:12:44.436
من تنها کسی هستم که مونده

00:12:46.016 --> 00:12:48.695
پس تو عمل میکنی

00:12:52.320 --> 00:12:53.389
هی

00:12:53.697 --> 00:12:55.402
یه شش بسته دارم

00:12:55.640 --> 00:12:56.683
خوبه

00:12:56.995 --> 00:12:58.918
فکر میکنی بده من اسم خودم رو
روی بردتون بنویسم؟

00:12:58.919 --> 00:13:00.571
آخه مریض رو من آوردم

00:13:00.572 --> 00:13:02.251
. بهم مزایا میدن

00:13:03.566 --> 00:13:05.562
Shepherd و Shepherd.

00:13:05.563 --> 00:13:06.613
Classic
چه خبره؟

00:13:09.257 --> 00:13:10.401
فکر میکنی میزارم بلایی رو که

00:13:10.402 --> 00:13:12.599
سر ماشینم آوردی سر اون هم بیاری؟
فکر نکنم

00:13:18.267 --> 00:13:20.230
اون خواهرته
اینجوری میکنه چون

00:13:20.231 --> 00:13:22.280
چند سال پیش با ماشینت تصادف کرده

00:13:22.281 --> 00:13:25.181
من ماشین مادرم رو داغون کردم
آدم اشتباه میکنه

00:13:25.182 --> 00:13:26.183
...تو وقتی تصادف کردی
مواد مصرف کرده بودی؟

00:13:27.581 --> 00:13:30.120
.نه-
...دفترچه نسخه ی مادرت رو دزدیده بودی

00:13:30.121 --> 00:13:30.989
تا بتونی به اعتیادت برسی؟

00:13:30.990 --> 00:13:32.502
اون دفترچه نسخه ت رو دزدیده بود؟

00:13:32.503 --> 00:13:34.672
و وقتی رسیدی خونه
قلبش واستاد

00:13:34.673 --> 00:13:35.971
مدت 3 دقیقه مرده بود
من نجاتش دادم

00:13:35.972 --> 00:13:37.949
این بلایی است که بعد از مرگ پدرم
سر مادرم آورد

00:13:37.950 --> 00:13:39.270
پنچ تا بچه رو دست تنها بزرگ کرد

00:13:39.271 --> 00:13:41.288
برای همین بهش اعتماد ندارم که
تو اتاق عمل من باشه

00:13:47.036 --> 00:13:48.504
پیجم کردی..؟ چیزی شده...؟

00:13:48.773 --> 00:13:50.423
میخواستم 10 دقیقه از دست
Shepherd

00:13:50.768 --> 00:13:51.681
فرار کنم

00:13:51.682 --> 00:13:53.422
مثل مامورها همه جا دنبالمه

00:13:54.019 --> 00:13:55.381
.میخواد کمکت کنه
یه کاری کن نکنه

00:14:09.938 --> 00:14:12.356
...اگر من جراح نبودم
بازم دوستم میداشتی

00:14:19.888 --> 00:14:22.468
حتی اگر لوله کش هم بوی
بازم دوستت میداشتم

00:14:26.093 --> 00:14:28.799
ولی خودت ، خودت رو دوست میداشتی
اگر جراح نبودی؟

00:14:33.402 --> 00:14:34.735
نمیدونم

00:14:35.044 --> 00:14:36.161
شاید

00:14:47.184 --> 00:14:49.367
وقتی نیستی
خوابم نمیبره

00:14:55.773 --> 00:14:57.370
پس پیشت میمونم

00:15:14.750 --> 00:15:15.792
رئیس
Karev.

00:15:19.760 --> 00:15:20.697
اوه. هی

00:15:20.898 --> 00:15:23.223
بگی یه Cristina میشه به
خونه برای خودش بگیره؟

00:15:23.586 --> 00:15:25.829
داره اسباب میاره Arizona
ولی یه کم شلوغه

00:15:25.852 --> 00:15:26.675
اونها میخوان برن

00:15:26.676 --> 00:15:28.190
فقط هنوز شروع نکردن

00:15:28.191 --> 00:15:30.207
و اگر من ازش بخوام
نامردیه

00:15:30.208 --> 00:15:31.994
ولی اگر تو بهش بگی
خوب بهترین دوستشی

00:15:31.995 --> 00:15:36.221
نصیحتی در مسیر زندگیه
زنا شویی سالمه

00:15:38.003 --> 00:15:40.225
Cristina زندگی شغلی
به مویی بنده

00:15:41.234 --> 00:15:42.290
نگاه هم بکنه O.R. حتی نمیتونه به یه

00:15:42.291 --> 00:15:44.917
وگرنه یخ میکنه
تازه عروسه

00:15:44.918 --> 00:15:46.832
و دیشب
تو تخت من خوابید

00:15:46.833 --> 00:15:49.221
عمل داشت Owen چون
و اون از تنهایی میترسه

00:15:49.222 --> 00:15:51.087
حالا تو میخوایی از خونه اش بیرونش کنی؟

00:15:55.018 --> 00:15:56.551
باهاش حرف زدی؟ Cristina راجب

00:15:58.069 --> 00:15:59.697
ما خیلی بد هستیم

00:16:03.686 --> 00:16:05.970
باکره...27ساله؟

00:16:05.971 --> 00:16:06.646
آره

00:16:06.647 --> 00:16:08.938
خوب شاید منتظر
آدم مناسب بوده

00:16:08.940 --> 00:16:11.682
یه آدم خاص
کسی که واقعا درکش کنه

00:16:11.864 --> 00:16:13.066
...کار قشنگی است

00:16:13.067 --> 00:16:15.610
عالی است
زرنگی است

00:16:16.619 --> 00:16:18.816
اگر باهاش سکس نداشته باشی
وابسطه هم نمیشی

00:16:18.817 --> 00:16:20.367
باهاشون میخوابی
بهشون وابسطه میشی

00:16:20.368 --> 00:16:22.992
حتی وقتی نمیخوای
حتی اگر یکی رو انتخاب کنی که

00:16:22.993 --> 00:16:24.733
مطمئن هستی

00:16:24.734 --> 00:16:26.101
وابسطش نمیشی

00:16:26.102 --> 00:16:27.702
بعد یهو میبینی
وابسطه شدی

00:16:29.443 --> 00:16:30.612
گاپ دزدها

00:16:31.186 --> 00:16:32.640
توده اینه؟

00:16:33.743 --> 00:16:34.616
آره
توموره؟

00:16:36.036 --> 00:16:40.477
نه مثل یه
جسم خارجی میمونه

00:16:41.330 --> 00:16:42.579
گرفتمش

00:16:47.107 --> 00:16:48.529
این چیه؟

00:16:49.404 --> 00:16:51.029
یه کاندوم؟
آره

00:16:51.030 --> 00:16:52.682
و رفته تو رته نفسش؟

00:16:52.683 --> 00:16:55.832
یه کاندوم تو شش هستش؟
الان بالا میارم

00:16:56.169 --> 00:16:58.271
و نامزدش
فکر میکنه که باکره هست؟

00:16:58.554 --> 00:17:00.133
..پس من
این جارو ببین

00:17:00.134 --> 00:17:02.841
اَه اَه

00:17:03.860 --> 00:17:05.807
حالا من بالا میارم

00:17:05.808 --> 00:17:07.372
را ببین Grey
انگار میخواد بالا بیاره

00:17:07.373 --> 00:17:08.441
تمام روز این شکلی بوده

00:17:08.442 --> 00:17:10.812
کاش من اون تو بودم

00:17:10.906 --> 00:17:11.701
چی؟

00:17:11.963 --> 00:17:14.771
جدی میگم کم پیش میاد آدم
همچین موردی ببینه

00:17:14.772 --> 00:17:17.437
به اندازه عروس 27 ساله

00:17:17.438 --> 00:17:18.481
امکان باکره بودنش هست

00:17:18.482 --> 00:17:21.524
چون 27 ساله
غیر ممکن که نیست

00:17:22.593 --> 00:17:23.747
سلام ، سلام

00:17:23.950 --> 00:17:25.587
زن من داره تو تخت تو میخوابه

00:17:25.699 --> 00:17:27.979
Meridith آره ، با

00:17:27.980 --> 00:17:29.219
میخوابه Meredith پیش

00:17:29.220 --> 00:17:30.892
من اونور تختم
...

00:17:30.893 --> 00:17:33.101
ببخشید
ولی این عجیب نیست

00:17:33.895 --> 00:17:35.189
دیدی؟ "E.T." فیلم

00:17:35.424 --> 00:17:36.808
آره ...چند سال پیش
چطور
بچه ِ یادته؟
Elliot?

00:17:37.736 --> 00:17:41.093
E.T. اون و
یه ارتباط عجیب با هم داشتن

00:17:41.094 --> 00:17:43.229
, E.T. اگر پسره مریض میشد
مریض میشد

00:17:43.230 --> 00:17:44.984
مست میکرد e.T. اگر
مست میشد؟ Elliot

00:17:44.985 --> 00:17:46.743
هم Meredith و Cristina Meredith
اینجوری هستن

00:17:46.820 --> 00:17:47.926
این وسط ما دوتا هم

00:17:48.327 --> 00:17:51.181
مثل اون دوتا ماموره
کت شلواریه هستیم

00:17:51.182 --> 00:17:52.903
میخوان اونها رو هدایت کنن

00:17:52.904 --> 00:17:54.824
ولی در آخر
سر در نمیاریم

00:17:55.849 --> 00:17:57.148
ناراحتت نمیکنه؟

00:17:58.205 --> 00:18:02.303
ماهی گیری میکنم ، دارم خونه میسازم
تازگی گلف بازی میکنم

00:18:02.328 --> 00:18:03.371
اینها کمکم میکنم

00:18:05.383 --> 00:18:06.829
حواسم بهشون هست

00:18:07.336 --> 00:18:08.351
ممنونم

00:18:09.663 --> 00:18:11.620
اولین بار چندسالت بود؟ Karev

00:18:11.796 --> 00:18:14.196
15 پرستار مدرسه
پشت ماشینش

00:18:14.516 --> 00:18:16.981
15؟ عجیبه

00:18:16.982 --> 00:18:19.629
وقتی 16 ساله شدم
با همون ماشین رانندگی یادم داد

00:18:20.252 --> 00:18:22.431
Sofmore, دبیرستان
Paul Waxman,

00:18:22.432 --> 00:18:25.741
اصلا هم نمیدونست
داره چیکار میکنه

00:18:25.947 --> 00:18:29.571
Sarah جشن رنگ دبیرستان
Richardson و penny caraway,

00:18:30.470 --> 00:18:31.583
جفتشون

00:18:32.052 --> 00:18:33.879
کاملا هم میدونستم چیکار میکنم

00:18:34.603 --> 00:18:35.930
19 سالگی
19؟

00:18:35.931 --> 00:18:37.944
آره
رو درس هام متمرکز بودم

00:18:38.954 --> 00:18:41.442
یه سرو گردن از من کوتاه تر بود

00:18:41.443 --> 00:18:44.153
ولی..خیلی
باهوش بود

00:18:46.760 --> 00:18:47.633
April. هی

00:18:48.998 --> 00:18:51.930
نمیخوام بگم
یه خاطره خصوصیه

00:18:51.931 --> 00:18:53.379
چی شد..؟ یارو مرد؟

00:18:53.380 --> 00:18:55.592
- Alex.
لابد فقط 3 ثانیه طول کشید

00:18:55.593 --> 00:18:57.812
نمیدونی به حساب میاد یا نه
نه-

00:19:01.341 --> 00:19:03.882
تو ساحل غروب
خیلی زیبا بود

00:19:05.236 --> 00:19:06.149
غروب؟

00:19:06.150 --> 00:19:08.100
آره-
جدا؟ کسی اونجا نبود

00:19:08.101 --> 00:19:10.323
تو ساحل
آدم همه جاش شنی میشه

00:19:10.324 --> 00:19:12.317
شن-
...حشرات

00:19:12.318 --> 00:19:16.089
تو باکره ای

00:19:16.090 --> 00:19:18.011
نه خیر
وای خدایا...هستی

00:19:18.012 --> 00:19:19.698
هستش...
الان برو ...همین الان

00:19:19.699 --> 00:19:21.374
برو کارش رو بساز Alex
برو برو

00:19:21.375 --> 00:19:23.616
دم ساحل...وقت غروب

00:19:23.617 --> 00:19:25.091
ولش کنید؟

00:19:25.245 --> 00:19:27.791
تو ساحل دم غروب
خیلی هم خوبه

00:19:27.815 --> 00:19:32.315
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:19:32.398 --> 00:19:35.786
هست oygh طبقه بالا یه
میتونی تماشا کنی

00:19:36.054 --> 00:19:37.608
میدونی چیه
آقای باهوش

00:19:37.609 --> 00:19:40.138
میتونی تظاهر کنی که فامیل نیستیم
ولی هستیم

00:19:40.296 --> 00:19:42.266
و تو در یه حادثه بودی

00:19:44.023 --> 00:19:45.553
از من چی میخوای؟ Amy

00:19:45.585 --> 00:19:46.896
میشه یه لحظه تصور کنی
که موضوع به تو مربوط نیست؟

00:19:48.144 --> 00:19:50.449
دو مرد در
خانواده ما تیر خوردن

00:19:50.450 --> 00:19:52.273
یکیشون مرد
من حتی

00:19:52.274 --> 00:19:55.659
اون هم یادم نمیاد
چون فقط 5 سالم بود

00:19:55.660 --> 00:19:58.159
پای پدر را وسط نکش
پای هیچ کس وسط نیست

00:19:58.515 --> 00:20:00.242
تو در مورد بابا حرف نمیزنی
در مورد هیچی حرف نمیزنی

00:20:00.243 --> 00:20:01.085
متاسفم که برات سخته
برای خیلی ها
سخت بود

00:20:02.012 --> 00:20:04.002
حالا باید برم سر عمل
برگرد خونه

00:20:06.423 --> 00:20:08.003
من هیچ جا نمیرم
اون مریض منه

00:20:08.004 --> 00:20:09.159
من دستیارت میشم
به کمک نیاز ندارم

00:20:09.160 --> 00:20:10.811
خودم به دستیار عالی دارم

00:20:10.812 --> 00:20:11.713
جدا؟

00:20:13.247 --> 00:20:16.448
ببخشید دیر کردم
شلوغ بود cafeteria

00:20:17.099 --> 00:20:19.114
راست گفتی
عجب تیمی

00:20:19.115 --> 00:20:20.915
خیلی خوب
میتونی بمونی

00:20:32.117 --> 00:20:33.176
از کجا میفهمی Dr. Bailey
کدوم انگشت و کدوم شاخکه؟

00:20:33.177 --> 00:20:35.366
کدوم شاخک و کدوم انگشته؟

00:20:35.367 --> 00:20:39.184
اگر خون نیاد
شاخکه

00:20:39.185 --> 00:20:40.522
اگر خون ریزی زیاد باشه

00:20:40.523 --> 00:20:43.046
دارم انگشت رو میبرم

00:20:43.047 --> 00:20:46.564
بعضی وقت ها کار ما
Dr. Avery. خیلی سادس

00:20:52.219 --> 00:20:53.848
...من میتونم این کارو بکنم

00:20:53.849 --> 00:20:56.486
نه ، خودش میکنه
؟ Dr. Grey مگه نه

00:20:57.704 --> 00:20:59.109
درسته

00:21:05.835 --> 00:21:06.715
چیه؟
هیچی

00:21:12.299 --> 00:21:15.227
میشه چند لحظه بری بیرون ، Danny

00:21:15.925 --> 00:21:18.140
چرا ؟ همه چی مرتبه؟
اون که..، اوه نه

00:21:18.141 --> 00:21:21.173
هر چی هست
میتونی جلوی اون بگی

00:21:21.707 --> 00:21:23.172
...باشه. ام

00:21:25.940 --> 00:21:27.664
... ، شما Gretchen

00:21:33.279 --> 00:21:35.735
Gretchen

00:21:35.736 --> 00:21:38.896
موضوع اینکه
ام...اوه

00:21:38.897 --> 00:21:40.722
shushet گرفتگی

00:21:42.028 --> 00:21:43.341
یه کاندوم بود

00:21:44.926 --> 00:21:46.611
shushet کشیده شده تو

00:21:46.612 --> 00:21:48.507
...وای خدای من

00:21:48.508 --> 00:21:51.433
خبر خوش اینه که ما
درش آوردیم

00:21:51.434 --> 00:21:53.475
و باید حالت بهتر شده باشه

00:21:53.476 --> 00:21:54.812
Danny, Danny چی؟

00:21:54.813 --> 00:21:56.797
...یه لحظه
ما دوسال صبر کردیم

00:21:56.798 --> 00:21:59.168
و تو با کس دیگه ای رابطه داشتی
...نه...نه...نه

00:21:59.169 --> 00:22:01.618
خیلی از مردم از کاندوم برای جلوگیری

00:22:01.619 --> 00:22:04.541
از بیماریهای مقاربتی
استفاده میکنن

00:22:04.542 --> 00:22:06.502
در موارد دیگه ای

00:22:06.503 --> 00:22:07.696
ما نمیکنیم

00:22:07.697 --> 00:22:10.142
Danny, خواهش میکنم Danny,
Danny ...نه

00:22:23.652 --> 00:22:26.259
میبینی چطور به آرومی
دارم تومور رو در میارم

00:22:27.064 --> 00:22:28.411
نه

00:22:30.870 --> 00:22:32.580
آب بریز و مکش کن

00:22:36.032 --> 00:22:38.184
خوبه...حالا میبینی؟

00:22:40.297 --> 00:22:41.790
آره میبینم

00:22:42.199 --> 00:22:44.647
الان باید بتونی
بهتر ببینی

00:22:44.648 --> 00:22:46.590
...چون من

00:22:46.591 --> 00:22:49.558
لعنتی
جون ریزیش زیاده

00:22:49.559 --> 00:22:52.599
ممکنه شریان
عقب رفته باشه

00:22:53.104 --> 00:22:56.376
Dr. Yang,
راه بینیش رو ببند لطفا

00:22:56.377 --> 00:22:57.999
نه..خ.دت بکن

00:22:58.000 --> 00:22:59.074
لازم نیست عالی باشه
فقط ببندش
نه نمیتونم

00:23:00.171 --> 00:23:01.227
میتونی
انجام بده

00:23:01.228 --> 00:23:02.888
نه بس کن
...لطفا بس کن

00:23:03.498 --> 00:23:05.000
خودت انجامش بده

00:23:07.217 --> 00:23:09.087
را بده thrombin گفتم و

00:23:09.566 --> 00:23:11.096
مکش کن

00:23:13.380 --> 00:23:15.420
باید بشکافیم

00:23:21.297 --> 00:23:22.581
Karev کجا رفتی

00:23:22.904 --> 00:23:25.017
مریض بحرانی بود
با پله اومده

00:23:25.018 --> 00:23:27.758
تمام روز اینجوری میکنی؟

00:23:27.759 --> 00:23:29.752
آره ورزش خوبیه
مگه چیه؟

00:23:29.753 --> 00:23:31.530
اشکالش اینه که
خیس عرقی

00:23:31.531 --> 00:23:34.915
و بو میدی

00:23:34.916 --> 00:23:36.707
نمیشی O.R. و داخل

00:23:36.708 --> 00:23:39.263
امروز چطوره؟
هیچی...من

00:23:39.264 --> 00:23:42.515
بو گند میدی
برو دوش بگیر

00:23:49.362 --> 00:23:52.130
سالم دارم pooshe فکر کردن اینجا

00:23:52.131 --> 00:23:54.610
ولی انجا همه رشد کرده
یعنی چی؟

00:23:54.645 --> 00:23:57.084
به این زودی ها Jerry یعنی
پیوند پوست نمیگیره

00:23:57.118 --> 00:23:58.480
حالا حالا ها

00:23:58.515 --> 00:24:00.304
کلی زخم باز خواهد داشت

00:24:00.305 --> 00:24:01.561
پس حق داشت

00:24:01.562 --> 00:24:03.701
شکل
میشه Frankenstein

00:24:06.943 --> 00:24:08.877
شاید بهتره برم
زنش را در جریان بزارم

00:24:08.878 --> 00:24:10.338
تا آماده باشه

00:24:10.539 --> 00:24:11.652
اگر من جای اون بودم

00:24:11.653 --> 00:24:13.627
دلم میخواست زودتر بدونم

00:24:13.628 --> 00:24:14.739
جایی نمیری

00:24:14.740 --> 00:24:17.380
اشکالی نداره چون
من خوبم

00:24:17.381 --> 00:24:20.140
فقط میگم
اگر من زنش بودم

00:24:20.500 --> 00:24:22.820
دوست داشتم زودتر بدونم

00:24:25.239 --> 00:24:26.659
پس بعدا میرم

00:24:33.661 --> 00:24:35.446
حلقه مادرم رو پس بده

00:24:35.447 --> 00:24:38.308
Danny میشه پسش بدی؟
لطفا این کارو نکن

00:24:38.309 --> 00:24:42.679
...اگر فقط
اون به سما خیانت نکرده

00:24:42.680 --> 00:24:44.776
اِ؟ نکرده؟

00:24:45.177 --> 00:24:47.368
برای من تعریف کرده که
Jeanette یه دوستی داره به اشم

00:24:47.369 --> 00:24:49.463
که براش جشن گرفته بود

00:24:49.464 --> 00:24:51.664
گاهی دز اینجور جشن ها

00:24:51.665 --> 00:24:54.649
یه بسته هایی هست

00:24:54.650 --> 00:24:56.544
که توشون

00:24:56.545 --> 00:24:58.900
وسایل جنسی میزارن
که یه نفر

00:24:58.901 --> 00:25:01.606
نشون میده چطوری باید
از اونها استفاده کرد

00:25:02.007 --> 00:25:05.385
آموزش دهنده
داشته به همه

00:25:05.386 --> 00:25:10.338
روش استفاده صحیح از وسایل را

00:25:10.339 --> 00:25:13.709
....روی چیزی که شبیه

00:25:13.710 --> 00:25:16.807
یه کاندوم را با دهنش
کشید روی یه موز

00:25:16.808 --> 00:25:19.260
که تصادفا رفت تو راه دهنش

00:25:21.993 --> 00:25:23.178
Gretchen?

00:25:23.179 --> 00:25:25.104
داشتم خفه میشدم خوب

00:25:25.105 --> 00:25:28.305
فکر کردم قورتش بدم

00:25:30.476 --> 00:25:33.436
من هیچ تجربه ای ندارم

00:25:33.437 --> 00:25:35.316
فقط میخواستم که شب عروسی

00:25:35.317 --> 00:25:36.364
بهت خوش بگذره

00:25:36.365 --> 00:25:39.043
میشه بهم نخندی؟

00:25:39.753 --> 00:25:42.929
شب عروسیمون عالی خواهد بود

00:25:42.930 --> 00:25:45.713
هر جور باشه
من خوشم خواهد آمد

00:25:45.714 --> 00:25:47.762
چون من عاشقتم

00:25:52.822 --> 00:25:54.431
بس کن

00:25:59.032 --> 00:25:59.750
فهمیدی؟
آره

00:26:01.080 --> 00:26:02.356
....مطمئنی چون من میتونم
این کار منه

00:26:03.671 --> 00:26:05.686
میدونم فقط خواستم
مطمئن شم گرفتیش

00:26:07.596 --> 00:26:09.912
Wow. تموم شد

00:26:10.717 --> 00:26:13.813
اینجا رو ببین
کارم عالی بود

00:26:13.814 --> 00:26:15.355
تموم شد. میشه برم؟

00:26:16.879 --> 00:26:18.005
تمومه

00:26:24.651 --> 00:26:26.525
چجوری گذرونده؟ anternishoo دوره ی

00:26:26.526 --> 00:26:28.531
Derek, خفه شو
اون بی مصرفه

00:26:28.532 --> 00:26:29.861
حاضر نبود زورش کردم

00:26:29.862 --> 00:26:31.443
اره چون بی مصرفه

00:26:31.444 --> 00:26:33.468
جون منو نجات داد Cristina Yang

00:26:33.695 --> 00:26:35.239
اون جون منو نجات داد

00:26:35.240 --> 00:26:37.240
من بهش خیلی مدیونم

00:26:37.241 --> 00:26:38.912
.برو بیرون

00:26:40.127 --> 00:26:42.048
گم شو بیرون

00:27:05.184 --> 00:27:06.397
12 pond

00:27:06.398 --> 00:27:07.945
بگیر که اومد

00:27:08.330 --> 00:27:10.227
ببخشید Dr. Grey.

00:27:10.228 --> 00:27:11.862
شما ها دکتر هستید

00:27:11.863 --> 00:27:14.372
اگر قرار دکتر باشید
درمانگر باشید

00:27:14.373 --> 00:27:15.840
باید بتونید با هر
چیزی در بدن انسان هست

00:27:15.841 --> 00:27:17.883
کنار بیایید

00:27:23.610 --> 00:27:24.739
وای
خدای من

00:27:24.740 --> 00:27:27.134
اونجا رو ببین
یه عنکبوته

00:27:27.135 --> 00:27:29.003
یکی یه کاری بکنه
عنکبوت...وای

00:27:29.004 --> 00:27:31.962
از اون تو در اومد

00:27:31.963 --> 00:27:33.483
زودباش
بکشش

00:27:37.028 --> 00:27:38.178
مرسی ..ممنونم

00:27:38.179 --> 00:27:40.079
مرسی

00:27:40.080 --> 00:27:43.276
متشکرم

00:28:02.039 --> 00:28:03.755
...من تورو انتخاب نمیکردم

00:28:03.789 --> 00:28:06.177
که با هم باشیم

00:28:07.772 --> 00:28:09.120
کم کار...؟چرا

00:28:09.121 --> 00:28:11.921
اگر از تخصص من خوشت میومد

00:28:11.922 --> 00:28:13.784
ولی شخصا

00:28:14.331 --> 00:28:16.459
ما همدیگر رو انتخاب نمیکردیم

00:28:20.038 --> 00:28:22.009
ولی حالا فامیلیم

00:28:23.211 --> 00:28:25.470
معنیش اینه که
نگرانت میشم

00:28:29.721 --> 00:28:31.138
داری خاموش میشی

00:28:35.053 --> 00:28:37.764
و چون برای من اهمیت داری
این قابل قبول نیست

00:28:38.158 --> 00:28:40.377
زیاد دیده resident به عنوان کسی که

00:28:40.803 --> 00:28:44.085
ولی کمتر به قابلیت های تو

00:28:44.941 --> 00:28:47.652
قابل قبول نیست

00:28:48.133 --> 00:28:53.127
از دیدنت خوشحال شدم
خدا حافظ

00:28:54.469 --> 00:28:56.701
یادم رفته

00:28:56.702 --> 00:28:58.144
کل عمل رو
...من

00:29:00.347 --> 00:29:01.897
یه گلوله از سینه ات در آوردم

00:29:01.898 --> 00:29:03.914
..و فقط

00:29:05.299 --> 00:29:06.406
یه کمش یادم میاد

00:29:06.407 --> 00:29:08.350
و چیزی را که به خاطر میارم

00:29:08.351 --> 00:29:10.719
نامربوط هستن

00:29:10.720 --> 00:29:13.115
همین...خوب؟

00:29:25.588 --> 00:29:26.523
Karev.
بله قربان

00:29:30.848 --> 00:29:33.945
تو توی آسانسور
تو خونه خودت خوابیده بودی
و داشتی میمردی

00:29:35.067 --> 00:29:37.277
برای همین که از راه پله میایی

00:29:37.278 --> 00:29:40.019
فرض کن که یه روز یه مرض بد حال داشته باشی

00:29:40.020 --> 00:29:41.852
دیگه نمیتونی از پله بری

00:29:43.012 --> 00:29:45.988
پس من و تو

00:29:45.989 --> 00:29:47.884
سوار اسانسور میشیم

00:29:47.885 --> 00:29:49.917
الان با هم

00:29:49.918 --> 00:29:54.260
و تو انقدر توش میمونی تا ترست بریزه

00:29:56.421 --> 00:29:58.209
خسته شدی

00:30:08.304 --> 00:30:10.214
جراحی را باید در چند مرحله انجام بدیم

00:30:11.682 --> 00:30:13.947
شاید پوست را بکشین

00:30:13.948 --> 00:30:17.910
فعلا پوست سالم کافی نداریم

00:30:17.911 --> 00:30:18.870
یعنی؟

00:30:18.871 --> 00:30:21.975
شاید مجبور بشیم
.بعدا سراغ پیوند پوست بریم

00:30:21.976 --> 00:30:23.234
یعنی کی؟

00:30:23.235 --> 00:30:26.662
بستگی داره چقدر پوست سالم
به دست بیاریم

00:30:27.697 --> 00:30:29.957
یعنی شش ماه تا یک سال

00:30:33.318 --> 00:30:35.094
..در این مدت

00:30:35.542 --> 00:30:37.545
اون همچنان
این شکلی میمونه؟

00:30:39.089 --> 00:30:40.783
بهتر از اول میشه

00:30:41.323 --> 00:30:43.346
زخم های زیادی خواهد داشت

00:30:48.462 --> 00:30:50.211
من حتی چند ماهی هم

00:30:50.212 --> 00:30:53.576
قیافه نرمال نخواهم دید

00:30:54.690 --> 00:30:56.390
که بشه بیرون رفت

00:30:56.391 --> 00:30:58.747
..که بشه کار دیگه ای به جز

00:30:58.748 --> 00:31:01.531
خونه موندن انجام داد؟

00:31:02.362 --> 00:31:04.594
هر دو باید صبور باشی

00:31:04.619 --> 00:31:07.309
تو شوهرم رو دیدی دکتر سلون

00:31:07.629 --> 00:31:10.397
فکر میکنی میتونی؟

00:31:15.675 --> 00:31:18.476
...چهار ساله که بهش دست نزدم

00:31:19.427 --> 00:31:21.047
نبوسیدمش

00:31:21.048 --> 00:31:22.917
دستش رو نگرفتم

00:31:23.469 --> 00:31:25.346
نمیزاره

00:31:25.347 --> 00:31:27.671
...خیلی دوستش دارم ولی

00:31:28.591 --> 00:31:31.890
میخوام زندگی کنم
ولی اون میخواد تاریک دنیا باشه

00:31:34.299 --> 00:31:36.524
...فکر میکنم که

00:31:38.983 --> 00:31:41.281
دیگه عشق کافی نیست

00:31:42.202 --> 00:31:44.073
...امکان داره؟

00:31:46.430 --> 00:31:47.987
که 2 نفر واقعا همدیگرو دوست داشته باشن

00:31:47.988 --> 00:31:51.947
ولی کافی نباشه

00:31:58.418 --> 00:32:00.221
این بیمار حمله قلبی داشته

00:32:00.246 --> 00:32:02.079
پس رگ هاش به تمیزی مال من نیست

00:32:02.080 --> 00:32:03.989
ولی میتونی یه ذهنیتی داشته باشی

00:32:03.990 --> 00:32:06.531
.وقتی منو شکافتی

00:32:06.532 --> 00:32:08.078
از کجا باز کردی
نمیدونم

00:32:08.079 --> 00:32:09.101
چرا میدونی

00:32:09.102 --> 00:32:10.947
وقتی میگن نمیدونم

00:32:10.948 --> 00:32:11.892
دورغ نمیگم

00:32:11.893 --> 00:32:14.174
یادم نیست

00:32:14.175 --> 00:32:16.979
خوشبختانه من
یه چیزایی میدونم

00:32:21.464 --> 00:32:23.569
از بریدگی جناق شروع کردی

00:32:23.570 --> 00:32:25.708
و 6 اینچ پایین اومدی

00:32:33.009 --> 00:32:35.058
این احمقانه اس

00:32:35.059 --> 00:32:37.252
میترسی بکشیش؟

00:32:37.784 --> 00:32:39.326
او ، ها ، ها ، ها، خندیدم

00:32:39.905 --> 00:32:41.236
چاقو را بر بگیر

00:33:00.300 --> 00:33:03.947
از جناق یاز بشکاف

00:33:28.082 --> 00:33:29.940
خوبه

00:33:29.974 --> 00:33:31.925
بعد چیکار کردی؟

00:34:02.219 --> 00:34:04.234
نگرا نباش
دارم میرم

00:34:04.235 --> 00:34:06.034
ما ته فروشگاه بودیم

00:34:07.431 --> 00:34:09.712
پدر بهت 2 سکه داده بود

00:34:09.713 --> 00:34:11.948
همیشه اونها رو پشت گیشه
قایم میکردی

00:34:11.949 --> 00:34:14.016
تو یه شکاف

00:34:16.197 --> 00:34:19.953
گفتی میخوای جمع کنی یه شهر بخری

00:34:21.355 --> 00:34:23.156
.یعد اون دونفر وارد شدن

00:34:23.752 --> 00:34:24.759
صداشونو میشنیدیم

00:34:24.760 --> 00:34:27.077
ولی اهمیت نمیدادیم
تا اینکه پدر فریاد کشید

00:34:27.078 --> 00:34:28.619
و تو سرت رو بلند کردی

00:34:29.071 --> 00:34:30.263
اونها شلیک کرده بودن

00:34:30.264 --> 00:34:32.126
پولها رو برده بودن

00:34:32.820 --> 00:34:35.820
ولی اونها ساعتی را که مادر بهش
داده بود را میخواستند

00:34:40.495 --> 00:34:42.608
نمیدادش

00:34:43.906 --> 00:34:45.277
.شلیک شد

00:34:45.278 --> 00:34:48.117
پریدی جلو

00:34:48.118 --> 00:34:49.181
یادمه
میحواستم برم پیشش

00:34:50.592 --> 00:34:54.471
ولی نمیتونستم تکون بخورم

00:34:54.472 --> 00:34:55.997
چون من سفت گرفته بودمت

00:34:55.998 --> 00:34:58.053
تا نتونی جم بخوری

00:35:08.474 --> 00:35:10.382
یه دستم جلوی دهنت بود که جیغ نکشی

00:35:10.383 --> 00:35:11.398
دست دیگه ام رو دورت پیشیده بودم

00:35:11.399 --> 00:35:14.292
همش دعا میکرم

00:35:14.293 --> 00:35:16.495
که ساکت باشی و حرف نزنی

00:35:17.744 --> 00:35:19.231
کوچیک بودیم

00:35:21.310 --> 00:35:23.318
تموم این سالها من فقط

00:35:23.319 --> 00:35:25.079
میخواستم که تو

00:35:26.851 --> 00:35:28.125
...کوچیک و

00:35:29.360 --> 00:35:30.861
.ساکت و امن بمونی

00:35:33.504 --> 00:35:35.790
ولی تو هیچ کدوم نیستی

00:35:36.738 --> 00:35:37.957
پرصدا و نترس هستی

00:35:37.958 --> 00:35:39.901
. و این منو خیلی میترسونه

00:35:46.146 --> 00:35:47.194
چطور میتونستم بهت زنگ بزنم

00:35:47.195 --> 00:35:49.324
و بگم تیر خوردم؟

00:35:52.950 --> 00:35:55.272
نمیتونم درد رو بهت بگم

00:35:58.637 --> 00:36:00.428
میخوام بدونی که درد هم وجود داره

00:36:17.970 --> 00:36:20.541
باروم نمیشه که تو کمدت مشروب
نگه میداری

00:36:20.542 --> 00:36:22.100
یه مریضی بهم دادش

00:36:22.101 --> 00:36:23.931
هر دفعه عنکبوت میبینی میخوری؟

00:36:23.932 --> 00:36:26.696
هر دفعه که یه عنکبوت از بدن
یه آدم درمیاد ، اره

00:36:26.697 --> 00:36:29.310
است phobia و این یه

00:36:29.311 --> 00:36:31.537
نه اینکه ....هی
بطریم رو بده

00:36:31.538 --> 00:36:32.691
لازمش داره Teddy اوه نه
اون قابل ترحمه

00:36:33.895 --> 00:36:36.547
تمومش کنی
میزنمت

00:36:36.548 --> 00:36:38.839
تا آخر عمر تو خوابگاه زندگی خواهیم کرد
نه؟ made

00:36:38.992 --> 00:36:40.872
Meredith هی ، نه خونه ی
خوبگاهِ

00:36:40.873 --> 00:36:43.231
ای ما یه

00:36:43.232 --> 00:36:45.316
زمین بازی ایه که بازند ها
میرن توش مواد میکشن

00:36:45.341 --> 00:36:46.948
ازش خداحافظی کردی؟

00:36:49.886 --> 00:36:51.699
دارم ازش دوری میکنم

00:36:51.994 --> 00:36:53.719
میترسم ارگ ببینمش
گریم بگیره

00:36:53.720 --> 00:36:56.029
اون وقت اون فکر کنه
یه مزاحم دیوونم

00:37:00.796 --> 00:37:03.552
بریم برای
یه نوشیدنی واقعی بخریم Bailey

00:37:03.553 --> 00:37:05.238
آره بریم

00:37:06.600 --> 00:37:07.836
ببخشید

00:37:12.949 --> 00:37:13.587
هی

00:37:13.588 --> 00:37:16.070
با من شام میخوری؟

00:37:18.224 --> 00:37:20.159
شاید بهتر باشه

00:37:20.160 --> 00:37:22.256
یه خداحافظی ساده داشته باشیم

00:37:26.252 --> 00:37:27.938
آره ولی

00:37:29.083 --> 00:37:31.859
اونجوری نمیچسبه

00:37:37.811 --> 00:37:39.866
بیشتر از اونی که بخوام
ازت خوشم میاد

00:37:41.527 --> 00:37:43.356
......و

00:37:44.378 --> 00:37:46.444
.و میدونستم که نمیشه

00:37:49.223 --> 00:37:51.227
نمیدونم چم شده

00:37:52.753 --> 00:37:55.375
خوب من چندتا نظریه دارم

00:37:56.989 --> 00:37:59.134
فکر کردم تنها کسی باشم
که روانکاویم نمیکنی

00:37:59.618 --> 00:38:02.998
مطمئن نیستم
یه حرفه ای لازمه

00:38:03.902 --> 00:38:06.053
یعنی من خیلی جذابم

00:38:06.054 --> 00:38:09.451
و فکر میکنی هیچ کس

00:38:09.452 --> 00:38:12.081
جدابیت منو نخواهد داشت

00:38:14.503 --> 00:38:17.553
یا اینکه تو

00:38:17.554 --> 00:38:19.410
...عاشق مردهایی میشی که در دسترس نیستند

00:38:19.972 --> 00:38:21.335
نامزد دارن

00:38:22.725 --> 00:38:24.935
یا فقط چند هفته تو شهر هستند

00:38:36.627 --> 00:38:38.933
Altman انتخابهای غلطی میکنی

00:38:39.465 --> 00:38:41.555
حقت بیشتر از اینهاست

00:38:45.194 --> 00:38:47.364
کسی دوست نداره عجیب باشه

00:38:49.813 --> 00:38:51.845
خیلی ها حتی نمیدونن که عجیبا

00:38:51.846 --> 00:38:54.079
تا وقتی که دیگه برای عوض شدن دیره

00:39:31.445 --> 00:39:34.694
اقرا کن
تو هنوز باکره هستی

00:39:34.695 --> 00:39:36.519
نه نیستم خجالت نداره که

00:39:36.520 --> 00:39:37.613
جدا؟ چرا خجالت داره

00:39:37.614 --> 00:39:40.348
خیلی هم داره
Mer بهش بگو

00:39:41.898 --> 00:39:42.963
میخواستم یه چیزی بگم

00:39:42.964 --> 00:39:45.189
بعد یادم رفت

00:39:45.190 --> 00:39:47.713
را ندیده؟ Cristina کسی

00:39:47.715 --> 00:39:50.407
امروز فقط یه نفر به
چشم دیوونه نگام کرد

00:39:50.408 --> 00:39:51.756
ممکنه لخت تو راه رو بدووم

00:39:51.757 --> 00:39:54.876
سر یه عنکبوت Dr. Bailey و

00:39:54.877 --> 00:39:55.901
..چنان جیغ هایی میکشید که

00:39:55.902 --> 00:39:58.740
واسه اینکه به عنوان یه دیوانه
احساس خوبی دارم

00:39:58.741 --> 00:40:01.878
به کسی مربوط نیست که دیوونه ای
ما همه دیوانه ایم

00:40:01.879 --> 00:40:04.019
April مثلا
هنوز باکره است

00:40:04.720 --> 00:40:06.342
مهمه Mark برای

00:40:06.343 --> 00:40:07.091
بهم زول میزنه

00:40:07.092 --> 00:40:09.342
انگار که من برای خودم و
اطرافیانم یه تهدید ام

00:40:09.344 --> 00:40:12.132
چی؟ تو هنوز باکره هستی
باشه

00:40:13.141 --> 00:40:14.465
تمومش کنید

00:40:15.282 --> 00:40:17.433
من یه باکره هستم
که چی؟

00:40:17.435 --> 00:40:18.739
در موردش حرف نمیزنم

00:40:18.740 --> 00:40:20.967
همه ما چیزهایی داریم
که درموردشون حرف نمیزنیم

00:40:21.685 --> 00:40:23.581
از آسانسور میترسی Alex

00:40:23.582 --> 00:40:25.815
یه ماهی هست ولی من هیچی نگفتم

00:40:25.816 --> 00:40:27.823
چون بهم مربوط نیست

00:40:27.824 --> 00:40:30.389
تو هر شب با Jackson و
فریاد از خواب میپره

00:40:30.390 --> 00:40:32.825
چون کابوس میبینه
Meredith, و

00:40:32.826 --> 00:40:34.843
حرف نمیزنی Cristina تو راجب
چون میترسی

00:40:34.844 --> 00:40:36.690
اون هیچ وقت آدم سابق نشوده

00:40:36.691 --> 00:40:40.080
خدای من ... Lexie و

00:40:40.281 --> 00:40:43.265
مارک فکر نمیکنه
که تو خلی ، اون عاشقته

00:40:43.266 --> 00:40:44.522
برای همین بهت زول میزنه

00:40:44.523 --> 00:40:47.382
چون نمیتونه ازت چشم
برداره

00:40:47.383 --> 00:40:48.319
البته هیچ وقت
حرفی نمیزنه چون
فکر نمیکنه بتونه

00:40:49.771 --> 00:40:52.260
چیز هایی هست که
در موردشون حرف نمیزنیم

00:40:52.669 --> 00:40:56.743
من یه باکره 28 ساله هستم چون
میخواستم

00:40:56.744 --> 00:40:58.399
اولین بارم استثنایی باشه

00:40:58.400 --> 00:41:00.970
بعد زیادی صبر کردم وبیشتر
چون

00:41:00.971 --> 00:41:03.026
مردها از من خوششون میومد

00:41:03.027 --> 00:41:06.155
من باکره ام ولی این منو
سوژه خنده نمیکنه

00:41:06.156 --> 00:41:08.484
هرکدوم از ما راجب یه
چیزی حرف نمیزنیم

00:41:13.831 --> 00:41:17.742
April ،اوه
داره ازت بیشتر خوشم میاد

00:41:18.363 --> 00:41:20.323
مرسی

00:41:28.647 --> 00:41:29.671
امشب شیفت نیستی؟

00:41:29.696 --> 00:41:32.252
نه تمام شب رو خونه هستم

00:41:32.849 --> 00:41:33.955
خوبه

00:41:38.367 --> 00:41:39.552
روزت چطور بود

00:41:42.953 --> 00:41:44.350
..فکر کنم

00:41:45.244 --> 00:41:47.639
میتونم لوله کش شادی باشم

00:41:58.339 --> 00:42:00.542
وای

00:42:09.796 --> 00:42:11.729
باید یه خونه جدا بگیریم

00:42:11.730 --> 00:42:14.958
ولی هر چقدر که عجیب باشید

00:42:16.569 --> 00:42:20.213
یه جفتی برات پیدا میشه

00:42:24.867 --> 00:42:27.494
....مگر اینکه
دیر شده باشه

00:42:27.495 --> 00:42:29.479
کی باید فرودگاه باشی؟

00:42:30.285 --> 00:42:32.115
.چند ساعت دیگه

00:42:33.283 --> 00:42:35.500
...چون وقتی پای عشق وسط میاد

00:42:36.712 --> 00:42:39.392
...هیچ کس نمیتونه تا ابد صبر کنه

00:42:39.484 --> 00:42:43.484
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.